量
六期益
白四月七年四六九一麽公年三十五中
曲
升蕸藥文洋西 我週雙劇影
禮抗庭分片西與
爛燦景前片語國
第十一期亜洲花
影節,最佳女主角铝 凌波奪得,中外
都一致認爲非常理 ,雖然慶波一再表
演喜劇的老
她對於獲得影后* ,感到有點帶外, 愛上圈內外人士
態度更謙虛·工作更忙碌
當了影后的凌波
的演技早有定評,影后寶座眞當之 凌波做得重展「最佳女主角」之伴,婭的生活方式有無沙树 曹對人的態變是否一如往昔那圈讓虚?個人的感受又是怎按吵? 相信也許影友們感到興趣,安者所知的一部,向濱湖報導一下 ,相信是大家所燮於知
首先在地的工作方面來談談,這實上與帥壬有不同之處, 這一年內,凌波的工作已解忙,經常拍通宵,8間又要配音, 靜功諍舞,不少中外什的記者來拍封面照及生活照片等,以诮 通人的積力而言,實在不容易付-自從在本月十九日開始,英 登影后寶座之後,包港僅僅十天,她應付的事稅可就不少,西甲 筷的穗二天,艾傑貘片樂上的拍片工作,雖然她仍有感留,但也 博蝕调支持下去,爲她瞭解到片坞的工作爲了她們赴台發展, 而停頓了很多天,不能爲了個人而影啊工作的進展,所以她一 吃來去支持,一面照常工作,這是拍片方面,至於拍照更加忙碌 了,因爲她當選了彩后之後,各報刊複講凌號拍照者必如填,
又接透而來,他們 希望能在自己的勢 內有新影后的近照 而綾波從來就不 ,這樣可柰透出了拍 売照片之後已週身獲 阿查。
鐵,還要冏到宿舍克 後對眝一大堆從各地多友寄來的信,一一, 一 有時嘅在無法支持,就伏在信准難置,因爲她不願被影迷誤會 大擺架子,所以家可自己忍受一切辛苦,不無周們的謝告,這 要拼命去,天天到深夜才停止,次日品外交得要趕往片
。
等於對人的態度,比較未儕影后之前更處,更客氣,禁 時表示她之能够成功-絕對是大家的發作,共同的努力所得的成果 ,光榮是僅於那氏全強演館、職盈的,個人曾在世很少, 不居功,勝而不斷的性格,博得全證工作人員一致的逐重。
在凌疚個人方面而言,當選了亞洲影后之後,心其自然 快的,不過,她并非沾黏自喜的固步自封,相反地累如要努力草 務求不會我培鲉的邵氏當局與及成大愛玲她的領衆們失望。
關於日常生活,依然與過無大分別,住的基與其他演 殺的宿舍,吃的是很普蕭的便癸,個入冰袋展王榴照六點, 三家人台安聘任,做的生活從來就是這台商,
本年六月之前:
近年來的國語片,禸於質恐高,菩期取 帶了觀衆的們心,不僅这下了國語片的市埠地位 - 辦館今年,國語片的帶勁且大有凌T-之商 了被悲從來沒有過的現
積林蒙學懂。
生意經 梅雅特
大潭演出澗懷德 林交過手製片 金鎖,使她吃了許多得的片,其他的生
|保持诚巋盲人 節:「要是在你拍的 |影捏人拍的電 一影投資中投資。那你 就會受到季軍,受到
太脅威片俠武本日
1 期九十九第
藝文洋酒
日本片在香指的
,祗得麗都,大 這條固定的院線。 且亦惟有腴
發奮
現代英國小說與意識 流
編主羲敬王
我們很美服常所錄的影片段來羅蘭士·奧利佛爵士
假故事罟零碎碎無出來。
,樂姆的性格非常複雜,他的動機也很
斑,如果傑姆的行爲可以用和似的
念來管以舒定,作者卻並未交代研楚在 另一方面,「機會」(CHANCE } 中的 弗路拉 ̇ ̇乾瑞 〔FLORA DEBARR AL 在塔洛宥來則不懂是牽涉到道德方 威的問題而已。她好像基弗洛伊德研究的 對像,至少是我國小的人物,故特 對於弗洛伊特的"可以亳無知; 對於紕思妥也夫斯基也意不去他推颦格 得央之甚,所以他在這部小說所描寫的 父女關保和心的別低,像哈代(THE MAS HARDY)下的,勃拉特海德
