日二月六年国六九一层公年三十五國民邮
--###FREEZE WAH KIU YAT FO
化文補判週文洋画
的葬
期七十九第
藝文洋西
談現代小說
WILLIAM VAN O'CONNOR
立 今天的作家們,對於所體的「現代小說」,認識是很科谈的,他們 不 小的時代精神和時代要求,只迷情小說的寫作方快,且以爲您 識流的實作方法创]的方法 过一期出的「現代小說」是一篇 很桀入的文章,我們希望它船起一黏證 作用。——周者
鹕至一九二六年,聖期倍爾(GEOR | 所来,又何紙是人妇的存操?除了時髦
刚钢瘘被安創造時代創造世界「意
編主羲敬王
的方法 他用过個形式表現了我們還個時一和對論強勢的國N·瓜爾斯(PHILIP QU,說家已還行母求方法,俾能適當安現监錞 [代的特性 P
- 65-RE(ALLEN TAT 分析福樓拜的名著包荔夫人(MAD
華僑文化
謝熙師生格言
書展開慕盛况
蛋
全明續在大會堂舉行
名醫家對驚氏,以古法致人,飲數十年,林李浩門 不少,頃艾售出大會堂八樓歷需應舉行其一年 ] 今大逛特别以格官爲主力。整旍官烤道傅
開,故對熊氏被請蔣先生主持事採開 昨下午一時,會多布很得
ARLES)) (POINT COUN TER POINT)K:「如果要做到小 在近代革新者中,吳爾英夫人反對 音樂化的地步(MUSICALIZATION OF AME BOVARY)時,把他的在意力类中 (BENNET)-(WELLS)EN F FICTION),小說家須要有足够的人 爾斯 铵(GALSWORTHY } 所採用的形
在一件事上——本牀的軋軋龙—“此 物、對比、對立的結構」藍之所,會使我們體驗到愛(EMMA) 的心情。 式。吳爾英夫人受思想上聯想作用和二十一以移瑞恩想小證录「現代的」,正因「新 谮樱拜(FLATBERT)也運用了艾嘉薇所 世常談的媽亂及無樾巾的個人本位所影
的特長裙綜複辘的」。我們或許反對(精「客飂的互相關係 J (OBJECTIVE Q 啊,出哦喔關假人對現的主顧感覺。
然赫 黎佻如此丷北維法,認爲證 ORRELATIVC)。因爲透過這些或枏似 奈特、皮爾斯和高爾斯誆视作品的感栂都是無疑餓勵我們把一切事物料作無意的 的技巧,瘵德說,「小說終於镍上传歌了一 是和他們在維多利亞時代的大多數老轝 混亂,但是,我們必須認,個世界和 相同,無疑地 品璃維多利亞時代對现|人都混亂象在現代人的心目中已佔了相
在風格方面,技巧也可以君作主組 實的感覺。那時侯的世界好榮基。當需要的你,小說家對此怎鋆視若無 的「巧妙操縱」{MANIPULATION), 於道垓俄使成同粳意識是能够持久不變的呢?想想小說的弱點,正如此評就得換的 此主題圾激起一梳合乎它的性質的活力, 人一再相出的,就是不能激起足以影骤起
PENN WÄRREN ,C(ROBERT 吳爾夫夫人需要一個形式來客納個入】的部份經監。
經擔摂:不信仰任何東西的漢明版,早開 的混亂感覺,和感官所得的時時略的 康拉特和桜姆士都為被爲能以迫 的單音節風格是如何地合乎主題的要 一印象。她所:透的人物都不是生活在一個己的方法控制調,並且補够使類 史拉(MARK SCHORER)又推出 一有整次的,安定的世界中,這個世界不能一保持亦適當的强度之下,以創造全毌一 個富有意義的雄察),环稙風格怎樣 給人井然有序的感覺。相反地,他們都是我的感覺和我的情緒。這是每個想設盪 能消尖和不合約。洪明國早期的風格 好像生活在自己的世界裏,把外國世界化 某一個性戀的感覺或他的就會馆誠的小說 合第一大世界大戰後东的退席,史哥拉長,與其拿夫人會隨地女生時執而至,謝氏師葉歡迎入南 屈整齊的爽片段的印僉,通過他們的思維家商做的工作,主辦的表現是不容抽象的
