榮庭院
日八十月八年四六九一膜公年三十五四比零,
五期
WAH KIUYAT PO
告報人夫璋佩郭席主
買一廿月七年底中磨复
一張大氣
康樂家
維持本港現存的生活水平
穩定人口
重要因素
HOME
金四六〇三第
HAPPY
它個婦女講那家計,其中百分之三四 請政府及各界社會人士,大力支持我們的 支持我們的「來已被極推行節育,根據我個人的意見,
工作」。
家計
會工
由於地狹人擠和資源缺乏幹種重區,在
簡悅緻潢 本底推行節育,猶其更加需要,因此 講全文:自從我會所魚的港家庭計劃的工作,從統會 接受了你們的邀約和經濟的觀點來,在具有
共建能還未計算在内。
域强 財政方面來說,雜然我們得到政府, 一般的說法是:世界人口經過數千年 賽馬會,各公共機及個人的健榔助及「才逹到十億的數目部年大約一元 支持,由於社會需要我們的服務,本會的 一〇年,它只需另一個世紀便證到第二位十 【工作必铃木路商展,因此過去我們會在非
億的數字——約在一九三〇年前後,它再 常拮業的經濟訊辦下工作,我們的人設消少於卅五年的時間,便進入第三個十億 整惴-日用到極夙。雖然過去「年增加 了八個指道所,但由於本裾的迫切需要, |的大關,在未來的十五年內,世界人口 ,相當活躞及平衡發展,社會工作人员及,我們必需有更大量及迅速的攝殮汁,珽將再增加十億。 面臨這現象性的人口膨漲,有很多國 多的設備,更多的工作人員。因此,我要 陳士會訪過四十六個地區,會對五萬四
——發顯著的如日本和印度——在近年 再次提出我們的請求,爲了香港的福利,
·五接受介紹紙,在這些人中,有百分 一之十朵徹字的。 我們非常感激中英文報紙,各大花台 母码的合作,長年報刊共有一二四式有脚 段婆,其中十一次補寫或平版,全腹的 | 狩猎 - 做台有二十次廣播報導。參加街坊 醫務衛生展常會及第二十穎工展會的優質 ,參觀的人很多,我們的影常被邀約放 映。 在年報中,各位會看到生育祔滋 「所及婚姻指導所的人數都相當關服。 總括來說:過去一年是富有生氣的, 簡悅强議員昨在家庭計劃會年會演講 繪畫人加了究之十三,希望通额尔 將來會更進一步,本會現有指導所五十三 香烤家庭計劃指導會於阼八七)下午五時四十五分在往會所舉行第九二一九 一個,分佈在九及新界,無送服務時間至 「六四年段年會,由主開郭佩璋夫人報告會務概況,望族年點及改選下屈新殿。然 一百,蔡前計劃灣社會工作人員,以 由立法局 非官守議員、公共交暨陶茶委員會主席鼐槍強蒞會演講,烈日下午四時四十,加强教育宣傳工作,家計謝智識,帶 |五分,先望茶會招待,日會者計有社會到署長、悅員、一人稱的住宅區、被置、給與需要 鹹敎授、石智益夫人、郭肌籍夫人、李樹增夫人、葛曉夫人、陳永安夫人-茗茗 女家應計網的母親。