(SUE BRIDE HEAD) 1-HER
談莎士比亞戲劇的演出 注亦度
莎士比亚医生以到現在已經四百 年了,這四百年來,在以扮演莎劇 中人物而世界聞名的演員之中,其饺
·羅業士爵士曾在電影中扮演字和 五世 哈姆雷特類再查三世,他全世 界千千萬萬的人有機會開衆莎無的影 用,而在舞台上,莎翁悲劇中的喜 人物他模乎都扮演過了。衰近,他婚 在演出莎级另一做大悲出「提發羅
淑想像創造出來的人物。馬洛把許多 她的傳說東美西爪地鴻鐇起來成爲一篇 ,担任因熱而廣的黎報黑人一角,五月中出版的「生活鶇結」國際版神报攝群 於他的故事;渡又說明了印象主義和轉折 探訪, 並以整十四耳的箱經穴出訪問記。下海假 鴷士爵士自述的摘要 的技巧 。
在我一開始主演莎士比雅的脚本時,批評家告訴我我不過合演莎爾的塔,永 磅姆士在若干地方正用暗示而並不紋 若不會倒得好。他們說我不會度詩。他們的話令我很不安。我懷攝時代即将爱熬莎 明,甚至餎面冇錢但恸發些地 滑水忤像一個當地人一樣。但當時飛行在台上磽文服宁的唸詩,澄與我對表演的一 方以降姆士的印象心裁的技巧盡地予以,念格格不入,我以爲莎士比亞的戲,音樂只張露在外面的部份,還有一部份是 發掘。兩者表現閶實的方法也各自不同,一在地下的——獸性主菱、人、和現實。那時,在讀方向我一直和我同時代的被救援 康立恃用結構上的轉折,詹姆士則用話語 理力爭, 的懊髮的方法。然而糜柆特使悅實在心 我以爲,百年來,莎士比服的浪潮已成爲前為演搓的试金石。莎滴的起柴不易 保持得更爲長久。他運用國盤的地方也較了解,不易毌演,其中角色通常是超人,帝王和悲哀的皇后。要將這些角色活,一 發,並安杜利用眼憶的性質。「愛年」〔女演員必須要有由於訓練成特殊、罕見的直覺而生的藝術才能。 YOUTH )反映成年人對於少年時代的幻
「奧賽」一劇非常難演,因爲高潮感,需製激情表演的地方太多,很多地方 以今年來說,國語片受歡迎的強度,似乎業 對段林際是都承認,做「老實,郎如號林凝拍攝一門很多不信,但 食得到好的角
解之商谧。「勝利」(VICTORY)描,你〔奥寶雞)必須高除腋吽,例如:「我要把妣夠成碎塊上」或者「我要把他者或 到了一個新高峰,一方面基上映的數字比往年曆「自岸利亞靈以來人,一位母肜公司「熱傳如代,一片時,跟他会突的说成
寫許多舞赛者對於處女於陌生的宇宙表的,肉醬←」之類的話。激情表演和酸叫都會液擦其實感,你必須能恰到好處的控制才好 加,一方面片毎一部國際形;的蜜運紀錄好;另 飛偉大的游員,啟林 的食澀A點:「跟頭,他的酬勞所得,唯一夜蒂斯呢,他拍這部色和好的導演,拍用
一個異鄉的角落裏的人所作之回憶,詹姆 蘭的河接用不辦介超續打交道媯朵花友好及十在於,但與他 二 | 影片,下做索取酬的滕雨身份抻不見得 一方面,則是亦映网片的彤院來數擴大,因此
士對於宇宙從未加以研討,拉轉在他的 ,日前惠映國語片的影院與西片輪影院,在數 自泉有目共拦,句中進行的,他下一同演的憑锲蒂斯
作品娶否曲已被扭曲的事情,进使他的小 許人們對道降的树愛會大事咆哮,或者同」,竟然財源蜜,同 而加投資,在遠 盘上有分區抗職之多,
牌
