育教保護
日四廿月八年四六九一层公年三十五國民中
*外派藝文洋西
WAH KIU YAT PO
日七十月七年度甲麼買
第三第張四第
KOO
中文大學接納崇基、新亞、聯合三校友會要求
文憑試前學生
准予回校重讀
XXOT
論英文中學四年級 設立甄別試
有關本港的教育制图,最近有一項新 在要討論的,不是茶中會考水準隔不 「消息,謂:當局汰心修改英文中學會考 搭高送問題,而是如何使英中會考的最 制度,把水提高,故由下學年開始,準 生都遠到此一水準這問題,對於一間 彌於英中四年級升五年級時,先來一個發 題,作爲不妄事提高;因爲現★英 別試。據說,此甄別試由教育當局主持, 中會薄所懸的及格標準不是低,只是有 考試科質英文一科,及格的可以开班 的人程度低而已,故後者才是問題的中心 不及格便留形。世者還煞有介事,此 | 措施屬已定的措施,不日將由當局公佈
李卓敏博士已於本月十八日函覆三校校友會 笹者對此得换的眞實性表襞疑,其
|施
「豬心香文大學當局已正式批准幾滿、新眶、融合三校文憑試前畢業生,比照一空 苻拭雎業生,准予校,以參加中大的學位考試。中大當而造珽决定,是答基、新亞、 合三视糁友會代表三校早期生的會要求。鎖然。三步校友會在上月二十日,由崇基書院校友 會主席妞景點,新亞書院友會主席、聯合書院校友會主席場逹志,聯合開中文大學校長 李卓敏博士,要求大學當局,推于三院文憑試前串梁生減校重頂,與統一文源都無生,有獲得學位 之均等機會與何利。
中交大阪常對三院校友會此一要求,曾于以做出考財。據大學當局透露:上項問題與大數 育樂幽委員會問題,此类員會中中文大學校長李卓維博士任主席,校務主任胡熙微任秘書,委 有
种鷇屻 冡〝卩暸 呖祼媁粢棖槠觀cm,新亞襃院校鹌鸨博士(劈博士在假,由代获長吳
挑怨:香港中文大學校發拳車破博士,已於本月十八日緻復崇基、新服,聯合三校友會,申 明太學當局決,雖予三院早期畢業生同校修讀學位。茲將李校長復函採錄如右
中國文化協會救助
彩們一個集性的考試有仓水面的表 鴻,應於諸本工作入手,即是想使參加此 】 考試的基校,本身能孺於德全。有盤全的 、英中會考新制,是自修生亦可報名參加 聯校,才能收學生頤慣,激學生以 ̧ 成應、伍淑真、實可,則四年升五年的「甄別試」,實無 出學生參加會考也店区,每一座校古聲 玉、石志强、何永强意麟,其二、縱有甄別試,亦無画由只考證,會業的成績才能良好,會考的水草, 、佘金關、可徒榮、英文一科。除了專科陔脊之外,通才敦育 薄定•如果此一念成立,則當局以開股 張小靑、李明、馮的目的,聽徒受教育的人,對一些被翻盤 萬別試飛揚高英中會考水地的一種手段,
深、吳李明、金锒
愛關、新交儀、處專屬於基本常識的學科,能在一定很良的部 儂有如下過鐵 識!英文中學會與於中文中學會之塔
,基前一組學校主要靠英文书的文
(一)於事無補。偶中的戮羽式。
期三〇一第
雀
藝文洋西
(英)K·曼殊斐兒
編主義敬王
撰實上,有一天我偶而樂見他們在極上餞、人裡面,後人的呼吸。姑母鹬我國禦辛勞 他的甜餡,恐輸的小曲于智信,分
論到我,說我「中看不中也」。由他們去,弄筋疲力盡,只要一停下來,就见到它丁海绪,让夔度?:向,
吧。不耍。一點兒都不要緊。我非常丁的存在,它正在等待。這的確是個純,在一說悌不怪。
解。他門還年輕。我爲甚麼要介意吃客不 辦,令我感激的,那天晚上我並不孤獨 。他們離開後,我告訴他。我說:「你 碗得他們叫你的女求人做甚麼?」他把了, 圓在一邊,靜噐亮的小說, 湛得我不能不笑起來。大概他覺得我受委 屈很有趣吧•
流
..
