日一十月七年四六九一股公年三十五國民踱中
言
帶
WAH KIU YAT PO
舲張二第
東華三院當年總理
宴賀 馮漢 ♯ 榮膺盛况
盛稱馮、黃二氏在三院任内功
本港新聞。
東華三院總理宴賀馮柱榮任立法局非 官守議員,黃允畋榮獲英女皇頒賜M·B· E勛銜,賓主於宴前合影(本報記者
一九六四年七月十一日
今晚游藝會
團體名稱
活點項目
在大會堂音樂廳舉行
大坑道
業:香港置光中學 陪涼女子中學 实賀:帶島靑年褾性培 公宴謝爾川超常
娄運動委員會
英京酒家 大會堂音琴
活動地點 活動時間 午七時半 下午九時, 下午八時, 下午九時
游:百貨商店職工會 游藝大會
大會堂節目
今日備忘錄、百貨職工會
游亞大會之節目如下,天星碼頭西而各 小門,現音樂會之一部份。 交。八1)舞蹈,
龍會 黃純
蹲九百貨商店戰 龔銷,大部份之門票 相聲,六七個學 * 合舉行畢業頒獎禮
工會,無祟醫槃、巨門,惟三元之門 合奏,〔八)女高音
失藻、生育等福利金 嘉爾餘下少許,今天區隔,八九一男小 村師範學校同學會殺
|六三年誕下學期結業 中區新填地
義人時,你比賽也就在結合搖放著也 香港中醫師會 |港大會堂音樂現舉行 今晚該會界行之 抑或傳辔J之後。下午三商银行一九 新定十二日行就職證 太陽啤酒廠創官 游大會,比次強發 一八八九年,經猳近大會的節目,大部份 一世紀,其出品在蛛 由該會各文娛珽福照 久不斷改進中,有一汪芡出,預料魘將 日千里之成就,太陽 有 1:番熱鬧。
糯畢業噗典诗,教午六時,假胡任英京酒家五樓, 香港中醫師公會,定於本月十二日是
建離島小輪碼頭一 【勝凱】中區新份,亦為在中區海旁 至元朗商會學校,定士主持,徐李良·陳家可
|高級教育官問愛戴十七屆理監事暨職員就職典條,及
|伉儷主抟授贸獎。週年紀念會員聯歡大會,商
上午十時韮下午五時啤酒之能風行金會, 游英禽之門辮畠 堀北不久將進行另一興建之第三座, 本月十四日上午十一忠公選證供,
港聞八版
此離島小輪
2周音置明,五元朗郷師祀念學校 女小合唱太空
七月十一日 星期六
美術館 上午十時至下午六時
本港琠術品收藏 大會堂藏發展 香港用品展 卡通畫展
財物館
好山
上午十時望下午一時
八樓 上午十時至下午七時 痔 聦 上午十一時至下午七時
|絕非棒致云。 ·開始發售員來, 項嚏築工程。 其他兩座爲啷岛碼頭 時舉行第十一屆 棠 勸宴會,該會正向食品與系 徐建中,阴性 正讓獅事長 此工程爲興建二及內演小繪碼頭;一九六三年結業 太陽啤酒練代理南六限公司及三井百碼頭,俄來往市區 新碼頭將代祹瑰種,個博愛醫院主 .舉行,配合撒宴代商,居前三首腦窗影 「與各離島之韵使用; 時租庇利街之離島 陳來無主持控過碳, 、右起:太陽門酒廠,中高花蕊,三井洋 此碼頭爲埃海 小輪班,因該破頭獎,該校校監鄧同光 行,田定夫,粥宗有長公司李民。
,丁發源於監事長區運公,周小
(HERE).