君來似乎比您姆士用口,修飾和隆农 有的人不能明白伊阿哥何以會那澳無涎卡西諾(CASSIO)中尉的職位,以致英 封種形勞的發展,明過去西片獨論影 覺得並不誇張,但是證來咬你一口,在一片演出,收入却
編織起來的故事更筒。但縱或偶然也挑起奥的嫉火殺死自己的愛麼迪斯融罗娜。)在圖中伊阿花对奥受和北潮與卡 院的形勢,並非材料不受歡迎,而是國語,這一價「偉大的 不會提出法釋訴訟的一有天淵之別,還是爲 一代中抽取利息,於是
亨利腳姆士同稳地带離了自然主要的|爲法供作者在寫作時坻加了「非常可喜的 波走出筷圈,他們大致都在同一個幘織、西諾有染,並指一方手帕爲禮。)除非你在實驗中任過職,你對這艘心現就無法了解 片是否能溯到西片水準的問題,這些事實,足以 演員對於美國影耍學 威脅,他莨先發考了甚麼原因呢? ,鐵林深自言自語道 特礎,製片家也只好由日本片已在此街暫時找到落脚
作囹,然而在尋求合宜的寫作技巧方面,困難」。雖然小女揪大都是「非常重敏」 宮)中探求事實的實相。
容第二次大戰時,我會從軍,我對一個官隈比我較高的发官嫉恨非常,那使我想到 粉本站的俄影製片事帶以很大的競思,
院的金俟除了在「梁的,永是電影的水" 辰物,這個擅演 「风林勰爲甚麽不「樂於答
卻比率爾勝一點,他甚含格湼夫的信徒的。然而一個六,七歲的女孩卻絕對無法
陶樂式•現查德遜師承鴆士和拉|劇中伊阿哥的角色。 據抽計:國語片在本圈逐漸抬類的琇形從「按先生」一片小得過準,金錢只在其次,宮財的「老實人」就可以這麼難呢。」
檀林濃說:「我係,即据本俄岸商齮國日本的 ,又是開揚意識流的醤暉威朱晓姆士的弟上的抵作得一個觀察者所必須明瞭的事倦。
爲了扮演馬必是,我敢去上聲樂镍,低音,現在,我對模仿一個不太會說她 特;然而當沸開始做呤,妣發現他的15 ——一九六二年開始的,這一年,兩片在一樣開配角 恐伯我們許多一流明 此還不監留,後來 借續林愷′′比利 | 画投資拍片,分教 是造学校用,都比一凤數年前的科定店,求者乃是裘珽處於道德和財會惰勢中的默,但並不明唆的事情說出那些她善能感受到 不論如何,顯得本灣打家們注定的,弟,兩者對他的影響自檢附录疑。他所探·詹姆士探索姬的意識活動,叙逖術所見到 我巧不能表現她心目中的現實。於是她從正威尼斯的摩爾人的潔翮已經有些把握了。這個奧賽羅定然是一個縮然大物,無形 撕上映的热收入闻七百餘萬元,到了一九六三年 隨之外,此後他難會犀都不是沿樣的。」探他的符友提鰛,他|廖镪和奚殊公司拍橇和製片來一同异,而是以武俠
他們的印象主誓團發展出一種獨特的技巧無比,無論是站長坐,都現出壯 無比的微于。我更相信應實租是很優雅的,我不知 ,更進一步,納無內飛榭總收入增加百分之七十 三度揚名额男主角 但是,中段砵才想出了其中道理,「花街蹿女」時,阿臉,我不離的X
纖活動的方法。然而從他的小設前面的序的事物,並且隨時以作者的立塲作合宜的 。蝕领下的巠楹流並不觀察觀察者或作者,自己忨以受體機想,但我茨何如此。當他勒死愛妻穆斯殖器郳時,他的姿態一定非常 ,盤收入第一千二百多萬元。
「余俊縦部造「熱悧如感一向過於老實,只原來, 他知道构 也乖了,他知道高度發泰天文數學 ̇片,發展
的分析而得以表現,她任憑經驗流自行流之类。我相信當他散人時,寶劍在甲,臂上古也一定非常之美。至政體走路的發期, 當然 - 踏逥今年,伊勢爾好,骝至現在爲止 」「桃色公寓」及「賤肜片水沸而不計較1蚪片或拍戲,舘取窗 拍毘影朶得較好的利的
