二航僑事
日七月八年四六九一脚公年三十五四民军中
爵十三月六年辰廢軍
WAH KIU YAT PO
日,尚無定期。 日本與濱國打航條約的談判能(五)日正式豈告破裂,將來再行恢復會談之
修訂日美航空條約
談判已宣告破裂 將來恢復未定期
東京方面傳美大選後恢復
公報說雙方立場顯有差別
阿務布魯斯克。
日一件而汶延期。 : 竹內與魯斯克谈菇門十分流,朵次約時間原定星期二舉行,但致北越東京灣事
「時間再行媺續談」。 #艾證雙方代表同意所可為其本國政府,對雙方立場給予長時間的弯,待將來遊宜 帛状三的新開公衆佾出談判停止的原因乃在方立場都在有「照明的差別。」公
棗一方可旭然成友善而滿意的協礴。」 公報說,“鑒於节國與日本煮好的關係,兩代團表示希望將來重新談開時,變
會談一次,然批進入火新開公報。 ... 竹內組於會唔魯斯克夜說日作方彊談判代表將於星期三製後時期舉行正式 經過四十五天尖紛分析的預備後,雙方焚类新町公報說日常代表團「同終止 目舵膜洲。」日本有隔停止谈判的决定乃於品上部由H水湾大使竹内 傳美
問。 人士題談員將於美國大選後重新舉行,同時現行倏彩亦不致們受廢除。 東就方而满载治出日本政府會訓令其在鷸盛頓進行談州的代表團結東談判,東裝
玆大匹平飛在歐洲。美國去星期揭局的建陃並要求日本放可金則及西雅室等入境 日本對英國建拓准許日本航空公司將代至洛杉磯航線延展至甜的,但不裝其操續
爲總理士,電話將純生到國成,管工 潘嘉僚、室內侍應生吳世團、保安員滿、 臨酒店人事主任呂羅斯司儀。(踩左至右 磁吝彬有禮,服為優異的工作人員,由 酒店總經嶧出定頒發,賴人爲四名 店日前無行服務優異獎狀頒發典禮,由該 兆及人事主任巴羅斯Ü姓名譯音己撒
希爾頓員工獲獎 | 美國觀光團
排。
殖產住宅考察 「體,淇等一切程序,但委由通旅 -樂界,以交流經,及參觀典建築 地盤,考察本毬况,並蔬蹤名勝古
韻,於昨(二)日自東京乘日航機抵港 人員所組成,由董事会建築部長澁谷率 考察團一行十人,戒員係該會社高級技術 將逗留一星期,訪問有關建設機裤,建
相互株式会社香港
日本殖頑住宅
報名者甚樂。 ,堪鹞八五四三,二八〇〇一,開 瑨家知開,調卽到达大厦大業公司接洽
【酒店,乖畨第一流窖潢,汽車輪船等往返 一切費用在内,各界人士有意旅行英國, 工具,抵紐約時將撥出螫多時間遊世界 博際會,稅收衆一萬一千九百元,包括
國海外航空公司排合主穎時大業公司經 ,沿途個就,將於開團員,居住第一流 理舘 自領除前往,一切安排良善
旅行團體
三藩市,洛杉磯,拉斯維加,治亞證,滋 月,預讃十月四日。 盛頓,紐約各大都市,名勝古辮,全程一 鬻索九月十日由香港出發,被香山, 巿模版大,計劑脫眾之作國無光團,
及美國各大都市
遊覽世界博覽會
吉田訪東南亞
人,開館除而本館,於八月一
距娓察團一行十
日本吉田東南
亞細亞旅行團 一切谍影節臂底巾全诃旅運社合变安排。 繞日航機抵港,該團將在港作四天訪問, 曼丹
1
安
香港考察團攝在山頂 (上葳特雅逄住宅公司
日本花锇站
開邊爷及香港旅行
邊達巨輪
一萬九不懈。 【輪之,各論員之總和 「邊鐵」號加入遠行後,還行旗下貨
台灣大舉宣傳
四日由曼谷日航將抵港,該國在嘴打傑 數間,其一切迷隃節目由金
。
首航抵埠
五天,試舘時二十,船頭傾斜, 將輪由安裝酷骨至下水禮,细時八中
免簽證期五天 “六家斯。
八個爲亞細亞旅行團抵問時攝文
法航馬賽機場
兩升机,船尾很長。納全是管五百北三峽
接收。曹曉庆月三日由偷敦作读女航來 涼」,已於張月出來尼爾納廠移交换行 昨己維程開日本 午離飛啓航避日本橫濱、名古屋、神戶、 束,椰於本月三H抵捲。定酢C*】日下
遵行新建之一萬六千幅巨代客輪「證
貨運大廈開業
粟脚會屬下的商用航空公司提出的。 | 你能 配合貨運穩定增加的趨勢。凡塵製站的提携,是由再興工商 這個重要的法國機謀貨運搶站大,擁有現代化的設備, 日於年月開始營業。 代化的貨運總站大臣,
