頁一第二第 CITY
WAH HI
日二日月八年四六九一屉公年十三五國民塞中
本港新
荃灣三棟屋村 昨夜刀光血影
突起家庭慘變
周金嬌被斬七八刀,周母、周女同時 被斬,周的丈夫也被掃把擊穿頭顱·
[特訊】荃拺壓村三十三號石展作晚七時四五分發生大吵,撼佔計:似乎是發生了打架,隣居人以就家安手 二兇案,三個女人被人操刀獨耐,相襟流血受傷之外,另一個小年 沙只屬常$,加理會,不過了一段短時間,突見三十三號石 弭于則被一個十二歲小廚自背後以把湖望擊下,也頭破血流, 蜃楼下突然打開大門,十三歲女兒羅芬芳自帶出,大川救命 傷者一共四人,屋內血跡淋淋,令人恐怖。
,隣居那時變界雄滿身鮮血,碑記馬上報警,當變方人做開到時 傷者四人,其中以一個廿九歲蟎人進勢好,背部及身上各,發現嬌電低到小屋地上,女'羅券及老母舊冬生 成披蟒蛇七,八刀,將婦人多過金幅,兩個被斬的女人,一受到刀傷,但她的人所傷較爲輕微,
圖名蕭冬生,七十一歲,儒余嬌母,一個名芬芳,十三號 至於那個頭顱被打傷的男子,他在兇案發生後,走到附近 ,則是周金姬之女,至於那個被掃把打強子顧,的男子,聽周金村口的一間名叫開墾土产店門前嗲花啤酒,後來他被警方遭返外 躪的丈夫做者四人,原本同鼎一家人,但資然跟生了大血案 嚼低。
··内靴耐人郊味。
筲箕灣亞公巖工廠大廈大火。 〔本報記者攝)
失火多次 派出十多部波
一出二號救火船在
指揮工作
開別署長史光信以
【及新聞官謝舘亦到場
協助記者採訪。
據居民稱:起火」 之毀榮實業公司, 天以來,先後已發生 火警多次,但每次均 屬小火,由坊衆合作 我照,據稱:廠 台股經營,有東主要 人,其中一姓李及
在起火之時筷,
出坊無有四人工作,
時約有工人數十名 波及各
在敬宗兒中,偕老四人的關係融丈夫,妻子,女兒放母 事發後,警方肌阳痧刊報開抵現場,除將被斬的三名女人 娘,本一家人,但何以有此僭逊?此小原因,目前警方在查號 地邊際 愛治外,那個被攔北打率頣画的三十六畿用子明被帶力 中,稍下斷語, 扣留進行偵訊。據說:過後警方在览案現場的實,搜了二
原來,周全嶠雅已結載多年,且佢有個兒女,但去婚早已 紅著箂鮮血的菜刀,當時把清蒸刀被抛在牆角,並且用一物諾 分居四個多月,因此才在整说檄同老母兒文湘居上北。
住的。
發生家庭僭變之現場華察在處理中
其他各均受讚及
至於那個被帶方問及警假的了,是一家工的工人,大
我们乎已改愈,但像風吹影响及电般在嚴二樓東面三個 據當地之民稱: 火花墜下
總之存貨問題,故火勢一度復燃,烟就是寶榮實業公司, 在今年一月凉宕,發先邀明叮了大部禍源打架事件,上過法庭
當時機上有火花下 。其中一次係被控薪低了一個腎下,當時被他朝傷消男子,原是,機荒者港實業公司之源用,故此 ,小千葉區廠毗鄰,且山上有芳屍百餘 ̇陸術塑膠廠,四樓新 決議,且吹向後座,火場之後座,與三樓是百達塑膠廠及 低的讲朋友,事 他在性閧六年除夕志,有一晚下了夜商家火,但推測此種說法,起火原因不可 以,只 ,赫然廼珸道一位辫发在老房门,一時哦巾濕,西打架,但此正之熱火原因,有關當局在對查
低壓區,五樓 低人凶案。
及研究中。
因風勢吹向後山,一香港寶石有限公司, * 里危險 肉能過一次事件發生後,去那不低發生了啊度。
