日六十月六年四六九一海公年三十五國民集中
期八十九第
藝文洋西
外
從 田野中的百合
汪亦度
到「原野游龍」
的波斑。就者被這此激
:一會兒又在外界邀裝。在一到直英國小。 BROOK KEITH)一書中,爵士和其他名 (THE
•他把這巧運用作時爲完美。這部小推力
論美國戲劇 〔讀完)
在本文的長後道
.的推出了遭肉發展的事应所在,他說:「我們 一樣有無情的英惑、 時代的「製烘的槽
阿瑟·米勒署
「我以爲鴿若我們的獻,不能實破情感的法 估量的話,那麼它的
1.同時柏格森也在法國蹙起旗,和客觀在小說中交父业遇,故成一股激 了科學的外表和敬的抽象憑直覺成 理智的同,他在意識的「不可分割的 沉 地向前,發送浪池 川镟」〔他稱之爲「拎望」DURATION|安之起伏和莫測的轉變職者不 中發現了其實,使每一刻時間:紅波前,一會兒在熟 了過去,也使「持讓∫得以耱不認,枯 絡兼認爲:科學、幹和時間的弊病 是它們拒璁定的概念加之於流動不賴的其 「威斯游偉┘渡部影片在樂宮和利州 俄上。以嘅椐和科學的立堪寫作的小說家 *赶上映不到一周就被抽接下來,這不能們簡化了问世,他們在人物身上加 不說是一件憾事。因爲這部影,不但上標以識別,對出明碤的思線,定 北智健康,而且把不沉悶。當然啦,喜歡他們的思想。他勸告小说家們:應該 #打門、臂猴港、質美女出浴的,一們的禸聲來湯入人物的內心,把五輯、許 影片是不合他們胃口的。
一間觀念和一切傳統開,讓人物任意存 現在,餘混過冠部影片的硯衆,一沉於常識的川洗度。" 【目中對它的印證沒有完全谈視的時候 , 在波廉·薩姆士和柏格森之前,格 我来介绍一下這部影片的原著和原著的作 渢央已在「憐」(SMOKE)和其他小說表 運用過主飕的寫作技巧。契訶夫也愛 名作家威廉,巴瑞特的影 這部影片法揵撼「田野中的百合」一籓件、輪廓和橋,在短新小說赛车事描 的放可改拍的。低客故事同色影一塊航班:一個盤人帮五獎當女與建了一座聖堂。寫一些微小的情勢,然而却能帮刻地离魂 但以案可以影一版,都能抓紧護者(發觀衆)的注意力。蚝區落而言:那是緣作者出人物的性格並流露於眞實的清穎。杜思 以矔統轉,費處皆現了他獨到的觀察力,對細擁有塗生動的越寫。就进影而言,改编自安也夫斯基氖崙他自己的內心活戏,他灰 者知道如何「存齊」,如何保留「肉」上、人勸酒,壑的程 發現的非袞盟流,也是本體方面的問題 送演技,書風半點,雖然基黑白片,給人的印象庭爲深刻。「田野中的百合」 注部小」「罪與」八CRIME AND FUNISH 說,一出版郎成爲丹暢分之一。 麥作者威廉·E·但塔特, 則是一位天主教作 MENT)中的主角拉斯哥爾尼可夫一 SKOLNIKOV TELE-HEN! 在已經斋頭白變的巴怒符,是一位嚴肅的傑說,他的Ø近著作弛激宗保祗六世,提射塔斯維特里益洛夫。「地下金手舘」 的傳記。每當他開始一本盤的寫作時,他就足不出戶,全神貫注的寫下去,非特躉僚|(NOTES FROM, UNLERGROUND 絕不外出。
顧及其他小說中的人物都有分裂的
·他的爲大和他的作品一樣的路迷。他開始寫作生活持在紐約市,寫一些短詩和短人格,其成數人格。未成熟的青年一 我來他結了婚,遷居嘅路易,成爲四魔公司的遴告經現。一年之中,他至少有五一 THE RAW YOUTH)中的伏洛夫一
•當她必須孤客在旅館中打發舆末時,他將短篇小說道。 ERSILOV)說:「我很好我已分裂 為數不少的短篇小說之後,他便决定,如果有一天寫作使他瞭到比他一成兩個次了。彷彿有一個第二我站在我的 他就改行做職作家。