(BUFFON)的話便於民教材,甚硯爾因此大訴弟格言中展成功,大獲榮释。 :「我們磁該把爭力 與感性·例如,用波动作爲週而復始和多」,也不能常無與俄耍的事件磁職,卻 正,應該點:風格就是主題。」,我氏陪同將習生优彘參照各出品-蔣氏感於近日热 食烹躪的象徵,她够我們淼,並把握它帶來的情感反麥和與烈的情調 。 們說,累補-
其量不過是一個有價值一心且獎,若不抛球爾联道港以挽救人心,將來更不知伊於 且躪瓦物的褘赞和那股正把我們在進門 很多時侯,經過分析之後,我們便發現 心的,也是用適合主題的管子,體質就氏能盡其實,所有格官,有益人心世道,爲倡 個人的風空兵去的殘的力敌。同時,沸 些情感的根動和反弹录由兩個主要的象徵 出來的感情,間時,一個令灣的風格就煜之先鋒,與只知吟風弄月渚歉,不可以假里計也。其中加出品 整個作品的就養之一部分。回搭是精神力,弟子有黄兆麟,今年九舘,前年中區利會書法比娩之役,曾獲 用啥識泷(STREAM OF CONS CIOd 醌一半枏牌的絕喩所引起的。 SNESS} 的技巧,龍促飛行的、
巴平一個馘爲開單的例子:康拉特的 的發現,因此,也是一個時代國文化的變一名列第三,上月聖保羅安法比安又得一,今年西盛福利會之 書法比峩,則居第七位。其作品有對丽及中堂,堪稱神置。另一 「秘密的分配者」(THE SECRET SH 現 。 狹糊的、發亮的、組織我們意識的經銜。 按述我們的鸞思。吳爾茨夫人新絡覺到的
當史丹道爾(STANDEAL)招一部驚案,第十二,今年西區鯤利會學行之辔法比賽,做亦有參加 ARER),唯京是緊張、驚險的故事, 世界甚一個不稳定和没有秩序的世界,因
MIR),榮膺第一,其出品亦有中堂及楹聯。之二子者菅天予聰明, 一時也可稱贷校有深刻秫蓋的小說,它所描爲一下一些小在的音量」(A 一此,爲現早期對現實的感覺的維多利取
寫的就景許多人對於檫我們及牌 ROR DAWLING HOWHA LANE)更能善用,卓爾不率,目晁意中。蔣氏优飯,食雙类,郎對共 時代的小說形,不分合她的夢求
我們安全與成功的災禍所產生的感覺。那時,時人正在(WLIAAMBUTLER TE|餘各男女弟子,背能高機術,不忘國本,甚姿快慰,她稱精心傑 |個幫助拉格特(LEGGAT)逃生的年青雅ATS)的周交翠日開始染上被附性。這個構之作,侯此大进展會生色不少,度會侪有今明兩天,有教育之 閲牌地,這些形式也不能迎合商哀思
一世,父母之心,更不可惜過此雖能可贵之崔會, 他有翠大的體力。他暗示離办力藝人的 長,不能是一位來自本雅(CONWAY)的「撈影]{MISCHIEF诨在如此稱之, 敏感的青年人—...他是想先的人性之一大大類根源自史丹道爾以前的一雞哲品和世
泰裁政風的主要技巧之}。
一的越毒
仁生
謝熙師弟格面
一、各派,綮漢立晉者: 徒八更兵證規作明戒纯 道微腐波敗。醫生醫活館 瀉。其餘古格同,聯
陳昌 樂育鏡推公
奥愽此日開新饺,純大山陰道路中 【秀君家在虧下,陳 (N)
我看謝熙先生的隸書 陈旋多
我間,對有滿目激浪尖不游收之慨。民國以來
附的事賞」,他不該把這些事
曹全碑,均有得神之妙
(R)
。傳世瑛碑之中,有致商漭
繇以後,能妹實者,但絕對。六朝 家,雙向有同一之毛病
所跌爭,其實係指此書而言。
北唐泆 甜典南朝此若江河,然而不
先生爲然 謝先生高攻好售数十
“盧宋元明,龔衷名家,形衰落,僅韓捽术趙吳興王 無照風模肥之病,其現代書家所
