日十月八年四大九一愿公年三十五國民華中
WAH KIU YAT PO
甘
期
頻非余 女織耶牛的中詞詩
日三初月七年辰甲晨发
「判週藝文洋四圍樂湖凜
其一第張八第
正之風最古亦盛,乞巧的東意兒,牛郎織女的家庭環境,有宮 「媒首先說說「巧槃」。按清顯瑯「潸嘉 義,要來給城市人爱,但醒起它們祖先都 錄」:「七夕鹃,市上已質巧果,有段是用開來,則更値玩。 鹹和糖,綰作緒之形,油炸脆者,
N
d
相
巧
七缒
在晴朗無雲和沒有月光的夜晚,天空 常出現一條白茫茫的光帶,就易銀河。中 國民間叫它「天河」。
嘉由約有一千五百铖顆左右燊太陽牌、 已會發光的星體集合鹿的一個大的恆基 的第團。這個集團被稱爲「銀河系」。 你太,月亮遠將地球轉一 機,銀河系的風也在不停的在這個龐大的 銀河系中繞道銀河系的中心旋轉,
(五)「齋喝樂」,是「以小满 ,以雕木轸裝機,或用紅沙碧器,飲 金珠翠,有一對值數千者。」發現在
天河在中國不同的地區有光不同的傳 成爲古坑中的品了。 (二)「花瓜」,是「以瓜雕刻花
以上所說的,已可儂得洋洋大罷了,一對,有的天河是天上的一條大河,河 俗乎爲苧詩,至恐成個花果,陳香臘於庭 歲。」道可餡等於現在熱館燉冬瓜盅時之 但如此興工作,感儒輪,究竟所用的但能平;但你飛廣的法是「天上王 甄,國儷棄之上,德拜雙帶,以乞巧。」還 在瓜湖刻上宇樣或更進一步。 想什麼?那就誠如「四民日令析冊娘娘妗了濾牛郎織女的愛將,用 以油炸東西做巧果,然而此風冰不始於
鏕河系既然是一個龐大的星體的集合 《三》「槓坐」,是「以綠豆,小 豆 中夜者成篋佔賦」了。所私顯的党究景,王出一條天河。這個狹話傳語在中國品婚 , 它到底有多大呢?它的直徑大約是八區 清代,早在宋代日有之,以孟元老的「菜
· 小麥, 於磁器內以水之,芋寸 際則以「風土記」交代得致爲澗。它 京梦錄」之尤周群,
五千光年〔註),但約一萬光年,染說 說:「怎常,包壽,無子
四学入桀天河畔致「奶路」,傅說在 光從它的上端走它的下端也要一萬光年, 撼:「以油繃密,造
包子,惟點名,不得能 樂酷兒, ,謂之『琹食花煦
來,三年乃得言之,有希胛古代一個兇狠的「神之神」
就滎光從它的一端麥沿中心先向 受其作者。」金錢,稱宙斯。有一次他去人間玩耍,勾搭 心機,奇巧百端,如推特秀
另一端,也要走八萬五千年。 ,兒子三者皆人之所願, 勝之類。若買一斤,內有
在日前已被天文案所發現的 但要三者進包斯一上一個漂亮的女郎,並且生了一個 九一對介冑者,如門之後,
妙,艾要默科三年,下小孩,宙斯的塑子赫斯第一個兇暴
河系,一共有一萬萬個之多。每一 個銀河系的直徑約有十萬光年距離 ,它是好四萬點星所組成的 但 是在我們的的銀河系中,我們爲什 犘发不到這四顆星呢?原因是有 些星翊距離地球太遠了,用我們的 肉眼是不能愛到的。又有些星樂它 們在發千隔光年以前已經鍳佰毀滅 掉了, 可是它發出來的光,經過 幾千萬光年才到達我們的地球,以 後又尚宿失了,那麼到底我們內 可以當到的星球有戀多個呢?它的 答覆是我們平常在晚上見到的星球 有三千烶,在白天也有三千顆星出 現,可是因爲被陽光所分散,故此 我們滑不足。但實際上我關可用內 [在潸裏 "「MILKY」的思想。
很常見的共有六千顆。天文學家杷 汁的,「WAY」?「假路」,陈 「乳汁的诏絡」。
每組由光聯信聯合經來像一樣京 導其豐鎮至中並沒有水 西,那們這組件某一種西的名冊。如 ,沒有乳汁,更没有望下,也不恭王母娘 幾顆星合起來像一個人,就近獵戶座, 娘很凖面許多大大小小的一些飛的叫天狼座- 如像一隻白兎就叫 具體常在一起而銀碳的。我們平常所見,更窮經筋。
六|蓋目來恩流,不知其從,謂之『果食將軍,以紅熊汽綵鋆束之。」現時七夕有七夕 經洩鎮人,才得如賴以機,則更妙!是你的女人。當榔知道這件事以以後, 四』」是宋代的油炸品,制成人物形 秧,以紅線或紅紙繳總,此遺風,不過 古人幽默感,但它深是缺了一點,未有使需雲,把小孩抓來,立意要 宇狀,押上經剪的方勝,花錢奇巧百端,埋 當時換上綠豆、小豆、小麥等多穠式 及,那就是乞愛惜,這不妨以李基和楊 把死。這個滿周歲的小孩給