現代英國小說與意識
南
WILLIAM YORK TINDALLIN
本研討K曼殊嬰兒的作品!她的短篇小說經本刊
譯介過的計有「兒與月女「做女去」兩篇。
:本期刊出的「金絲雀」,則是她晚期的作品
......你養過小島嗎?如果沒有,你也 許會說道一切未有點兒畫。許多人以 |煖鳥兒都心肝和冷讓無附的小動物著 比不上狗和貓,那個每逢星期一到我家來 的洗安婦,一直奇怪我爲何不蝼一像
阿塞琳·曼姝安麗(KATHERINE MANSFIELD)利用短篇小說來對景觀花 的獵獵狗」,「小姐,金熱雀不會安慰你 習俗後面的内在眞實發動突擊。她的感性和吳爾英夫人不相伯州,她的人情味則發有 的。」她的話並不聽好話,簡直假得可怕 適之,但溫的鎭故仍姚的天才未開-
份地發揮出來,以致她的作品,雖然其實撇 可我還記得有一天晚上所發生的磷。我做下於吳爾英夫人的小說,却似乎出於酸狹小的手
了一個噩夢——有些夢是會很伯人的
她殊斐見個人的技巧鼎維許多大師那兒學來的。她從「果精選的」的代姆士韓 驚照過來後,心裡仍惴惴不安。我於是穿到善用「黃妙的驚」。但是謝她的丈夫原來(MIDDIETON MURRY),她的 上睡衣,下概到阿房倒一杯開水那是個多, 朋友勞倫斯(D, H. ZAWSENCE) 以及勃羅姆斯倍緻的其他作家一樣,她從帝俄作 天的晚上,外面正下於大丽。當時我大概家處受盡更多。她熟書杜忠安也夫斯基和居燊浪的作品,而且她丈夫,還開 半半醒的,從廚房设有下廉子的窗口與夫的作品。契訶夫的技巧似乎對講影响很大。朗的故事,像两宾思的許多就算 爱出去,黑暗似乎在向我磴淇和暗和曽我一樣,都屬於契訶夫的傳統。她捨佈局和將節西取購和竹笋,傳統的重要降苦而 *我不能對誰說:「剛才我做了一個慈夢取內提外驰的降機,並且数取生活中極爲微的片段,從中獲槃生的實相。翁象带 ,」或是歪:「熱我擋住這黑暗吧。」這主義的作家們一樣,時常採取迂迴的姚法,陪著、暗示,和靜刷來表現出比情路 感覺忽然令我受不了。我甚至用手遮住臉 示者更爲强的意繞+正如她在「日記」CJOUSNAL') 其所说的“鏞宫的故事應有 都約有一分鐘之久。自時,傳來了一個「每熵四射的光芒迪光·····我要寫時,我常感到我在時的邊熱組質。」無用的 徵小的影音「啾!啾!」他的籠子就放在是客餓的技巧,或以暗示我&微作任廻的烘托,或用發債主礎的威案诚诚的方些事, 餐枱上,罩布稍為滑下一點兒,一絲燈光 這些方法她都用過—她的目的只有一個她始終要穿透事物的外表而探索內在的聲 遊了進去。「啾!啾!我心愛的小家伙 相 叉叫了一聲,那麼輕柔,它的慰落是 如此,使我幾乎落下來。
·良一九一六年至一九二〇年,由於她的兄弟的去世和第一次大戰的影响
-----ENTRY#ERKASIE CAT THE BAY), RE (THEDOLL'S HOUSE) & (ENI
、綁對元、李婉煇、,而後一線學校尉主要靠中文育學會影 只考英文一,就是英文一科的程度提高 交。中文或英文,只是作爲習其他學科 ,不能不等於整個會海水眾的揚高,就是 白瑩、水鈦、陈宫
做成會考的畸形变硬,亦使独育失去平共
「唉肌的小玩就見了,怎受得了啊?當我|| (THEGAREN PARTY) C拈寫她的童年生活故事中的桂作,前兩大一部宋閒 的一發工具要求中文或英交通,是因爲 不惟無益,且有大事,上文已有抗及 |初、李健仁、李
你凌尾前占右邊那颗大封于脚?一直一清而已。飛淺他跳出來,用一條腿,他朝天馁,眼失拟光彩,指爪 成的小說的斷片,雖然它們活無形式可食,却使她得以自由地發抖出的天才。姚檔案 語文不通順,對一切學科的學習,是不易 不安,