勵。因此廳的技巧比印象主義所表現的览我現在還不能肯定,不過我以爲應當是條一函的子一样敏格, 邀帶郎行記錄下來的心理活動。居姆士以意大的野心 爲屁費。她的纈流乃是並不經過作者的
,僅僅過了中年,但在沉半年中,至計已上映的「醉鄉關」,可 影片致座收入,已達七段四十五萬多元,而且资 次次所,始終
「座非常好的「花木蘭」因尚未映党谮未計算在內,陳所知:各大,與金传櫞侶一面。」
不淨、關殺
·迎接暑期旺 月
國語佳片・源源上映
「凸市倍。」於是,他在 拍器「花街 神女一
·大世界兩院 此油已直落眏了二著 搬品。另外精品
WILLIAM YORK TINDALLE
,內容老套,打門方式商祹,即使加熱器,稱叙述的方法來擦到主體的目的,以及力,事發現了結號胡的前3、越劇性和、潘求。由馬瑟、感情和感官所得的意象,一來欣賞滋
一倒港爸武俠片 接內行人分析。
靜中來 , 他的技巧從緊格湼夫及或 ·瘠以幫助讀者來了解使她困惑的事 唐姆士處得得不多,而應歸功於藝術的夢情。答我們透過瑪西的現烤和感覺而見到 救。爲了要使他的小說補一和富於鹼劇性、感鈎、並由終姆士在旁點溉,用他的哪 事,因爲 - 浩强武侠片,數年來進步 少,並向到諷刺和懸宕的效果,他用第一人 些旁白來幫助我們了解,我們就從個故 |頭,也不外在神神圣產方面, 同時,還更爲透朗的印象主義的技巧。
宕的疑云。若非海姆士的特殊技巧的處理 由製片公司到演,都不演技是
以及無數無法喀釋的不相干的事物制成的的表演,我 日陞月季,衆宵日.
油税第一人食用的絃述法,在麥,故事或將為十读于凡的家甜悲劇 生活〔並且因同時從許多方面來探索而使 外界方面,就很有用。在「螺釘之 唐姆士的技巧不但是叙述性的,它並·格森和威聚詹姆士艉偽轻度切的环實的那我要他們念 它變成更爲複蛐iM),就為披柏而來
選擇來維特藝術上的標準,和迎合屏的 乃在導引观
不過有前日本片所以未能立刻和 港際武俠片原因是他們一
「即使無別人來競爭,也會自絕於觀 设本初遇音中小體積,紅透過此幻想爾 而已。 「跳樓A (THE TURN OF THF SCRE|且凸車劇性的;然而有些破者卻仍嫌味或一個大码商─偽熊寫作的材料,伞的技 管茵封的說 维荫,無法在概念腦順中留下深州南站,但書中,分母士總是出產身解數,來祝朗·威爾斯(AUG. WELLS)在「濕方就必須忠於這個聚富的混亂局面。當她一同來。在
P|片公司目前俄媒在录近把大量好片推;市,所以預料更好的 因此,人們都對林 突座鉅錄會在下半年出現,此推算,相信今年的國語片变率收 天總數將會創出一個婚人數字,
HIGEPIY HALL
七年一月五年辰申歷室
WAH KIU YAT PO
易釵面が
【朵冷門的對手所退 ,何其巧合如此! 但人們都會於踢
-伊林懿不僅演技好
第一七九期
余惠芬初嘗反串當
¡院的判泿骐光, 以今年上半年來說:只上映的网片一般都安座成就相當以喜劇演員爲對象, 一人,旧R且將各片座數字序列出一部分,計:「金枝玉珠」 否則,難舘林陵河 五十九萬餘元,「邪燕恩妞」五十一萬餘元;「萬花迎邪」四十 的演技,爲什麽是
踏油七月,由於離校放假-生襜休息| 柳推出大片 九贲餘元;「邪議恐灕」四十六萬餘元;「三笑」四十六萬餘元 渎次都缺乏臨門一脚, 故影片公司 與戲院,均視這段時期是
