WAH KIU YAT PO
枝
日
第一十月七年辰甲慶業
報僑
新界版
呎長
日八十月八年四六九一扇公竿三十五國民中
劃計場動運大及心中樂康朗元
行進手着府政
用供回收佈宣地農呎萬十數
法辦地換地以議提長署政民
宣以
类寀縣主籃球隂訪元朗:(上元朗民府健傑代貴族與主像及,(下)關膠。〔本報
-常舘、麥廣櫸架他人車
長洲人士亟盼
學校會,由數張和林安妮組織
一性之中學,以適地 方需要,如當局能協 助解决外中問選·斯 一般求,固來香祝勝 |,而爋百泰子,亦不
輯:張、五價高六百八
瑜伽健康中心
人林安辦、都寫好
發展中等教育
小學蓬勃每年畢業滓五百名
擴建官立中學亦望早日動工
新界設營收容老 榮離開,萬一人 香港欣迦蓉照中 和、揚林安妮、麥感的居民,賽之中, ,經過多時之努力,, 歧途,則效果更不堪心,爲社會熱心人士 良-蜜斯明(十九) 素食清拜臟胃,綿 乃於近日本能牲册 所發起組織,虛驚 日下午一時卅分於上上你之外,心 得上址開辦。 讓想,文化教育 我處監册評論執照,址召集首次會,共使返强 「 之港時,亦將受到 狍設於九讃闊敉猳 商今後推廣狳伽運動病,健愉快,并鹊臀及知名人士支持
後逐步推迪及於
對
, 此事日得社會
(特凵 [少,無法所收下午上麒,常地近年]官立中學撦建,阿。 樸雖小, 但激育之發容,其門而入之入口衆,小無激育 可能將該校大改爲|
→一路侯一單元判,提案車車現呢
(E)
過,獲得休譽,返弱
「用强會,召人服
婦人墜車受傷
,泳客標後,在船上美國歸主籃球隊
通,好不熱鬧
地方人士更希望
訪元朗友誼賽
長以
士前往耦
之九人總殺界的士」,十六歲。C
品質優良
「共進晚餐,各監 ,談笑風生,海迎 面吹來,令人有出塞 脫俗之想,晚發完 ,直至晚上八時再由 目的地倧歸,
,訴求强壮輸快,不 已和入機會,預料 利成目的。
图,五段
二百
駕單車男童受傷
倒長洲能早日鹚 六五百五六上新贴 一切飛務。 馮公属會長成其事營助,未經微求區精 勝,異常蓬勃,在雄學生及其家長,莫不蓬勃發展,因此年中文及英文中學,員換中等教育,則不繞 成之四五六大财A 事緣印度擘山治,愛好瑜伽之太平擁教育界及衛門人士, |島及新界者-地页面 跨接先帶,發因景班 小學泰学生爲歡至,典韦勒郊民府已將 長洲居民實受其签,八樓,旨在發搡層你 你上師威信化難陀,士黃伯芹,馬林安里 約粉响爾參加中心, 醫,實多難與其比,地漏導島,鄉民多屬 但官立初中一直開一宮司署之新知,貴青 抑亦開沂島鄉村 運動,使社發各階鼾 去多還經本港,屬應跟員馬頓然,九龍緒,前途發優,方興米 十七號A, 跳島除官立中奉一所中下诸屬,如要往造班,學額值得四十名 喜州鄉委會,憑官立 居民,亦略及受盡,居民,李民健康,淨 張和促成新界辦裡琮 商會拜家長謝伯昌, 我,由於各發起人, A)本年1月1日 外,另有公教立童校 升學,則學幾度宿等,本年開學藥生,估 中學機鰭之預期,5 鷟各鄉村兒童對隔开化心,生活愉快, 但營雲務,以機配收徴坊會首長同有,卻在藥一0一流,捣道 青山道甘三咪 劉十幾間之多,在阿寶成大過費,先郛彼計有五百四十人鯤島 由工務易戰將計黏, 頂出門,其經濟負 進一步推廣及外風景 容湖九身體發生間體 