啻
CITY HALL TILT DWAH KIU YAT PO He
1日六十月八年四六九一膺公年三十五國民華中
| 局務工
供水四小時。
連場豪雨水塘均有進益
本港新聞
昨天週末雖大雨
石壁得水逾吋 渡海貨車仍擠擁
最陡增接近一百廿億加侖
冬季不虞節減供水時間
大排長龍交涌警員到塲疏導
渡海往新界私家車則較減少
(新鳳肚)昨天两米,由港遽海往九础的車楣,照例擠 尤以貨車篇步,大排長雅,但因天雨關係,私家車隔譽的减少
出光,時吐納。 來到鳥語花香,甚至 眼好風入抱,九秋則 高氣爽,三冬則溫 暖如春,四時景, 【老少咸宜,休沐
,身心俱案。跨度上 于市外,取恬靜于 中,富望盡於身,光 「華及於外,斯技場 鼎食之家居,中外出
「女之相宅 。
至滘耽誤底之员
|光,批港九之形, 登臨目,無出 |繄之勞 ̇徙倚南窗
(新肚)在太平洋染韓風姐遡續生彼此爾下,本港也日降
·雨,尤以昨天的雨露大,使食水大獲益。 水務局公佈,嚴至昨日 4前油煤地小輪公司的衆車痿海篇,共有三條航超,除原有 【有寄傲睟慎之榮 上午九時止,存水盘巴達一百一十九億二千三百慕加命。加上九吋後的 的緒一鹕躓|佐敦碍萸航外,復有統一稠嶺西側至佐頓道,及 【臨覺症,越接被光, 題塲奈爾,相信今天的存水盘不難突破一百二十五億加侖;照此形,則 士街新域地系佐頓等航機。但由於本港的車輛大此增加,故渡 張崇山,近掬 今年冬季酢持每天供水八小時的成份甚高,將不致减缩食水供 海傘糊亦相對增加,尤以週末及星期日爲,戰車渡輪豬三
·西對堅尼地·甲第 直引五月讣七日颱風「吳聰」追港帶來大量雨水,水務局卽宣佈 齊開,仍感不敷應付。
連襟——東望運魚兩 將四日供水一次改爲日供水財小時,其後存水饺有增加,復於六月十一
海天一色,燈水燒 昨天透木,由港島渡海往九龍的貨車,照例濟追而大排長案,季潮汐礴幻志奇; 日改爲每日供水四小時。此後存水情况證續好轉,率於遠到每日上下午 各
新與 鳧诸葛汀,窮恩機茶 ,除上環新城地面定的等候渡海汽車塲地停迺之外,還沿 地排列摩理臣街方面。由三角碼頭方面東行渡海的貨車,由本理帼之致。朝怨機轸据 本月初,在水量突破一百億加侖,但其後有一般長時期天晚無雨,流入水塘 臣街美入新填地,而干諾道中西行渡海的車短,則多由急庇利街 的水不多,加上天發點熱,能水量增加,设食水艾恩入不敷出,存水役陸續減少,會
荃,樹科即於陈雄。 轉入。在兩路車輛碰頭匯合時,往往造成栾塞不前,更影响急啭 淑氣於霄長;要幫山
·降至九十六億加侖,此時水務扃又提出警告,J清市民勿浪費食水,否則每天供水八利術總站的巴士映入。警方特派出交通警員在兩處指揮疏導。
·小時就以維持下去。
同時昨天難減來,但因豪雨關係,捉海往新界的私家取則大爲减,壞緊接踞拜之交, 物華天寶,人傑地 爭好本月九日風「艾黛」你活,帶來大雨水,使陸總低跌中的食水叉襟ㄤ少,否則, 迫形更甚。 ,由韓甜沸,此窗 太平洋熱風彼起此組,本港亦時有驟雨,存水陸報
升,預作日上午九時,已達一百一十八億二千三百後你會了,但上午九時以後記 台山商會九屆新員
|攆學塲激雨,各水垢引水道的雨水 溯流入水,有如萬馬奔騰,相信命 天存水將 日 | 會超過一百十五條浙鼐,距離水局:「要維持個冬季每日供水八小時,九
