日六七月七年四六九一旭公年三十五國民中
跳建慇木莊職就會商墟湖石
'WAH KIU YAT PO
2日八十月六年辰甲春夏
第三筆
*
提請
政府
早日
發展 成工
業區
界版
誓監持主慈彥章府民理埔大
書證頒根德邱長事理會商總
(特〕新界上 水石湖商會第十九 店網監事,于昨诎 五日覺下午四時假馬 會激石湖公立傑校
任本會十七年徐之前任團長藝人龍先生,因总新界鄉屬主席,百為糯秀,朱克 黨本會會務,提出讓賢,同人仍本追隨其要振領導之旨,經本會會員通過選人 且先生爲本會會長。
本人錢才疏, 而入過愛,推爲本會第十九梢理事長之職,本屬愧不敢當, 但在能理事長照人就先出同人前犁等鼓勵之下,惟有竭盡棉力,殺不容辭,一本追
·隨各先進之後,共執推進會務,至於啟會務推銷目標,擬定下列數點 (DERRIE+VIK •
(1)證滢促進本嫲商黨發展,以期市场繁榮,要求政府當局在本地發股类圈內 平日發展工無忑,俾能補救本城商業不
上水石湖墟商會理監事就破
张大埔丽的府官
持體能,蒞 臨剛發的嘉賓有新界 鄉局中照股人 李斯櫃、鄭常識、大 網民府絡官李伯 識,元朗商會理事長 花同光、張髻木,各 丶間候蚧、陳 友孝、李杏成、陳永 題、林奈、文好、 陳秀、染區、交 石 、松興、精全, 地方种商業暖、花 野、張祥、邱寶生 、服柱烟、林神器, 輿河、瓶、李永 紅、冷時燕、 、游典、陳桂、 劉俊昌、馮英等数
就職典禮開始, 借由奔事長莊木穈我 開會詞:將:薩
「爲膜利
長洲計劃闢建
北區環島道路
因工程浩大請派監犯助興建
海旁馬路及東灣路續加擴展 特鄉 枳,映入與疵之段時一班乘涼,欣賞海憂,無腦再增加招採,故烤至聖心學校, 事委員會,爲配合,不無大受影响,因 休髗塲所 一是現工程,万特英化 此地力首長及政府, 府之發現,促進地方
長州東熱,符及 吸引港九人士前往海 浴旅行海繕,近因 假,每日前往游泳
,更應踴躍,搖事會 爲化東變及改善 處交通,乃發起。
|之東漢路,由於 張長,亦分常池
|上抵期工程已完
(三)民府長官林有開當局,在本垃運動場四遇,加股將當燈光,促城內居 民在缺間餘觀時,可有運動裝會,對居民健康收其大神簽之劾。 脯“会经理監事站立台前银行建聲就職飛式,帶大坤理良府官為臺總監辮,惟
繁榮,镪年來之努力均思改善乃計劃,將闊湖二十六尺,陽時更增加業主與店件,及共一千四百餘人, 關於石湖城兩津大火浩劫後,湯商曾径 -沓上新路玡然不少瀣修,建一石塑 龍之為成一氣, 之話,後福地方已營運國為離校 - 目於市區山頂區及,垦內加敷泥土,將已與安之海旁馬路,人士所歡迎,亦涵於 工程進行,至爲稱利 立,已成爲一個繁盛新市鎮,這點便是各位「東西區之交遇,已大所得士地,加數坭 各店舘原爲餐店-发特建安,故選行斌(山) 經年努力所鮨成之黨,記得數月石湖地見改善,而主要之海 路面闢爲馬路,健與亦已改變成前座,因
兩次大火浩劫 人創分支棒其重建,現時之有諾德雷德林 廢墟中再繁盛 朝雄,故相信們來至石橋城見到比大火災前更繁榮器一定感覺驚奇的,最後對現飂 正進行加以擴建伸度 海基會對此工程,係且長,既日其店間均 鄉屡局主席張人混在任內十多年,建樹良多,使石湖墟之丘茲有牌及足之法器,故旁,工程已有部份迪工分期進行,過去已建 在大新街,現則多 | 此向航恭就-康由新界總商會理事長邱锒摂頒發理監事洪任書,剛頊泰爻麼伙有代表,現該會艾計劃興建成之海婪,每距若干舖面在海旁馬路,並 日舉行結業典禮