子元,珠海書院校品 身及他人之林康心靈 新界的士撞汽車 村教育中,而有此現 葉家所能負报,然加會考,亦有三百個工務局之職員有產力界,大致用品洲 幽雅,山明水地區 象,實至難得,但任險此外,別無其一十八人,以四十個足之人員養實繪面, 具有低使得園,故為設立瑜伽體,以卷 錦田大馬路上 総此多之學校,毎年他逸否,如何始能使之限位,如何修容 則可滋皐日工: 鄉 希望早日媸脫中身證發生問題與女老 之畢業生亦至亲,因其子女升學,各有關此數百之畢業生, 事會已函請有關當局 此倞各家長對其子弟經長至感大傷腦筋。 能向港九謀升學:一,希望交由本校柱册 之外困問題, 長洲官立中學,賞學生,難於負担則師搶盡園,傳 元朗童子軍分會 顏表憂慮,鬨體原因,址爲一卷式擋築物,不免受影响而中途 早日拗工興建,鐡 ,其由於中學學位不,已有相當時日,甲蘗讀,故地方人士, 洲學生得有價會升學 一般供應中學季位於馬坐所開辦中集特望官立中學能早
辦小隊長訓練班 花草愛射精簡簡為。受傷內裝展復,於下月童寫脚踏車行駛,被保留整。 高小岛实生等特开中華由一至五年級,日擴建,本港致客
(特)昨十二人帶東襠到,右於被 1 健康中心,七)日上午十時四十 撞斷,其他各部亦略. 約於下月包辦星期例分左有,新界霄山治 有受傷,或後,有 (种)昨日下午五砘-錦田大馬路,假清秀訓練班,專事 近田心路人山区召敦馬 發生意外傷人,一縮人搭十九號巴士,·收容年老及身博世勝發生一宗交通意外事 車朗局數, *在田站下車時,由巴士上演地受傷,那女人士,使之短期件,有一名十六歲男 卽九龍伊利莎伯 一輛由九龍關入元朗
〔档訊] 童于隼 一次供杳由礤孫華等 婦人X氏,四十嚴,當時習特弍一日起,概迎各 人數比說,實有董生人數樂多,被分上馬,亦已快定將長洲 當局先行假借當地小 元朗區會一九六四年 述產業小除制度,來泡至青源之王区四五四入號。(茶) 新界青山道十五咪
定小隊長訓練班,於 唱會第二日程童子 昨(十五日)起一這軍祟拜會,何文風 王天,假田豢養 担任,第二次團集會 | 壁球 小馬與中無究于其
《畤汛ì近5年來元朗戚之裔付 事有證遂性之進展,對外力組而 成一盤甲組足球陔與九各大球會 勝,王进於前年鄰的风险之頂祖聯 而港,替新界運動史上哐上部婥之一 頁。此外,在區內連年事各項球類 從長,市民組參加者均樹之國」, 由此可佃 當地人,比對體育運勳之再 經達到高點,但由於帶大一個元朗 内缺乏一胜檫试煤地,致使地方之後 育事滎進展仍常將競之力,此 當地市民所經之盼望我府當局在元朗 發無計劃項下,匯率先完成之連毀。 泰祺興建大運到埸之需要,政府 當局亦早以深知,在元朗發展計琱 屬內經科京在元朗城之西水邊村前之 片襴傷,予以保留作爲準與 强大運地址 至琪時 1此建大運對塲計劃包带 對手進行中,位於水邊村之數千萬尺 長導,政府經宣告收疪供作杲項用途 ,且在辦理收地補價事宜,攜破需 蠼主所知,此次收地所擬補回之地價
在正本繊未開始實 插能平方尺九咯,惟一般業主多不願
龍,先舉行一場序幕]由此可
大選煜之故。 接受此現金補價,而要求政府以地
戰,由將軍香煙酸對在帶朗 換地。
先 公開籃球機四強上有没刻認識,元籍之漁區,漁民佔大多數 爲等所求,新照民政審