月底至少帝一百四十僧加丽水」的目標,祕涇十五億左右而已,相信不難雅致。 到今年冬供水,將不會少過每天八小時。
(特ㄩ昨(星期六 设九時前之十四小時內,本港各水均下而有益。 獲爾多者為黃泥水,計得在一點三四时,最大之石 水則得一點一
定期就職盛大聯歡
請羅顯勝法官季有璇員主禮
居處東南之美,欲 求柑宅,卜宅於斯.. 偷接芳憐,採購於此 源,中外仕女,勿 「交稿失之「」,
15
「國際社]香港台山商會,定期於本月廿二日(卽舊曆七月取靜,特佛私樂巴士 十五日)月期六下午七時,假座石塘咀廣州酒家,行第九屆新,接没住客,一抓 任理監事税典禮,同時舉行於大勛宴會。本質特別敦黎邑 十年分期付學辦法, 繃顯勝法官主持喲蔣,市局季員李有恭頒發新與雲任證書,以昭 優待中西仕女,故用 汪虛。新任正副理事長李炳超、背拔凡、正離監事及陳亮明、鄰居者十分踴躍。 簫九,已聯遒京還有熱來賓禮。
宴會席金每位六元,在干諾道中一三九號二樓骸會所預 筲箕灣商會 連日定磚考甚3踴躍。此次酒席規定以一百桌爲限,現已所餘無·宴賀謝雨 一步,售完朗行截止,各會員挽回執友參加,一律歡迎。
十八舉行酒會
八日下午五時中菑七灣名絆會長謝 時半,在新闖二樓、飛近榮府立法局 行盛大燐尾酒會,在非官守靈員,跌會全 [待本港紳商碩彥文 無監事等,爲表寶忱 化家鉅子。長大圆,定期(十七)日1
其他水塘位記難如下:大澄徹 六〇时;九龍組零點三六吋;城門苓點四 五叶**澔景-博七一時;香开籠一 〇九時;薄扶林零點六四时 向期內,老文台之
九时。《辛 【特訊】川越連場大雨,使各水掛,在造大爲增加, 由八月八日至十四日之七犬內,隱患逊艾黛響來大雨,使本港各水珠在水量會共 增加二十九堂等七百萬加侖
同期內共排水五億九千八百萬加命,平均每天用水八千五百页加侖。
昨(鼻湖六)最九時前之订四小時內,本擁由各塗湖及引水道區得水四億千車炳榮父子
百四十萬加侖,使總 水坳至一百一十九億二千三百萬加侖,計水塘存水一百一十 四億九千三百萬雄丽,清水池鄰水二億八百萬加侖,可向中國方記取用者三億二千 二百湛加。〔章)
曼莉勢將闖港東陲
乃妹嘉非橫掃日本西南沿海
介紹新落成蜂景大厦 本庵保遒装有部份落成。骸公司 梁印有十二開本彩色在小時,假座銅鍋養 |限公司設計運築, 老人求榮,家
百利酒接,設菇聯合 說明書,其歷四 【文字,出戎馬生,中文,母毅名參加者 月形新型体素大队今 醫簡析,特捽期於 十
,謂恢時到會寂 「朱振盤手舘,而由書 美電子殺虫器運到
「法家臨川吳苡谋以正 按書寫,製版印挑, 酣墨飽,資
天文台
太平洋風姐每踵崛起
类電子發虫器,本夏在港上市以來, 【新社於斯風季節嚴重關運期間,海外風雲大受歡迎,各問好人士紛紛採用。據馬港 起,作浪瓢泼,正常「斯事」揚威感掃日本西南沿海當中,乃貿易公司稱:空運新貨經已到,仍交由 「據「是祹」「忠於台灣東南洋面,如現行動向無礙或牛香港九永寧、安宁、寧、新世界、勝利、 鍾,藝將姍姍橫店,包括巴士及巴盤登爾)而進九龍• 南、中英各房照原訂價出售 本機寬陲之中國海東北部海城,伺華南海,可能性當與時俱,拷能否倖冤威 子被虫器式微。 帶,梁進料。