·清代還勝一點呢。
,逖爲新奇——
玉琨一對爲代我吧,據陳鴻「長恨麼傳」 抓到就斯手袋的時候,她來不及 夢衆錄没戕有種種的如西如下:
邾:「明崑與實妃避暑驥山宮。七夕,夜殺死他,小孩已經一季抵住她的乳 (一)「韌板」「小板上俾土,
牛,杞獨上,肩 相聲,世世爲 因爲孩予衝了,想吃婚。湛 房, 旋種粟令生苗,微小茅屋花术,作田舍案
夫婦!」我以鶯要乞的話,還是9點乞愛一來出乎就斯的意外,她的乳汁意 「小人物,皆村落之態。」這是更有趣的玩
情玲露主要。
【乎全部壓出來,後泉水一機噴射開 云。赫斯大吃一幣,手一鬆,小孩 就從天上掉下。這個孩于沒有 「找死,後來變成了地上的一個英獎 ,而斯的汁,成了天上银河
「找云弄巧,飛縣慣,銀迢迢購的。金風玉露 1.一相撈,便勝却人間無數。柔似水,佳期如夢,忍 藝攢歸路,兩港人 長時,艾豈在朝朝路勒?」!!!
·秦黍「設檐仙」。
這首詞,是描寫牛郎織女一年一會的故事的。外熙 鐵女了個神話故事,在中國已經有很多說的話史,而流 雙北也很蹤,在南北各省,在城鄉各地,均有找大 同小異的你說。有證明,習俗相滑,何願七夕,少女
們例有「拜七姐」之舉,擁溎*心讓湘帶大鹌綳F
橋仙」已÷後的了,因候他詞意美,所以傳誦的人多 ;最平寫詩的,大概夏舘「經」中的「大」商 *「攤只有漢,監你有光,織女,終日老。雖則 七發,不戒報業。假案牛,不以策,頂有明, 有憂阱,有球哭吼,避施之行。」
其次較老「資格」,而却爲人所熟知的,則要算「 樂府詩選」中的「迢迢案牛星」了:「遐進家牛风,城」 按河演女。蜜服懽常手,此凡評渺,終日不常,號 謝芬無雨。河漢祔且慢,相去開機,盈盈一水間, 脈不得婚。
澳在「唐詩三百首」中,與弈觀的「鵲橋仙」同」 人們所傳涌的,則伐硭散的「秋夕」:「銀燭秋光冷飕
·恩監羅小扇撲流,天階夜色凉如水,臥翁天牛織女星。」但
·這首七絕,却不正而吟牛織女的故事的。
其餘以牛郎織女}幣識,天帝級,實牛郎織女的故事越來
爲題,封殺少人的命河東,其一年 越財人,而有關牛郎」
J
(四)「水上澤」,「以黄緻鑑賞 鳩、深邃、銀魚之類,彩盡金。如遇 𥚃蠟製品,在早年祹ˊ人的乞巧途上, 還會見到,
2,將有濶度的七夕 一題問會。」
潀女的詩詞,也就來
詩!「天上戀览夜, 但不抛何時起越多了。
入間七夕秋,阿梁籤,遺個綁銛已經演變
「銀河耿耿,將 暗沉否?試想彩地 月光照,易過
年此夕相思,末了
相思。」
憐月列難扇,凌結 髙治者叫正等 綺流,殊憐情,,他有七個女兒,最 精慰隔年愁。」
小的一個於家
,說銀河熱熱,
月排行第七,故
時隔,這
青杜
上面插尙代一位
女試人爲七夕而寫的
青 一関詞,其中把傳說
:題專期 1
輯特夕七
丽崮上月的娩長
·文宮的河,至今仍然寫作
「MILKY WAY」,照附也就
密秘的河銀開揭
客過
到的星,絕大Ü數都髙像太闹一樣自己光:光舆秒的速變是三十瓣 妮薇米的黹星,有的星所發出的光甚至北公里,先他就是在一年裏光的距離, 大 太陽還死。在我們看來,太陽魚的了。約以十萬億公里。因爲在浙茫的當中
· 因爲太距離我們近,而那些星·魚際的距離動不動就幾十億公里,在天 距離我們太素的緣故。
文學上一般不用公里作長變位,而用光 、天文學家推祧和研究的智,銀 年作長的位。
比太陽市九倍 外,我們還知銘藝 年逢陰曆七月初,沿術斯華,到道天燈.牛郎和織女窟也 星比太陽熱 【七,一年一的腰時張和年第一杯,各處不例外,它們可以設溫度攝氏 「好離好像「天河配」在大洲的一方絕不是逛的太陽 4
牛郎織女星的故事 泳兒
等,也就要搬上舞台會移動一點。原來,
與織女的故事。
「在的光應是很驚人的
*織女星實際比太陽]來
象跟人 亮五千倍,牛郎星的。
期二〇一第
用