*日*此開公報 ,馬雲機場的整體現
法國航空公司使用
各航空公苏中,泉大的主
同食
航機來往時間表
(到港班機)(星期五)
《公司)《由何處米)
·民航 曼谷
̇菲 馬尼拉
日航 東京
民航 台北
(SIN)
下中方時卝分 下中一時五十分 下午二時零五分
下孕心時十分
本阳七雅脯册
口
,燃料油鼎約一千七百八十五翩。 一圖案一半。 【燕,另有一部每小時可上二千八百碗蒸
(二)分防不會各航空公司 氧供新風備,兼該有一般化减火器,「十小時的實施 「八十二萬二二百七十六方帜,胥餘均有「月脅」到可到為台灣「小號外綏酒一百二 可北四百四十伏特之四部支流電動機伙一六)在國外報紙及雜誌刊登廣告。
█千一百噬,嘘顶八千五百五十九點四11墒|免譖签證辦法及世運期間舉辦壐嘅展就会 有仆息室,頔傷及浴全套房,龍室及轉小時絕離到台灣開矛等字樣(五) 十六個阻動速度貨彈絞盤,以及一部啊,外各有關照位〔三)與本會以會灣旅行 九〇一五五之六氣引擎發動,笔力向號博影會中國內淵明地點,以招徠。
壯高低速之機器,起啮機由兩部讯黝袴担料八日交 ) 通知日本各旅行社,(四)由 「毆何及清風之微,船及高級職員部懋列九、十、十一三個月可我用一百二十 另各論均有把電機作運之用,該輪共有旅行及旅館會員卽通知有業務來往的國 「没逹」瑴一部灬萬三千刀悳RD|簽證」百二十小時之密告牌,掛在紐約仳 各船員均有自用剪開,全锆曾有冷氣,考慮在其設於東南亞各地的市街廣告牌上
食水殼 艾十时代,糅雷一萬六一年九月一日起三個月,實一百二十小時 「滾旗!她,共有五個代价,總容望點,開以下各粱究源工作(一)在七月份英文 本會驚航公司計專案,設計精美預辦
本會正洲在台有國際航運的各航空公司,
之後,台灣旅遊當局朗配合政府的措施
台灣政府於六月一日正式宣佈將從今
消費金額減少
美遊客人數增
(阿伐遵行新建巨輪「邊莺號」之乖
字,出反在逐沸减少。 |國旅客近年來雖在人數方面不断培訓,低 據調查,近年來美國遊客們的不均消費數
鋼的人數,把較上一則緻加百分十六, 以一九六三年而論,該年美國游客出 但在國外的總消費額,則境增加百分
按照官方估計,一九六二年國遊&
一 地區內及對外貨運業務。
、部、中東及澳洲貨營業講習班。該講 本週起一天假希爾頓酒店舉行 ,集各區英司俶運要員以被求及促進三個
證明公司灯自太初起在港舉辦了一個噩 英网海外航空公司昨發表新公報,
褲程序獠攤及貨運焯官嘉比利 新、新德里、加爾各答、孟買、大阪、墨 *主持,出各地代表有新加坡、馬鑾 戕薅習玼係英國海外航空公司營業
英海外航在港
舉行貨運講習
[元,至次年一九六三年,劉降至美亞林、德黑蘭、可波、晏營、及香粥。泛美
在國外的體質,平均能人爲美命八百八十爾体、監製、地里斯泰、麻、航空電話 六六六
七百八十元,門平均每人在海外的消費
减少雅命九十三元。
察號 容 東京
下午三時卅五分
北民航 台北
下午四時小分 下午四時光五分 下午大脚十五分
演號 倫敦
下午六時车分 下午七子分 下午八時推分
下午八時五十分
下午八里十五分
上午十時
下午九時正
(關出時間》
上午九時正
上午九時正
魷 曼谷
上午九時 牛牛開
英 康 民號 台北
上午十時卅分
非航 馬尼拉
下午二時正
分期由八月四日開始至八月八日程英海外
五一 路
七〇三印航 三三六五○非城
下午二時卅分 下午三時
類案 馬尼拉 印尼東京
下午三時十五分 下午四時正R 下午四時正
解
下午四時十分
下午四時分
下午五街 下午六瀞
下午六時四十五分 33
下午七時卅分 下午八時正 下午十時正
印航 環京
下午七時十五分
新獎 嫈容、倫敦、紐約
|
顯發公司二三四元宮
|諍信行 三〇五
|輪船訟電話
太平洋行三五龙一
截行公司三五三 怡和公司三一四五八
張第三頁
刋在第五
尚有航訊
加拿大 三五〇一
國泰 六六二四〇七
二七九二 六六二七三三 日航
二六六四六
三八八
二〇三
三五四六
五一六六