·士、李福和夫人、余兵振夫人、蔡董生夫人,你刚染織女士、挑滿平夫人,邪夫 將來的計劃是包抓把子宮環指導所, 人、沈翰揚夫人、吳察傳師談會工作人毀百餘人。
精緻,新界及水上居民。」 長 惠眞敎授 祖稱:「關於盡去一年 的工作概况,各位证年 報中可以背到評無的報 告,甫永席亦已,初 個門題, 的情况及將來的計劃,人說致。另一方 代出來,無可疑的,公共的有較深刻的, 我們不單要不薛的努力在外談這個問題的藏富
一年會開始,首由務引李樹增夫人作財務報告,略開斐府最近給予該會的補助 ,已由二十五萬元至四十萬元,爲一可之班獄,亦足以證明當府對家庭計創工作 之期。確由主席郭佩夫人平台報告,伊指出該會費過去一年內,新增推導所共八 假,在派些新所中,最成功的基研究子宮環的指導所出於要求捽用者異常擠擁,爲 日前本站最符合的衛育方法,由最初遇服務一節,增至十二節,艾由於本常子宮 類的推行有顯著成效,該會會長泰斯此教授,被邀請參加今年十月在紐約舉行的第二 大國際子宮黹育大會及發表演講。另一重要事情,本年五月,西太平洋家庭 計劃協會,第一次在本湝舉行年裡,有兩大公開祺會,「醫務,一形教育宣傳, 始于日本、南韓及香潤代府會面及交換業見之機會。復推出:該會教育、宣傳 及毗会的工作,在此與相當活躍,有四十六個地區,沉萬四千個婚女被探訪及聆 胞颛僻家庭計。
會長奈茲起發投致詞,指上揭去一年以來,前往會受指導的人,超過三萬七 千人,全年的监服超過九萬一千秋。保守估計,在這年內,少有二萬名孩 被阻止措。
最後由副主席窝夫入致黼 2
簡悅強 风箋請演講,他說:「假如要維持還存的生沂水平,穩定本滋的人口是
·最主要的因。」
酦會幹事林貝隶加女士最近會赴芝加哥加在地銀行之家庭計劃研究班, 亦在會中略作報告:一共參加之稱號【共有六十六名來自十四個國家而香港的家庭計 對工作的成就,已爲北凡人所取码。
作丼選出新度如下:〔金自長烱Ê)會長:※唐此教授,剛會長:賴德爵士大 入,主席郭姒毬夫人-主辦茲夫人;若務司庫:至滿樹、李樹培夫人。
秦
秦 去年
出指授教眞惠
出|阻||萬|有
最去
生止被婴一
少
年
會人士多的支持。 精能本祧人口估計
識幼兒的品德教育
二,怎樣培養各種優良品質 (F)謙虛的習性
·的兩我給姊姊。
非適當。
願你的子女順利踏進社會大學
「一〇一職業問題」是個好導師】
在隶個例子英,孩子的行爲只是她誤的,如果人們-
加以稱讚,那就會使見移到人們可抵,而對他自己的計感到 官們,從而一方面會促進說謊、作、投機取巧的被習性,另一 方面也會使兒童因被稱贊而感到驕傲自大的。 门锁住兒意的行爲難有可取之處,但若于以過份的稱讚,也显,正氣你滿心歡喜之際,一樓然患可能會..到志堅先生说的中101職梁問訊 一
·我的于女畢業了,鐵件喜事。與,付裕如了。
...
