六期
日一月八年四六九一春公年三十五國民亊中
WAH KIU YAT PO
日四廿月六年脛甲鷹夏
緊張
社會工作對社區發展計劃的貢献
本日小學畢業生,黃伯爵、殺飛英 張均、王林福、陳明德、羅基向、實境 珠、郴立機、林頤明、冯超基、蔥風光、 林國强、交握、柯永村、李林佈、本品 轸、李亮玹等弍十名!
眞光港九校友會
[韓]]眞光中 杭余本,故飛難, ∴ 幼稚園學燊生:陳偉過、林良、方 秋明、李世雄、胡偉良、彭立邦、其兆明一月中九注在香港大坑 開二十席,-
蕤然面 學禇九校友會,於七務李透紅,叙戴 、李羅珠、柯玉英、林棉花、黃美主、河道香港真光中學舉行包氛。席間由黃羨女 座卿、血伯娟、榮醫米,王小蓉,江莱赛 |聯瀜聚餐週年大會, 校友做實抽獎及發 是日到會友二百餘 藥品,此外每人獲取 | 適平業班同九十一許始盡數而數 餘名,首次加入教會]
序於下午六時三十分
瓣,會長馬精鈴與 最後報到期
「告一年來會高: 沈煜與報告會費收
社會福利署助理署長祈勒在成人教育研討會演講 [特凯凵成真敎育夏令研討會,昨第的。社區發展已成爲一種運動,用以改 教育的莖蔓,例如接高維姆人数, 呂铿芳、呂德建、寶樹谈、劉淑娟、斜 三天假嶺南中學學行,昨日之專題講座,,人們生活,他都人們多參與各項社會活動一人們良好的學娠,使人們能建立一個具好,永湛、林田明、潘明、陳煒江、鄧嚴業、心,本年麗澤先爾格|植物一做,直至十歲 無由社會驅利署助理我所料主,帶題 。
的社食・今日的香港社區發展事業正在泰黃娟、陰強、莫驚殿、染、粮袋 爲:社會工作對社區擔拼計觀的實
马初推行过秋邂呦時,這無概念易藏設中:這貓其他各界人士合作處,黃煜、少校、陳珊、百麗 阿大略如下::
用於正開發國家的鄉村區域的。在非洲、 雖然我說過一個社會工作者在社區發崔百强、陳永強、冼英語。唐榮、黃金 今日戀各位嘅府惡與都會,幷有機會 亞洲和世界—他地區有很好的收穆。但時,鼯過程賽議負重大責任,但我一再開城、張嘉明、李体、莊佩玲、阿偉光、 而各位談話,鷹張銘感,假如不易成人教至今日,市區發生的問題也漸感展,而,社區發燒不是就會工作者的特权,而猳實智雄、陳錦煇、那明輝、阿惠儀、陳偉 【育工作者和社會工作者有適切的關係, 解决农村問題的方法對市區也頗價適用。二要更多的人才,共同合作,然後方有照著茲、洪偉籓、葉志驕、丘世武,要捲雄、 總我已學辭今天的邀請,因為這個時候正·聯合國對社區發國運動會予以鼎力支持• 的進步,舉例來說,只有教育然後方能使胡偉、保志忠、葵子良、何少業、活 帕俄赛拼装间加拿大的時候,我真不想離一九六三年聯合國亞洲达東經濟委員會在 人知道如何參加社區的事工。成人教育不明、陳佩玲、方中恣、陳、東榮、 而饼想。它雖然有很多的計救問題,但另加號召維亞洲區域研討會時會討論都市 翠站局限於度、食、雙方面,它必須要有楊少芳、吳文、羅將六十四婼一樣形,兩校校長報告生海中學雜到手技, 的社區發媵問題,當時擁合國所採用肚區 多重的節育和計畫來狨助人們增捲各檔 崇禮 憑大爲竪教的精神及卓越的俏力所克服, 而戒為一個有朝氣的記會,教育司署成人, 發展定義是,在政府協助下,我們用他們 趣。從各種學習過程中,他們學會了容忍 教育部對推動成人發育工作近有顯器的成的智慧和精神進經濟,社會、文化,從一的態度,熔湯的人生圈,學習和人相處的 級。成大發打機樂中心與我們就會利署 而促進國家的進步。組織過程就是社區鼓 方法,換句話說,成人致育就是帮助人們 的青年福利組的目的大致相同。你們的 展。在最近社會福利署和聯合國將東西 缐去食起更大的社會對任。 押一的基里斯各配有料造性的交機活動來遊園 曹程賽委員會合辦的社區發展專業教育