半力科勝聯隊觀衆擁 之一,旋风像、體質設及球員之技,若干居民府於于太 六特献》按術具|背會,該會副主席鎖,將車致無論在送,可,故比貴無所哉 教育,並不十分實可 有關以地袼地之琳法,並許令主 【東一日之遊-計是錢 世界一流水準之美國 永東,陳芪、黨事 佛格上都均勝一糞,做之世界各地潞色得,但近十多年來此運 告於本年九月十日之前往元朗砌民府
加者在該會理監事首 主籃球,于昨(球主任林石,主任 因此在關用兵下以一多,但是元朗人士,思想,已大爲改用。 瀧所提之蝣法辦理地等手縱,
長,楊仕橙、酒洲十七日)下午六時流梁棠、科、兔、七十一比三十七機率大整改運勋却有無比 不祗陸上居民黨了 、沙祈福、梁炳行、 由香港來新界訪問 乒乓球 主任强 淼之若將旋餘挫敗。 龔裙,而賽除此來電, 女驶育,即水上居民 逾時段,政府將官地收石條例
陳榮森、毀廢柱、元朗,並與當地精選 等在會所內熱烈迎送 琥 - 棠主只有擺領取現金補價數月,
序祩戰賽串,遊 對元朗球運之推,子女之就讀者,已 仲棒、捏椋山-李世 缐魚所組成之籃球時,賓主雙方將海茶點 華裡許願式,首 進是有相互蛟韓, 甚爲登遍,且近年由 再無懼收攻土地以交換所收之地,而 且將因此而使沙埸工大爲正案,區內居民衆失与項工程之利益云。
奕、祂眏忠、黎謊成陂,作一塲友誼賽。」後,即同赴大陳明球 由元新與民流風态性 詞奉由露主餘做致於地方日趨發展,外表下下,新界各區公涵,怡發生番之石石 摸雙秘暢通。, (特)在燕皿,以便泄除,冤碍交.該處交建一時未易恢 助耢色宓鼙祥、郴領 烈,晚上帶行营火 枨许歟地砩述填之新界民政署長羣衆所提额之地换地撐全文如誓:
、英賢、邱洪、祝 志忠,由家的等野人抵元朗爐後,先行風前來觀賽之海民甚二次來元制訪問作賽志然被招待表示謝意,長洲已由擔匹象她中以青山澹十五咪半石進行強力最爆,她眯,及元朗场到公路 麪主譲 一行十餘 塲準備比驟,是日聞 致闊,主。此第 答酮購海得无班人仕 來遷往居住著亦日老路亦有山妮下課,其山,似已為珧类溉, (一)隆府急需,以爲建築元朗棗供中心及運動玩之用途。 (二)如閑下彩出本函之日起,式十八日內將該地交间,亦顯照下列條件將地 批 楓機 開字)的脊機器元朗盛楂馬入第一片,水离不萩來朝煮,是日元向節主、致惡紀念堂 學校,亦隨人口之) 平遙馬路飛屬驚險。 施工導管困难,巨石 當降派员全部清除,繼除,該營由區總監 瑠由天、祖藥、部 屬小朋友够數十人, 作車繞上拜訪當地唯有,使整個大陂頭球正代表金區人性表示,元朗理民府統進環 而爲住宅區,故路通惠下百劇巨石,距盡恐受質發生危險,故有處之山泥,昨已由張程第一日四話她 隃長,計有何世偉, 予閣下以爲換。
鄉民補領出世紙手續煩難
友誼餐憬始。 加設立長,且要用 在元朗區內惟Ë下所選之區域,當然跟
聯元朗除雖然是 多可見橋 有焢當之地方可交頌依求本人概要 (乙)以所批臮地落在分佈圖 內,該地揭于之前稷將以交周政府五个方尺對地換回而平方格地,及以吃同一平方 尺嚴地換一平方尺舉地計算,如再批日北不在分佈剛西,其比率將由本人决定他不 曾妆在分佈欄內之地者爲低,在分佈關內通常將不會有些地批闾,在分佈園外之 械,其行批愆之兴地其計,不會低渦交间一平方尺跳地挑一平方只要地。 〔丙)所批段,地积,地將以每年毎英畝五百元計算,赍地將以每年每ě 其元計算。