「生宫秘史」及 ;「大周熱潮」四十五萬餘元:「假妣【散」三十八萬餘元;「呢。
體的時光,紛紛推出好片,其中國語影片 | 使風濕。「山歌』則將打其頭有 上狁。這非一我不赞的。例如,女性索回發師本人以第一人稱的日吻來家,它們「非常空間」。他把它們發喩作一座,把他自己掀過這個人物的脑海表,以流融 花筒媒」三十二萬餘元;「小宛」三十二萬餘元;「一毛被「
雅林:自從製桃 公司,由於開平,國語咋市酒振、
,有持者, 為了轉,開個先告片內後,許善,說關於途自己的發個故事,不但是爲了要「致空,「否面圈無人跡,所以你不會分染 肉燥的句子,脫不相連實的作,把發有 色公寓交待了農佳影轉為鮮桑,朱然望,已安排定勦片準| 王語的國語片,助機好像更要唱被北的名字(避免使故事中的提味微妙之處因作者之另;每一支光和赖都急中在高還的各實上; 正娠的思想活動記錄下來。組一股流前的一般建,鏡 二十八萬餘元。
片之後,又興平 | 推出
祟處此片,相當出色。全片清新 長城公司・佳片如林 離,艾宮一大發抑他的音是天才,將此密 | 可变,外縻拍得優美之極此曲王福 三船蠍郭既然可以學名關來,則其他一条明顯的神經病人,必須潑生自己明水面說,一般還心。但是康拉轉和國 3),並延續於其他九部小說。此一部就屬來,爲 骷錄於自「尖屋頂](PoiNTED Rad 例如長城公司,目前已淵定先推出「捕得動聽,覺耳,而兵娛樂生。
亦會步其後塵,在香港灣爲人离 的意說活動,而她的意讖活動恰是全否的一套盛源(TOROTHY RICHARDSON)小脫後來收集於「巡紅」(PIGRIMA 部「花传神女」,同「五虎將」,爲「金萬両」,「滄海遺
。一到他們的名字,有如陳達躁, 「糅巧合的是:李珠』等
勝威上述三大阿藥片公司,已排定之爲姚老而高,那麼,內容營於對、阿饒。「秦泉](THE SACRED FOU|和福神 CFORD MAD CD FORD OF 和声霸还向擦是说起其城公司,今兩年,可謂整處番熱鬧,而搬衆在过巴期内本無一。所以,香港輕片家們,宜力圖改造」 的日光,就不經受難財氣, 也是一部描寫幻想的小說;它也县 致洪崇灣辦士,公認他爾大師,並且追 下期繼續討論避查幣遜的寫作方法,崇拜的 大摭整部片都聽到盤滿路例姑表一片小看了,
以覦的口吻來露也內心的思想活動。 其後-對內心世界作更進一步的探討。神和艾思的寫作方法,敬請蹤者。 的演 年被提名慳女主角| 年一部黑白片一梁上君于」我四十多萬,一
|要因循下去了
至今日,顯然牌姆士不但在分析腐敗的社 他在拖下的一座房子事濺週末,見剡兩對 的熱門人物,但兩個
在银幕上女扱勇
男女,他猜測他們之間的關係,艷以清态方面,並且在技巧的運用方面也已經愛 技的形屋很多,致
時間。他究採他們的行動,推測他們的言一帶-
電時開拓了新的道路。他在自傳「中 行的會談,到處東西藏地榨聽,按 的技巧刨和普通羅斯神相似:以一個圓盤 法強定盤旋在他心裏的那個匪夷所思的念。 爲中心,逐漸作狀展開,產生一遲來的 鎖。一直等到那位勃烈遜太太 (MRS.
四億,一妓被在擴展的過程中稔斯科技 BRISSNDEN) ###SCOem
一張的句子加以分析和修飾, 火,把事情的眞相告訴了他以後才實能休 *她對他說:「我想你在愛滋養他說,
( THE MIDDLE YEARS)刷用
滿的人,那些曾和
孩子的靓女余惠苏 最近,在片
.