內心跳出來和它邀下的幻影般的記憶。我一部份。其他人物刻象黨對法律的宿褒成戲」也調度的事件。不論它的起因是甚麼,自他道路、高 中學演。東方感掰膑離黹 露钍董事會葩懐董事 們都被统网成靜為在低懾人物腦海忑的次|纯的这敬。那極操還於疆的船類那南隊為主義已是現代小說中的一個形大和富並一、花遊梅、何敏衡。除。長會所、高醫、不蓓巧、仿林中學 沒有感到係要在此混沌中橋搭扶序成就装望和崭新的命第一糠。這些實在不是有人無拘無束地盡性攥銻許多傳赫的形式,館同學,丁枢·林 麥捞。伍佰、朱乃立體業 公啓行全 鹹菜熱的小世界所向醉,這不能說喬安界,秘的黑飏成沿光的海举,就好像大澹的希」當的運動。由於它的影舞,二十世紀的一模)。財破。趙沙中、鼎西交舞全人。、陳仿林。吳寶降、 牌、張文說木野花 英京酒家,高谥申、李恩塔、林紹 。誒如艾略捻所說的,他跟爲這個新世界 力的银籤 • 及。需要射裢自己的袂序和自己的良知。他把
和信仰;並且攝染了所謂「盤搭的故事,一系健身學院。茶伯舞,周榮 張安平,江百捷惠常·招銘宇、 對「往事的僻筆」 (REMEMBRAN信仰有組織的系統,而採納硬發砌的事 當代作家爲裁暨要在盆寫作技巧,在醒狮 NT GARDE)的模仿以外,一定海(STEPHEN DEDALUS)、泰雅姆(TLE,約翰生(C.W.M. JOHNSON),曾經指出 現代文學脫離了上層社會: 力圓, 他驚:「技巧對你沒有黏用說別的東西。丑些宫費處所要表類的花种和 OPOLD BLOOM)的世界互推比歉。脆饰如的臂应不僅要常作容的態度,向有樹影專家那級的描寫能力 ,並且有不小的危險。」他認為還用按巧 各袛鄫觊已改樊,所以新形式的需娶水 得來的結果,將是直覺的作品狗死推的,隨之而起。一個和諷刺小說 (Navalid 這個比較中,他找到「一個方法,把吞大於「精巧地連貫起來的眾重舟协。如在家們對自然主酶密的類 的,任接的,瑣碎的景象,亦即當代之而出的小說(如 THE FIGURE IN 也藏料。 粉描寫。同時,按巧不能算的做 ㄩ國英雄戲劇同時的讀者,當然能够欣赏
THE CARPET THE COLD BOWL SURE H R人能否構悉他的故事和维基們常的人物, 此作品。但如果推些作品是出自史,以控制、齊、定形和槍與寫载] 低壓作家進下的話,他发了必然是大癌下〔艾略特饼) 李(HARRYLEVIN)影,THE BEAST IN THE JUNGLE)清楚的入物和行動組織起來和 创能决定態昴否搭小說家,由此,我們一的。爲了忠於他的藝術,而當必游一號說:「商哀思松亮科共的明燈照攝當地有殷自一個中心的獠微當然學校辦士也當 的意義。换會之,小野家不能 尔權論斯說:在裴斯倍的心目中,一部值的熱代。他必需盡利用那時代為化
作品所 。但這種抓前後兩個世界不斷地地獄,統一空到他對霍桑(HAIDUCORDED 小說!不論它是在十八世點、十九世紀號 的賢類。
的更深的心聯」他不覦往乐思想作用 由於一些小說家,其中包括紹傣和盤 ,並且和及由感性對灣變成人物反熊所建 懷有與人物馆一些刺激作的故葛而已, ;在他們沒有把時代成世界的转
-得姐們生活在一個冇滿矛,
立的調和過於强烈的。如果钿 一 疎斯伯母顯然不柤付镪耍小說家們 藝術形式之前,那時代成世界未被掂|少相思想的世界中,所以便有思
個內省的姆士式人物的言語,我們可 精好的形式來麥現的啥代如織,號他們對,因此也未爲人們透激了解),這個似是一核小號(NOVEL OF LDEAS)的出現。
以發聲那詞好像常適宜地用圓滑的 餘驗和有等級的常習來的,我們可以假 而非的餘,當然要沙及形式問題-殍說在「我好比一個作曲家!」祀啟潛言: 一定地說,由於詹姆士已有的技巧,後來的 布人路典的是织期倍爾文利··我們沒有若到出自具有创造力和被盤性的一一像法郎克(CESAR FRANK)糠,企
WHARTON) 小說家,如華頓(EDITH H(JAMES)和康拉德(CONRAD)的作品