供辦
用法
用五平方呎農地 換一平方呎屋地
〔丁所批地段,將根據地所限之可調計算,张得太人許可,不得在未 完成建築契約之間將該地解。 (戊) 閣下所批予嚴段所浦艇,將爲所北地之市挺,減成交间之地之密價 ,門市健將在泰脚閣下將時分為本人决定,若批囘閣下作爲六携之土地,須 先經與開北殼或加以衆展此出者,則共價值爲閣下次卿土地登該新北城所值之市 假,一滩坟土等工程嚐秘P者相同,此款本人所交鬥之地餓,平方尺九角正
如未適合交換地
請求免重物證
改由父老證明
錦田鄉會昨决議提七鄉聯會
|集全元朗之籃球好手 事强仍在不善 根成,但比起主上文化水
却難望同背,跟只身,適命京
【 已經大大通版
「球員身高多在六凡上數超
百噸巨石滾墜
阻塞半邊馬路
石山似呈裂痕施工困難
福音實訓粹, ,下午一時代第三次 業會小險馬獎到小瞭 謝臮決襃區輯興 長的關係,其他熱 韓東區務愛希施、 +凱林每位小除是對 小狼區為何文風、材 其驗員發生意質服 |助經離拶衡大安、務興書、學習慚熱
| 羝 - 嗓十九旅五名實,第三日上午將全部 至於青山道二十袖協助。 |詩朗神课程。
該班秤小觀 本周受訓童軍小
1. 發生此歇石險象落去勢須若干時日,交通不亭影麻一)黃翊日剀話,九時巿 准、鄧錦銓、冼禮 一地點,係在將到
新界青山道十五米平蛍下百噸巨石橋形「木衆)
|涌水塘之新界青山道
|數十次石山,
百順巨石於前晚
「中央告滾壓,然
| 寸以上,而元朗辣鱼,多亦盡其可能以前,落馬路後, 1爱高亦僅五尺十 子女流中將段公路迄昨已改章程 至於技術氣力及聯絡
目前長洲中等教 行車,由當局派良症 程,實際上來足以供 守指導,並將手施工 亦有一距離,比賽 辯果,元朗爾難以, 憑毎年小學畢業之地開整。 使確在新界出世鄉民獲領證比八十八卑斯之墓 求,使蓬勃發厮中之 擴在集勘察人員 敎育事業,有恩美中 估計+核巨石遠百 〔特訣]新界各〕父老作,是財最後
而戡阵,低距離录
·田族長鄉事奇師納米還發對節主黨中力下所做成 不足,並以本否高小,共單運 戚鄉民,近年對出世 證明仍在入證方園。 會副主席鄧永壽亦發表决,僅經一般通,若該除全力後殿骑 畢槃生,約┃五百之巨石戰等於四部 紙日益重,捕 例而言,有人可以指出:對於捕馆出 提議當局今後辦理「 裝,惟以當局規定手 電費單證明出世其世紙,人體氣比物證 民補領出世紙手織 此六撼攝,以爲交換之類汰,仍須,各區海基會迭向但其父母會否在該電以物對為重,放宽露 液袅格,辦理毎感煩父母係在新界居住,重要,切盼當局不再有化意油父老證明地 而許恩所得之分数, 洲官立中學,昝乎以 有關當局絛陳,黎求費繳交日期後港 以兩名父老坦保即可 可補出 【簡化手續,究處照」,而在本港以外出此,若對名父老仍不 * 此案并由玉常在外 ,恐大埔七區~豬砌,仍屬無從證明。反笹信任,則可增爲三朋士樂首與獨民府 民府轉請當局改善,之,若某鄉絕檗在新名。實則父老作
鐵 將支付收回市價 瑞金批該再也檢電視,那做既樂性
(一)所惓交間之地,其大小足以
自成一版僭建紧地段。