合作事業運亦是有同樣的目的!1 猥一件稀入士的腿將和需要,使能發優公民究會上,對財園發展的解釋更爲明顯它 喝參加合作社的食盪不累是事有了物質上 激和其成正確的人生觀 。 將從討論中找 的目的就燒製人們在藏府臧志顧團體協動 的利益。他還學會了低總和人合作向對一 六及他們的所需, 使能發揚公德精神。在下,自己域,發展營地的領袖子,我用 自標邁進遠,和對合作社的事工負起實任 进方面我們社會福特製的目的是大致相同, 他們社區的資源和人力,改進他們的生活 点的工作及任務加以說明
,可由前香港總督柏立基姆士在一九六一 - 在這个研討會中,並對社區發展工作人 的實任。
郃祺翡麗珊社區小心開演中窺恩 一斑。他說:「肚區發展的真正目的不
發社區的任何計觀主要關鍵和繁在 弘使市民戒食一個性好的家長,成工 社區發展工作人員的質素,他們的訓練, 他們能否和營地居民共處和能否引導居民 作者,累重要的是做一個良好的鄰人。無 ! 臨他們的生活習慣言行和別人那大大的不 們無法適應他們的需要。個人和團的 简,但仍得說法做到守望相助,和誥共處 公民意識和道德標堪的影响。一個社區酸 關係完全是受當地人士文化水平,經濟 ,成爲一個良好的公民。」艾社會福利M 巴瑯器在費大仙社區中心演活時也說過 「展工作者需要知道如何去抛用當地人民的 :「很多買大仙居民在多年前還與病人、
潛力,知道低機的改进易爲當地人士所接 間住在小村落裡,繼而達到港的山區 受;什麽是當地居民所拒絕的;明陳壽道 ,最後遷到黃大仙的閒置區。初的時 思想的各種方法,更了解人與人問的 保 「筷,他們的鄰居大都是不相嬴的,而從前 的鄉村生活方式低潮改變。在這個中心 视,我們於發法帮助他們適應需要,使他 們能負熱對社區發撼的寬大安任。 社區發展的重要工作就輕助人們找 辣和適應他們的需要。社區中心的計到.
就會工作者料本身職業的關係,對每 個人和事們的家庭所體受的改變應比常人。 爲了解,因爲他們須要帮助他們如何去 適應變的過程。
有人以爲當人們生活在藝習的困境事 ,便會想起如何在现生活的情况下去創造
0
從這種工作過程中學會低負起團
成人教育對社區發展更有直接的貢獻 我所指的是訓練更多的當地領袖。假如 當地領袖能善用教育方法影响當地的社會 ,引起當地人的學習緒和參肚區發 的計劃,他們將會是一支很有力的支柱。 在今日千變鶿化的肚窗實,我們實在需要 眞正的領袖是自然會影响人們的思想的 擴大發想當地的領袖才,一個社會高,除 了從傳統中推選出來的領袖外,還需要有 各類別的領袖,他們要有創造力,良好教 脊,服務能力,這些領袖將會在社 發展 中意起很大實任。至于他們的訓練方法和 過程-我不整远了,我只說一點有與訓練方 面,而對成人教育有焄接關係的。領袖們 一定要了解小組方法的運用,討論方法和 圓燈的管理。他們要懂得領導小組討論, 主持會酶,運用調整覺教材,有激地表達
藝將人們聚集在一起使能發展他們的技能较好的意。但应事實告訴我們,很多人 思想和如何去評價舘目。關於訓練的事宜 和盛成良好的興趣,學習共阿東快生活在 並滋有她的與過,當然迪此多的因素,更須賴其他兩股及成人教育工作人員的合 一起,和拿重他人的精神,一個長途計畫 在內,在很多區域中,人們住在鄀人烟 作,因他們具有知識,按館,興起和傑 就是利用社區中心的貌佾和頁工來發揚「齊的都市裏,也許爲了生活而掙折,往往教育原顯。 自我認識」和實任心,酒是一件很蘇大的 對可以改進他的生活現淡的機會未遠顧及
你們成人教育部工作已有輝煌的成果 工作。要逵成這任竊就可以員工們培獅,因憂之故,她區發展工作者須對當地人 。就社會福利署言,我很希望我們更加密 地社區中心的人才,他能自覺自動利用他.的文化背景,生活情况等有深刻了解 * 切合作,向我們共同日影前進,就發展 們的贵人才改進他們的生活。濱點就是 假如一個社會工作者在社區發區過務 的概念是一個相當新穎的名爾,而它的 我們同的目標。
雲時很大的去任,其他的其無人士自有回的是很會實際需要和有裨益的。在我們用 「社區發展」江名群在一九四二年的實任。我今天不打算說一個成人工作,互努力下,我們將可一同问它的目的地湛 為英國政府用以幫助有些國家福立時所用·者的責任,但是我已經說過形式和非形式 道。(琳)
