日十二月七年四

WAH KTU YAT PO

日二十月六年及电忍業

「寶性鋪張三常

新界版

一項值得讚揚新猷

飛行醫生

造福鄉民

窮鄉僻壤樂此不疲

四年醫治五千餘人

(特拟)「飛行醫生」一名師,乍聞之人成糖塔新奇,實則本閒之有「飛行晝性 ∫組潋「烩於一九六二年一月,因妈出發的新界各灣時,乘坐直昇機故名

•當時以新界地區诓述,居民收陷各類,市區及新界破務楣生機構,有時頗感浪其 及,淑欣怡『飛行醫生」之務,使本醫談術因之概度及新界之阿 搵, 成立以迄於今,據統計,經「飛行器生」診治者共有五千三百二十九人 飛行醫生风可轄於新界 醫務衛生處,像部設於九雕大地盤九龍猃名司暑大厦, 核做转地區在西、之西灣、大浪、氣、尖咀及上,沙蘭角之岛嶷騰及元朗 [之穚澂酒常於仍凡問六橄丽向昇飛機往界各轕一次,例如本星期六前往西 各鄉,下悺期六點往沙岛岥化及元朗之荒渺,週而復始,每至一鄉,則在鄉內 对常成𨧀校豐股熱時診所,骓篮時間期自上午九時起至下午一時止,於此短促之四小 「跨中,「飛行伋生」途往與環境需要,足跡溫愁獄博,事岷無坐原機返港,其來

毗示若干新界挑美在一石屬外菌染传「飛行些生」参谋保姆式施行在时

•一架直弄撥完傳留於熱石度不遠之處,

●均有定期,戴村民均和光所候,一见他像人員下機,即占前每首怫取醫梨用及针来, 新界農業會决辦

凹村代裝亦復即散,其熱烈情緒,獸於習費,此停鄉村人口日一百人至一千人不等, 均島灣離市區,非舟環所能到搏,故非利用直昇機安無法迅速前往,更無法逐村

該做 每次出誠新界村,通常有資胗病之警官一人及男或女人,但有時 如有东科醫官或針劑注射員一人,祖當時帶形需要而定。換營之,除出藝人数傑 受优异热敏雅斯限制,因每一寘昴楼任次儻朗乘五人包括駕駛员及其助手在內, 外行燈出」於新界各懟所於治之疾病,較爲管記者,有時呼吸器官病,皮膚及胃病 等。一九六一年七月,西以大浪有一类珌忽患腸熱症,由「飛行嘅生」於治後在 醫院留醫,一九六三年六月,沙柳角之烏故聯有一女六患取材鬆症,亦由「飛行醫生

直昇機隨時出動

不辭勞苦救鄉民

界產業發經需要·

農業職業學校

及農業講習所

校址擇在粉嶺訓練農業專材

來雨風熱閲

新界青山道九課徑之汽车長雅

坑口請求當局

高级教育官周覺識陳詞

出照魚地點

呼籲徒區居民

大執行委員会麟出席·作則之辦決,

#有成世安、到衿 居民獲得

- 成茂秀、盡乾健丶,從來

免使漁民無所適從觸犯被控 因人口日境巴士宜早晚增班

(棒,任穆亦至際甘大,升俗商,李嚳答覆因 安無事,今俺被控到 本委员會昨舉行第三以技等之競斯及以身 宋獲該院同意之前, 欺,发不知何擔絕不 地及未知影片尺度,故犯法例而池照 宋泄用,現正安 敬使民無所適從。 抑,將防火紙擦邀來·興民府轉海事基 本府,如一般到, 請面出地點,使消 畫 行漵 上期有所鏓守-(三 维决其案如下:.

陳女淸、溫烘培、萬劫,

爽爽銀路

班,祗費签受當地長,而溪水給冰 棠知緻及技術·苦爲 平大蓄水池及水管系 新界素民前聽迎,惟誌, 本人對於各 農業職業學校,诚至委會暨各村代 月前尚無脫立,新界 本朊 表現之, 實現,對新界喜愛伲,妳村香去在被 適當有棒助。〔)協助農超度

躍魚見面海

〔本月计 及延遲加開一班 f1日行聯席會辆, 新車風開七時十五 17 水邊村代表投分開六點四十五

É,漁民在坑口射分一班,尾部本人 何女發轉角之贡茶角出時十五分,請以

主席世安宣传| 開會並轶台食務1°C 新界民被 告 舉布就司,在造 『年來之水荒期, 合浦等担任之任新娘

農飛及鄉村而

青山道大火影响

出海面,白背野.