旁止;一個是富於理性的,但是另一個丸 他終於如願以償,他除掉經理職,自己租用了一間辦公室。但在液,逼迫我去幹一些乐無意獎的傻事。vil...」 雖然冬天他都鄙辦公案去,却是一個字都寫不出。他說自己同份人一 他的門徒和社(ANDRE GIDÉ)認爲:杜 思妥也夫斯基在小說中探案意前活动的浅 。 大阪城,朕屏了已往的小说家們說法一 任何一挺的搬出倘若拒据做不能挑破范、 「此選降化的那種令人困惑的複雜性,他 自棄其原可承賽供大底良機。我們中日 巴瑞特寫作時不用打字,出案, 但他的接跡非常古怪不認,只有爲他打字 的作品在十九世祀的九十年代被譯成英文 收到在父母同我引頸而望-爱拙劣的肌在品 的女秘監能够得出來。一次,他去整頓寫一本書,女秘店不曾隨行。他寫好的榔 時,英鐵的小說家独米能接受他的發現 的自憐狂和雄的性煩惱,我們現在所需要的是 找不到人打序,狼棗不堪,幸而他的兒于比爾遊在身前,依斯熊出老父的实跡,但自能柏格森和弗洛伊特 (SIGMUND F 勇氣。話換實這個風平浪靜的 解决了那個困難。
REUD)的學愨奔以後,迦南(CONS 劾作上多加些自然主義的色彩, 巴瑞特飂爲寫作也港生活的一種方式。他說如果只爲了賺錢,也大可改行做雅 TANCE GARNET) 一九十二年起 CE-OF-LIFE')的報道(它之與 的。而且,他自茲以說:他的作品大都是天主動背景的,因爲這個關係,一出版卽|又把他的小先介紹給英國,遭時英誔作家 眞〕也無濟於事。 已詿烂要失出一大部份的業者了,那些基督教徒,對於天主改背景的小說,祂不英巴有-
分的準磅來予以適當的利用。
初十個星期
梁在杂路易的邪一段日子,他寫了很多偵探小說,此時常娶封警锬打交道。他和 「他們「怏哙」,這樣發上了朋友,得到很多資料。
· 巴瑞榮興緻椼度,從飛機到好的突類,他都感到與財。當過「原野游龍」的 衆,一定能欣賞原書作者的「顯異」,他能從平凡之中見到新奇。而盡,也卽是原作 老媽越廣泛的一個造好的卻能記
流
現代英國小說與意識
WILLIAM YORK TINDALL
度譯 南 你一定知道「黛鱵流的寫作方法」,你也知道「意識 「流」的起源嗎?請詳磴此文。
玉蜀黍之。
:我並非在吹毛求底地挑易;艇剧本的缺點指田格西· 廉斯害「熱機頂上的貓」,而只接在此鈎出其劇情的食 而已,其就:键盘親只是日前我们总限癌的患盏辘的一 月中。以父子間的美突爲主題的寫出,也不是什麽新的 念頭。上自托爾斯·杜恩候也夫斯基、海明威,下至贩夫走 卒,一出生卽爲人午女,一直智报鵡芋之後,與父母間的茗茶 實亥是免不了的。這讓對主位八(STERY) 從依爽的兕童成獨立自主的成人,不僅在推
也在新建立报威。青年人喝點之可贵全在於富有革命 正美感。但事實上,大樓在提的父親並非不公平底祟,他只 是它的代表而已。
.善來驚嚇我们的观象?没有用。黃至再寫风 出路。我們急貫的是一棵有機的美 廣社會間的感情與因果關係的就跡。我們已 「突的情緒」此一主題食得山嬉水盡了
柠托森把他自己和威府,詹姆士的學 設淇為一股巨大的洪流中的一支無流, 3核見解實屬正確,选在魯姆士以前,法 徵的杜耶且(EDOUARD DUJARDIN) :玉易投在地上的陰影是可愛的,但當有人慈從其 斯巴發現了意衆流。他在「月桂樹已被 時廣,地糸與太陽的位置、地球的大小,甚至從其中推