兩校近况,民選 已大部持戒, ,昨日在校歷堂举行高小第一屆職員,結果選出正 於本C八月第一医 益及本生數百人,由校長
陳崇禮教開會,斯勉罐生以孔于文行底一次將,古典,'米卷乎旗之學生應
英文
聖瑪竇發
管教嚴格 師資優班招男女生 班別:英文部:F1-F4 P1-P.6幼稚国初高风 報名:即日起 考期:逢星期二,五,上午十時
774739
清黄生注意:本校有清貧助額一百名,F18元,F2 38 元 388元。日起凡經取练之清黄生,崔可。 位 ,速來報名,遲恐向隔
•
商業全科班
求職必備、一日速成
上課時間:下午六時至七時九時至十時 址:德福湛西一〇三至一〇九八卹高厰樓五樓) ...八月四日是期二,詳情請電:七六五九三六
"中生,
COURSE ®
SECRETARIAL
聖光堂 招生
弘德英文書院
招考:F.1至F.5男女新生 報名:卽日開始請傭報名費二元相片二張 試期:八月二日上午九時
MR, K, K, CHAN, B SC,(CHIAO TUNG)M, C B; (CORNEL, U.8.A.)
特點:校F.4F.5注重理科F.3增加數理課程 師資理科教師
MR. P. N,SHO, B SC. (LINGNAN) M. SC.(MIT, U‚8.4)
MISS K. M. WONG, B, BC, (CALIFORNIA, USA)
校址:羅便臣道六二號 2
MR. N. LUCIANO, B. A(PHILIPPINES)
MR. C. H. CHOW. B. BC.(CALCUTTA
基督教樂道會主辦
樂道英文中學招生
LOCK TAO SECONDARY SCHOOL
额 英文部 P.6-F.5 (明年參加會考)
中文部 中一莖中三
標準化學物理實驗室,並需便利學生解决交通問題,本校自質巨型 校車接送學生。..
健;新選團林校會佔地六萬餘尺,標準舞室32間,有大運動場大學堂,
期:八月八日上午九時正(參加升中試者•准于申請免試) 址:何文田架道合(由城正中举例培正道
844947 844176
報名日期:由即日起每日上午九時至下午六時(例假羆常辦公)
* 職業商科學校
【易實務全科,包括CT 特惠稅計算,錢行信用狀悚
3{AIRLINE COURSE
DF5 會考合格以上·隨
名日期:即日開始,八月十五蒙止 尖沙咀敦道80號金豐大厦 (由泰萬梅江)
雄·六六O九八三
校長:邱榮長
量上下午班一至六年級 前島上下午高初級 月六日上午九時 七六六八五七.
1%
一九四九
及轉百分率 七四九五
五六九
九五] 九五二 一九五 九五段 九五五 一九五六 一九五七 一九五八 「九五九 一九六〇 一九六一 北二 一九六三 一九六四
一四九] 一九七九 二四一六 二九五八 IMOR 三九四西 四四九一 四六四四 五二四 六三三四
九九 ・六六五 大四六 二四二 五一七 三四五 ㄧ五八六 二九四一 二九四六 二元 四二三
領受中文大學榮譽博士學位
名單下月中公佈
中大校外學位考試委員楊慶堃 教授 將於今日抵港
*二 六二九 六五五 六五十五 六三、四 六·四三
學位典證,將邀請 五五六〔 ) 榮譽博士位頒發 「於被邀到會之嘉賓 满,日內將由大學發 巫與產,中文大學發 髮。中大發言人。 一人透露:有關接受中, 【大榮譽博士學位的名 大學當局爲森 經成立校長就 翠,均在下月中發表 中文大學發百人 C會處理,此委員會 由冯秉芬員任主席」,該堂印有跳鍪 (特)香港中」,獬九月九日舉行,在中大校長就職盛典| 解攝於中大頒發精業純送,歡迎各界人士來 文大學校長就職典禮」,此消息首粉本報。中,同時舉行中文大 榮譽博士的名單,保 大學校務主任胡與「如。(J
中大當局透吧!