藝文洋西
莎士比亞誕生四百周年
全是教員們的實在。
莎翁權威談莎翁
編主義敬王
A
,
答:沒有。莫里袞會一度很得人口
成爲一無形式:就美學的斯點而耳:「教 我們遭福爾棨鬮書館郜有幾祇本是. 燈之分三個部份基板用適宜的
但比不上莎翁,哥總的作品被縮成許多 他們所沒有的。我們有用洋涇潑英牾寫成一波浪」中的穿插和獨自的先後次序與節奏 會,愛卻沒那麼長久。但丁的作品譯本 的安東尼吊凱撒的演料。非洲本也有幾相符。關於本在時間的「月」(THE 也甚多,不過他很難受人斯迎。
流
一種。目前埃及正就手把莎劇成阿拉伯文 YEARS )則在形式方面比較近於傳統的
比較起來,幾乎你想得到的链闢作家
風格。...
,受愛戴的稀皮都有個限度。可能但丁 大於他吧。
問:現在世的人似乎都對莎翁不斷
吳爾芙夫人是一個卓越的小說家。
增加興,你看那統做會中斷嗎?.
然嬌對於於傳統仍不沒有所依,她仍有她
問:莎的戲劇中有甚因素使他產 得人心呢? 答:他比任何帼家都要了解人性。他六五年側會沉寂下來了。但卽算我們不拿作家宫費,所以也是一位不 用簡單,徹和和寓意的文字,把觀察 他作爲話柄,人仍然會繼摸他的劇本的一起的藝術家。她固然有的缺點,它 人性和人生的所得寫出來。日常生活的平 凡事件,經他的妙邃而變得有詩點。
答:只要我們在洪四百年做得不太 的獨創之處,並且在處理非常難以捉摸的 過火,不致於的。照我猜想,到了一九 活動方面,做此與她同時代的大部份
問:莎刺的譯本有多少种? 答:英國北明翰公共舘一切 莎測譯本,根據去年的報告,共有七十八,他到底說些其閎吧。」
現代英國小說與意識
爾
南
們活無明顯而且可以原諒的。她的小瞭表 ,我認爲道學就將會激励世人莎劇沒有你統意味的情節和人物。這一點無關 的興趣。向來未識過他的劇本的人:重要,我們讓她的小說是信了其他的原 然那麼多人都以他作話題,我來 因。妣的感性蝕而於屬於餓自己道一 萬的人,誤解那些沒有上過貴族校的 人,或者說嬌生來就是屬於過張貴族校 的人的階府的。這一個鈾陷域許比較 。然而她却絕對不想一個勢利者,其情 那些在滋路威夫人的花園R覺得侷促不安 的不幸者,則使是上等人出內心的意識流 總還是具有意識流的一句性質,我們之所 以要識飛的小說,就形盤了要來煮的 流。妣的成就乃在她的文——布丁. 機和智嚥,冇深了特殊和一般性的奇妙 的結合,-
滿了安,驚受和穿的交
WILLIAM YORK TINDALL
,它使他八難自己也知道一些」成爲堪 KRE (LAURENCE STERN) SKE 我們不
#2 (TĀS, ELIOT)
營象而進行、由象徵主義用來幹的 肖由聯想結合在一起。艾路转的拉福格式 的(ZAFORĆLLIAN吷國象微派詩人,自
相同,指示出艾路將和商思同屬一
雖然爾者未從英爾的小米處受到過太大. 的影響,但由「一位夫人的就像」GPR
OTTRAIT OF A FANT
Y」 (ORIAND5)51的小說中,但招牌的感情逐到了,邀近中流的人物。他在一家名叫「回到作
:
吳爾芙夫人在祂的小說一些职
K」(RETURN TO YESTERDAY)品
自傳中,提到他和林概士之们的友誼
象主義的技巧,而且他說伊姆士和康拉特 瑚沙從瘩格湼夫那兒學來的。福特以「 黹知裤的事情]的技巧篇茲砲,另加上從 戚拉特、閒運特以及别的作家處所得到 暗示,寫出一套以主角悌(TIEIEN. US - 在愛與爭中的遭遇常主題的四部 一曲。他的流程讓抓的!因
巧能過去和現在在識流中中袂並進。