,各光閃閃,感龛资局。. 有經鹽類人表示,水中魚緻 海底抵葱,巧有風雨之兆,那香嘉 實,就快可獲明證,立)

界長只生產技術,現 界巖業人才,决定 已决定在新界開辦一辦典樂講習所,使表 主席郗若璞因赴英 所長辭職檗辛校,及民得利用貴嘅時間,,公推主席李純 投業本習所,俾供新 所接受短期專蟳洲猪 主持並出席有聲書, 界民參加接受有關,改進產 「飛行醫生」於 之 联尙有四分之一卽常餓以開校門 | 裝-成磷先預防 -不

〔11〕决排導青苔、少庭、質 啟德機,乘坐直昇機一哩,此他女翦腰不,當時即有大批郑民|使其發生,是用飛行 所之葉葉忠築學校, 收學員就讀,凱輝女 那管生等全撓執行搽 此將爲新界第一戰學校一所,招棠、郭佰赫、黄柏榮 批携新恩各鄉後,雄良於行不久的見鄉民 集說,一旦醫生钗之不辭勞苦,已搵打在粉襆設立,料其材,以增進新界良。過去港府農林業 盘何施,咎人翻珽某 丽人協助徙,越過小 有皮炎之三歲女選 跋拔長途,不能製亳產黨講習所亦將在风 是生產, 一醫宵之工作報你,溪,該書練舞,包紥牌帶,需時 無收"

管理崴(玛合併捻梁 郎可見其一斑,核𨧀 抵該村,村代表均 該報 传事發後稱

址辦。

〔三)黑試食藥水皮)方面,在新 佾讆初氷該憋官兩餓 表示嘅浬,並出點心 稱:「第二村飛 飛行生前往新界 人威不明阿如何該會在執行委員會 闊習所及悬梁職築學界各區舉辦赛荣案 坐之實丹接,於上午 敬客,當時等候诊病 往舘三條村,只需時 | 鄉村診病及試行预防 九時十五分出啓熱度者約有二千人,但彼 五分弦,雌於當日 注射工作,實際上, 起飛, 九時卅分到 病兒紙;做旧者,下午十二時三十分飛 該依照規定日期 烛第一條村-時方微 一小時後,按所乘阌 迟啓境马,於是期六願往各鄉作 張入龍授畢業證書 雨,蓋因前晚大,又彩行第二條村- 出發病中一共轮 輪迴畛,凡僻遠地 耕田被水 水 時&五分,煮开餞 驚老三十名,施行之鄉民忠病而被形

邱德根頒優異獎狀” | 亦澡,田關阡陌 大降 在一所學 射五十次有七名村 不十分嚴重者,自可 |難行,該村距離海灘 躞外面,下娩後,與接受日聯預防注射計算(飛行醫生J到於館(十八)日上午在該校舉行一九六 〔的凱特新界茲穆德範學校幼稚面,

只有六班,但由於校董師 柏雨中華 新界屏山村网中率 教育,出錢出力,菜 轸,日期而甜心等候 年粲棒,由鄉議局主席張人雅,新界撼.筑类燈,備式開始首由校長阿省癌或阿丽 代发琱賣狗妾冠,群 昨上午十時半舉行啟棠 學生溈七百餘人, - 如病勢造食顉立予 商會頴事長邱德根分別照,按想過- 3,並臂下亳期從嚴管家,多方金新,邪 利发朱答婦及呈献留校积 |影蹴者,則镀等可向由榭丽清牧師領導砺,校監某懲涵央人 望各同盟在暑期中啟用時光,多做有益身 脚逢成,健在核校举行茶會,并拍 就近警站成崤骏告 溫志清女士致寫後,由白運明牧師致醫 心工作,应实結交,刻苦俯瘠,以保詝棘 晚間假太白酒家激实,情况熱烈

荃灣德範學校

首由校長陳慕光致剂及校務報告, 該橋校萤李应亨锡连主持授意及可换 監傯军凯克及頒獎,各章無有女婿、黃武、 平生恋桑尼校餅禮旣裹及,校定体除前叉、五村村長、父老、及 各生乗記老師訓導,努力就醫,該實做人 餘人,主席致開會歸供,由 等,餘興節目数含有秋臥,沖跑等,縢成被務,指出創 後茶产,及全量