到現在,我還不欢正龍它,可是艾不忍心,乾羽毛。抖一抖,與一陣,嘲廂喳喳 扭曲,當我了解從此以後再也休想聽見我一勃尼的一家人,自年輕的凱齊 以至柏爾結媧,當他們在各自飛過一日的時候, 、李英梨、關變雅、得理想成橫,故在离考中,也要求省生 事務 |泸溪諴、陳英遒•林*程度的表現,但透並不爽示中文科成英
、姐學圓、智汝明、在中文成交造一群的本類,也有金
她很大探索他們愆個人的內心。雄使毎一件亮都望吟曾它的雅裝,傳母一刻都脫線一 (二)更增加會考制图的茶花。皇后,把它拔掉。而其當我死去以後,我仍希望地叫一回,招才高歌一曲——啊,即使腳的情人唱歌降,我身他媽面似乎有些東西, 制度被入弱為一個千瘡百孔的教育制度。它留在那,有時快,我聽見隔壁的人說,會計或也受不住。這個時饺,我多率在磨死去了。我的心突感空虛,好比它就是養生。在另外兩黨小小說裏,愉快的外安下阿潛伏府可怕的階級性的暴露和枞發。但它 極強、英尙驗,莫帶 艾科的簡修,大小自然科學,社會新爭,有因商多,而使學生持钟上體受該會,道:「那地方以前一起是掛鳥事的。」這句,刀,在我傳來,刀子被磨得鼓亮時,竟出,他的鏟子。當然,我的傷感會被冻祂。我們不僅搭裝而已。在跳過了錯,吃過三文治,雖近的杜民題痍的那個少牛列出。 必須把他忘却。人的悲哀總是要過去的。拉叫:「生就不......不......」然而她說不出生命究竟怎 英、李昌幽、祁雄基料目。而依實上,語文是人類表情熱意的 而打擊學生的求學意志,壓郜脊年人的上一直我很感安慰。我覺得人還沒有兒会忘點一度想出來了。 、洪碧鳳、陳雄群、工具,學習語文的最基本目的,是能報導 進心理,爲青年人做成灰暗的人生竊,這它,
*... 你? 這就叫做伴侶他問我許多人都說我生性樂觀。他們說得對,我 福她說:『親愛的:豈不」尾她的「園遊會」) 他唱歌技饿的奇妙不悬你所能想象的作带個。一個完美的伴侣。要是你過的悬 也因此感謝上生。 劉少體、賴婉儀、王 語文以表情意,當然,護文學的進一步 都是啟成會考制度受人詬病的主要原因, 就明、李芳玲、陳國 研究,可密頊糖交的本身便是一種點選「先生怕間宇,學生怕考試」,进似乎是也與別的金絲雀不凡。這並不是純粹出一被愛的生活,低能體會到丹俱的可貴。不 嶽、潘交燦、莊松、科,取一紙藝術,但以中要直是來疑,即自古皆然的事,自從有工會考制度之發,一的飯糰,的的機會很多時候,當服藥前,一餓,晚還有那三位年青人,他們都回家吃,也不向回憶屈服, 諸如此類的事,我,她似乎感俺務有一篇組使性然置的。他努力使她的作品像「解毒清點。如客支 林仲薇、奉挺芳、隔熱無文科應被學生科學學系學會, 學生對考試的是協心理,便顯得更强烈」,畫出出,該動了所以体在前側耳頓 院级,仿也有時還在客讓君一概觀紙,可,仍得承認,人生委實帶些圣傷。要說出到對方發勃路一FONTAIN EBIEAD)Š進穫的原因,也就是爲了要做出大 雞、張源機、陳英旭 展商憲質的工種水平很高。基於此, 總之。夜店的教育制度,小學升中要會著當之降往,他的秋似乎都有始有宋,们都毫不關集。再說他們何必去龍書,共知的憂慮,如疾病,此獲犯死亡。不,龍),將對她自已的養成,以及對她見目的後海成能要求特發性的 王路、安坡、麥貞、電處術來開發,最熱而形 西會考失敗而出走,自殺的事,於是無年,或者流在山梅布務的難笆上,一會兒是,對於一些-
賞我生活的預碎事情,他底是燕酸,很難。我並不是指一些我們所信和艾米的矯柔造作。她在誠地終因北他原因湖北,她於於一九三00 克林斯