有些人對兒驚的稱讚不是具臨的就事論事,而是只不過因一泛上你的心頤,那就孩子的職業問題示 用問答的形式解答了有關青年人就桑雄撤 些事情伾过兒童整個人的能力、品質都予以讚揚。例如:有一個好解决。
·職業粪 轉8創嚓,等方面的問題, 五歲的女孩子,在幼稚濶長很出色,父母爲了在親友們面前 兒女長成了,結束了某一階段的學校,共一〇一個。該書作者可算是接近了青年 虚好克的才能,每滿親朋來,必盡責找機會融姚唱歌給客人生,就要向此會生活了。還是人生 人的心,提出的問題都是他們長則心表 聽,客人們聽了例必緊像稱賞,那兩位父母管足,再補攢的一個重要轉捩點,對於宙個入社會大 迫切要解决的,如一開頭就有先介绍 卽使兒童的行爲碑有可取之處
由女兒在幼稚民很聽話,一切作業都做得不垓——而其實不過是學的生活起點,很多少男少女是會否對不 洊麼會府以會「葉或是失業 成破中感而已,客人們想了少不免双亲说備至,而漸溫就形成,, 知所措的。有些人,可能就心「畢業即失業,擁有特理想與現實機逊 ,但予以過份的稱讚,也並非適當 孩子對自己能力發生饋院,以爲自己不只唱歌好,就是做其他事,在造汨把的職業大海底,感到扣入,有無質酸之分?跟术就談到任 ,在今天作爲賓方【此,我相信在座各位會同意,最近
情也比小朋友們好了。有一次,她竞究辦作桌遊質問致師:「煜;有些人找到職業了,艾德三蜥四說墨非待遇明娜?平凡的工都能否學到 甚麼我得不到小白?爸爸媽媽和很多人都說我的作業做得很妤 所用,十分委屈;成者有些上班不過幾天 的致師代之後,給會的補助費,是深具醫受 决些孩子作出的行爲,表面來,似乎很好,而實則完全茄的。由此可見,這種稱讚對兒還發生了怎樣的影响了。 府我必需承認在演繹各位所緻迎的。
【反,假如人們不紊,而竟稱讚,那也長不適當的。例如:有一個
完全不提及缺點,以機若据及缺點,就 有些人對兒童的稀
,便感到枯燥無來,說還不及自已的想 及一個適當的壽題時 說到港府對慈善社團和汁會服務機構 四幾的男孩于,在午間和弟弟-哥哥一起-每人吃了四塊點心,因 有損於焉識的旗舞作用,也不問事惱的大小輕,一律予以极 【職業;或者,倒算找到一份比理想的工 難。研究上,貴會网主要社會服務機構配合設計問窭而用些留下的點心,哦就要吃,而且擔明:「在箱子裏還有。」但他,才肯把它們收拾好,有些人却狂這個時候極力稱讚孩子:「
一,對社會上的待人接物應有的態度,如何·呈另一部分將星則 的主席色十分體貼的會一九六三——四年年刊內的一段們的要求被人們拒絕了,再過一小時後,姊姊闾來了,孩子佃 「聽話』的孩子!」「很乖!」之類的話,不予於日,既然改正 | 使包适通彩的梁識,怎餓與各種性格 適注業兩項,如在易 地建許我可以防意料,很感興趣。我很想在這其引泣骸曹館_告奮勇地段:「我拿餅乾給姊姊吃。」於是其的去拿了乾出來 錯誤也可以受到如此浩烈的稱讚,則孩不會覺得他所做的祺情,人格格不入,大有「孤为自貞」之概。 同的人相處等,活無經驗,感測與的 怎料熱識陌生環境?血 選擇任何粱題,同戟的歪一段
因?如何對待而事的神 ,但不杀全數給姊姊吃,而是他自己先要了兩塊,然後才把餘下 幾乎不論性質如何,都是頂好的了。八一七一 消費!比 「由於政府年年挺巨獄,以補助私
身為父母者:对子女的那些問題