本屆英中會考
成績殊不滿意
自一九四九年以來 本屆與考人數最 多 及格百份率則最低 僅爲五五點六
及格人數
艺术
五間學校
畢業典禮
李和,校董會主席王則來,全校師生家長幼華
·
. 受之父母不敢傷」爲之癖:及「 身行道,摄名後世,以顯父母」爲,之將 ,如能切實運行,側絕無阿飛的邪惡。 對畢,隨出發 各科比獎品。 本屆畢棠生姓名錄
:
港大社會服務團
在將軍澳建公路 當地居民 得不少
特軒 香港大學社會服務團, 定於十二一)韩起至四日止,在將軍 改爲當地居民建一條長二尺,魏三 凡四时之士候土路,
嘉蘭英文書院、心學 校、崇禮學校、幼華 校、東同鄉會夜校 〔特訊】九龍官 午十時,假該校举行小 頒獎典雅。該控董事長 及到賀嘉究數百人,汝升一堂,首由黄
嘉蘭 藏文文招標,昨日上
陳慕給,某月運,藝文、陳家國,梁中學一 宣平,陳愛命,據凡米,氣桃,陳鏓度上午九時半,五日1 ,蔡與武,陳錦镞,將修,變數, 利嘉踞書院( 炒蓪 丶 仇柏成 - 文錦雄,毛鏞府,林漢 柯士甸道) 上午九 甜,金玉,陳湘渡:金滿特、硫籬 趙國社,洪水光、書林、區和、 銘、邱磬華·高志民、林俊、 張瓊芳、林再生、實娟。
,上午十時,七日1
黑由愛佛大學綠生四十五人至 五十人組成,被嘴認爲 其組織一個 夏会遊戲質,不如組織一個工作性健 有意嗎。此貼,不蛋可使本身獲得工 性經離,而且可協助賽邪入帮助
) 上午九棒-至十二
伯南漢夜校 一路
招
生
新學期八月四日開課
班別 F.-3--P.3及字母班 報名:節日開始
義監督教開會詞,這線南校長善告校務 學校要以備班還四届中央真
端有來賓及學生家長等蒞留 [由高小畢生代表黎成,幼稚園臯梁生
觀禮,院由校長摊錦芳教料,由該校教 代表龍魔、熱灰,就花-李和董事長爭泵|務主任遠雄集頒發阜業證警及獎品,晚上 凸蝣暨香,王主席頒發獎旟獎狀及奬品,一波中調案主任黃兆超領導,舉行聯歡晚會 〔 特钢 〕英文中酶會海,應於昨日放榜,本国游弒人撤,逾八千一百多入,爲國由中文大學榮譽學位 任成,其他委員有 最後學生代表致附腕。 喵最高紀錄,而考試及格百分率,只得五五點六,爲一九四九年以來,考試及將百分 委員會決定。此委員
· 並由文化服務魁派出電影發放映助典• 鄰最低之一。
該校畢棠生名單如下, :崇基學院副校長 會由中文大學監督斯 可將各屈會考考試人數,及格人數與及格百分率列於2
阿若博士、新亞書院 高小梁生:余芷玲、激逵成、腰 年份
辆处爵士,中大校長
〔特匦,東萊爾鯤夜校 東莞 ,分枝也, 代副校長兼約,聯合、小芬、李容大、阮沛倫、黃曼 李卓敏博士,中大菫 醫院學務長楊乃偉、劉聲孝、謝文、梁耀朗、武振斌、劉通、
夜校上月卅日在漫画道會日校 事主席會關姐鳧,崇英國文化協會代安觀 安
堂舉行畢業,請方 基學院校長容咨來裨利等。
幼稚機畢業生:江志鴻、蛋、張 央人授頒獎,到有校監钵满堂,該會 出,新亞雲院校長 (艾) 中文大國、陳琳琳、蔡雄忠、朱麗萍、智屏、長周斑、方潤華、黃殿、馬亦夠、陳薇 秘博士(校長在假學發言人:中大校、吳汝光、恐麒、陳啓江、周錦文、生、衛文,茶葉乎,陳粉、握在葉、邓 代校聂吳俊升博士 外學位考試委員英國 倩雯、阮萍、烘珽、張少、衛、科站、實伯盈、刘永生 葵杰造, 代了,聯合書院校長 四安堡大學楊慶堃愛、愛飛雄、方、余事、李鎮江、陳國昌、陳安、李熙、蔡玉姬、李氏商、紅光漢 风襟材碩士。香港大度,將於今日抵強,、張小翠、朱宇學、健國雄、李顯忠、主任蔡女眠、黃仁宇女兩校員生二百餘, 學副校長顺德爵士,主持中文大學社會學 梅芬、割慧玲、胡明欣、李小娟、李永曆 首由校際線演璧敦開會同,坦由单務部 教育司籣乃傑可組成位考試之師死去。
100
1004
KII