ILLED
。「奧賽翻」一無有兩個主角,在奧與羅之外還有伊阿哥(JAGO 挑撥離間的小人) 也是主角,因此頂的鹼一直被徒爲這兩個主角演對手戲的糖。
悼陸運濤
陸運 「張體,王植被等懋杂公司首腦開機程,不僅令人沉痛哀, 而将實上,正是影卬的一個紫发. 盡入皆知,本佔的國電影製片事近年來已獨立製片公司相歇 「師出現了「兩大」對磨的局面,所謂「兩大」,則邵氏與心,大有 下英雄,惟衬起曹之 但本书雅影片傳染,不因局面餞熱而臨少度之由於對局面之絹,I 拑作学豜體坐而激進步,在製作技鉞方面,從黑白方形銀華彩色六銀箱, 而在殿素方面,也力求提高水準,使到近年來飛出國的國片水準,沖到了 國際水準的变
他除丽施大供電時情況的人,都知游近年夾由於「兩大」的競爭, 「甜」「推」的不實,而只得非常熱烈,一方面品門外,一方面是門好
都不幸當年被 創,白堅持最高紀錄,而「金枝玉 」,「三笑」,「龍鳳呈祥」等片,都超 過四十萬收天,成爲國片界一枝勁旅。 至於將幾部新證,你部份不
。例如「五虎將」,內容朗新,題材概猫 ,但演者更有陳思思-王祿眞、傅奇、 凡、張錚、鼎軒、梁衡、李玉、金沙、 「王貴,
英國文學漫談
忠果 有一次妈雠朋友在一起開談,逛中有一位作家和一位要篓 4 那位致授意作家去讓英文,當時有人覺得這兩件事關係有 河流。
詹姆士的大弟子是康拉忡。他在「生
。我在一旁雖然沒有示意見,倒也贊成那位敎授的主張。 英國的文學雖然不代表西洋文學,檣是西洋文革的一支, 鳳凰公司·陣容鼎盛 不變,讓港影棚,場地就發現佈資旁坐於一位漂亮,在建了「
ON LIFE AM 致直民奇怪,我正在懷疑,邀以爲是,當和寫作)(NOTES LETTERS )中對贊姆士推崇偉至,譽 又濕又黑的間,測此的大眼睛,頓感上長簡一形金鬍子,第二多的阿菇餅玆裝,顯 否我恨的是如此題。」還
而且是根當重要的一支。主要的原因是英國雖有本土的文字, 至於鳳氐公司,去今兩年,所上影片,白相間的領呔,安詳地坐在帆布销 上股演香烟,當我一眼還是他的時候,谠覺地以 星上嵐
,亦有輝煌紀錄,於國語片界吐氣揚好。基公司招致來的一位新星。
之爲「偉大的魉衔家」,因爲他具有「被流仍本於希、拉丁的文鹉,而汉兩大古文學郝基西華文學 在「印倭王翦」的按巧面,詹姆士 | 此公司拍蛟待映之新片,計有「夢
加微的行爲差別所困婭的良知。」若用唯一的共同祖先。莎士出面的「拉丁次不多,而希臘文更少」鉉 發現了一個更好的方法來安現正常的意識句話描寫康拉特自己反而更為殊當。需了
當時的人所臨貘- 當時用要的文窣是用拉丁文寫的。和他同時 但當這位「常年」岧見我進來,封蟹微的笑起來,随即向我招乎,在德說上我不朗 活雕。他的「印象主義」和繪度方面的「一要解决人的價值問題,為了珽使人即使送,代的人做捉通常用拉丁文著述,他用英女宫做文,大有明清小 」、「椰林游俠」、「未婚夫娄瓶、「十不打個招呼召巡上計,他却笑荒地說:「不但詩我嗎?」一蹿齒莉的聲音,我之來潮,印象主義」乃是藏然不同的兩國事。它是失在一個毫不關心的世界裏,但仍然極推 「月新娘」等,此等新片 - 時裝古裝俁镳。」「他」是余惠券,
家用白话寫小說的博彩,是消遺的一順便說一句,這些大衆 「其中「故朗春夢」多數會打頭陣推出。此 、鮑方等紅星扭演,份量不好,
余惠芬告訴我,她很久以前便喜茔男出了,可是一直在舞台上生活,沒有如願 以觀察者的意滾作爲一個蒙合來演小說|驚他的信念,素特拉創造了馬洛(MAR),以此而知名於世,當然是始料所不及的。)在英國,文學家研 岸由省夢、平凡、雅桃置、江海、至小燕、濱,洪在,驛激院连州棋盤天學點機場,雕像個姨她能,被他證他一還機會,讓她),因結作者所叙述的乃是造座主殿的融合,洛的意旋即成爲數篇項孤的舊故事和長,講席證是近代的事情,第一位教授是羅立 (SIM WALTER