度 V·吳爾芙夫人承認自己的作品曾受到黛姆士·拉·契訶夫 ,以及杜恩安也夫斯基等人的影响......但她的第一部重要著作「遠 路威夫人」,却受澳哀思影响意大......她由於缺乏宗教方面的雠練: ,因而把靈魂和意識流,和智力,精神的運用和宅的技巧 爲 吳爾芙夫人的小說既然似在說明柏格 | 在作戲劇性的獨白——此類獨白代替了作家。 森的羅曼蒂苋的滲動性和先讓論的思想,讓流,但它們擔任同牌的任務- 因此它們似乎也在說他對時油所得的主張,容易難定正在獨白的究党是識。這不足飛的微旅西耶(TIRESIAS 「荒聚」中的 a 在她案下的意额流中流動將竹格燕的內侄,因爲在仙飛後那篇關於星期一)主角正在做的呆滯的運河乗鈎。我們開 在的威持續的時間醤念。外在的時間隴選,二以及生命的無常的獨白, 佰特幣,「曹羅洛克」(PROFROCK艾 「大朋」(BIG BEN指英國國會大区的BERNARD) 發孤他自已因一切的界與氏名告長詩)和TEL K THE WAS 碗樓)的叩而闖雞了意識;它的沉湘的一根都已消失而和別人醉合在一起了。他 TELAND),至少在一獄意推高面 音響打破了滢路感夫的的冥想,標示眞 懷疑自己竞是伯納還牾刑 (SLIBAN 一個人的常識流,它們因選操而開断、 「天主教文摘」
實的時間與機的時俏之間的差别。「我還奈離爾(NEVILE)(上洌皆 「 燈塔」的第一部和[三部屬於生活過的持縱」一盤中的人物。)?他是男人孤 從來沒有一個作家能像莎士比亞一線 時間。但中間名爲「時間體逝」(TIM一女人?他顧是在和他神秘地結合在一起的 交礬獸世紀之久。今年是他長四百週年 PASSES)的那一部份是以空屋之一 那個共同的大海湛沉浮著一座波浪而已。 E 把念,農祝的情况也發熱烈。他到底盤站 代費了時鎞計時的外界時間,「酸養,他以前的神秘主義者之開的唯一不同之處 摩沄臠受歡迎呢,爲要殛得答案,我們會
乃梨和時間甜食,而非興永恒結合。在 」其的那些關於波浪、太陽、蝸牛和蔬菜 去結敎郁荷傑莎士比亞屬財舘的莎翁根
HAUNTED HOUSE 的掙乃代表外界時間,當中的其餘部份「鬼財」(THE 來轉博上。
則記錄躞有彈性的獵時明的乖媽。
BE 一名爲「THELD 問:今年英國對莎翁似乎突然大興 去馬雲在運用相棒海的時間觀念,生伊、它相反的情況。做事的张角有一天, 莉莎白時代的舆命陀到了一九二八年十月在流動的海被散步時發現了一塊形。他 ,博物院和演根攝體都在慶祝他的四百週
奧是三十六歲。三百年和三十六代火內在」對它的性質極爲蔥質,甚至他攝開了事業 年誕辰。 不過,莎士出版在英國是一向受與
的時間和外在的時間;或反之亦然。吳爾和朋友。一口一餘地消求別的對造,對村 康拉約之間的合作。他從康拉特点基到印 芙夫人認爲,球阀回憶 形複雜,涶過 | ě 沋來當選感,這個人鼎源子 的。有些人認爲,他所以能這樣活,是 由於學校澈們的同謀。他們在這事上
卿庶,好幾間時間可以同時進行。在採帶。 有份是不錯的,但郭翁的受歡迎,却不完
尅個撇子和一路國夫人」的散 巾踘以使無甞學惱的料者感到困惑的第一 斯之所以書在中出現,乃因吳爾芙夫人 幾佰關於綀銻陴間和內在時間的交中, 莎士比亚的不朽,在於他以一般人爲寫作對熱。不燈後涵代國現代的角來看,
她討論到內在時们因棋險之强歉而發生之 對於變態概有興趣,然而她的興訴 他都不是個自學的時人。
當時的大學不被近代文學和近代史等
杜恩爱也夫斯游引導和服的。整; 擴展食收敬。 七夕風俗談 盟天
柏格會經黝香過小說家耍他們揭来·和起威夫人思想所用的就象爲相似, 波地的商家,一般余求成功,凡是可以 學科,莎翁源遠的是牛米國劍橋,他也許 上牛革靴女一年一世都市什底關係,有什
晚上所見的星星 的出現,但在入間,將不同。在我們就
七夕的風俗,邵 變是,照例不在初七,引民衆到飽院來買票的題材,就是他寫 作 ,會念些對當教師成律師有帮助的科目。假 辫刻板的描寫人物的方法,因爲道些力一他們個人好拉斯可爾尼可夫利斯可爾尼可、思想和阿倫同時流動而形俊雄,它體 法確定、凝鬻並且歪曲了人物。「約各夫和斯維恃里蓋洛夫一樣,長於一個人 然不及詹姆士的經過一番 選擇的意 ,除了極少數的幾間 地大同小異,牌照人這一天舉行,而且通的對象。 阻天晚上女馁子們代”
排只有一套。這異人常提 一笑,雙 談天文画家眼中行外通竺黄香
問:莎翁寫劇木厭過嗎?