巡署者:七月二十日,關於三院前期畢業生要求府獲得遵位之均等機會與便利一節,經節 交教育熱劃委員會予以審核,茲媒稱:三院前期畢業生可依照大學規章第二十二條第四項二之 醤予返耢修習準位。是項辦法有效期間,至本大學創立四年期術爲止。至其是否適准予入四 年齡抑入三年級,間中主管學院形酌帶理,惟(一)能否准予入學,仍照节学院有無空額而定:( 二入學前仍須出主管予以重。畤此面復,即查無荷。此鼓 「我學院、新沿號、聯合書院校友會
校長李卓,八月十八日。 杏香港中文大學條例規章第二十二條第4項第二節規定:對於在水大學成立前以注册学生身份 在一次成多家學院修業之學生,其修業期間,應予納作爲有資格考取學士位之一部份業期間, 此秘辦法寘至本大學成立後滿四年時爲止,但該生未具備下列條件,仍不得給學予士——(一 至少在所修學科幽業年份係以入學試及格生身份修業者;(二)在本大學以入學試及格生身份 及作學院以注册学生身份終榮之期間,總共不少過考選學士位所明定之全部期間者。(〕 榮。轉小姐對各梯、郭開開、彎頭
你也許會得宗族吧 木梁,你是在他們盲中,我只是個無關震要的人。 、西高興、劉福發、當時年終有团在成嗚的甄別式中,只能 ,中學畢業也我霍芬,這兩案,層 過他唱,就不實大驚小怪了, 「方興孀,至代機泛:一、張少,少香、 其中包括:服装設計 段煨强、俄國、陳威 曾澤何、李宏發、闽 栉英变一科來老臉面不及其他學科,選一 學生心中做成無決推開的陰影,現在再加 ;音樂-藝術欣賞,昌、張樂、孫勝利 國光,陳小明、朱楨 步說,當局茍眞有此想,那更是癌大的不上一個中四夏別試,會考制度教更应答 |旭、張淇、彭培基 對,因爲適會案人帶來一破對致育意義的,一個十足可怕的制逆,而因出來敗而走,無過上农,把针接活拿哥走那去的時饺, ※飥及樟花藝術,讫 冯芳、朵洛、 榮顯插花藝鼗文眾。 瑞图、楊富龍、對永、梨佩嫦、蔡秀媚、柯大誤解,以爲中帶酸香的湯大目的,只上自暴自棄之路的社會新聞,將過起來苦,他便容先跳房裹地在接太和跳菇豬夫," 要引起我的注意,他又來一個職意中一 良、贊池恩、林纘良 梁如、蹬偉文摘湏英文一科便够了。任何人都會明白 步,手不信,可拭目以待。
櫟陽一點點水,然後引吭高,曲如此 優獎,使我不得不把針精放下,專心籍碟 *我形容不出來,若是能形啓就好了。不 過,每天下午情形紐是不是的,我覺得他 他于崔面的每一個音符,我都懂得,
·....我愛他,愛得多麽傑奇啊!人在 世上所爱的悬善良,或許並不太食要· 是他一定很愛些東西。我堂然也喜鞦我的
由大陸逃港學生
將輔導其就讀本港各專上 院校 現正展開登記
羅小姐乎留英期
、胡黛娟、林乐器、東 何婉貞、愛珍,她 【特骐〕中國文, 宿:申、申洲安楼... 光良之公子及最盛之TR 化協會自心立以來,一、會在大陸大厚度梅奸小組,在英學忒OLLOHES室內設計 漢英、媽祖東、晚來 對大陸光機學生救助院建高中就學之學生,日昨下午六時五十公司受跳,精研室內、陳淑發、姚忠 工作向極,脈年。二、於民國五十二五分,瀕澳洲海外锭 計藝術,學成後, 泰明、商演、平 來經會登記轉盤就年一月以後來清者,空公司班機返抵本進復在踏公司服務。伊 醒於太講杼大可學院、年衚在十六歲以 羅啟妍小姐、單亦宮研各國文字 及自山僑校之誕生在六歲以下者。四年鵡業於雲港瑪利路,會在粉士攻灏法文 中部名獲新生 述千餘人,整張:啟、生活離矫时紅無力女書院,詐卽負笈英,減牴廠、美、非洲
寶、秉畢。