·機對待交際應酬?等 【穴,龍蝦大怒八元,,每斤 {字元六,牛鹿一」心腰四元,手脚八 芥一元八,白築」,是不能袖手旁觀的,應該竭力發他們解 謝工作上可能會 尖人提供我可以人組織的社會服務機構,本會應否向有關」力,財力和物力。 設南新間越。鸡胗 政府部門建誠,這些釋的行政應擬 私人設立的社會服務铈構,貴近已經調變五元八,大花煜 元八,半肉四八, 角。龍鄉項附元八,元二,不消一元六,决才戴。也許,你對有關他們的職汶問題,煉自己的財,如何 有人來給,選然我「定的工作總窳有更密词的配合,能在低得
七元二,中職三元六 瘦猪肉四元,上再一發熱四元六,吹米毛 聰榮六角,兗第一面 也感到苦惱吧,對他們辦泰傑不休的疑難,等問題。她來說,過著 產證房兩件事項,那是:良好的行政管理 【基來自一個Æ十四海遢。香港的姆形最特殊的,港府給予私
三元,跟肉三四, 9三元二,從四二元,節瓜一二,肾堂 锛不上來吧·那器,介紹給你一位源師 謝謝,通俗,你的快將會替。 和職員們源。假如更能與有關方面配合,,生麽三元四,田慈
角二元,由黨角一號丨「一〇一職業冊姐」,這本書不妨髄你的 的工作。將會讓立良好的基礎。我感到可
•岿斑我蔟露饮在少有。既然酒些耐食懒務崴構大部份
牛肉肉,大 四,肉排四元,排 蔬菜保持昂。
的子女能識,促他們在社會大學門前作好,有 一個大家割的基些別風家計的經費來自政府,代客觀的黑現洪觀察
我與日前兩天一樣,二元六,大肝五元,格,開心每斤二元, (R). 情的,就某審機襬,到現在還認爲
各谳思想選们,周時對於各種情况可角,得利局出版
,遭遇到相當的困的補助,我對香港社會服煞聯會特爲推府爲姊姊宋國,所以留了四塊給難。過了兩小時後,孩子惦記那 的讚許,例如:孩子把玩具氣丟西扔,弄得滿地都是,幾經說服 作的
性重值的工計
及重
要性
KESSZEKE KRESLENE ER
K#!
EERSTENBERKERK NIR BEUR-KER - BEDR
個裝葯的組織上轉鎖的重要工作証
「配合的獎」獵標慰的一段的末數句 所屬斉崧的管理以及經常保持高的行政 效率等,是浪費費財。經有人推出:從 我排不他露友,它指出「社會服務工作的各方面的配合
·歌個入的是一字常會遇困鈾;華與含之,總會引起反 一 外玅捐得來的款項,應食接用於需要按手 共備。遂善機構的主持人當感情到只有他們 的人。我以儋,是一種短貘的見解;每由 「龍亲吴鸩他們本身的工作:來自外界十分,假如一個善患槨缺乏有效举 的意,對他們底工作的指示,蔡 的組織,便會訊先煮浪費了。同地,我
約三百七十五萬, 我發 ,使易實會現已開辦了五十【他們應在某地區執行他們的工作,通常會一覺到有些人際關爲一個能會工作實在無 印證,本£人口的撥 髙所,分佈本沓,九龍和新點各區,被誤解做一種無絕的舉動。做好事的轉會需接受别橅,只要他心地良善,勇於助人 率,超過百分之三,而而且
利通常谈奇站的主持人作爲一種煙利般由法便是了。再實上,只有良好的動機,但瓡 批界的平均人口增加率用,又在過大的數年內,平均有19萬五 千人保有。以市民的利益爲出發姝去科而暮,缺乏訓部會給驗顯然是不够的,也不能使 備肜的百分之二‧四,一九六三年本附的「名市民經常到來指導。如
「苦工作的努力,汛國不受迎而離於有。 他鴷暈發抓你底棒社會人的服務的志 [登記出生數字一登五、六三、出生率是
我認爲我可以在背地說,對會上作的 價值和重要性,己倉市海義市民所識和 「效地一一實施。」張年衆接浮指出慈禧機 將千人式,世人;另一方面,死亡率在
櫞片可的支摈的來源是多方面的,有從 減低,基部死亡一九、七四八人,師千份 支持。正如各位所深知的,港府始学對會 【之而,五。換領話,兩者相較是六與