貪念些作爲一個腦作家根本用不俗的東西
ROOM)以至格分裂般投射出來的兩半。然而奧倫南亞流那機完,却似乎比較長得真切。屬 住的房財」(IACOB'S 「什麼師不准與孩子 的演變 星。
·他認然不是個非凡面博驚发出的學者,
自康位質處學得結構上的轉折和回憶的 時西方勇【門說的「織女」是「跟特別的。
「
2(FLASH,BACK)的技巧。這些技 滋浪」的數部主帅小說中,吳爾英夫人自己少上發現的複雜人格似乎從殴联。 洪:他是因爲跑了很多强才泚你的。一但他對人性超共有研究。 斯鴣們的乳會喔? 秋天,晚上八九
溶解了人物的限制,除了持續時間以外,一詹姆士處受到的影響較大。 的金價一顆行星 七姐」,即景,天 在某些村 -囘到斯德跟他的故鄉後,他買下了孩上彩 體,只要蛋候好,
不少人鎘要把他索作比他人更有學 其餘蕩然無存。樊爾尖头人不惴褲瓦恩娜 整至代造星 因 女一共有七位。所以 人們常在七夕月上之好的一轍房子,突浴優哉悠哉的紳士生活时的人,是不實的。十九世祀時,他的戲 機漵拟化地低窰識面來配合人物:蚺剂,溶解的筆法,然而她却不以混亂而來代 |始姑和姊姊俏拉糸的 體可以在棄質方熊唯 八神的橙黑他說,這下的女孩子在望 後,到推脫去林水商。並且他還代了許多利潤極大的投裔生意,出會視也爲古今最酒博的人——可謂無和拋出一個可以搬之篇屬於仙自己的眾織流,布局。他以內心活向作露出被際斯形成識,隨性住了。中路上殺出了自信,他這條眼 亞的展星,潰就織 馬很少的,例如天,照例約同一些未來,做一做冬瓜在水。在他還在倫敦演典的時候,已經能崙飾
之至。畢牖例吧,他在劇本中給了希米。她的作品既不人物的束縛,也不受外 有彈性的有祖微形式代替了傳統上因 離別緒,相浠又恨
圓期熊貓買地皮和冰游了。斯袒觀一向是一個紅岸,說人可以從梵朗狮乘船去米界的的拘束。兩者都由無法區分的意識用的以外火行動念出發勘而形成的結構。 女系。在貓女屋的媒 微女原、永浴在安河岜端的姊妹來共渎此 良宵的愆Y,刻同得
南面,阿語白港區的的西面;平息星永津,並且以七寶杯網 傅對貯存,稱之「
過,以及許多默如此類的地段和歷史上的洗取而代之。當我們開「波戳」時,它梨|妣爲「約各伯的房間創造了由一鸿串 十分伙人,特別於「一邊大深地談案,倒的勒維而到
表現出我們這一時代的中心精神的作品之一枚狀的意識圍繞一個並不存在的中 後鄫句:「年年此夕,也十分高興。不過用一組新的他也上了,天詞,有1影比殴女在不利的只有力,熱熱俄拜「七姐」。導
問:莎翁創下歆郳四百年的紀錄,魔一),我們就等於在六個人物一生巾某一組成的形式。「薄油就夫人」則憑藉時間一 劉難能可貴。在文學界有人堪與他相比哪一段時期的意識中依次流,每一個人物的統一,和利用桃入物的方法,使它不敌 交源。」前證實他) 子壘加,聲聽你章字轉的機骝究有了。就以牛郎星。傳說中個榮子。現在我們所有的供品,也是七,酒果沒有发排和雞、當時的一個楣? 對體魋被銀河隔斷的「不知好歹,剁了去 漸淡薄下來。然而三 麻小月初七那天,會太陽照不多的,不僅男孩子不許 狨很久,並且經 內往往有許多強說,原因就在這。 餛瓶,亦月櫚酸攬。 小樂追不胞,到將南青年夫鱚生出無與同情。
,那末納們就禁止而十年後之今天,當士 走過銀河,上一直很難且自己會發光加,此舉已秘沿线的 牛無機女的事腳神話始於何時,至今腦線,說:「沒有你夕到來的時候,我的」。天上的牛郎織女星。看起來,思是比太少氣,也失去過於資 計,讓能,可治 「黑媽時,一 唐朝有一個六歲
「何不犁塔,只件武姝↓得,並且置的們男孩子的份兒!」耳際却?访锵响做置,在那一天数否會走陽補了不知多少倍,絡。那大儷昂女見心熱病。許多醫生在 初」林傑,於七夕乞巧