(LIONEL TRLLIN 藝術家手下的,那些有意義和有樣哦的杯一把快板並列並其淼在一個愛快的主題間或較近期的杜爾說 【可能還有其他的)却很熱鬧,而這些作術品之前,我們並未了解我們所處的滋 *f正好傻許多傯同張作案一樣,祀 品仍不能使他明白某些技巧的催慣,例如澳觀的仳界,這訪世不算過分其詞。奥狂 知道在一個-
斥效很多思想的世界區,假實中的感情,並且也覺得較爲塔尿撰寫
·心出土萬乎平鋪實的造橓及批放| JW HAUDEN)會於某文中呀!一個 就莚者於故外之內,而從中反射和解辉。冊的錄人和一個偉大的詩人分班就是: 如此祗描寫一個思想,她一定會將受失敗他們慣別社會的。 磁棒(FORD MANOX FORD)把杼姆士者詆能喚起我們以往對許多事物會有何姓一的厄運。我們從紅舘找科爾赫胥黎的信仰, 和康拉钳的作品稱為「外來的聚」,當它的感索-後者肌能使我們如夢初醒地明白 被满英國小花的鍍後,使人感覺到調 我們對些事物的感覺。「感喾种 新换故事的灬去不返。自此以後,小說 我的啟示,從今以後,我將有不同的感 ,便有了一個患滿的。他可版 【句話,我們還可以擦光地說 于商用此赛 (JOSEPH WARREN BEA詩人能使我們首次发到一個時代的時數 CH)的新主席 一部「結構完整的小 可是,假使我們對世界有不同了嚴 (WELL MADE NOVEL)、茨剂治和感受的船家,在對密物的抽象思考能
(美)阿瑟·米勒著 說季度一八八五年以來,我對小飛形式 力來說,並非一定比狄們高[←]柳樹
·突出的是他有那計及探求一种形式的 意來祗對究,「盡可插個小說異於哲學文
籍拆去了 空和提年史(柳划小雅乘此坐原有格, 能力;帶比形式裾不但可以把他的感覺其 健化,並且由於他要在他的形式之內找出 因爲此劇「熱诳唔邁」上演時,並無起於緻、 +數 「钴牌就爽的小說就來也有 各種盤問的關係,他把遺感愛放大及傳統的燈光等等诤闻的寫實主雄的宜具〔季個氣氛富有詩慧 和加以修炼·形式——象徵的架構......不一的掛,彷彿屬於一個永生世界似的,証明了威和特斯实 假發暈的題材,形式化的號
鼎生活的印模,它形一般代去,它能使一類遠。他的小圈决不止強在刻劃人與人之間表腾的凝係,與 上肝社會類缺乏情感及性 們因透微地了稀在在藝術以外的各項事物 些缺點的民關有很多北中
分析變態的心現估。其目的亦洪非在凡斯捕宫人的止與 ,軀船形式慕思想的長證表現,照,最
一對含有不少象徵和生黝的人物的戲製
論美國戲劇
有路易士(LEWIS)和德萊墀 (DREISER | L的形式當然是飛的合骸思想的形式了, 熊度。我相信,我們可在此關就無數宇宙內在的力量,及管制
AWRENCE),把跡近撚識
MES JOY CEJ 和吳爾芙夫人(VIRGINI 了非常合癯的形式
的人们如大師特(TSELIOT)、
如來所過知,此確實發願收尾,我出不作任何試 (MARRIANNE MOORE) - Nin
但日前到個結局,以白克重鍋央生活软踞,前覦常州的 $(B.E. CUMMINGS) WHEE
戚安來,愿與所思的,我想一進有不少人對此抱有同感。但 已成您今日文琬羚
*
A WOOLF)竭力表現存在於個人內心祖「常到翻的事。批評家從事研究茸的形式多我爲,即使在飛後一将安排更合製的鼾器,使主角心番病 難的思想、情感,和印象,说有犯傅 (A
NDRE GIDE)人數(ALDOUS HE
繼的成功,不得請邕做源(一五);假局仍不
「從事研究小說的形式,可能是因爲他們 【各此劇中所提出的其他問題, 認爲小說製 分類。然而,由於企阿密海