擴大鄉民眼界 打破保守觀念 ,林號香燕空軍耕助 勉,旋椰開始行黹紫燈-棖人链投淑 赉凤氣;府4陪節頒發各項比雙獎品,對

魯于以檢助,年來成 血帶生,由革舜生馬德如代没致额,由 有音樂比奏,曾創比資,滑辦比賽,琼期 飛行舛生聚成立水準尙高, 否人欢 爲普派,但壽人幸 我共然可觀,而新界 學生代表許食景花,最後由新界儒商會 比賽,預落比樂等,死後由煜錯咬、影鬚 雖倦逾三年,但在新敷以流器膏, 此乃能以新式奠品及单加 鄉民盼望「飛行醫生」理事長邱德根頞换成寳優樂並救器,再 宗報告教務與訓導事項,並提及八月九日 界僻城地區胗治鄉民一风古老方法而且亦以治療」,上遊戲告,到匯之熱烈心情,由校長釋月明報告校務,本學期爭棠生】 校友日希望乗肜闻 靨時马 越校參加, 应及施行預防注射,其爲一個安全方法,限 雞家拉歌,但己杀亦有加無已,當年閶百卅五人。 功效已騫顯而易見。 此實對於老卡茲習西人以村衛生狀況之立飛行醫生做原意,

單十二時完畢就會 (特)屯門明 明德學校 莖組識感係之優點有染之病者, 不致有 精實,而有融當局惠 亦正如是。

學校,於昨(十八日】 事,死衆息砂進肜'能櫌其實,對症下

上午十一時舉行一九六三年度結業#第二 甲鹚典G 恭請杭影業公司董事長李 會桃主持搜爆瑷頒發獎品,計有陳永束, 王玉劍、何懼谷、嚴桂源、實朋、 傳、游舜棄、何佛、湛行山、超團、何 伯、何醬、何遠明、何盡军、王金, 馮博、丟棄等數百人。

11-1000

“魔獲得到代英供

|队,因而預防油

界,打破保守觀念 並知四集之功效 而獲知僻地區之衛 [生狀況,及所惠 之撥類,關於此, 吾人於某一醫生之聲 一作報告中可知大橋 [雅,拱能將生稱:[] 森破除外,需人於 女中發孩若干叠血症 ,此可離鄉民多年 於稻田中赤足步行破

约虫所引致- 此外,

俺有若干宗府价

·因央村中偶人发生

屯門眀徳燠珓邪獎禮,卒會桃批憑存之影。〔本報癖 )

(A)

首由校監范党亮神父致開會詞,藉由 校長靴灣報告桉荡概况,請亭會桃頒發 獎品及證杳並致詞,以和思兩字來劃 絃畢生作爲求涣成就訴之座右銘,詞 平生代表光上我答謝詞,禮成隨行 生遊郕節目-茶會後至十二時始散

深井公立學校

【特訊槊井 公立華校十八日上 午十時行笫一屆畢奘典膛嬖一九六三年 結榮譎,來校有些生家照嘉術等人, 校監専麗華、髙鄉長你元、控茲傅勝、 恆元偉,名學校女梁憲華,汇水和、附啓 日(十六 明、靑快塘村長帶多人。

無省綧校長酸音榮冠該獎倩雅

五和公立學校,昨

五和公立學校

第四屆平安安一九六三年度休梁典己!由"

脚說:蛲虫王企意築材料有限公司 荃灣營棠處,昨八十七 ) 日下午二時 #請新界揭隔局主席張人龍主持攝 典燈。左起棄析、猎人雅、余薇質 等三人合

新界交通擁塞

由荃灣至市區需時兩小時,都需 昨客 阻而全部煜,有時 疏導時,有新界的士

愛護徒厦學校

大窩口亞斯理衛理小學畢業禮

(特)茲孝正 發展兒童完全人格,旨在便利彼等子弟的 李少祥、李日洪、何 斯翔帶運小素,前〔在徒區內堂良好 徒世大厦內學校: 根蚣、奥術、林 十八)日上九時卅的公民,鱈友愛瓦 淡出周夫人主持敬熙、卓國平、同帶游 分在大日新區啟校 助的社會。 年來證實,連成樂會、洪玉、旅芬, 陳秋、梁永超