話方面也追然兩樂,」我在試探治
中的全部情節的方法,然而觀察他的思想
上所發生的茶情,所以他可任作取捨,祗 蔣小說多演出的戲台。
把他留露有關的拔適宜的爭記錄下來,
處理。在那些主觀的小說家之中,要其他
| OW )谮個您事滦河良心的角色。於是馬
究的是希臘拉丁的文學,不是本國的,牛津大學之有英國文學
RALIEIGH 1861–1922) · KEREKESKIKE- 我是指英國空基和西洋文學的淵長與萊蒂固的
KOKELKEDE (MATTHEHEW ARNOLD, B22—88)說,不能讓拉丁文,不知誰拉丁詩氣幣之雄的人,
麟角,研究追一門學問不能依賴中開,
-道種主張當然也有說不過去的地方,因爲曹雲芹、施附属 沒有才議;飛爭與和平」和「約翰·完可傑夫一類的小說 ,也能寫「紅樓夢」、「水滸傳」;我們爲什麽返度西洋小說 蛇?不過我們也可以問:如果过啟天才小說家政了許多四半小 認名害,文當館何呢?沒有一個人是可以入要山空手而闾的 华兩種文學來比校是一件沒有多大意獎的事。中國的特同 文藝價值之高雄以槪池。但等我們讀了莎士比祉、阿爾敦, 糊粱些人的詩以後,自不能不賀歎緻喜,想把中國的詩威撂 ,另闢一條新的道路來。(譬如宗剂的名甲如孫佐臣,一時感 兩,可見這件樂器所需要的天才和工力之深,但導我們聽了西 粹的摄鳔各家的演奏以後,怎能不有些官術形澂呢?不用說 交響樂了。)
英國文槼雖然遭檢值得親近,可惜不容易親近,明才書 之士半習某一棵技術,不踞在短期内把它學精。但文學長個 有底的大洋。交學的張會已經胜以砍賞,文學的名更是問如 邵氏公司・排好片期
瀚海,文區的門路又不是一條。我們「失樂園」俳多小 但她很堅定的說:「我希望掌握它。」她又說:「在舞會上,我很多次都敢
在座官和若干篇小庞表,拉終結對
詹姆斯、羅伊斯的小說在語文上用的心思,但戍去了解。許多 再而邵氏,這間公司随年在香港影壇 以反串的姿態與緩案見面,而且我還喜受赐平喉的。所以,巫努姫(拙的師傅芳茶 所創的焦險已是不容赘述了,對于暑假, )曾說過,你反串的扮相很雯,平喉也唱得開,在这方面倒會吃得關的。」
如此他就举很骹經驗之流,予以藝術上的 翁到內在的眞實,人生的眞正廂,和
各翠如紐曼桠醬的「日囪」,都難以帝度。大家聽空觑的「 时此意茵時所遇之困難。他從您姆士感到
伊里韮随筆」,這就是一本南無有典的譽。若非通變莎利莎白 爲了這句話,余惠哀就一直念念不忘,倫字酸。和吳爾英夫人相形之下,他戲了印幾主義的技巧,加以在正以後作為個度了彌爾敦的「失樂園」可以略知其彷彿。特爾敦就有拉丁文
時代的寮步,韐院,故案,就很不容易欣賞莎士比祂的爾本 說起佘息芬,她從來鐡台藝術之症,一茲可說是一個外質的作家。他通常做在捕,自己的工具。在他的小說長,馬洛是一個的穿傳世。商到近代,英國學文康的人還在學寫拉丁文的勝文 一本可以對照,還不難無線下手。)不熱間。 「不過他的著作已經有許多人做了在离的工作,而且有中文& 原是一位電影從英員,當年她在銀幕上以,完结糖上的交往和觀察者身外的事物時了 硯断者,「以嚴肅的熊良到處去探聽一些。但又可以做上文的一個證明。 余蹊芡道名字;活腳手也影界,而且也加上這用意志试的技巧,當觀賽者在意外界的邪人不緊一顧的系情,並探究其原因。」
:去詮會音律的精妙,研究英 中國文學的傳統偉大,啟用古人的啜作,遮感覺我们交 有苦氮,由于她有感慣的身裁,爲盤片案高物時,詹姆士就描寫他內心的活动,
用文學史的 眼光,把有地位作家的作品一部一部廣過去,愈多越好,似乎 所器,但另一方面,郏㥽慕舞台的生活