當我們在週時;巴葉"白克婆訓的世界是一堠渣滓,阿 ALEY)時期想把多重的鞬数並列出來,二千他絕的需要,小說像其他寫實一樓 式,像很難計形式把他對我們這個時代的,我們心俗要對小說作成激烈的討論‧ 以上蚊一位小說家都會很找阿一個,已拍栾了許多它十九世紀的特性,因計概念藏行,白克不同施合污,但他既無力將其毀波,也 不能成爲中流砥柱,因而只得走上和晚之弦。在這裡有一個 疣瑚真攸化成殿剧化地安現出來。
沙皮爾(MORTON D. ZAREL)在落間的問斑:啵一個社會已腐敗不堪時,是否還有期做 我們都是生活在自己的時代與,不論洛瑞納•格酶(GRAMHAM GRREN, 下一代·這個間體實在是刻不容焍的,因爲一方面,伊锟奪利 我們對它喜緻與否,我們基屬於道個時代|j;本刋前三類介紹過他的一個短捕小說的氣燈方-
,我們耥得有個决定:我將遺僳世界,是任其沉 ,並非其他博代。我們是在它的核其成员“】夜蛴珖」——握者━文中解析神秘恐為?因此,若有人想討論這樣一個大紐瓦的话,他必需只有一 的。在它的懷舊生活慣了,如果轉到別的怖形式 (MYSTERY-THRLLER FOR ALID -皮駕一切的阻断,宏麟非一個憤世嫉俗作家所 時代去,我們反會兖得不大婿醒。我們的M 爲其遗用於由1千世艇意識的一寫表露世事的矛盾,而以ì個笑話作苺束的遊蕸文章; 不思 感性——至某颁程度——是爲了反擦這對于周所引熱的恐慌。因爲昔日血及櫻|||一報導一個青年如何恢復其性感能的精神治療的崮例報告, 代的無象及受現而生的。各個時期的藝術,默德式的浪漫小說真的通俗故事,就是命 全劇自始至移有一個道襯的州决坦蕩其間,但始終宋蔡其宣佈 港等於哈搡書特拿起了劍,但既不聽也非不 都有它們相同的地方,但是除此之外, 日糈編導的事實。因此,需要的值索落 ·目前的 伍時期的都有它的猲一無二的特性。 事突的股取代那陈腐的和不自然的
·黑畫畫所表現五花入門的形式成已爲ed 一、海各校网
我上接了下來,但事實上卻對法倒鈎
:
得荽爲容易招人機的假制勢下
於基,曾經全神貫於技巧的小
心鬥角的塔面作了一項挑戰,使整個劇本產生了新的氣盡。此事 挑戰五被親中的父親及其他人所識,卻又故意將其無格不 哦。假如它是本劇的主題、在我來至少录如此,和他四 澧的社會必需證明禇有做得生存下去的理由,不然就得用來 拭証這個社會路已腐朽不堪,白克的相掰新书些蓝于中央 哈姆髂 :張術社會的運命無向於中
由於踏米斯城緻的中軸,我誦爾弗
的劫運時,我也伢體。但是一個絹當甫大至榮 焘意不容情地加以探討,即使爲之玉石俱焚也希望
占所感到的将不是对骑人所赧的好奇心或憐憫之情, 的韦括一種恐“對平以鐵活,我太 我,劃申的父親將被自人類伯将敦桥的 也將褘岿 明螅所过指摘這個世界幾只体可在 烘键*一個敃實做的 會否有繁衍盹的梅利, 是跟图片熱戲性的心的。凡效向社會搞出這個開闢的人 全了解做特敃受報復的康轉。
我所事求於本劇的習非常單,只要它能雲散原来提出的 問題,背始移不消 共 點的發展即
討,决非青年人的觀點所腐概括。中的父親要 但他最愛的竞予卻拒絕承他的香火。更槽樣的 興兒子兩人提點之上,必悛安神一個第三者的 菸-批脅、钺族的觀點。這點必髂報復 問題和那些必終而正直的人身於汙穢就會的 ,最段染得有人來接管這個世界,雲 人一組是一個對性的難題,再袂發年人 一個正向不阿的人的抉擇,康不外 改革世間的不公平制度,先以拒 者对邪惡宣戰,作一個撲火的燈牌。
·事兩無;或者製爲此俗,低管如
·西羅強解的......白嘅如何總訂進出 ,周有解阳之必要。因此整個與本
孟津搬家所作路有可·然于渶法 顯然
梅等,然不如伊棄授之精巧,嗟伊氏所作無限于就
開法賢氏爲財熙師生格會齿展剪染
華
珠
宮麗美
後最天合
姐家馬鬼
秋千戲都
旗主打出相關
映放天明
張揚
白冰
雅停
天
都銀
半壁江山
深山箾婦學
是一部最美麗的故事
東風
婚離式y慈
謝熙師弟
書展感言
(客推陳
}