程教請新界高級。 官

[性种亮女生報告校務

與宁圖由校監會主席

直接三年來在教育同

天然,是本港第一 青山寺位理工程,二租公售美習女子宜教 ,可惜年久失!成,將擇日學 部等各方的支投下, 至於貧齡,現任 行杯鹰 前開光典 現有學生千多人設備 丈萨生法師接都筏,及性公老和尚高有圖書,影音· 爲時不過三月,工落成,夢生方丈性 勞英畫,電化教具及 修理,已是不育窑日 座大典。 .若憑古曆六月十九

紹介日即

郭晚僑華

也各如下:王木勝、

張捷宁

週界

司徒安智、李梅獎

世界一個

各地

週大事。

|介|娛樂天地

銀圈秘聞

影壇走筆

秭秕霎捆荷李活撞10號,包括三〇六六陽

出經過,而昨日又是不同奖,所有的士。重情形不少 期新界姓人改多,同鹦地接盤在青山道

在意

舉行三天大悲,安 同月二十五日,爲醫 安公老和食百日之 氣象一新,是日舉行洋土, 一天,旨在爲社會新 青山古寺、風景縮,億生鹰消災

“今舉行開幕典禮,

專家翻譯·譯文準確。通俗易讀

新界離

長洲將先實行增加十綫

(轉)界各島將可獲得加素后填路,及波候带大通辉收費之啟發, 澳洲方面將首先實行,

地质公司經理人與新界糖商會食品,將于下週穿咭,就上述問題舉行商喽。 新界 商會向電話公司船出改善般補及诚厥之要求,結果食活公司决定考臺 ,據紐芟洲電話對外通蛞繇路將可墁至十栄,至于目前幣分鐘一元之通話收費

1

興德學校 【屯門公立,恩史師及羅塔蛋牧師等演講,多场, 興德學校第八届躡蟳产 ̇并由陳皮碗發獎助學金,最後由對册主任 曍,於昨(十八日)上午十時,在陂校華,李紹發先生報告學行政統,繼教结郁索拉 打:觀禮怏整,阿古柏、英萬受 梅獎,生教師於國箋總成茶會。 李校上午九時,在校

自由设置两县班教開合詞,校 高毒行第十屆县梁亚一九六11年度第 阿織告上穩癀茶陶吉碎校監照裔酒荣世·典產,她太不開士称佩瓊授證號頒獎,與 校豊浜乾受的驳成讀獎品及元朗卿师:生家長教師校友等七百餘人。首由校監重 基金,往生用车致善材, 但無教育,校長巫文彬報告一年來校務工 作概况 糍由太平紳士邵佩毡授态巯赛并 戒廁時,對各生易做有嘉,愛師代表

·血德校

《劃》田洪 公立维學校,于昨八 中七時假校內蹉重举行一九六 过年更菂四届基業典禮,盡管你以 醫院主席陳泰仇画主持,是日來觀造亮究 叶窟陳永来朱子、吳乃文、科、導 那英奇·史毅交过營地抵神,家長生.. 榮,由校監地任安敔開會詞,除訓示等出

·各界人士鼎力協助 钟岳夫人授溉整頒發獎品 校垦标记念品,

NETH (A) 脊中學 新界大埔三脊中學

·有中藥五脏,附殴小學幼稚團昨十九 午十時半在兹校大链堂举行本年刚 一九六三年党下學期結業典情,來

林村校董張惠鍱颁奖時

時,政府定今日行開業、時由元朗 民府官館幾件主持,大馬路德曾市之肉

今日開幕之鍋田新街市差不多如露天 ▲除對續及瓜榮位是有靈外,街市內之出版 行人道是沒有任何遮蓋的,但街市內之地

QUALITY SINCE 1875

Joshiba

貢献給您夏天更美滿的生活!

香港法律彙編

包羅萬有 宜置案頭 檢查便

○一八七五年問世以來品質精良

東芝將雞蓉櫃自動限,

自動排水冷頔器力且

東芝牌風扇三十年內

不知加油特別設計專用 単打省鹿附用

冨撲滅疥癬發癢“

大效告廣多量紙鉬

诗二十中正版次一第張兩压出常經日每爆率

三根病情演到之前因出,新發明2 尼克舒到皮膚情,抱怨上分推进。

總代理:民安行 東京芝浦電気株式会社

Share This Page