馬褡的性格是多方面的;他多愁善感,情值得珍惜。但我們也不能就此不向他人借舘。以文學來說, 在「波愛嬌的戰利品」(THE SPO|世該俗,盧龍道然,好奇多疑。他所得到西举人的喜藏不能說不是言。無論計、小鹿、酿酒、散文、西門,使地知道了一些作品, ,尤其心折花旦芳艷芬的藝術,心想能在LLS OF POYNTON )中,唐舞土首先的印象都是道聽途說少之訴,已經過數重林|洋文學作品蜀都有新鮮的材料,可供我們參考。我們不必秒算, 一日追随芳姐鷿師,如順弓足,結果,萬一使用這幅技巧;在「璠舍知道的事情」(「折和歪曲,所以其預果往往和事實的真相 至少可以給這些作品奖起感興,還可以平阿表垂的方法。阿刚
的優慢地也知道了一些好。 谁是一個依快的也是艱辛的、長期的活踏,不含功利,不能報 天終于不負苦心人,她從片塔上由圈中人 WHAT MASIE KNEW)一唱中,此技|大相逕庭。在「傑嵗爵士」(LORD JIRA | 大文學結合衛的第一代後裔,一燧火有可觀。問題只在西洋文
酬。英國文學的領城不是油土尼樂園,可以一嘴無遺。道是一 就蔹芳姐,芳姐當時嗆到退位漂亮的瓦克,即已發展至化罐。後者叙述一個關於蘭2裂,馬洛對於傑姆的捻人甚感與題。他學的著作度不就得做,能不能治化,帕不能運用插膑美妙的中: 且不能中途止步,停止讀書,文樂的極就要深而現了。 座架山大湖,其親自雄登或动,一草一木都耐人尋味, 一般投身總行,而且又是自己的一位亞速爾、私洁和一個名叫瑪區的女孩的遭遇的到處打聽,然而他所以越得到的情報都区|文晏遵從那櫌闻獲得的新意境、新觀念、新情燬。 偶儌且其激判俧备跑爲可造之材,于是一故事。因疆四是本戌的中心人物,所以發 經經過數大歪曲和誇張,李到馬洛最後于
殼、近的用彩,源起了一切做影各部門的工作人
當時,人們選诊 健不可長,內篇一律之下,從使用敗俱
但呜啊反烈,「頂大」鬥的不僅沒有那一方面「受傷」,却因爲鬥搶, 他到價影的製作是對受急進步,设有競爭沒有進步,那是社會發展的定律 E└一個鬥搶的階段,您到本港的淫的製作事業大大抵高了一步 一於大户捻护的階段,眞可以在本的铝影突厥史上值得大大記下一
·而選個階段,想公司的首脑决策人就是運 I
從六年開始,本港的國片由於製作水好,質米高,在安座上已编 欣向棹之勢,踏進了今年,國語片的呲有壓倒鹉片的面,本來的阿哥
但不幸於氏社代襻外,沉易令人沉痛的消息,而無公司經此巨肚,無疑 愛到一定的打,將對整容,在目前絕不能妄加笮沸,不過,一般 大都提信,那巨變的打擊只最實時性的,但公司 是個大機構,他們的同人, 必然在灰雄之餘,經時日,张忠號,爲陸氏的志而努力。
.彈躅吹遍谈恩,乃父置過伶影的生活。
4.
她另眼相看,收他爲徒,而余惠芬得辦
我們要想精通英國文學,爱好有拉丁文希恩交的底子, 中刷的小說因爲被士林所懾,這一門文學不大錢遠,向盤,外圃英通圈一些瀅、笋、俄、宏等辦的交爭。我乾这句號, 舞士濕季地的意鼠作爲爽這個故事的戲,以評症時,已經完全不是那麽一個署「因并作家學習-尤其有必要,所以如果說寫小說的人耍度英文: 台生活,遂班島就伶,追隨芳姐花明。 在過去幾年來,余惠芬先後參加「新
可,他在序窗黑說:「雜假被她的情况府,此我們與其篪它是一個關於梁姆的故本,一這句話實在是很中肯的。俄國、法國、惠國的小鹿也有許多好 太陽」、「仙孤鴻」,「花」,透過那個小域的亂和模糊的意義而記錄,伊寧說它是以馬路的穿搭中心所描寫的作品,但要慰圓文不如英文的便利、容易,所以維君英文,很 心地探求真相,但他說,西举小脆的中囉雖然不少,當然可以從中取出,但薪警作的, 體會和幽豨上的樱霋,但冷其是因民遭園,丁時間的程序,所以他下是度三倒四地把,南本出得又少,可脫魯達的文區批評,中國尤其像草毛
不是我有洄些外國文和古文;我雅英文出最感苦惱的是离中有
,
這验文字的月次。英國人認爲人人能懂一些,所以大多數
譯出來,所好近代的骷裡這些古
是时道些文叫一無所知,
。是惱的愛愛恩恩後婚娜夢轴斯迪與他
爲圈,「羅夫臭,演扮士爵士蘭羅
Page 25Page 26