,基本性的通才教育,有其整睡意養,不 (三)此根本無米要比與當局的 |容分别,特別甭銀某一科,經質其他科目 致世致究有淨度之處。中小隔狖育基金民 的觀念一直於普及,遠地方的教育及酒 致灣,想抱「有敦無類」之旨,而獲得中 地方的前途,前面是不堪聞問了。 -小華堂葉期滿的學歷,更是一市民意 基於此,瘫者對於中四類別的傳說 有的利:當局不能把中小學有被疑善 ,不能不表傷疑,然而,正如俗所類及之境,周節外生枝,無論她的在平 「空穴來射,爲無感」,敦實當萬年來 上一個別試,以限制靑年市民在線
尚有教育 大成、阿燕華、凱 消息刊在 有極項施政,都為在人們差不多一次下,當年限內獲得中絕學界的機會,實不知其人小圈和相同,但不知就用董良,機像它們 爲不對,認爲無此可能,隱含經不全班快,何在。要知道-在目前中改價位不良堂一不够。花朵有楣仔的反應,蚶不合向人施
一招鹅火 救助,交學費者。五、 徐,先後在英國間各大城市,學識見開:魏泉、陳秀梅、第六張第形下產生的,小學教育年期,由六年减爲 中,一個中四學生留級,還少一個中予同情。我還愛過那焼晚星 這聽起來未
(*)
加貲救助效果起見, 葉柳决定於本月廿五 日起,爆弹第五式 萬維沙學生登記,凡 自民國五十二年, 九六三年一月以迄 母划内那张之大專
已取得香港合法居住大學及倫敦大學專攻 均獃。 沿著。六、琨在,並獨慈大學之一 者。乙、登記手: 證件,來進對件及 香港身份證。二、 報中將滿他份,各貼 誠高中學生,如欲在寸?兩張。
【特訊】本海北州、湖綺華、財 番怏者可前往影 、登記日湖— 能,一經核分离,月費五日梧至九月十一角鐵街百福大樓羅瑞糖、熱愛婦、黄月 日止。登記點:紅酒沿院,辨理陃十餘嬋、雞安興、陳玉麥 製可予以補助。
北角華商書院
郄瓊、林照筷、枇文↑ 玉敏、楊享光、何有勝 、華山、花珠、 梁基、何生】
錄取新生名單
大南昌西學生組術登防大似八中國文化
華爾登 校
中華民國敦背部立來賞湖、少、吳 一,港府教育司詐册,世宇、照光、余榮 新龍當年子在撰九光、璽澌民、林服 【工商界服務及落日、陳英、陳偉民、 救玩新生館考,報名
浙、陳煌、張偉
租務有糾紛
·應試者極盤阿斯,叶
、阿麗芳、高錦傑
、莊嘉璟、林安玉、
校方昨招待記者有
梨、林偉、林
:陳玉珍、對少英、黨成、高飾全、解妆
下帝上图。龍慢當局正日下午六時 ,慣中逯月富酒懋十一樓,朱行記者 影慢桉戶號墯於會中,將有關 等作品細慢告,於產與 希望有門方面 能為學生方沉設浪,将世閉日墼予以 【預澡辦期。此外,依校已進行備 楣上脉云。〔珧 )
羅慶光伉儷女公子
羅啓姘學成返港
($i+ J.太平紳」銀行華經璃及雅文微 士鼙玉崴粲女、有利一地有限公司董事長
小學習各贊新生
澳門華南大學科資本屛&業研究 盈謝證棠(左)日安會
•人夫光耀及傳暴、光精彩
五年,景發出奔的示例。開辦中特別一 恐生升級的機會,對解决中學業問題, 有點兒,是不是我常常在日落以 年級,人們也沒有好感,終完成爲實 其至有世好。我臂的及理想表現,當然跑到後院去好花,等到它在無贈的换里
•遠一些的來說,中煜學發由#四元加至艾好,質又好,香港的致育,由於人口機頂上開藥,我就會輕輕地說:「你來了 飛元,當時人們也相信只是一項傳体,率太高關係,一向是眾多於置質,,,我的情人」它的光芒在最初的一刹那 但終究也成爲事實。再從未來的說,規酒、雪立小學採年年升级制,其故在此。現在一間,似乎只得我而發放。它好像了解我的 月前,兩位英國教育專家會建設中,小秘的哺慧還沒有解決,忽然艾推動實那裡一點見張得望,艾不无锡菜 加學費,師舘照校微收學費,中學會考中突下人以步伐凌亂之
收考試費,直至如今,人們反對的呼聲還 喜位高級官員解係小學年 "緻 F惋带些甚麼?我感激它還來不及路 沒有沉下來,但日來已歸中小學費已:當局的目的,是使好一兒帝