嘅出口貨物,橋梁橋為方便。
「貴重物品之用。 低至璎度下二十度。此外,假有一間特別防衛備案,作爲佇感 【另有兩間冷藏車,無問容被亞各爲十五方公尺,冷感程度可
於卅五分鐘之內,完成將五噸貨物裝上一架標
,此外,尚有其他上貨,卸貨及六便的設備。 四噸重的物品。另有一間有上蒞卸貨個道,可一次容人沉車之多 軌貨運系統,這系統共有四有軌與建檢,可狀任何由一公斤至 別訓練。他們分乘至接近關及其他行政辦公室的實用地點工作 溫問新總站大廈擁有各承技術性設備,包括一套完整的,有 服法航總詁大傻的四十名代冨工作人員,皆會接受特
由於擁有上述的現代法設備,法國鐵塔
(酸):
香港南非間
|烈情况。 福智運行見的繁榮。 快捷及服務週到見稱,現貨商與航商旣取得合作,今後東與南 塊具,棉毛,及人造絲織品等,而漢沙輪船公司之新貨輪 [ 料植物油品及劇 想爲大宗,由木湖橋出之八口貨品有棉紗 與西沙輪船公司合夥經營,艾南非之出口貨物一向以工業原 行經理李國災高級職員及該輪船長親自接,到會發者計有包 按南非難鉛有限公之組織乃由南非洲之數大企業家及出口商 論證昆酒會招待各界嘉賀,以串颺程。今日之酒會將由新興 【南非輪船有 公司轄下之萬噸巨幃「納班諧」號,首次〔今日】 就本,泊A字泡本港新興行特定今(七)日下午五時半,假
行走香港日本興南非洲之間,並委託本港新興行鴆港總代理, 南非洲與本港之贸易日見增加,因此南非輪船有限公司亦派
RIOGRANDE LINE
IM.S.“HERMUND"八月十二日落貨
IM.B.“GRANVILLE九月九日落貨
開往
星洲·巴生港·庛能
南非
PORT LOUIS(MAURITIUs)
DURBAN CAPETOWN.
南美
RIO DE JANEIRO. SANTOS
RIO GRANDE DO SUI
MONTEVIDEO. BUENOS AIRES
M-S.“VENTURAM
由南美、南菲開來
十月八日抵港
貴審付店購到
利成船務有限公司
REGENT MARINE AGENCIES LTD.
̇於仁行一四三七宰
TEL:24977或31181 內線 365
利巴
往 星加坡
瑪利亞
航運創新局面
巨輪「納班菲」號首航今抵港
M/S TAIFOOKSHAN
新興行輪上設酒會招待嘉賓 德建亞 MSDEGANYATM 八月
M/S
"MARIA FAUSTAVKET
往 紐約、紐域、滿純可、(途經)日本。 十二日開行 ,十一日到港
,八日落背
今日 早鳥大福山
送 石叻、庇能
M/S "NEGBATM
貴客惠清到干諾道西北西式樓市公司第 八月十六、十七日落貨 十七日下午開行
大寶石 - 石叻、庇能
M,S,TAIFOCSE新型客貨時速十八迎客】 八月十三、十四日落貨 十四日下午開行
諾福克、〔途經) 日本 往 紐約、紐城、波士頓、費城、波地麽、 八月 *十七日開行 .十二日到港
電話
四四
頁
順昌航業有限公司啓
威
達
̧十三日到港
往 横濱、神戸
M/S "VARDA" KI
“十四日開行性
M/S SAHAR
十三日到
往 星加坡-南菲-西菲各埠 中區辦事處德成大厦九〇三十六送翠話 24566 27719-3 十五日開行 R
讓人食 新興行李志雄啓
瑞典旗M-V.“AROS" *丁、彝、尼布斯、熱內亞等 。
準於八月八日收貨開往
亞魯士輪第於明明十四道
維多利亞郵船
KEEM.V "VICTORIA” ·
亞奇里、墨爾呠等埠。 佢㐌丶丹、盡伊、比利士彬、李架, 收貨開
表刻時車九廣
湖竊龍九由
̇段英龍九至湖雞由
九開 到羅湖 无畑開 羅湖 無湖開 封九品 羅湖湖 到九
入
上環威利麻街往榕樹灣|榕樹灣返上環威利麻街
上午七時四十分直航》 12.5 18.48 29.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58
13.50 14.50 22.45 23,42 13.24 14.29.