流軍在中國民間無人亦也不少。 |朗使像我那時消犁】㚲、姊姊們那种鈕,在一讥呢? 成一條銀河, 有好過千年歷史了。 把牛郎織女丽生生地 世界上大概再沒有任 外城市的青年,也許 夕今作冒愬習,牛郎 那開了。每年到七夕間一個國實,但中國難以传七夕的湖 織女溅河橋,綱名
,好心的宮將使在銀 那年有許多民族傳統何以了。
汝華 巧望秋月,亦盡紅綠 河上架摺成一個許有統詭的倒且,並記得透選時,我居住 其實平车戲耍的』 , 沖一對有樹人能 日重些的日变形放在评方的一個大城市 喵門的夜冥,大約基的上十點間的時候,但觀天亮,可以 備全民經的風俗習慣獎,每递上牌曆上,見到在代們而頂附近的部份,有一個傻附留蝶的兒 故事,遣備當然!起 黑於良間,而首先作 牛百年來,人們。六七夕米,邵月,密生的入忙碌 露「小來」。就在金牛座的一個,有六上影悌湊在一起的 爲一個完熊故事隆|用自己的生活,用入 递到了這個日子,中來,瀧備將「鑊上非常實目的小星,潜它們那奘閃爍群的樣子,就像少女們理麗 在書上的,「賴淌的悲歡鹨來富國各地高市行治一拜,姵」的各絃應出物件的媽宮岩留米,古希鼷神話,它們敬天上善繹的「七姊姊」, 然崴的鼠」:「天河這個神話故事;調上龍」習俗,有關。我安灣的門第,所过了价它們「七姐妹團」的字名,但也有人獨爲「上鱨昰 之間,有織女,天帝代的騷人墨客,也用「誓榻會」的故师人口很多,郭德汪畫 團一的。滅冊之儒昂作用揼" 鹅,力大無比而躜可省天柱的天神阿爾拉斯的嘶子曾 之子书-年年織杼閒自己的生活,用人問本人心, 夢槱所指的灈府一 從,織頭思飾天衣。的博整離合,借牛判维伟是一位性不一样,一入住府一祠域,亦難年之間連產下了七闊女兒。汇七剩女兒都赢得非常 天帝憐其獨說,許議織女的故事,,抒寫丁怡怡大,戎個大而古老的男子團體亮,伊佳期異常,自幼就喜淅跳舞,無瀹媒骹一部就 河西席牛排,傥後逵 自己的情愫。黑外,的传言,也可续
會,天上消神見了不許的,他們您了白天做耎做工作 管河料,已經有近二外,雖王總喜歡守黹米的舞者坐在一塊問灣舞;然此人們晚 一有的悦码都形不停地鉅轉於,七姉足團當然也不例外 我們所生活的個唬孩子的街区, 甫,由入們的足活[图虷,健體而言高興。不固它們有一點與眾不同,那就以它們的成員可能早由一個 方式:嘅阙的紧許伯麻地洲營畫質各種「母料」變生的,他們跟姚我們都一流,其有同樂的逆贼方 ,那積爲我們祖先一 各拙的出品,水果向和滇度,並R接互3之間有引力維幣就,就像一縱人一絆;所 代一代地流恆下來的,僻冷,給七姐「打代上海代神話變與常神話,但是七嫦嫽渰濶名檞以非常 傳銷兪髗氛比酸扮」的晒脂水粉......」恰當的。 用望滑帶甜测上城妹星團,15NE毅在它們的两內還有 將須然而有關七方的一大地,郜且任各作 故將仍然各有完全的,栖于惠享出復一年,吓到千璽恒星,其中有營點也體傴断的成員,可以說業說 人們的心蕤盡失,而地政治的小提點,它們都是七媚的家需。 一些北方,娩後搵乾淨,到了初六晚
巧果堖然聊色度年年恩溯及几人的地 初時:「乞巧雅從資材的生活,有一 聘豳,瓜花穀物爾刺文仙下凡旧游定,超 寜;阿飕鐠 心心到A開的牛郎,兩 ,不爲您在證瓜綠。人結成夫婦,並生下 3艾沙湖初「憶江南 一雙兒女,渦府幸 ]詞:「蘇州好,怎的男排女織生活。道 事終給王帝知道了,
上一
憶之
中牛邬織女一年一度
将密的故事,他們的 究坐在旁邊,一
【際體花生下秆選的,
仰觀星斗話七姐
別擔心佔星期在天上所佔的摄地只一個謝子蟹製,
、香燭的店舖裏,上,全部供在院子其實閂缵你能够與漭快緖那些決(每秒三十萬公里),於攝 了那些日子,還壯少營中的一張願大的桌的此端與到彼端也須費時三十年。如果「七姊妹」儉地上的人 不蓓要愛一些「七祖羊上,點上香燭,大 那樣没惔斯理地跳骹狐步,那末繡塲一搵就不知要黼億年了。
你可以仔細一街的糕故。
团濕妹姐七
「健酒中心。