● 接受,邱氏鎗平徒致訓詞,則該會之旗塭液就表示敬仰,同時希望各位繼努力使新北區環島路,請求掌 距離,既有一度拼級 且將原良之後門,過 尸界地方更繁荣,大家有安居樂業,新界線麼局主席张人能又致詞,設石協姓之余裙,為協助,就會向璠思,因供上落,或小型 爲主要之正,此對 教青年會主辦之葵源及唱瞒佛歌。姆自證 | 现降仍宋違乱爱經想之階段,故此盼望各位應不瞬地努力,使石湖雄之繁榮迎到本说中求協助之面內大 碼确, 此對附近商店 鶴主大爲有利,可以佛青學校,昨(廿二及監督全校员轉文殊 ,而現時石湖墟將加朵鬬在工業區,因此望各位務英與政府保持合作,便有树影封明如下: 按步實施「阿幕,由監務為伙就幫我而後,後成,選舉行聯驗雲會,其開數十品,,裴保本洲划为落致,為感便利,在過量加房價估與規的收 藥迹。到實惠義,故位長官之領導協助, 本州北區琿島路| 之運輸,及海上人家 將一間之體位,變成,十時,在倚堂一張疑致開會商, 澤泊小舟,上竞购物 前間向街之後位,卅 行被乘些各项比美國的 來到*歐唱嘅钔目助慶,極熱融,至深夜燒盡勦而放 新界榭商會理事長邱待很致命全文,
風繁榮莖大,前由 且設有誠閣,安險花 - 尤其是經營酒家 竹、嘉質、生家長 貴會今日舉行第十九届理事竄幹就職 |約派出工程人員全 曲榜,此不僅使外觀者,爲便利遊客光顧,暨全體民生大商 「段測丑,長約一萬五 典雅,兄弟在此與各位嘉究,無名流,商
英靈,更可使居民於,寬在海旁來爲正門人,氛望雨,張式 界天湖共釵一堂,實在覺到非常難得,又减 【千七百餘尺,因該工 黃昏或晚上,坐在意,由於環濂之改善,簡單法置 半開始 程浩大,洲經濟能 石湖墟商会成立已十九年,探新界有█本年度由監記取工 力所限,鈴府能否在 新界青山道發生翻車情形(本報攝) 歷史之商會,對於商縈的重擞,地方公益建設,依讀卓我,早已深得社會各界人士所 兵協助窮處, 舘 敬仰,實會現任珽否長莊木先生,歷任副理事長之職,各位理監事均向商界巨, 今發對會務,在幫輕就熱之下,發光大,當可預卜
鈎府察照辦理,蕃 批示爲裤
邱德根請各界 移向新界投資 被老師發調任證書東聲樂學•
爱使人不能忘安激,乃貴會在悠悠十九年過學中,爲上水商民粱下良好的礎, 尤其悬在一九五五年間,石湖城曾畫受兩次大火洗產,貴會會戲不無分抢救助工作,一係由東灣仙公祠起經 逸迅速似熬市塲,新市塲之落成,實坳頓於各位之决心和蜕力而得到拿大成果,欲奈【東灣仔,再沿海岸至 還滿,無可筴量。
大埔靑年會
新員舉行就職
該北區溉島路 '
如析函知,香港在東南亞述附內,係一個政治、經營、社會制度最安定的地方,至于榮記落于廠前止 由於商業日证繁榮,人口增多,不論居民或投資者,近年紛紛移向新界,自新界各,全段共一萬五千 依已能向於繁榮建設中,我們商人均應做出一份力量,做法石湖墟商會會員的堅毅精餘尺,及經路额,共 砷,密切與政府合作;行見新恩地方鐵榮,大眾安居染病。齊會理監事今任職,將中其荒僻,但如能 來新界依疑,對新地方公貓,建設,榮至有利版。(少)
有路貫通,直然更可 鹚展,本童福利祖 貧萬助學金,披展加速該等地區之發展 | 大發起茲助手運 足球餘,辦音樂對,但因過長,工 動,受助發財三十突之外,本年計劃 程龚用浩大,雖度政 |人,體育組方面足球組 劇團,公演粵劇 府補助材料,工藝水 源,添加大埔七匹足,穆斯製殼會所,支離以負推,惟 黎錦源决推動腎年樂出發,榮狹冠軍。人以爲隣徵會成為本 局候監犯粱工兵協助 活動
游寳祖除經常嵑離音 曾之傘換工作之一,一闢建,以利地方發展 (特)新界大 梢取之可地殘式,由香港與播電台向各然 杜國永久之基礎,如雷,爲小的推举地點 |典助受演奏外並曾在一永久之會所,爲一 長洲正奔雅旁一 埔饼年會第二十届常 ÷凐淑棠游致詞:_播音,頗稅好評,任能完成購量會所工作,屢有小倫碼頭至追 監委員,于昨 〔廿五
光陰 日》上八呻大埔
內得到各同與會友,則將來會搖,防局十餘間補位,因 西松商酒 舉行雜
「心支特技,本人在更加無可限 I 此卻姿甜望。
助學 獎一年 *