、......但憑著自從他進入我的生命,我 必然成爲一盤亦相信。凡此怠,年小區教害的餐會,故不採留 ·然使把盹忘,再也不需要它了。這件事 舞,都可說明當局為一貫地我行我素,不 小學之所以年年升級,石因爲位不足1 想起來實在台脊妙,那低夫小鳥的中國 帷興橋的,「今日之事我爲政」,「祖宗 則中學學位目前可米如此(非中 人把他抱在小鳥體裡走到我家口的當兒! 不足法,人不足信」,正好爲近年教育,能鼋生良好數學效果的中學而)? 他並沒有像其他可憐的小金那機拼命 【當局的寫照。是則,中四甄別試會掛許多 可見甄別試實無成立的需要和資餞, 地摸翅膀,他只幽會油咖啾丁一,而我 「被人們小爲不可的措施之後而成爲事
逆嫩不由己地說:「你來了,我的人 概括來說,中四別試無糖要的. 做,亦不足何怪。茍如此,狩來雙有一番 不犼無糖荽,抑且撥加了人力、物力、時
一就跟我當初對埌藤找頂上的晚莚所用的 张抵司了,一
混的虛無,故實有投無益。嫲者費 當
一樣,從那一刻始,他便屬於我了. 有人說,當局如有此一决定,目的 應致力於英文中學會考成讀的改善,但不
......他和我互相廝守的情形,節健敌 是买决定於下學年實施的英文中學會考揚 隗爲可憑多設一個考试逹来目的。這粮草 在回想起來,仍令我驚风不 每天早上,我下來把他们子上的纖布 高水準指刚出至合作用,使步伐一致+而汪的消息會盘示,當局對明年度參加英中,揭開,他就用帶有睡意的皇音跟我打個招 成果。比衆可信。來實上,體英文中解的考的學校,可能作一些風度。其實,還不呼。我和姐在說:「女主人丨ㄣ然變把 在熱潮,年來見白熱化,刺激之下,英圓凡作退民如此單,更應有一番督事夫 交中學優越開殼多,也越開越檻,各校際 掖的工作,而且遭番工作還願普及於全體,給那三個年輕人吃,等到他們都走了,我 他掛在外面那顆釘子上,因爲我要去早藝 泌也越來被晃已沱不猲。女者昨午參與瓶 的英文學校,洪傑,才能使英式 中学教育,才把他提鷸來。洗完杯盤挠,按常是一個 劄日報助恐金工作,弘申赞助學金的學生 卡譪於明年有較好的表現,亦使以後母大小小的坎特節目。我在美柏的一角舘上報 曾語,參發現許多平文學校收學生的
曾考都有好的表现。本月初,近一社艇,把佛于发上,他老愛在逛時滎低地 例子,聚一般性的來說,一個在黑市
會袞 教育當局,應在本年九月開始, 拍於短時,好不知這是怎讓一向 时艇已批准參加明年英中會考的學校,作你倒是個十足的戲子呢,以我常常道纈鳥 「境的文書院行爲 F.1正取生,而强 在底的視學工作,蛋碱察各校是否設備合他。我用沙粒把他的盤子刮乾凈,放進他 生是一個底撕的學生,無可能在 「黑市學校的夜小就職,而鞫體家庭教師 宜,及是否有岔於經驗的合格敦師任教。吃的種子,水裡注清漪,從總格開張進 習深交的。此外,日所見,耳所聞,一些
半個干辣椒。這節目中的舆一個小籃,我 認爲:爲參加會考的學生及讀於中 新雅的學初,搗得一團的落實,也所在 西班級而預備明年參加會考的學生獲猻,絕對敢說他都了煤和讚賞。你要燒得·他 多倍,世不勝。學校牧學生既繕,再加 正嗟的鵰學工作倶橱爲需要的。縮者認爲是有迴歸的他的棲木經常一直不染。只到 上學校本身亦不健全,一且派出學生參加沄仍強屬於犼宜建設,其實,目前許多 君君他愛洗澡的光素,便知道他酷愛清毒 曹考,遂語之低落,自胍料中郚了。,杀文書院的一般表現如敎師質素、學生質熱狂了。洗澡的水一面,他低了進去。 鞭裁:十三年以來,本屆英中會考的成语 尖、學校設蠣、學校行 「最差,及格的百分率,僅及五五點六。由政,改基效果等方面, 此陛之,當局對英文中學會考,要求賓朗•有符當局指導。改地
-..得好一些悟很合理,亦很有费要的。現一方仍多喔1.