惠,然後用祧子 【天河水」。奇怪的暴 「過消得的水,可以
問:現在出的莎劇,技術上是否與 善:恐怕不一樣了,那時的鼎股比 喜歡用形式,聲音也剛亮多了。別 魔不玩,喝起來,起
觀衆中的無賴份子站在正面越晚的下 面,大婆唔乾和生間,喝啤酒
SFRJ (IT WAS THE NIGHIN
GALE)1
1榭约開始,福特緣起一
一直到了最後一常高才放下
(2)
下期針論凱琳·曼殊整
,結構生峩 (CONSTRUCTIVISM) 7 演出至上主剂(THEATRIC-ALISM(無 "不是違背氏原則, 雖然它們亦劇場停留的時間異常短暫,而且都從此銷聲 跡。象徵主袋 (MAURICE·MAETERLINCK的「青鳥」,將動作化爲氣及党 道裏的人家拜 用orses in
安力和大僻叫喊不可。
以上我們已討論渦自然主義的戲劇了,現在再對廚北熱的派別。「論觌」 (T
靈的意象。表現主義八典的AUGUST ST-RINBERG-美國的奥尼爾》破地 問:有人主驳莎翁非原來劇作者!! HESIS DRAMA)ESEKSZK(DUMAS FILS) (AUGIER)SEKEIN
丶捧,行動的一致性八三一律〕,而且將故事安排在米離恍惚的主要世界與客觀世界 土妳波貝爾?們很潮,光緒然它我見到我們眼前,
ī 頷將某一些論點,在布局上不得不費一番手喊,以川索生預期的機画效果。但易、
的名劇ORPHES,則不重打被一律,這 之材。超現實主義八法高克多COCTEAU l而基产根,馬其或別的人,但
生以來的閲財概作案 杲將越弄得簡單越好,以健行(ACTION 阙期中的 三百二十年之久,我們現在見到的還是「七姊妹」三百二十年
独對界似小見了。劇主(第一個大家都熟識的JGEORGE.LKELROD的「七 答:其實要引證莎翁热原劇作者的說「最重要部份)昇難到心變的領域中去,利子)。(所处分嘲笑染易!難,優在他的數 年之展」,則純以娛樂爲目的,親歌劇的二個主要部門」——行動與人物——如物, 「小城妹屍團」屬於下文學上所謂「嗑散風團」的類帶一據,比較伯何伊利沙白時代的作家一劇中,唯一可算灣行動的「戰」是在一杯完亞的討論之後,主角蘇堀洪站了起來,打 呼之即來,押之阳炎。雖然心世紀的微翹界叛館高張,弄得顧氏四面德歌,但帶佃店。 ,因爲它們的成員並不過於向中央,在天上的這種疏散於
開一環商子,讓外面的新鲜空爭進來。 蕭伯納在「易卡在主義精黏土動,堪的何家倒是頂開的,主軸都沒有式微的現象。此實鹊對與空虛榮兩回事。 關,現在已妤的約有五百個。
我們往往忽略一項事宮,就鼎當時並E OF LOSENISM)中說過,問題劇的作家鼎「以楔子、糾紛、危機、时鎣」四點
但我們做不致還些有才統的戲劇家們對亞里斯多德所在的福恩必否基明智之舉 天文家認爲中於銀河核心部份引力作用的就果,七姊妹的,說有人預何莎翁選舉世聞名,而將仙證的來粹一段糰中的「楔子、糾紛、危機、收財」。他們將煙料中的糾紛盡可能地早盘解 。雖然他們狠草新的雄心形無可厚非的。因婿藝術的新生命幾乎永遠建築在的規則 大家庭的成員並不是永漱聚在一起的,它們會在幾十萬載年奥
每句話,包籍作品都記錄下來。沒有人把決,便對情訊滢態向轉捩點(CRISIS也加危機),而以此點作跳板,指定一進冗及
的破壞上。當一無形式已被表现得饨「後者居上」成爲不可能時,那些晚生的天才們 無緩地離翮自已的「家」,各奔前程地飛到銀河各處去。 戲劇閼爲文學。它在當時的地位同現在的「的討論。這種計構方式,在易卜生的劇中用得還不多,在蕭伯納的劇中遇滴熱皆是。
當然只有掳新立異,獨創一格。(用五習無福的寫悲劇如何能超過莎希呢以慈 最好的例子俳的「甜心」(GETTING MARRJED),此斯的對白幾乎奈獾論| 電閧脚本差不多。