天文台午後發出有關風姐行路報導,截至昨午十二時前止,熱帶風暴「是」 芳踪,已蘭台灣南角之東南偏東約三百西十點,繼續向西北偏西移,湖直指巴 士將轉前進,時運當小時上海,冖昨於六時前愛询中心设在北二〇〇, 東京一二八,○開消,距台灣席位之東常偏東約三百八十哩)。
同時,乃葉「寫下」芳際巴凿距東京之西宮個兩約三百八十哩,向西面站1時退 的幾十一海园,中心風力時八十六课,料阴後即成播西困,九州沿海,本難闖進東 光,來往有關航涕機,宜花冠。
復據天文台指出,在「愛禪」東來下,由盛聚東京耐低氣壓而掀起之一股活 「「氣」沖過中國術北部及巴嫩獄海峽,直貼「曼莉」無與爲伊鋪路。華 及非高潮反旋風湼在擴展中,致整個沿 (包括港酶) 闇天色,在風力三————四 想開之段風吹拂下,貓團,開降頻密淋漓雨,氣候潮濕濁涼而發熱,室外 高氣漏,大點時間於攝氏二六———七肥八天七七——八前後濕度站於 百分之八五——北五右,凌霄之間,令人有秋凉感 ·
由於进大淋漓腾讯,水時增四五億加龠,年內雨疏卒,亦 至昨午十二時止之四小時內,經〇,八吋。
天文台八福能量2錄,昨旆九茍前止之廿四小時內,獲爾阯九·九握。統計由元 月一日至昨蔗田間內,共獲黃一登五六,〇撼,但年同期平均爲一五
· 式攡,柑蒸鮭少尚三七四,或腐。
有儲藏限多苯乙烯
需領危險貨物牌照
海仔莊士敦道二酒十二號卽都 份之一五八,及郵 院前面〕之文熙大厦,現巴建至九樓,本
首带有全面之
,
計來往飛增百分之
【九,來往旅客滑百份
莊士敦道文熙大厦
之十七點一,貨運百
「運百份之一點七,
【
市民大眾 防事務處昨〔期六) ,凡穿多業乙烯(一玼製造鐵膦品:葉料)者,顯 吃貨砌照。
年內入伙。慈大附選料上乘,空氣通 1 在該季內,經過」 高尙住宅,新型寫字樓,興旺舖位,設 機場之飛越,有四,齊全,安通便利。洽購處:傑文有限公司
,堪稱圖文並茂。 利其原文如下: 「綠大食,位 於香港銀鍋西天后廟
|道,計商班,建築 |玻磴,
二十高
姜兵端,虎度莖
房皆珠质:關客桂
玆灣雕亮,由木葱,
落
旺角新樓招租
旺角麗東 九百六十五號二樓 地方實開
有大露台合商業用 廣東道九百八十三成大 昌售樓部知
結婚啓事
三男 景輝
“長女 文冠 經于一九六四年八月
十五日在加拿大温尼辟聖瑪利大堂舉
行結婚典禮特此敬告
各親友
盧冠芹
李渭光
同啓
小兒 炎生
敬啓者
訂於公曆一九
小 珍妮
出滁一九六四年岛海货物(分類)規則,多米乙烯 六〇娜;塔,香港大道巾七十六號二樓,夜話:三三
孫列為第八類危險貨物者。
四六、九〇九公斤砵甸乍徴萬官大阪工十四號,電話: 四〇三,三二五四九。灣時珠寶公司,蛋 因此不論使用入或製造商,如欲字此物質,實物二,三八八、 快者超尖百诚,或製門品超逾五百磅時,顯向消防事 七六四公斤。那去年〇一六。九龍彌敦道一八四號A,電話 同期比較,什孢錢軒:六六三三四七七,阿爲交大臣。 消防平一部言人,「知我對危險貨物,係屬盡法 百份之三點】,旅客 者,滑防坐宮為可海運者接取法律行渺。」〔辛)
增百份之十五,這件
性來往飛機與處 古份之六九,貨物
啓德機場
少,但新比上季有事
客貨運繁忙
你性之婚。
馬
:一般
上季超出全年平均數