學習樓學衍 1 鄒水心講無京的四大戰 北黄室 下午二時半 輪佛敎蹛座 越脚
北蒗空 下午四時半 带院 下午八時
馮氏贊成改建嘗產增加善款收入
(特尔)九江三陕當年租,昨八十】日下午八時, 假來罹士打酒樓, -#賀癸已年主席遇桃榮任立法隔非官守;甲午年育總萳北榮ED B·E·衍・日下午八時,院主席何世柱、首堈林振、孫安璐、 乾、關卓然、方廠牌、梁海雲、梁焯鑑、烈武、李世明、湖大衛、何 常、毛蛋龍、树境、榮智嘉、管興、陳紹洪、潮榮昌、陳百等,均偕同夫人 ,預期無,歇接嘉賓。
录夕到會嘉賓:計有:孤柱,黃允敵,三院永續開李祥、郭變、 段政務司僚森、飛林、三院宇席點,兆織、湖泊,、韻棠、王 鸿森、張、王翠沉、張玉麟、余禮團、當年照問:伊心、冷裨戎、劉紹、 冼組昭、及其夫人等,濟濟一堂,無盡戰洽。
席間,首由何主席世柱發铜、中遇涵柱黃允,分別被謝減,至夜十一 時許,妒 歡而散。
何世柱主席致詞詞: 功,獲得計會人士鼎力支持,和熱誠食 何世柱 今晚三院常事過圓寅,宴作,各項工作,尤稱願別。該代表全體同 賀 詞 躓调巿席榮任立法局乘員 導演,發致哀小謝意。今後,希望各界人士 ,黃朗總顯榮梅英女臬器,始終其事,馬干支持,但不同工作網 (下册餲MB+E-愈術,荷港各位賞光 完成, 馁。
現在,就代表董事局同寅,向馮主席 馮漢柱主席係利豐有限公司董事長, 福安首總理、敬賀意,在應嘉寶,同 於一九五一年出任似网三院玆现一九五三 第一杯,並祝供杂三院寳神是垂不朽,坐 年任三院黨事局主席。一九五三年,可說 上各位,身心健愉快。多謝各位。 「永東蒗三院興建院舍校舍的開端。由於河 馮漢柱 馮英柱調員致詞: 1個妒,東興三院在尕短促的十年間
今晚本人及內子,刃何 致詞 槽完成有妣杂醫院兩十二厥新度,新
面 主席觀各位首總理,各位 「噩醫院,大口環難養院,必不褪淼院,芷 孻汧蟊悧斁符銦餲涨錢,關意佈奉,至深 |大仙滕鱟院,白痴兒業治療所,五開小 銘感滿以至誠,敬申謝寫。
·期,一間中學校舍,氹新填地街,磁術 ,城多利道,粗芳等脊鸯的改建,十年 六來的突飛猛悸,有令人不可傑們常,而來 來的建設哥槃,尚方興未艾。
戰後以來,來華三院任務,有增無已 ,要卯有極大的才幹和堅毅魄力,在不
中國三院界本港大慈善機構, 院務推薦,在花與坊眾切身忍啊,休相 關,因此,两说理,出筝出力棨寧院務 一,無不以坊福利爲龍攝,他們都有一個 馮氏任內 上殛的開嘴,由於共同的自標,就是切贺究的去爲坊服 一九五三年四溪柱主席務,並且盡力求健院務建設,接到最為理 開始急號 當年德鄀鍵羆興革,想,這點可從東郅三院酀煌黏史獲得證明 璞樾推油建設工作,以求增加病床及妞位 所宰治。我們今日所見到的高,現 代化新玃礎酢醫院,诋品由於當年八月,容易求取進步。過去的十年間,東華院務 两年爵士及端士,複製業醫院, 主席及當年總理一席談話, 院新院,由馬會推動二萬五千元, 作爲到期師研究計疵之用。雖政府大力 文詩,因而有今日的成就。對外,更於一 九五三年,亦陞發呂年的董事情,任內光
•在箱納珥意經營之下,不特大改 進,而且有空前的擴展,尤其是建設方面 ,可调一日千里,從一九五三年開始了 |三院進行一項標太沾的基本題設計踟 集中全力於院舍校舍那,十年後的今日 |-東醫院所 大回,香港三間小學,九 後創辦大口璁調強號及監淮峡交院,增建後完成,而且估加兩間無幾院和一間白狐 而兩間小學,及第一中學新校舍,均已先 源羅門診部及小兒病房,俄然两块林慎永,兒童帶您所,至新廣湖醫院郑勁工程,亦 別等,改盡九龍第一小段面橋金,東 行將完成。對於愛病大衆福利,何止滑加 跟醫院附况子府大珹。從荻力健,改淮現十倍?此種成就,可說是近區總部爲达