·秋風」(LES·LAURIERS SONT CO| 人類的密合,這類細密的戏衆並無找它的可愛。以感 UPES 一步中提出了現無識流的技巧 中心的點不能勝任處適與人類丧命有開的大部 智英密的玄想小既, FANTASY)作家們| 建立晝到真正的高潮。
TERESA ) • A
彷彿我們已只
·也在他們本國校正派的同行們以前创基酸 我以爲假若我們的欣蟲不能塑破情感的優點,面對現實作 現人乃有多置的人格。史蒂文勰(R.LiS 理智的估的話,那麼它的成就也就只與於大赛的很細的心理 TEVÉNSON )所寫的「化身博士」AP描寫,甚至在祖方面都會顯得生硬而不能一貫。我們將寫出一 | R. JEKYLL AND MR, HYDE)中的傑一個沒有袋套發生的「佐藤伯思」忠雄,他的災難完全是私事與 噙莱醫生和皮素包姆(SIR MAX BEE]他予民的生存無關,他最後並未將自己的退臍挖出,因爲他没 在思想的領域麥 · 迷艾蒂克的安險,亂的世界而已。對於另外一些人而言:A 蓋下的那個偽君子在人格方一有可用來教判自己的客茲標準可作請依,換一句話說,一個 RBOHM) 間分裂的程度實不亞於斯坦因(GERDRY]·蒂伯思,他在知悉自己戴倫的婚再後,並未受到良心的其實而 创拓了許多新境界,而以在意險活動方 們既不能掌握外界的眞實,並且發致行動 DES TEN 美國女小說作家的小說中的 得的攻遊子爲跌敬。在這方面從事染 和理智也顯然無法產生作用,於基內心的
一抵刺與其穰術脫離悯孫之後,它必將件頓在只能引人概 所欲钖究的問題共多。猶融和自我 混鎞無論它是多麽地迷離恍惚,也成爲 除了亨利·詹姆士和康拉特(JOSEP
·惋嫩而不能染檢到 的性愛德 存在於意識之外一個絕對的,足以使人變酸,所謂「黃HCONRAD 的小說,以及庫爾(GEOR
熱將與制,我們日象说式似的將 然主義者的主張),抑或存在於就讓之內,一宵」,因此就從妓院和貧民窟移轉到人的GE MOORE S 的NF作品外,
合上了。但明時人只要一警 紫識是單純的,源是複雜的?它是由汗,意識活动。無論探险者和逃亡渚,他們都和小說家所關拓的價值新梁恩對於當時的 印、糖、天花板等等
一種條件下會面正 多彼此分離的 組成,抑由一個逐一在試探,說法說此珍貴主義者所認識的一英國小證界並不立朝逢生顯著的影響到 仍能覺察到這些障礙的
們的戲劇能到一砥境界, 揆一貫的期望所組成?它在同一個不面上,眞實更爲敵底的其實,他們和經驗論者以丁一九一六年以後,英过小號的趨勢却已 消失而越成使命,那就是 發展,還是在許多滑次不同的平面上發展及象緻派作家同屬於一支强大的男求,一爲這些關拓者和心理分析柔所决定。由於,在那要史料降根格蒂也非最高望咸,也只是寄人籬下而已;在, ?在 記憶所擔任的是何瓠角色:「臨離了外界的、物質的、遜輯的以及其他小醫家撰寫人物的重點在於烈察人物的意 那英宗教與巨人都很括了——只有在我們的賴線能透過雙親時 嫌活動,因此說發新型小說裏的人物盡冤 ,因爲他們也做是神祗的陰影而巨 時間所擔任的以何種角色,言一一句塔亲说灾的李翁。 非率代的小兔家世哲學家在小說家前面,首先擦了,缺乏明陪的檢髒,往往和外界的事物脫節 來把答些間片整天的新出。安門劫了它的內容,。他們的自我都具有多鬣人格;他們的行 並决定了它的組織菜緒。他們的領袖,度爲往往不分性。他們是神秘的有機臨, 斑,詹姆士CWILLIAM JAMES),並非妮的檢。爲透些流動萬端的人物 沉浮其筋的小说斯往往和他們一切缺乏明 把人高做意無言说的東西用晰的輪斯·莱WABS YEATS)在 火代有楚,並蕾打力針,指出它未來一默且一間間的「典型」作品「尤盛斯J