除木屋林立外,在火場 六樓是天工程及器 姬,但後來,他不興大Ä再生香吵,不惱法變褫夫共感情。月籍英軍發覺,該強英軍名爲建築當時發。骨一向舖內,艾磷又卝餘楠天拿水,艘 在孕生大火之最早時間,先出一名華之後兩天井,有一間小型第四類危險雀,常魔鈔廠等。 前言有一次,向妻财物,不料老一口咬下,正咬中了他的舌頭,覺工廠大概二樓近京面之單位有姆間資用,在當時環境下,居民及坊戴立刻協助搶吧,這公可保安全計, 他指得要命,杯拳向默迎面打去,將勘限部打傷,爲此國上齊發 ,知發生火警,於是立刻版九九九陽橋畅,當時有食水供應,靠近後來居民, , 直到月前,夫妻終告分居。【理、、
驚,十分鐘後,防局立湖永田十艾湾 利用小河牒腰向火烁射去,女浙 時四十五分派員到 「東及救海車到場施雅,
總頁,由滑防號及警方 整個處過,出導下,調入內將餘天拿水及塑膠 一度緊張 作日下午五時開始搬出近海地方,以免火 烈。 下午五時許,筲箕 烟先由甄公岩六三五地段及六六五地段之一下午五時起流,至六時許,前來之火 海燕君中度至可以有顶的八宽刃成一名语陈英兵蔡球獲救炮·但不久,後座之火
時,絕生危險。
·接消质局長稱
梯,因殺滿
方
,衆生困
火·果,上將水 腰向東三間單位及
地段座七高之 刻開喷射救,由大之開辦麼梯晚至二次來之用,將救火員 上敬大腱,筷然發出,如因大防及濆烟太烈,故一度改在街 救工作一度發生困業,至六時 窋过,至五時肝分,大时前之一已控制,七時許已將光站全部接。
火警發生技,供
珠子豬油
廈大廠工層灣筲
難困救施塞地
張緊度一物火
火大
由二段至頂樓,} 受火勢所燒毀, 當時在放工時間, 工人多數已於工, 故無悔亡數字。 發生火警之工 厰大照,位在筲箕 灣亞公岩,前面向 雅,後面就亞公 燈,在山上有木屋 百餘開,另有甚多 小型工場,與 發生火警之大阿
攤,版大河之地段雅公六三五號,另一間兩酐高之工廠,一
在該大殿右脚,但二樓椒與限大阿祖謝,段是六六三號。 起火地點 發生火警之地,外在工廠大頂冇興 型建築物之香花實業公司,該公司除佔用本身
經過了警方僻取口供及製族之後,懷疑這一塊兒的想,二樓外,連左脚之工廠大厦向度之兩個二樓單位,亦同時用, 可郡有灌、橘色情
混本◎門建酒·工颗大回各府起宇, 差不多全部製造塑膠
火失輪皇海
焚被炭煤艙三第
廁公司屬下,賦量三,此外,並立國致本港求版
.午二百順之客食輪「
海泉一號,日星嘉獎一及搭客全部平安。
七十名。人
海皇輪失火駛抵港海
開返本祧海中,作日一有 下午五時許在阿離本 港以南許六十, 一 時發生,該希望。 威神船長一而下哈斯 員搶救,一面致帶業 繼警方求接,並加速 馬力,繼續直駛本消 十分安全抓落,額
「於九龍灣,本港溪邊 局於事前接獲水接 財後,派出救大船兩 艘在九髄壽「等」 協助救火工作。
撼今译一時智恩·海貓失火之舘 「兢業謬 封閉,固此火蔓延及 “家年,目前已 五子之母,最大的礼拙作游已十三號,次子 北火原因,昂因爲在六六五地段雨隆商之耆英實業公司 的 船檢,該艙內的大勞大致熄滅,但泡防 人且仍以巨嘅注入船舱以防復燃。 北海也有十二歲,其餘一直說,一點一面版,尚有問金鏞記 開彤先起火,原因出於我,造成電證,火光四射
失火之第三號船艙至部滿煤炭,月 博雅冬生事。一家人原作發熱井,但亦大出十ㄩ前,刈金: 被花堨房龑京水,因此引起此北大火。
估計舘希的煤炭已全部遭焚。 帶了老母及五個兒女遷補然三輕片性居住,來有你知将史尖。】 威脅木屋 財踍影猛烈時品五時骨分及六時許,因此