從敦會或其他方面的,也有來自蛋粥或再现正進行中的爲市民大眾服務的工作,繼 的補助,最近已由二十五萬元加至四十 使此,這標感的出生率,加上死亡华汪涵 道元。而且花點近一次的立法為林吃面店外的;談乏適當的配合,一意味散對,變心得成功J、〔雷、若)
F
執行委风:安德頓醫生、白朗夫人、非如醫生、罪品夫人、郭伯你夫人、郟
甄外應付這個 行動,張立法,但鸪拙個進店對某個人口而言,事實上界欠缺公 「施同夫人、石智能夫人、 姚颂平夫人、陕永安夫入、沈翰揚夫人、 花羽夫人、空 挑戰的住汰,還可以帶給假家庭 計劃的運動,同時更要求給予貴會與大的 財敬安特,布啟司在歡這兩位議員的詢 和夫人、默德夫人、黃香湘生、余兆麒染人、何子焯六人、男湖·布朗夫愉快的生活。
我以爲然會有百鹹出我剛才所 過去一年,來本會接受指導的人,超
它底年報的一段話,是值得鈡場的 開時,亦會推出「做開提高生活水準不談 過三萬七千人,全年宿導瞷務超媸九茁氩 ,做姐要維持現存的去高水平,定本港一類的直言,從來不會受人惑迎,但我却 勝任委員:伍鄉咒夫人、 瑞醫生、史同裾牧師。
千次。根據保守估計,在进年內,沙市 的人口录主要的因素。因此,這個問題是,跟爲过才是阗眞正正地在市民 主席導低 ゙平洋區家庭計畫協會,第一次在本行 1萬名叟孩被阻止出生,這數字是根據造 獠夫人報告工年团,此年中有兩家公過高會,一桌一此正當生育年鼠的關女,如不實行家庭, 本港計會识推的一項問題,也是一個「香港的會服務,大部份是由各私人團體 作概况雄下:「陸務的,一步激府市種館,她在大會堂 計劃,极可能在這年內懷孕生育。
我們在訂節時所應當考應的問題。」在各方所表現而得來的成績,就會服務 由於過去數十年人口增加國 驚人。
·每次均邀站超過一百五十位來雲品加, 「過一年內
工作,一般而言及辦理得很有成畫,而這 根据我們每年的經費,用於每一個受 認定人口增長的需要,已經一 |报導者的平均費用四元八角。另一方 , 我們因爲工一著,及香港其他顧海格的像表,這個年
【士所【些服務團體的行政人員和类員也勉力而鐡 公縮。秦思眞教授去年在對對黃鼎勝, 作不斷的撒布會,給與日本、標誌及香港的代裱們有台面來說,這二萬個嬰兒,如果要發大他們已經被批個配及南的時間 ,使他們的工作,能够配合其他社團 ,而經費的來 馬及交換質地的機會,且很榮幸的得到國,家庭及政府的負捏,包括我,食,住,一謝:「除非人類布爾影,與創業舢府所現在從事的工作。但是作爲有多年齒 “珠及數自截 礤家計雄協會第一任祕書長戴感邏爵士發生,產前檢查,公共衛生,社會福利等法外,成功地製訂一套調的人會出生的 加數個社會服務機構工作,而且又景每年 ;因此,經濟 商此大會,相信他對我們的工作,含藥,腰要超過七百五十元,到長大備要致汰,人類倒觀察生存。」閃冠個那·向政府提供如何分箧補助經費給約四十個 留下良好的印象 陳育、宣傳、灶會的工作、在此年內要用一元,可爲將來館省五十元,而且公炸彈——對選世界危害的程度,並不砥峰「鈴戲,却感覺到仍有進-一步加强各方爾的 育時,我用更要附加。由此可知,有炊,寇比驶授會說過他恐P人口社會服務機構的汁會服務沿委員會委員 香港家庭計劃指導會昨舉行年會 上園:主席郭佩瑞犬入報告會務(右上角热義務司庫李树培夫人作財務報告》。 百合新設計的餘地。我個人深信良好的缩 下:<愴猴貝演八上角爲會長秦惠此教授妝)〔記者
環宮子行推
效成著顯有