Cu)坐郎、潘偉文、林憲、楊位、淑珍最後由旱究生先忠明代发致错啊。 *羅志体、成雄
拭期:八月三日下午七時 校址:第三街一〇三
大道商科書院。
招收:經濟系“工商管理系、會計系、
·行系、國際賀易系一年級新生二、 三年級轉學生。及各科潑健生, 報名:由軔日起至考試前一日止。 考試:八月十六日
珠海書院 著
生
校長就職及頒發榮譽孔聖堂講座
蘇文聖主講 潔心
-
〔特]九龍東、黃焯明、李愛萍、何潤娟、導玉霧、 幼稚園第二段畢業典社分校第七葉生菜、費少明 山菹孔聖堂週日學術
當舉行,由何飛翼校長 瑞銀、儲、但芬、鼱秀萍、黃 講座,今日下午二時薮開會,路透創辦校宗旨,智育德育、黃少寨、【英澥、畫笑怡、那英、李 正,假大會堂九樓南 號,并主持頒獎世源儀式,抽上並奉行一憲、甘華女、張懿生、鳳儀、易雞供 頒授榮譽學位典禮委 我講室舉行,聘請蘇遊藝大會,招待贵
(#)
校址:九龍旺角西洋菜街卣號G至N1 電話:八五一八六三
諸聖神招生
監督:羅業燊 校長:陳卓思
了
選出本屆新職員 沈慧英當選正會長
VICTORIA COLLEGE
維多利亞書院
招招收班級:上午校FORM 1下午英文
(其餘各班淇類,不招收新生)
卽日開始派發入學申請表接受新生報名。
字母班至FORM5(會考班)各級新生簡章欉案 入學試日期:八月八日(星期六)上午九時
◀即日開始報名八月十二日(星期三)下午七時堊行新生人鸟試驗▶
校址:灣仔峽道七號 電話:七六五八九二 維多利亞英文夜校招:
小女男
生
班級:中一、中三新生 報名:即日開始 考試:八月十四日上午九時 校址:九龍白布街
校監鍾仁立
國華中英文學校招生 上下午班小學一至六級暨幼稚園
報名:即日開始電話:三六九四九 校址:中環歌賦街成 校長何网
1科系及年蔎:
女
一文科文史、外文、肚款、商科:經濟、青叶銀行、商管理,到理 科:數學、化學、土木工程及搖樂工程一年級新生,14,18年級搏擊 生,機械工程系三年級轉學生、
(Ir)期一至星期五下午五時四十五分媯畜九時止上課之文史、社蝕及土 水工程系一年糍新生及11、三年級藝展出,會計銀行系三年級轉系生 (三)研究所招濟及高昂研究生
11、報告日絲及地點:ㄉ日起至考試前一日止,在九真正老街一百11十四號本 溫、考试日期及炮燕八月九日, -九時起一天,地點本院,華生分类 營事長 李揚敬 救督 林翼中 校長 黄
谢校長 江茂森、
天主教白英奇全教管辖
聖若望英文書院招生
報名日期
校址
•
太子濮四五四號
九龍界限街一二六號
(豐話八二七八七九)
九龍【金巴倫道十二號
(媒稱八二九八九八)
即日起至一九六四年八月四日止
每日上午八時至下午六時(星期日照辦公)
A
聖培爾招生
歷史攸久 師資優良
H-F6-F5(###)
中文部小一至小六八燊加升中試》
報名!即日起至考試前一日止 考試:八月五日上午九時,
饉窝打老道勝利道 電話:八五一五八一
考試日期
一九六四年八月五日
招生班級・P: F
)
監督洪慧清
夜
六大特點
1. 2. 3. 4. 5. C
師講設科成交 瓷糕備目親
優精英多好保
科目:高初級文理各科齊備:英文、中文、中史、英國文學、歷
·史、地理、纯款,真數,物,化學,生物,經濟、 師資:全部由港大,儒大榮譽文璂高士任教
艺文成預科
「全部由港大·倫大榮譽文翅幕士任教,沒有現代化之物環、
「化學、生物、地理實驗室
九 旺角麥典50、2、54、58號(崔打银行州)
(假期服當辦公) 電話:七六三四二大 電話1八五四○
電話:八一○四大
別優待,健全科者半
日前绘册者,可獲特
及日校學生於八月一
,凡肯讀、6韦生素
通告
前途無量 同學並祝 會考畢業
恭賀應屆
Page 15Page 16