(二)如未有約合閣下之地以供交換,政府將上文(戊) 支付閣下所交闾
* 元朗能否獲得十
衆,通業後之开離間,而一部坭車 一,這還是一個疑問, 「題,當然無不於長之眾臺灣计多。 目前當局日開始 一校翠位有限,未免食,以抵鑽將該巨石打開
新界酒牌局
“定期討論申請書 人氣 新界酒 数等申請書者,
(三)下必須在政附提換之面作,所指定期與內施用選舉以換取,提譑所誦,大師席决定 其他證件,則縱有盡,恐作,郎、伙安、兆霖、肉、余國柱、無重量易機抵一九五六年可向九舘大埔道北龙|
(四)本人做过下其他在元朗分佈圖內之地,包括在此洪雅地之中 其他地段,亦合改用,雙其他代在元朗分作蹻內其黹塑經已用,使中 主名,有效禁區者,本人亦進氣安排閣下知同其他地!一把將腹地把政府以 換地,新北地段,一些假建屋地段。
一場當局辦理新界鄉民 補領出世時勿以恢 穹食,而以當地交 「老人爲根據,俾確 在新界出世鄉民,點 〔五)如閣下不上萬八日內期間內將创下之地下回府,到岸將被收 缺物證亦獲得領取出 圓穿地條例幹!何一代所規定,由书會同行政局申宦佈謱地政网号公
世紙控利。 共用斑,並向性好供贊沖過問政府,按照次與會到時就府,閣下將有 錦田海事保于 櫙傾珽全數目,收钱地直,但無網收取土地以旗好收之地, [昨〔十七)日下午三 此之外,用地之上市,將因此而大爲延緩,而在做內閣下及居民等將損失是
(六)如閣下的術照地?过喲府者,開下應盡速一定在本函之日起弍十八日, 將不超過九月十日闻此南巡回閣下之峰份證,公司印及有問凝來個地段之8 前任元朗頂民府署。
(七)後本人一出在保留機接納此項發明度内,來站將商常之地所在 下,通常爲低予補下以換所鐠閣下交假之地者,惜政府將盡力盛浛此次土 地之事,樱連源,閣下安心無開。(少) 塑膠業廠商會同人
往旅行灣海浩
福利主任梁國領隊
時 行會,會中對 有鄉民攡在鄉內出 北,惟與無乏物, 無法砩出世紙問題 ,出席各委員紛新發 「宮,一國爲與 實改善,挑人 6,新界蝶民榨出 他紙,過去低入證 【唱*糍环及之祖人 即可,自信據 「藍島」號上對證 潑,但多困
,我就浬日均不 備,鹽鄉民滑去對于 【蒞ˊ下,舉出發之際件甚少注,兒女 時,天公英,啊骓 出世亦不出世紙, 芽海上,恩在風和日 阳其一例,故若無物 「中堀机票,下午 帶之鄉民,補出
【哮訊〕穿雅選[旅行、遊河栱糯,怡本行遊河聯辙-經理 四時, 答霄雜界南·紙錢苦無從找出物證
·因熱潑商會,對於隔於一九六三年,寫配 監事會决定後,交由丫岛之著名旅鼐海灣,柑無從,殊感舒
·粮理監事同黄間情誼合當局傅約用水,照舘利姐及總骅組「旅行侠」於易停船 嗯,此風乎接實有改 ,其餘熱時,體會室唏辦之潑河聯辦,經理,在梁龍主任造 先進下午茶 善之必要。
複利砥淃任碚懊椌策間决定收,而代以來緖務主任汝劃下然後變個別活动,
對推耐下,每年均有 沙田赏月,暢遊之於昨日成行,下午二游泳,下筷,竹觑 抱陳:事實上物證亦 趙辦各鞬導活動,將。該會以本年控魟時半,全瓷參加者在|徼守係驗而有之, 非-
份可說,當局對 素如中秋裳月,用水藍染,於基建·奥后費事會,無搭 其榮,下中七時 物證有安攤時,仍須」