●有制度,醃潤總幹部,成立學務部,创立 一服務,調畔的功償,同時亦 三院新會計個期,但三‘特行政及改革力而時當局———影院永波照間,剛扶柏點,僑 足見當年納頌、太密度票趼神,爲坊衆服的。〔明〕
李炫產
旅港番禺會所 5
選出新任首長職員
屈西文重膺選主席
(國際砒)旅港番、皮運等。 秀會所,飛員任會議由主席高福! 「期將滿,前进一出主持,致詞開會 出第十屆幹事值理,暗司已釵會,辦 昨日下午假空金底,赞, 家,召集新選幹梆伯希望有邊皆能,以魇 路 那猳會,互晉首長職領導會務。隨公推孔 盘。出席者高中、楚帆爲監珽員,黃 屈西文、何碗·
一倍明、茶茶、賣 賞、開課肚、李淵、
身份證。
及劉克勒,分任記招待各出席大角
太陽啤酒晚會
歡宴港九代理商
日本太陽度酒廠
德·【特訊 港島及九龍居民,
〇者,拿即向人事登
記 寊新登記轉換新
上述身份證持有
人之家屬,本須與霸
重新登記。
此項命令不適用
於號「後有「A」
之身份隨,此等身份證日後的行食
|助與
。蒸會過程
成電影以留念。 亚洲影后捷液态
第七期政府獎券
請凌波攪珠開彩
一個號碼攪珠,其餘一百三獎,則由賽馬會職員攪珠。 「滑,以木港人口的張大數字,去分配現社會工作,稍有食献,則幸甚,感←
粥的病床和中小學位,仍然是不嘅,
,得刑縮大的破功,所謂創始者概念工,他名流,赴會人士,愛語宽持的偉大成果務,能可實,希望各界人士,仍不愛 |苟非有卓越才,幾人力,皆有此 當年總理 各位嘉賓:東三院三院,關懷貧病的熱,繼續支持東三 協成就,而造福灣九號,至巨大。
已有九十四年的悠久歷史 努力院務 九五三年馮永席米峩個星悯章,一九五五
,一個萦 救濟,
| 院當年總、完成擴建醫院,學校、及響 葉等計,使東華三院更完善,更理想的 年榮瘼英女同陛下錫榮件狀,一九六珧勢將近一個世紀的長久時間,而且能 「微拈業服務,本人國當局委以查,今 〇年來委爲太平紳士,同年市敦局議員,都由無到有由有而推進步的愛攝光大 ,一九六二年艾本管理立法局員,現 可證基香冲社會的光榮,不過,大家都很 自宮追隨鐵先進,悉力以從,以期對
在本赛爲立法局非官守機員,當局,
在今晚的聚會中,本人哀誠祝賀東華
會人士,相信亦有同感,
開音色園 黃允畋首礁珊,一,太阳當本而主席阿世往先生,三位首來個主席點至監當年杌珊的腚耐歎待,甄借十萬元。
於本月十八日在大會 堂音樂廳,爲第七期 政府长发主持首獎, 名及二獎十名之差珠 開彩。凌波將爲聲 現時距磔粪学閞彩日期有八日,樊分鐘路已八十一萬八千張大關,日前任後 本〔星期五)日券銷售按共六萬四千張,如獎愛仍暢,則首獎數目可渐发 凡欲參觀開獎情形之市民,可於日蓓費補大會堂嘅, 大音,班將於 上午九時乎,開照前一小時開門。
中獎之號碼,將用閃光顯示,並寫於會上黑板。
所有中獎號碼,將利用大党與拱北行政府新聞處間之自動畫報機路线,於年 號碼覺出之後,即行將各報與廣播配合。
本港各糍台及麗的呼离,亦已在現場實際變被在台上主持报珠之形。
知人善用,可謂熱應得人。在座各位及社會醫陶黼平民教育,然裔導過只為國, 三院丙申年茵總選兩允败先生。榮獲英女|数目亦已逾三十二萬七千元。 基秭所必然,而亦思叶食人士所股切期望陛下勰LM、B、E點銜,並再三致謝 本知名商,現任本機,各位,均求卓越,梁真才幹 善败大增
主人杯酒,個敬各位,並潤蜜待神, 你從業按揭有限公司置,熱心橘枋衆服務,就識以來,配合 本愚餘總經理於一九五五年出任東鋼三院,需求,推進院務,挑高員工服務精神,雄橋光大,在座嘉賓,餘潑愉快。 黃允畋首致詞 £孤,翌年任首總理,在任內協助董事局 行政效率已獲得極美滿的家績,同時, 黃允畋
稱:今晚荷裳何五 推進各項設工作,贊院務,出錢出力 决定在任內邳黃大仙區 泰安院第二期工