梅县翰已今日次悬開往昂船洲海E 三村屋村楼摄的百味,彻為所居,湖面嬌一實入租住了,
驚之地性近海藏,四週無高樓大際,故特別當停泊, 準備今早起卸其他船總之貨物。 接下來一個檔。
虱,當時之鮗狗狗师公平莹山上映当,故在山上之米屋,受少雄下,消防局的救火船兩艘在場警戒中。 桃七時半左右,説余嬌與兒女被洪哥上一些出入,正自外 鄢處作大,木屋區掛機,人均在極度姊復中,狹來排, 海皇种嶲本祆雄順船務公司,尚有 國家米久,此時她的丈夫尋到,他准入門,请了周杰鈎, 相龍降。
一姊輪「海后一號,一向行走木, 他就問金孀出之祗们其不與他遊知,兩人野生了雅 至六時坐,而屬社鬱而後座及樓上各隂禳宇為延,當時因後龍頭至風落坡、庇龍龍商,大約外月來到 顯,但後來經丈母娘醬多生規則之後,甘的似乎一晚于寒,後來 座之防火開車滅存貨過多,故不時有陣陣濕炳出,扬員在後兩次,本月十六日,「海」自槟榔與 「丈夫在景裘說去了外外裤,選入诽凉,但順手取了一鋡准 出加强及倒中水捞 植的花布用來排度,鶯了昨進天再出台。
數,因此,不久,火 女歹徒招搖 相隔火,体居的人聽見三十三號军的屋斯艺渐固列的 塑被控制,至七時
華僑日報 電話更改號碼啓事 敬啓者纈報電話總機號碼由本(八)月廿九日起 改爲:貳貳九〇八壹謹此奉告
敬希
垂察
華僑日報有限公司譁啓
一九六四年八月廿二日
冒名行騙
東婦會盼各界注意
【特é】近有不宵女市徒:認東區 楊女福利會主胛之名而外留步行關。 昨 有一名濁接獲電話,對方自稱該會主席 ,因師務善款 紅離换物會,希代爲銷 倀察蕾物参樂馬。幸名流當時沒有立 溯窖照,事實上,會並無訴辯換物之 暢,後無該會禸腦傾談起來,始佃險些兒 【相信睑女发徒所編之對熱,不只一, 二人。東區烷女福利會會長葉食瑞希望 社會人士勿受其愚!【#
[詳憍爲康樂家版
名馳外中
運一批煤炭,十七日5星荔波啓程 【般上除與物外,有難搭客約百餘名 19 【大航經网大陀者。
鏗說:此警係於炸於日上午五時左右 【發生,當時船員發覺第五號船繪有烟宮
堂集R
【麻藥歧景潘
藥食名園
萬應尷葱茶 功 外感傷風
小金丹
用既核等症
六九三)器
加路達
菠蘿
SHOA
Garuda · indoursIAH NAWAYS
CONVAIR BLIC LIBR
每週3 班飛往
東京
射餐机
閣下如欲往日本乾或進器加路設備最新 炭珏行爆快捷990A CONVAIR 豪華味射客机加 路逹每逢星期中星期三星期五均有班机由香港點 往康密
加路溉未以服務忠誠活源比航線所經之東南亞各 大名城均派准电自為我客辦理海關伝入口之茶証
飲食精美,做乘搭加路惠豪華噴射客机前往東京, 等手絹該公司之机師經驗由空中小姐侍【週到
您能令閣下嵗到無上滿癮!
加法我在起有四班莽吸射客机毵往糖部滦三斑 我往曼谷一班由加速在馬尼拉,
請向各旅行社楼洽或迅治,
加路達
印尼航空公司,
100
扶桑名勝,束瀛文物
立黑留在亞洲舉行為遊 史上之創舉显 予束方人 仕焜光之最佳机畲東京
對於本屉盘之一
初建設和佈置時數, 規模之雄靠實屬空前!
「東京 TOKYO
密度為日本卷名風景區 奈良 NARA
鯇創莊殿奈良之不到為 日本龜術精品春良公園 無色清湖故經年人如
冠滋喽!
京都為日本關顾帝 京都 KYOTO
·龍亦花日本文化教 術工紫之發祥地種
面魏京都之藝術館 乃日有文物之宝藏!
Page 5Page 6
四五十月七年胺甲歷要
WAH KIU YAT PO