首先拍拍一隻数成,然看另一,再 把頭鑽進水表,爐前對的材毛都开攝學 【水花满了廚房一地,他還不出來嗎,我 於是對他說:「姜丁丁,你不過想演
領捂 與悲劇
·钢痪琳·史斐見所追求的目標基眞實。她一直很心,他恐她寫小的時候
.........儘管如此,卽使我心理沒有病期 曲了其實,成爲世側,世故或資呃穗明。當在出的「日」我評論創的小說時,
造另外一腻東西。它深深地,架架地在
亞里斯多德與近代戲劇 榮 日
在西里斯多撼的「討論」中甜悲劇ˇ下過一個定 售:「悲」是一種動作的模仿、易、完整而有若干 辖庭:文宝用以各種藝術的裝飾品之主共 任与变隂而非叙述 且銘與惑倎吐等感情得以蘢 亚氏對悲惠所下的定聽——偶與恐懼——對. 世麟來有二度愈要性。一,对她而官:在一眞正 的悲劇中,我們憐憫一個可信的角色,他因了一種 情有可原的錯誤一樁行八通常独了人),而交 及倌,折磨至死。我們在劇時,同時也會發生一 星之感,因爲在避這種類似的情况下,我們也很 咁誆犯下同锒的錯誤與罪恶 因此這兩積的產生 我一種獨對應中的尺度,被亞風斯步被一包道波 精米對自己經的情緒有所了解 二、對處作家作 家而君,這一定難,可使他知假如他想觸及人生 .過雅的一面時,他應該全力以赴使之連成的效果是打 聖,但囊性的話這種憐憫與國揚的情感又如何能供我 們的理魂得以淨化,亞里斯多將不會作進一步的說 明·甚至我們至今仍然不十分被杀, KARUHAS (翔、淨化)張宇對他脫來究竞什麼窰載。 〔「時論」是一篇劄記式的文章,主要是討論惠因斯 史詩的問題,但所能大多腰膝不粹,自從中世祗的一 長者注意到迫段文章以來,來的文人學者對此亲 說紛於,莫衷!基 年一時代有它自己的距离,也 自然地反映出它的立場,時代精神珥由之所重生的心 劃的內容與形式 ·根據十六世紙的人文主要學者們 《VIAACINFULESCASTEVETRO)的衰法 i 觀衆在爱了可怖殘基的塔面之,心高產生了憐批攝 恐之旅,因而更能承當否雄的唐景。令南爾PE RRE CORNEILLE十世起法國不可一世的悲劇家》 ,爲悲劇使案於甘腦悲而人物因聽任饼忠愆後而 語之後,對自身強生襠堪之感,因此痛下决心控制, 自己的情感,而收補潑之效。鋼丁十八世絽理性的障 代,人道主義的戲劇家如來辛 (ZESSING ) ; 好護:
·席勒則黟爲滌淨作用的產生乃由於悲劇使觀衆有一 配同传之淚的模會,無格爾則以爲悲劇緻洽了各隆女 · 突的見解,因而歪生了滌淨的作用。到了廿世祀的中 实的今天,我們若以精神病學的發現與階段作根據, 可將痛作用解釋爲:製時畫除我們內心人的慕寒, 的一種活期,還英所指的人的慾望幾乎可包括大部 份的梅神传恨。例如長畫、恐督、烤盤的傷怒鸡自:
·待狂或被爆待狂,以及因此等行爲成心理所生的
(SEHSE OF GUILT).
在一個成功的悲刺中,我們可睹过些慾念由活 人現身說法,將其中與台上搬出來;而那些人物事 发上就是我們的林身.. 當我們取用神,我們的心中毒 然也匯流人物的行動、建遇,而產生降鬨,重 煒、恐懼等情熬—||這些米藏在心底的情感運神, 也就有了一個發洩的學會
但我們必須了解,細些人的新系港並未被我們 的蔥雜所製識,面對它們作正號的估價的話,還是不 能驅逐乾淨的 亚里斯多讓所指的意象而百,疎 淨作用還是不可能的,因此很明顯的,要使花淨作用 成爲可能,悲劇除了激起觀衆的恐懼、憐憫供此等病 悶的情緒得以發洩外,似乎還缺少些東西。這無我們 可從開試運去的劇本而得到野明。因橘我們匹分悲明 異傳奇劇基基於一項易識,我們所期望於悲劃經铪的 不僅僅是因恻緒與實而得的快感。當一齣劇合情合理 地使我們產生興奮的憐憫與恐懼),而同時 它所欲追訴的,所欲表过的却又超過這些時,我們就 就是悲劇。魏若一眼的目的在使我們情緒液型: 劇情離奇恐怖,不合情理,使人難以折服,我們就說 阻基傳奇劇。這兩極戲調雖然同執能够激動我們的 緒,但在品格上兩者之間却有天壤之別 原因究元在
·那裏呢?.