登擔當年總理,華泣离 夏」,尤其開放資色際黃大仙祠,鋸木院發 圈,及大口環謖養院新飂,興建否你天后 致謝詞 設,懇動欸待,至幸 校赛嘉教育經費,使本院每尔特加十餘萬「碗道第二中學及九龍第三小學新校舍,他宰。本人並代表內子,陈致衷心謝意,周 甲,治四崴收入。八年以來,總戰將達八十萬,且畿城完成新家華醫院全部基築工程,及 一時,祝賀癸日年貿事局主席馮柱光 威分,造福發沢克寬,居功爾停。近年以來進行興建東調整背筇梁高廿二層的「聚 榮任立濶局乘員。 年,更迭式以染党名蕤,贊助善果,本院「衆大厦」,將可於太积任內羮工。
東華三院爲本港大業里構,善善 舾年庥建偉啻校舍,均衆捐助鉅款,樂善 改建 產 談到改建簽鮨,雖然 阳影,人所共知。院換讀展,與日俱增, 好掂,開超知名,現獾MEB嘶可謂 大有裨益 是一項敬鋲工作,兄弟網 均有獲风,鄒力經營,社會人士, 爲是値停做的,基於港 竹助家持,太蕒事局,在何主席領導之 各位嘉賓、樂三號坊衆對三院的需求,與日俱增,三院的下,各位理,熱心爲坊衆服務,卓 院院務,杀有做統性的經費,日漸大,政府在多方顧的情勢才幹,院務車鍵,有如旭日東昇,祜會 大腦福相承、 下對年有增加的津貼補助,如戀人士,對當年總媿黄大仙及大口 的斑艱精神、城市院務、爲衆服務、面 |,而每總理,年來擋百餘萬元,亦難間調養院建港九中小學校舍等計1,均 「然今日有這機應大的規摸,但是對哦 百上加朗,若期各方,則求人不如求 熱烈支持。上月舉行慈遊藝大合,一舉 求,仍未達到最高理想。因此,本屆
而得善款遠六十餘萬元,可鋼難能可貴 ,三院現有花菇一百五十餘號,若达 局决定在任內纘狱完成新风宇醫院全祢建改建對三院財政收入,大有裨益,而且對,足見當年綁珸默枋衆謀利之熱心,亦 設工程,同時進行興鸡黄大仙四安第二期 香港屋流的問題,於政府及市民,均 -
份表現港九入士,對骨病大亲之關懷。 工程,需本大口環新,病床, 有所帮助,但談到破發,在在需財,格
本人爲社會服務,無求插入天職, 使濶留三院病及的觀雠戒者、狹心集中醫院例,做事鳥的捲施,防誦一蹴而過,我多年以來,厚蒙各界友饪,時陽指導,風 療,疏通病房,使能估份俄機均以爲精與當局研究,可否低息借其不遠,得以盡棉,自愧旗灣無多, ,至於校會建,除經期香港天后衅 第 ,分期改建,或當局准詐,向外,承英女臺陛下,寵賜無街,復何主席 二中學校會外,並推離與九第三小學以完成伙計餅,如此,即將來改建功 各位梢理,樂曲,益徨,今後 及啟程改建都谢等課崗工作,院務方面,,對政府與三院,即其利,管見所及,,自當一本初衷,追随賢達迷,爲甜食 而實就職,就進行各項興革工作,加以就製高明。 收效率,宪窩員工服務精神,希望 級服務,達到更高的水準·數月以 麒等尔濳i 其全力,共赴事
厚望各界
支持粹舉
工作大橋
服務:更望友好時賢,時賜南針,俾資借 從本屈赭理裔定的 億 9 北欧宰 + 工作大閑來無
現在跳他主人杯酒,我説本屆董事局
·楓切實際 非爲坊福利的,亦成功並祝在座各位,萬察如意,健康愉快
「永遠站在時代的先鋒!
帝人帝特龍西装料有羊毛或人造 絲混紡,仙衫料有带特龍混棉和 ̇ 100%帝特龍等,品種俱齊,品質, 特殊,易洗快乾,不糊不裤,
省時省力,確能使你以一
你不需要再爲選購大料選惱了。
種都髯愉快的心情來,
《應付换季
紅製夼特龍衣服時請用
张人帝特能叙線,可随
摺疊綖粧處的輕微鵜鶘】 不現象
每次影印只湏四秒钟
毋需化學液体
不用化學粉劑
複印費用最廉
POLYESTEA
(TELJIN)
FINRA
帝人株式會社
Letoron
TEIJIN
帝西
帝人帝特龍
TEIJIN
西裝料/恤衫料
帝人株式会社
大阪・東京日本
TEIJIN OSAKA TOKYOTERIN TOKYO
賽馬快 祿印機
2m (盘泉) 有限公司
*香港皇后大道中
海通大熊八楼
信即日康版
時利貼
香明膠紙
總代理 各大交集
及百貨公司均有出售~
利洋行