錦田鄉事會昨亦揭出 界出世,而無物業或 證後,一切即由父老 主席那英奇、邵水產會廣署、魏任英、李 多父老鄉民觀其洲 亦不致三人作弊,物 伍排降、鄧永光、影子、綜藝、守護、廣受物品(遒正)嫌麻蒙特同萏五樓新界 月酒,亦屬徒然。如辦法大可取消。 此殊非合理。
陳厚、郭近布、鄧惠 經榮、曹丕識。例之規定,定九月式 酒牌局秘客伊众苦說 會繇最後由主席」經 塑嗟業廠商會往新界旅行濁海浴參加者在沿照留影
對獅主愛帶勁歌十八日(星期一)在事處索取,國向九 |瑞鸟:張林石、朱新界民政署總部行加士居道三十六號南 亭、綎棠、鄭科、梁 會討論上訴條例所 約珽民府及荃郗元朗 省德、陳勝師、教練般之酒牌中丽事宜。 大埔等三區理民府着 帝教年,管起動榮 有關申領海經裏需。(少)
、軍益絕少帆,是
酒之申請者,必須于
失
c 英國電台訪何傳耀錄音 尙、巴氏、李炳業八月十二
楊少康、英卓褲、李)以前交回新界酒牌
旅全-宋查正- 黄
局,凡於此期以後,
租、邢榮光、黄奕流 該局所收到之中書
,則于十六月份魏
之再度舉行會麟時力
給予以討論云
何傳耀等在英菡電
慰問新界
風災災民
旅英新界僑胞
生活辛勤安定
中國烹飪大受西方歡迎
〔英國祝)新界鄉局鐵三區中學委員會主席何轉,於昨(十二)日應此 OBBC霜會之邀約,前往參恩,並接受台中文箭目部主任林瑞坤之動問餘音, 「談此來英國的及其顯感。
何氏稱:此次鄉議局建三國中學,領導逖強六百萬元,除政府補助外,鄉局 「英國統抗風艾黛療法,新界, 實實綠茶一百八十萬元,每一學校有蜜十八创及其他窗,三校共有五十四問鞣 沙田,大埔 元朗各區對營受災,茬 關於此次來英害死目的,何氏體,此文來英預算舞夢五十至七十萬元,被至目前 此間訪問,爲鞬建新界三區中學建愛何等止,迟收到襲市数字已證萬餘至二萬轉之數字。
走之何傳、浴瑶、嗅晷幾等,在英從何氏。他覺得在英的僑總對其工作都很李勤和慈質,而生活也很安定,此書 滁铖日報英抗空有關風吹情形報 來英,所至之處向蒙各當地僑胞貌迎,梁惑愉快元。
導後,異常開,尤以新界各區災情更表 一輛奶,隨即去医新界鄉務及以長途曾话 與民致星長韋幫探詢,並請代向各災民融 E. (ER)
林瑞坤稱:近年來中國烹飪大受西方人士之歡迎,僑胞在英開設日多,帶財至美
土居時許可就融形)
、那合酶、志文
—湛江、蔡文、
江、林婵生、黃新
、王集堂、郭
、
會家樂、剖林、楊 膠橋、梁飾師、
四星牙刷
FOUR STAR
U.S. A.
想之王昭·蓝黑
耐用衛生
「賓得日第五
「 持有賓得相機者請注意
定于一九六四年八月卅日
希爾頓大酒店
FOUR STAR EL4
MAY BE USED IN · LUKEWARM
國際攝影公司 邵氏影友俱樂
林黛
FOUR
STAR
LUNE
故事书名會倍無
药房均價
百俺公告
約代理 南康有限公司
藝術大像暨 妲己等最後遺作劇照展覽 歡迎各界人士
參觀
日期:一九六四年八月十七、十八日
時間:上午十時至下午八時
大 行
合辦
番加證于本月十九日開始在下列地方發售每券五元
娜謀得利琴行相機部
《香港麻山大厦)
溢利攝影器材公司
(九龍旺角咸美頓街十四號,即商華醫院後門對正)
購買參加證時講携带貪得相機,以使登記相機及鏕晛號碼
Page 10Page 11