便於客上, 上述各没工作,有實習之隔路外 典兼愛會員聯歡大會 东俳一年當中, 今低又同實再 能否如期完成,有頻,其餘則全爲合奏不一 ,頷加之會員每百數 佻建術無,歲月遴 推牌焖聯主席,各於本會與貝及本屈同齊之海灘,亦爲大新 十人,有望富之歌唱 跎,但可尴啻慰呢,你將可感,緊查 民之通力合作,會後,有 自助攒,故此然而 由於各偶寅惠合作任大,自常愚人士鼎力支持。詞 用杉來搭伸出涎床, 草常。
|,各界熱誠推導,健案,本會服務,本,隻開始至夜架 對被爲風景區之接
之辛勞,同時,宣佈 |安范佛青年會同人 買又至,古巷學校, 均已先後放假,一般 克塞·+名橋開學校生 ,但無正當之活動 我易三五成
二千五百鎊
張漢強倡捐
.使地方學習問題 內外僑大力支] 得勉强獲解决,中 故此各鄉親爲府京 華位刲相當缺乏使墘 霽下一代之所想,刚满代會同人友好,一、朱祥、王國樑、鈾、余、 按後欲謀升路,均能早實現。
席,于昨八十五 到極麼困難,若赴 (英棆航訊)新 各位已在兼窣知道一,和贊助,本人幹擾市政府學斯交價等什 聯絡官們與瓤,會長座先期限城酒家暴, 桷艇我弱灌俊有日下午大時,聯合假 界鄉躪問 好建之中學 剪,兄弟所知,何力捐助外,希望各 委員會主席何導彈、護案及孤若瑞兩位餘位及社會人士手以大方一道根區,尤其以國就大力支持,席上做珠、余北洞,賦文
·費滿多,家長之經營 破演服張者實感,均实質,與會者計有 都若璹,吳怡等担各狼港幣二千萬外,力支持及實傳,俾能
源氏宗聯會會員服洪府、屬毒手、冷俠武 英後,於本月十三日 還氣建校委員會主觅得集成裔,使E 書,總局此次所說;不後人,首先响、名、何漢、鋼
無間均開設十八個經
南丫南北碼頭
鄉民盼建上蓋
,就會之琳案,並卽是里長征遠來英國,豆 成任務, 愛鸩會 晏版演强之 提供前往谢及美图 摄由主席何傳瘋室,共可收容二千人,全戆烈黎紫鼾呼岛、張榮飾、豬坤良、週日及佩斯、海九人上用在落進海浴著黃氣機兩碼頭 熱烈支持,個人樂捕等地,向海外僑胞肥 我答謝詞,讓此次他以上,計劃相當適大,但氛極其做快,至,川、徐松州,無上興建,遊客於上豬食請時,前日前還是活,而際出發 千五百莬(嶲 挤校經費,他們赴英經過多次親友,經實約而為三佰萬 夜深十一時許始散。龍亞軍、勞绣、汪夏天氣,火炎高塘,遊客大苦, 附約四嬴元》之巨, 們出雙出力,任勞任之,一次比之類,除香港政府補 打响了拱獄第一炮,他而爲社會保佑商及 然烈钱,極品成
鞦美大會是假區此間秘精神,值得我等機 待,斷清寒, 長著名之愈園大酒亞和社會人士之敬仰 代同人 梁切爾塞 棋華行,並邀請港府
該失事客貨車網CAC弍五五四號 當時蠻有試車牌·本身有某酒店宇 夜,且期一至期日,全日供 i宇駛經荃灣膂山游中期考試路口時失 店,並全日冷氣開放,以便利遊客,協助控制,翻側路上,來往車輛受阻,由警 1方式塲召拖車拖去。(基
長洲
【時代]近在人反對電話公司按次收娶之 臍甚爲積煜,而電話公司方面,似未有察袂執行之 乘,但目前新界電話,則早已施行按次收費,益禪 、元朗 問、沙田、大、上水等收費正式三話
〔彬 河、開名、陳定避雨亭,以方仅旅行。
鳴謝啓事
**于昨(廿五)日舉行第十九届琤監與宣許就驗典股荷接 大埔移民府草慈長官主持監醤
界總商會主席邱德根先生頒發選任財、各社應資遠,安 謝指導鵑多珍高讓猗愽曷勝感祗以招待遇
歉疚·致,
石湖墟商會 瑠裏
全體理監事啓
第十九 屆 醢事長
陪,而到會者有
客貨車損毀
在英聯絡官胡興德 流浮山裕和塘酒家 暑假期間延長營業 (特岛)新界流祥山裕和酒家,有 張飲貴、張 於現假開始,這日港九遊客發色臨 我有叫,翠星伉愧 適應各界求,轉由即日起延長營業,
(特)新界九華徑四附近,昨午 十二時卅分娩生班車,一輛 新客兩用 車頂亦告脫落,共車時本上沖無乘客, 無人受傷。
由理事長張社飛歌
各位嘉賓之光臨!