《B》卷期日及公衆假期加開夜車一班下午中特四十五分
下午四十分到箍 魚尖咀站關
深圳廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開 ̇ 到大沙頭· 大沙頭開 到 深 三册(快) 下午12時37分 下午3時35分 1午7時34分上午10時27分之
下午號20分 下午9時5分 16949534份 下午2時28分,
加號 438627 •4382911
WASHINGTON
高麻丶明非路及砵蘭等埠 往:溫哥華 西雅图 塔 九日中午開行 八月八日上午到港收貨
“OREGON”编
•楼九十厦大
海明
COMMERCE MARINE LINE
HERMOD
夏利睦 往
ILLINOIS 輪
高麻-玥菲路及砵蘭等埠 九月十一日到達溫高華 八月卅日到港收貨開行 十四日到達明菲路
航溫高華、西雅園、塔
直航三藩市及羅省 九月十日到達三藩市
八月廿八日到港收貨 〔十二天到三藩市》 十三日到達羅雀
廿九日開行 .
TOURCOING
多江往欺
FERNBANK
QUEENSVILLE
后威利往 委內瑞拉
TURANDOT
多倫達
剪晚 行
十三日落貨
怡和限公司船務部啓
#20165.31458.810230
Mitsui O.S.K.三 大阪商船三井船舶株式会社 行洋 祥天
十五日開行
往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 城、波的麽 井轉南郭洲西印邀盡島
八月十二日落貨 八月
十三日開行
HAI MENG
往古晉、詩巫、北婆洲
於記大畫十九樓 多利順洋行啓
電話三五一三1
嘉蓮娜
"CARINA
多倫吐,底特律 -- 往 紐約·查理斯頓,滿地可, 八月廿八日到港 廿九日喀行
中區辦事處華打行一〇四種話一九二
分代理德安船務公司于中初二樓
代理碧洋輪船代理有限公司 恆生大溪人〇八 二九五九十
豪斯敦
HE
電話:三號六日15
KOKAZUMASAN MARU 六月十四日到,即日開往日本
隆 丸2月十日到朗日開往日本
·謝打,蘇彝士,熱內亞,巴自備那
TACOMA MARU
巴说做由日本种扫轉
#渡阿米-埃佛忌師的斯葆-新基爾·
巴,關大,西班牙機,喬治市,巴
八月九日面即日開往日本
伊拉,卡專路,馬對加谁,蘇拉 阿卡爾科,拉伯達,男士。 八月七日到八日開 MEISHUN MARU
ARIAKE MĀRU ****
八月八日到九日講
JKENRYU MARI
„AMAGISAN MARU
石质、巴生港,高我!呜
天城山九月十日到十一日開往
希買!客蟎批,孟買。
孟買
„BOMBAY MARU
JGANGES MARU
CONGW MARL
刚果丸直到十三日開, 美代玉丸 MOT AMA WHI 曹万叻,蚝龍,仰光南大倦,加爾各答 八月十一月即日梨花日本
間啫士丸月一日到,十二日跳往
世,克拉憐爾沙,巴士位,叫或梅, 谷 石叻,飥能,高班,喀喇 八月十日到十一日開往要
八月廿五日到.廿六日開
SHOSEI MARU
加哥,蜜爾富華,聖多明各貨裝日本侠演出 往:椼地可,倫多,克利夫蘭,咲律特,
R MAYASAN MARU
八月十三日鋼:十四日關
BH
倫敦丸 住:羅省,亞斯效,新奧爾良,塔鄉巴
·添馬,然高而雅,蛇別區,自由市。 -往:谌班,角城-莫谷港,刺哥斯,巴巴
加茂川丸骨日到,十八日開
PANAMA MARU
(往石助,儲索馬貴斯,拉士班)
八月廿四日到:廿五日製-
八月十四日到十五日開
明鏡止丸 MERINSAN MARUT
SKAMOGAWA MARU
LONDON MARU
往,石叻羅倫案馬實斯,班,茲的威裏, 六月廿一日到 廿二日開
•鞫態诺斯艾利斯
花:紐約,無城,費城,渡地,福克 OR PHILIPPINE MAKU 八月廿四日到廿五日
酒啦,納比· 注:新畿內亞,歷關,幾頓,就晃闻,列 路易士港丸 RT LOUIS MART
HERBELKL704813725
BETEBESSEL F433216 492217
恒生銀行大運十三樓假話:弍九一九一
大阪商船三井船船株式會社帶來安店
八月卅日到九月一日開
803806
港外綫小輪開行時間表
梅宿
香港往梅窩
梅窩返香港
長洲綫
: 香港往長洲
上午七時正 上午九時正
中大麻四十分
梯坪庭
分
長洲返香港
糖球姓【迅
下午大四分
下午九時雞
下午時
上午五時四十五分情
下午好坤正
愴經經伧經實上無底商寘种經商
分由分分.