雲
·
BERGSON) 海鮮(HENRY
ZIN
... 偉大的戲劇是一件偉大的司法開案費處要的是平衡。但 , 我們將永送不複做到這一點,除非我們能將人們是一個乾 感覺性與樫力,「經」與「進」,能在公堂相思,根多方面 的潘由與反射的由都是申述無涯,使對衆爲之瞠目
到那時侯因爲最大與最小的點都已交代清楚——一句法 珊復歸於安靜。啥撷氏雜誌 HARPER'S MAGA
房廠租微
每箱等高坐营十在地季刚
面
防交至右面:
謝明電小M十度以什漿公
剖二弊 月成:有膳初學者
公告者很事工元供千投亨验方
租招樓洋園花]
請來
白彩
能有意
現
深水埗最佳位
【交吉分所
镐報四
優發大上
廠貨
容美髮理
欧洲和出宅住位舖
位舖司公裝服
『號街
日式座台坑
現貨工廠帶魚租
海山道王文豆(即現任金边的光中)
肾
琴鋼
主
編主羲敬王
探索意識活動」中,內心的活動是在一中的人
的趨勢。在「心理學」(PRINCIPLC | (ULYSSES
ES OF PSYCHOLOGY) O
J(THE STREAM OF THOUGHT|
通道一章中,號,詹姆士首先「從內心 化了由
不餓崑變化量的,並且「含有無數的對象
橋日報
理查茲【他的風
和關係」詹姆士認爲:科的作用乃 |
大字四個
使人質純化,設法健人的蠶識清楚明白「明這
合於選輯,然而揭開外表,親一下内部因爲北在
分類廣告 (紅字四) 和之天依元一天四元
。......
的泡形,就莨能發現邊緣和恩影,它們解自我的內省、 術於我們的意識活動(得到了邪的 市人的思想成意象,低它們幫晦不明,龍之爲意推動,具有
他「在事 他賦予它們以食說,他發現為圖並非由分,電基勒斯(STEPHEN DEDALUS - 的效果 阿獨立的意象風离,而逛湘柳「其不可分,甜度斯崇下的知名人物之一,的內在世界上的日憶(446 渺。「如果要用一個書檢來證明意識的一起變倣淛揼複雜的鯨魚所組 RS OF MY DEAD 光照-【薩切的警檢莫過於「旒山或川的」,它的來凱齿服,自郭智所龍來 LIFE)代,開始在 ↓。爲了便於討論,我們在這克不妨稱之 爲「思想谜」、「意識流」,統一主嬴生 在英冠,中爾爲最先以寫作技巧來應 「活流」」唐姆士在使小說家獲得了一個傲迆臣現此蒸用篇狀之意識的作家之一, 遊其中的活動空間,她禱它起了兩個名稱他早期的創作杨承左拉,最 ,他接科就的前随之而來的家的第一技巧,然而他渐渐離開了科學 譚家和小家原先我酒海人有一個一世界此一轉里乃受了她的朋友 一直追我,但事實上則不然,我們每人都有,月桂握已被砍倒」以及居饰 個自我,實上,我們都有一連串分界影。在度的短篇小說集 模模撷不明的自我。小說家不久就給模塊(THE UNTILLED FELDE, FAREWELI 疑他們自己是否变宴思(JAMES JOYCE 我們可以發現屬智夫的風格。 ,读與發美夫人 (VIRGINIA WOOLF ) 其中的一前疫-
燧一部影篇小說,還回此事的 实皆能斯特(MARCEL PROUST),
LAKE),成爲发现他的新型. 東引,所 湖」(THE 其他們粜下的人物究竟基人物險的 技巧的第一部作品。雖然嚴格 川,越是強中的波浪。
丁一些自傳投的值客
區辦事處設在
的客
理佐
一於它們的內容使 自更爲出色。
增爵賞代一部傑出
院
的技巧所出現的並非意識流,但他使主親
工件機鞋
經已入伙
冠颜楼
綠全部招租
租招 厦大芝華
口街林桂
)租招樓新南向
租出咀
三均城位西樓
必發牌
自動立体仿型
馬
喘嘭咳久