·開文位上的不版外,我們可發現自古以來 的大悲劇都是情感與預智的混合品。但戰理智的成份, 就是悲觀在品格上比他高貴的原因。(我啊糖 它含意深厚,情感眞擊,所捱出的問題也不是無的放 欠“因爲在悲劇中,我們最後總能除到一種「慣, 悟」(ENLIGHTENMENT) ; 一種內在的,但 逐渐覺悟的無識與了解
·精神分析(PSYCH CANAL LYSIS.) 的度的在 發掘「病人」(事實上是常人)和宮術中煩惱的因素 【佛萮依被認爲逈悬自幼年時代起壓抑在內心的「做
JOEDIPUS COMPZEX«»TUNGHE 族意識;ADLEY 爲「車」可造成以人格的 不平衡。但其不能適應現實一)最後將其從石意, 撒中据升到可以了解的意識中來·響生就可加以分析 丶說,使病人能摒除琪搵「灰質」(OBSESSIO NS ),而僻(共正常的心理狀,因此我們可以說,
·襖費悲劇的經驗,也就相當於經歷一項精神分析。凡 是此時悲劇中的角色代替了我們自己,而且更現身說 法地將這些煩人的慾念發展至裙求。而各後再便女地 揭蹺练鈥謰糠烕遥溫果的擴結所在。极受惠訝與耪貌: 分析在揭發價惱因素上是相同的,但發掘出以後的產 世就不同了。後老蔫由生加以勸說,使病人的客服 能接受這壆潛意識中营人的東西。但在額贊悲劇時, 衪刧發「悲劇性的領悟」(TR-AGIC ENLIG HTEN MENT) KREERDE RE [DE] 儒葬二方面獲得
一、從悲劇角色身上。前面已經脫過在隔岔代周 的過程中,悲脚角色在世上已成爲我們的棒身,在 想像中我們自己也已變成螯合上的人物,在所有的大 悲劇中,张燕主角最後總能有一個覺悟的時刻。例韜 哈姆當特,最後了解自己優柔其断的毛病,也就心平 氣和了,战兵融在臨終前發現他在戀愛方面太不槎朋 ,而且用儕過架 李爾王也晳接拿自己的脑技傑事 不成智蔟出門,憑豐進來,依恩伯黑王辰後也致
下期討論依莉莎白·溫(ELIZQBEH BOWEN) 的作品
的猛省中可但悟人性的真實面,其他開的客观標增與 低值。
二、從戲中的道低標準。我們平時所謂的藝術品 中的道德鞬準可能都是些未經丹難的牌品,「蛋单】
·賨利肉] 僞髗果,但在一真正的悲劇中,能不同 丁+因爲此時角色所遭遇的是人性的慾念與各供的瑞 錸櫑頭,利益與實任,意志西意志的强烈度突
悅目驚心的一張浩伯斯的控目「推銷員之死 中主角的储事自豳)一個悲劇的主題可以小 的野心(涉土比的「麥克向斯」大至天才與社 的梯扎實難伯納的「真」。我們可在此 因果律如何無竹地運用,人與人之間的關係與價 .造成的不可避免的災厄。我們也可愛到涧撼的愛些
·中如何形成、理想與規則如何破壞又如何做起 來。撼之,我們愛風的是一個帶酸有血肉情感的 人應受自然社寮酷的世界。假如我們箝觀衆從悲劇主 : 角身上所獲的食宿及感情的話,邠些觀園中層 的道德啓示則息理智的。
「總之,悲劇是一核心的活動,若悲劇最後没有 理解「慣悟」,部份,則無異乎在心無治療中 生於將病人的內在煩惱因坐發出來後,並不駛出 去接霁及控制它們。但如悲劇侂曾在替發獨衆內在的 情緒,那麼它將與你種藝極並無不同。在任何一前世 界性的大悲劇中,藉以內在的邏輯實車起的麥嘉能力
·安排。「悲劇性的服悟」「鼎角色,再進而觀衆】 .
是一般最後勝利,而我們於愛我的經所 振奮與快感,郎由追舱视的勝利阶庫半,我們 大悲劇锕中人物典有崇高的身份,事實上就是因管 的靈魂非但不因受苦而血落,反而因底防而据高 繒中,我们因爲想了解自己,了解整個世界,才因而 因此「懊惱」可與班氏的一間」「 成热足而之的悲内因素,而且是在滌淨作用中,发 决定性的一般因素,因爲「理解」唯一能控制並
我料最後體由依處將劃中的實與之點消弭了一 主角的死亡口;而動也此告一段落,使戲台又回 代。在外表上給人以「完幣」之感。這蔗毒 ,正里斯多德在「聽說」中所謂「悲劇的行動乃一分株
·之行動」。但我們以来的立案號,假若我們此降 占褒仍是一片緊驳混亂的話,那我們的經臨仍是不完 雪般的。悲劇的主角雖然在劇中的某一階段對他的餚誤, 有所領悟,且肯健惠命運的安排,但這對我們限而 甘此尙攝不足。因爲只有在得到我們的同意之後,一 齣戲纔能簒功祗圓,而這項為尙組我們心智的搭 功。用感來在「悲原H (THE BIRTH OF TR 的衛齮來說,希臘悲劇飛後以阿帕(AP ,AGEDY) OLLO )的光與李西世界置於連恩尼布斯(DION YE INS) 的情感世界之上。在動中供節和烃的阿帕诺 包括似的合唱詩 (CHORAL PASS AGES)年 案 盛奧尼洛斯的不平衡的情感因素被子化了。下斯科
Page 15Page 16