民航》鳌景中有數,超過一 謝昨日說,本年第三至六四年之平 來往啓德機場客自
之樹形須俣本年 時間方能獲悉,惟会 面之加-預料將可 以保持。
比上季增
在空運方面,比
親友
六四年八月十七日(星期一
在美國紐約市市政府册結婚
謹此敬告
涂彝曾
同啓
1103
寶光
大厦
115
旺角道30-35號
大单邊樓• 正面向南
發售以來•售出過半 一樓全層•商業用途 捜面潤大•可間掌房
大厦
地脚原溈山地
● •实土基磐永固
116 E3
廣告 大厦
繁盛地黙‧商業蓬勃 交通便利,年期長久 訂定樓價 ·特别亷宜
【地脚工程己興工 荔枝角道75-79號
HERE
馬坑涌道2娣
艾通便利
●每伙单邊
明德園
每尺只信五十餘团 式仟元质昻樓 筐期先付樓價百份之十 餘歎可分五年
· 預售期間·九折優待
【 地基工程開始興工
舖位濶大適合各行生意 每尺只售百餘元
花園洋樓
150 年期
治療愛實華置業有限公司
33
普泰
大厦
南昌街 176-180號
地熊旺盛 •商燕中心 水陸交通乘搭便利
「打樁工程•快买完成
地下通擱共高22尺 轩昂壮觀
「預售期間,九折優待
.....付歇办法:任随募便可分三年或五年付欸·...
建豐行
推 永樂西街179號·電話:441994 706及708 電話 37960.38173 金豆, 或本地盆洽購霆 ( 皇后大道中37號余道生行八樓
銅鑼湾「怡和街
大丸公司對面
楊至十一楼 香港
·九龍瞄打宪港寇打老山(培正道口)
AC座全部售清 快將入伙
B座每伙千五尺 特價九萬五千五 奉送車位一個
尚餘無多 欲購從速
大厦
哈購康 MT
興雲置業有限公司
歷山大潁四四六室電話:二六四七四
安 建築有限公司 致明置業有限公司 顯江置業有限公司
物熊處:
:804108
25026 電話:
:65112
常保持新鲜灺好葱惹美味的
官塘商業中心區
麥氏咖啡精
即冲即飲
現改用
新型玻璃瓶
本大厦位處商業 中心區鄰近院 滙豐銀行渣打銀 行等交通便利,誠
為最理想之住宅
店酒集雲
*號三道院素雞九
花園景色
烏語花香 電
設備豪華
氣氛高尙 名厨主理
西茶精良 三 每天由三十元起 明計由七百五十元起
美國勝家麗廠
最新原料配製
適合香港氣候
SINCLAIRS
PAINTERS
興順大厦
官塘輔仁街地段 K.TI.L.312
分期付款
「每
趕建上蓋 打權完成
由萬餘元起
預售期内 九折優待
·詳細説明宮備案
興順置業有限公司 香港湾仔疆臣道五號
昌利建築有限公司电话:770471。 治 香港華人銀行信託部
「治購
香港中環都爹利街八號電話.32911
香港中環恰和大厦86蝶電話:30589 地盆辦事慶電話:820301
虏绍荣有限公司
SIN-LITE
SINCLAIR PAINT COL
新麗乳膠逐
内外牆合用 色澤美澤・調配容易·精力特強 不怕潮濕 · 歷久不变
香港於仁大厦1610室。電話:30366-7
總代理: 南康有限公
Fresh roastaroma
MAXWELL
HOUSE
INSTANT COFFEE,
由預
的新香啡
好的性
爱目关妙
下用保
現有二安士四安士及
各士夛均有运售 八安士庄携带方便,
淼代理
吉時洋行
最後一滴也苓苦!
(香港公營源行