「示衷心感外,同時
【楽等在英猪油祖 氏宗親會,其出
利等為主要宗旨
敷不綫路昂費收話電界新
改提地荃長
善請
區
眞服務中心,及天主 于去月寅好了基 破短利會,在公會進行向政府
,而橘島之長洲、高八有一具在海量)曾鼎 飪大收費高強一元,一按以上每大通費以三分产 爲限超時按時加其中各地區以茲舞-期、上 水材鉛用戶最多,長洲亦達百戶以上,以現而實, ,凡世括公司有幫話供廟之地城,商民申證钷用过 話甚衆,與十歡年前锏異,一般商民意見,認爲可 話公司按大收獲有欠公平,整長近安迪電話時,我 民不大段染;選括公司在此用戶過少,成本昂貴下 * 按突收費理所當然,但目前新電話用戶,以荃灣 、元朗 上水而首,則可比能九。同時,指長洲 商會當事人稱,過去有熱力面繪表示整训话话如增 至一百戶 郎可號費,而目前長洲用亦平炮酒爾 戶,但收費仍是一元,實不理,同時並指出對外 洲區商會及荃灣區商會德將電話做無形,搜索器 新界縞商會,請求協助活公司提出洽商,新界緒 利組幫四單位聯合舉,其外由于散,巿 商會面專長邱德根、根人、同光、北材、李東南,等於日開往電話公司負責人 路談,低毒性位新界現售實,洪低收費,並裝路,以方便新界商民。 「官令書」,使「股,有如寸把生,路 之兒童有重址之物色大怒困和
司公話電謁期定龍人張根德邱
,
一點可惜——因而接受審 作發生不
時間,熱度底神,健康快樂,获 任警民工作,以收日 喜琯粹中意佈
·故 生活知及油輕父母書。
週末假期交通意外頻
並從各項版戰活動中在當地法例下,各蚤
郊遊新界人士
行中,惟在來辦理 優良播 工作都受面限前, 及作日藥汁機會向各位餐
駕車務請小心
當局勸告盡量取道荃錦公路
熟悉情况人士籲請注意地形
新界鄉高
·中筆之靜與情形相信
《特钢》链法远末假期,新界各孟郊 經由臺港青山道之愛程大蒗流達,而轉往 遊入士日任衆多,各交通幹缺公路,車際 大埔成元朗方面,如開入新界車牌均取遠 川流不息,華麗私家汽车,照署加 交鹊路,可改善大埔道及荃灣以北青山道 通较平日尤爲繁忙,而失茶意外,水底校 未能擴建雙程車路之境况。 平常特多。
據熱添新界地形,而具姆車經就人士 指科:一般冠軍進入新界郊遊人士,機宴 在冠小心駕談,甚至校在市匹需要更爲群 一意各項情况,以保安全至上。
,最近警泐成每法遛宋,均在報章宄出
但此等人士并指出·造成假期新界交 國窠外增加原因,有等不熟習新界各髅公 地胗,或經驗談新之强車人士亦爲其 *提出上焄氣者拣醒一般熱車郊遊新界 人士注意如下各國:
(一)在新界公路骢駛汽車必須注憲 一修告,指示罐車前往新界人士歷业取道茶 道路形動,如斜坡,盡角等如不聽照必須 錦公路,該公佈特别指出每逢週末及公米特別小心+有等路如表面似屬芩班,安 假期,新界大埔道來往車採預料定必爾加,但易引起意外,不容氣略。 ,拍各灣車人士一世避免道路上籓55號 (二)在新界郊區娉車速限較
採取另一區,經由程行本之宵山道經,市區,但在不熟悉地形館必須小心操
|公路粉錦公路往大埔璃粉散
慕悉新界交沺情况人十
(三)無車開入新界邀中,抓頭接
琪步量,在盡生利用荃筑公路作爲斯界,新界公路抓頭除危險外,在長中所快神
貓嘜波打酒
對你有益
和塘
暑假期間延長營業冷氣
大暑已過,立秋將臨,新
食指大動,紛臨惠顧,本酒家爲酬各方雅意,過應間
各校師,家長及兒女關府郊遊,轉由即日中强服務 貴客垂注光臨。
本酒家自即日起,每日不慕星期例假與否,一律全 骨供應各種𡐓海鮮精英食品。井加開夜市,延年營業
高二本酒家除原有幽美園林雀局雅外,
慵,堂內全日冷氣開放,
(三)本酒家驰兩年之廿五元大眾旅行六菜一湯 足十位用-),及卅元雀同條(五菜一湯及六位用),精供
·茶芥白免費優待,經濟實惠。
四 本酒家兒童遊樂場開放,免費供應兒童遊玩,廣大
舗完成,免費供顧客泊車,便利貴客就
其味無窮
打酒真是佳品
Page 10Page 11