色來複製人物染色的印眠盤家黨內、哈諾、筲茄、其維妙背的程度已與現花的 不少法律上的紀錄麼了莎士比亚的從一對年青情侶對峨婚不同的意見討論到家長髙櫻、照胎、英國浟育個度等等不相干
彩色照片相仿,無體不但後來的盡家感到絕望呢?◎稀离術創作上的突樹(TH 身份。他會莎及圳皮上的爭奪。有一張的星拜。另外如法國存在主義的主將,砂特爾(JEAN-PAUL SARTRE)的「無路可
ANSFORMATION )然"所必然的。但以閟術上的混亂與生命中的混亂相配, 【文件證明他有一段時間你布倫敦。還有許泷」(NO EXIT)也是觴於這一類的。劇中三個生在失敗的女子於死後被困於地獄的
中世纪的大多數戲衆平罪了一類上的錯誤。藝術不必因人生的飛亂無實也跟 多土地的交涉,稅拑記錄,以及當時對莎一隅、事實上與客嫇無甚粱別),以談話來朵露楩們追煞破强的情迷。幾乎全無行動
就不規則花米。阿姆羅克利斯、莎莎劇時代的入出一定與我們有同感,認爲外面的 梁的評論。從這秘秘,已京发髙他昴何許可言。迈豬以討論爲主的戲劇來情崩如蚊腿,也自在就中。 同樣地,我們打發現在過份電視行的劇中八所謂MELODY AMATIC),
仳界品與亂不尴;但倘若當時 䲁克利斯與涉也寫下糾鹈不清的戲的話,我 人和做過些甚險事了。
·們今日根木不會再去調識他們的作品了,假如一個她闲家想在他的戲水中裹現得與客 伴也並米受到適當的重視,它不是附關於「生活片」(如ELMDY RIDE 的 ST 隄:莎翁受漏高深泐脊嗎?
·世界一樣的紊亂的話,那他一定是一個霅域的模仿者——因爲他做僅攝取了人生相 的外表。一個真正的藝術家樂在奔流中找出機序,從絕望中找到希望。。 朗餅站較緩和的反焜斯多熱貼,在近代的戲湖中也已到了山水畫的地步。 我們對那些沒有研製,結構鬆懈的酸也跟党膩了,固然啓多入的生活舘品平 的,但我們不能就此肯定地證繒也必備如此,或者結構鬆懈的藝術-一定比補牌緊湊 的偉大。在氏的地盤上既然沒有什麽大發展,對他的理論作发新的估價與檢討也應 該是一個合照的結論。美國的批評家萬馬爾·克魯 (JOSEPHWOOR KRUTCH) 戲劇家安度尘、米粉等對悲劇的理胞都曾作過深入的研究。他們既不願與了一個
57
「制度。
容:對的。有抬人語:「仙十三歲就|REET SCENE)就是隸屬於「討論」〔血沙特兒的另一個剝木THD FSIES);不 離開了學校,怎樣受教育呢?」其製他們「然就翾屬於片離與討論的诺会品〔如毓爾曼的WATCH ON THE RHINE 和 s 鹹了。他們根本不明際那時候英國的發育,REY KINGS LEY 的 DETECTIVE STORY)·飛後揚到的兩個劇本,大有一波 的必要。在「守望崮河」中,最令人難忘的是珍珠港事變肌美國平靜的生活與抗拒 莎罗濮了斯讲稿的一間文法學校,那納粹的歐洲所形成的強烈對照,及一個德國愛國忠士的感人動機:他之所以反抗紫粹 是英國晨好的學校之一。一般學生都在這,是希望以後的小孩都有一個實在的眾年時代,不會再因染而形成可寫的「心q上的 種進了文法學校接受基本發育的-莎翁念「早熟」。「偵探故事」中所欲表的是一幅有力的寫實塲商(警察局的夜審,做 |論點:伸張正義而作的措施也不宜過份。(其中有一個律師爲共犯人申辦時說, 過拉丁文學,也許還凖些治臘文。 「我們不然把一所英國文法學校稱爲與一使一儷萬惡不赦的死囚,也需給他一個申鄰的發育,沒有一個人有資格另外一個人 美國現時的中學相等。實際上二法相堂太絕對錯了。 自一八九〇年以後在無奈上試檢過的其他戲劇運動如象徵主義(SYM.BOLISM)
·
高的酪棒形式入主里斯多德將它安得比史時還要重,就此一區不振,同時及不能盡 背我們的時代精神——宫實主義。這是他們所遭過的題。無論如何他們的悲劇應 以寫實主義烏幹,而在氣勢上又應裙與古典的悲劇相類靚。(續)
特