掛膩,這無情 形,在一年前 已成常對我們 執行委員會的
欣然向各位告
·做,汉挑戰證明了我們每一位姿食都是非
開心及,很成功的解决了種種困
我們談购了一項欸運動,首先舉行 一次送映,結成盐出乎意料的嘆滿, 收入八萬五千元,限,政府也追加了補 !助,并因此,政府本年度對本會的前助 ,已由三十萬元附到四十萬元,此外還 有本佔戒海外的新菑捐助者。
由於經出現的好轉,我們便可增聘 人員及 推導所,在過去一年內,新曆 雅導所共八個,其中六個是一九六三年十 1月至六四年三月之間增說的。
』在畫些新所中,最成功的是研究子宮 網的指導所,由於要求用者的常
[法,因鍋還鼎飛有效,敷宜,最方便的 方法。由初每週服務一,不久便增至 生又在出能方面加開兩節
很多數人口協會的再次與助,我們每週 奴務滑至十二節。每一位時間,於二至 小時,一位野生大海可以顯仙三十至四十 入,甚至可以應付六十個藝人。我們對 -於素海計劃將來在本祂的順利推行,是寄 望於于宫環方法的成功。
由於本子宮環的推行,有粉的成 效,本會會長 惠此款授,被邀參加今 一年十月在紐約舉行的第二次國際于智能 |育法大會及愛表演讲,我現在把選情面部 【倚內蓉假出來「.........所有特出的研究露 - 對工作有基本質的人,都邀參加 這個集會,如餡得你來演講,我們深感榮 另一重要的事情,基本年五月,本
最後,該我對個廣會,你們家
降大價物用食
企穩然仍菜蔬
昨天,氣很灭告 特別悶熱,物價爲 微,其中尤以各種 雪房或水魚,南登坻 加,市銪呆丽,價格 太降,平均比日前幾 先有部份41倍左砻 ,花花魚降至二元八 ,灤送、石斑三元 “白坐一元七角,黃 二元,白含二元七, 龍利二元二,紅三魚 一元三,馬友一元四
,類奴一元六,門
當能比現在更有效地運
八角,雙白,白花一元門,}。 淡水鮭魚,太常 份保持平,因大 何安
「方面連日來均有多
麵雞蘿
花影冰
「賞到,鲩在再斥三元
譜鴦鴛
雉雞
琼
細孔懷
湖风应
葉火深 米永建 巧悴
酸保濕
鮑佩 李建素
譚光明 做戏芳 為歐光 譚錦芳
AM志良 李文菊 對振站 麗 八强彼得
朱妙玲
照秀影
你愛愛
陳湛明 黎選点
余 梅錦芳
A 舆
何石 发
煌症
健藻糖
林树光
在大魚二元六,
焦三元四,土魚大
「條元六,條二元
.為陰時仲對準三生魚七元二,大餘六
陳少英
奥克影
秀玲 屈炳
巧秀英
捷
陳永倫 吳秀 何玉芳 盛 损文南 黄慧娟 余榮 周有
玺
手辦
計
勞灣妹
1,荀克魚稍資多少
六十元,七
六,水魚西元二
「整依然要六四,肉
JEMEK - REIKI
立止鼻腔發炎
因谇破經园商胳驳而各種密症及的網時 联美國成竪成之⌈
万名
華僑晚報 分類廣告
天三元 費廉效大
正
化平嚷潤花自
小花花之人身
作精明的選擇
她正在爲家庭
̇使今天成爲妳畢生最轰熙的一天吧
採用秀丹化粧品它的香澤令妳感到每
沙漠之花噴射古龍水香味是那麽高雅 沙漠之花潤膚香露效力是那麽轰妙遣
天都是不平九的一天!
有沙漠之花爽身粉柔軟潔白浴後抹身 芬芳迷人自今天開始請用秀丹化粧品 美化全身事實必将證明其妙無窮
秀丹麻沙漠之花牌噴射古爾水爽身粉糊橚香露 潤手霜香脖露手袋压香水香水撲粉,
芬芳終日 其妙無窮 ®
DESERI
FLOWER
作了,可活由於自已過慣選純的學校生活
DESERT FLOWER
沙漠+花
?工作愧为诺何而來。
皇冠厠紙
—双層結構·特别柔軟
特六
經濟化算·六種顔色
新代理:和配洋行