上午六時二十五分官
上午八時四十五分区 航 上午九時正 經坪洲海 上午九時四十五分性 丁上午十時正經墨梅
下午十二時零五分多年积梅器 5上中十一時正經機地段
△下字一時四十五分钟坪出梅;
下午二時零五分辨權。
上午四時正經香港仔的旅
5上午六時四十五分機橙切生
上午七時学
下午十二時零进分 下午一時質十五分 下午四時护
卡賬十分
三坪州
蒜拜洲 安路
上午八時正
上午九時正
下午五時半书分 下午七時下
字中七十分
下午八際中 下中无四 五分
下午八代
下华力味街
@
坪洲綫
香港往坪洲
坪洲返香港
上午七時五分
下午二時四十五分秤機智球)
下午四時正
下午五時正 上午十時正 卡牛
五分
下午五時正
下午一時四十五分
下午大響
下午四時仔
卞华七子
下午五時电 海
下午四時四十分
分分五五十五. 分
俾能迅速傳達文件,它宁四十入
分分五分
卞华民 下午八時十分
下午1時,
下午九時中
下中九時四十五分离年關務 下午九時正
慈機綠草堂
下午九時四十五分
下午九時 下午
荃灣
ኙነቶችን 青衣綫
寶塔門綫
香港往荃灣經臂农
下午七時正
下午八時正茶一時住
《每日特別快营往荃上
中央時中》
荃灣返香港經育家 上午在晴中国下午七時正 下午八時正番十一時正 群一小時一發 (每日特別籍荃灣往實我下
中心時五十分開)
大埔溪往塔355 上午六時五十五分 赫 (洛星期日及八衆假期故購上
下午三時生
塔門返大埔溶
上午八雄二十分 經整流塵、 赤镪、大米、荔枝莊, 第 翠痛、十四鄉。
6.10
(星期日及公眾假期改開上。
华九 十五 下午市尊三十
7.10 14.45 15.55. 6.20 0.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.38 8.46 16.50 17.53 7.22 9.43 17.40 18.40 3.40 9.25 10.29 LA.25 19,25
7.22
14.29 15.93
7.54 15.3416.38
8.23 16.25 17,28
7.50 8.56 17-13 8.17
10.06 18.01 19.02
☆ 四時正由病
大澳 香港往大澳 上牛牛時中經海水門府 無•沙螺灣
南丫島线
10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.1) 19.04 20.06
11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12,17 19.52 20.57
雨(不查山)
大澳返香港 上午三時正經香港仔至上 正 上中大時半部沙螺濃、製麵、
青山、淡水門 下午二時半經沙螺潤、東涌、
安山•汲水門
上午六時正
谁 號 照理
下午三時正
大澳特別船
【慈星期日、星期二、四、六及公眾假期加閞)
「香港開」上午九時正(經東蒲、沙螺颶)
「大津開」下午五時選(墨浄濃、你痛)
中人時代
上環威利麻街往索罟灣 | 索罟灣返上瑶威利麻街
上午大時正
值
五十五分,經控懺淨 南航 下中一時二十五分 經楷铜潤。 卞中四
極控樹舰
司公船輪置廣
行洋順利多
JARDING MATHESON & CO., LTD
理
英州輪船公司
怡和有限公司
代
Page 20Page 21