訊
開雅術大。
,其參茶仍將保持不盡。 另由倫敦飛邁拶 班接業務,週 抗。
|南行帶期於星期一、三、六由大阪本
#. (#) 班发,以及飛三季市之班機保週三次等皆 其他美國城市班接,如每日均有飛盛頓 該公司 洽辦紙紅絨餅機外,並開
香港旅遊事業展望
進各地市長偕同當地民就官員,將乘家荈| 週之遊質,為泰國國際航空公司之喜效。 關禮存
·在六月十日,大阪、日光、神戶、奈一之茶玹嘉樊类噴射客因,或曼谷作爲期
少的。
9&1個無意以香港爲旅遊目的地,在歐洲與美國中國祭惠林立之影响,度笑。 們工作條件便愍告做善。以歐美工菜國家心目中,有點一直是購物者的樂開,我們一些遊客。20 為例,一般工人工作時間已減少,工資的然没有理由推測香港當局會改無其自由, 今後推行之工作 :(三) 世界工商菜灵码——依照正常的人,也會順便是一個短发時期。少人士已對中國之美味食品,留有深列印 的經濟制度來推測,工商業愈法發率)人(III) 自由裾之優點——在歐美人士,香港之中至此爲正宗,自然可以吸 ̄】
改變對旅遊事業之基本 :01)
「被殘取非」政策,都不是反击曼展計
旅行趨勢所在
航空業日益重要
輪船旅客漸減少
,
劉非常愉快。
略謂:今天是公會黹十二屆職員宣誓就職 回想當年本公會成立之時,我們那時
齿影色致蝕弱,免威性影留念,與行茶會 及阿呜亦平。發出讓正秘紹恩代 林幹頒發第五期會子女賍单,選
CITY HALL
奧四第張五第
日二十月四年底甲際宴
入口輪船預告
口
WAH KIU YAT
伪
二期五
輪船預告
(船名) 《逃 名) 多地洛,加于ANTI.OCHUS
(日期)(公司)
雞
·4)
(往何
(日期)(公司)
山梨 YAMANASHI MARU
國龍 CHINA BEAR
4
HERVER
物雅 歐洲星洲 三興街 山打根
古 二部 二
*** HENRICA 多希士 TORRENS· 大湖山 TAI FOOK SHAN
#SINKIANG
̇椰城巨推
日本
二月
慈利脂
...
二月
慈利扇
卡打腦號 STRAT SOENDA
·沙利藍SALLY MAERSK 婚 #FERNWIEW
西非星洲
二
力打皺NEDER RIJN *** RUTHI
日本 日本
二月
ㄓ日 捷成 二路 多利緻
二日 新銀行
洲
·瑪利兆愛德國 MARATHA ENDEAVOR澳洲
邊線門BENLOMOND 联兇 TOMEL MARU
日本 日本
真爽丸HAWAII MARU 点和九CHOWA MARU
日本
#DELOS
天鲜
日本
ER
鳥新 MAURICIEN
日本 淨
日本
機
「沙 CHANGSHA
TERNVIEW 轆制周士ATREIN MAERSK
* NIPPON
山打根澳路 二月 遥和
箱
二日
多纖
加速空姐訓練
备 PIONEER MART
澳洲非為 新約藥品
日本
三國
國CATHAY
翻英气
MAU POMARK
̇武康泰, MUKOHARU MARIT
E CHUNGKING
日本
南
丸 YAWANASHI MARU 日本
BARFONN 哕
二日 二日
讚行
日
HAI HING
日本 日本
發 白城丸 CAPETOWN MARU ¤英丸 HAWAII MARU
紐約滿地可
紐西融
..
生 HINSANG
#TSINGTAO
旗加拿大、 澳洲
二月 新興行 出版 三井 三♯大阪 三日 太古
快
達 CAROLINA
江 日本 賴斯
ELEKNUD MAERSK
四甘海外 四撕成
大泰山 TAI WAH SHAN
遙镪
### TCHI BANGA
南西非
A LEIPZIG
歐洲
高 KOREA BEAR
賴 成貞丸 SEITEL MARU 恆利AEOLUS
小呂宋
日本
四英國
四日
# HANGSANG
土打茂三礐STR. MOZAMBIQUEAT
躓为
沙利馬士基SALLY MAERSK
川
B÷
仰光丸 RANGOON MARU
耶加盟 吉打星洲
斯巴律 SIBEROET
羅省紐約
排成
澳洲
三S
五月
·雜多利亞 VICTORIA
舔尼拉克 MANILA MARD
然都亞星洲 日本
三井 五日 天鲜 五日
中國熊 CHINA BEAR
郯丸 SAKISHIMA MARL 鄀
DIRPHYS 朗利桑那 ARIZONA
大偉 TRIVIATA 元菜丸 GENEL MARU 朱伯拉 CHUPRA
日本 日本 榮洲 美洲 日本
太平 五日 新興行 五日燈和
陶質星
** NELLORE
藏版丸 MIKASA MARU
發丸 SHOHO MARU 我就威利 ROSEVILLE 協
MARU 丸KYOMEI 四川 SZECHUEN 東
EASTERN ROVER 端 滋賀光 SHIGA MARU
日本
日本 編跼菲燙 星洲
六日 六日 六日
多利順
PIONEER MART 184 MUKOHARU MARU 打綠蟎 STRAAT SOENDA 五日 多彩臘 鸚 N FENGNING 六日 日郵│格蘭H SUMBAWA 六日 趱行 高皺熊 KOREA BEAR 六日行|大寶石 TAI POO SEK 六日 日一樓A HAI HING
東方
SKITEJ MARU 長和丸 CHOWA MARU
小呂宋
瑪和花愛德箍MARATHA ENDEAVOR羅省紐約三日 悄 芪 MAU POMARE 街
浩萍
鄒
19 大雨 四月 四日
英海外美國綫
紐約觀的
四月
MHUKA
日本 日本 新打尚品
星西离脂
付
多和順順
萬里新 MAURICIEN
小吊架 可倫坡 菲西爾歐洲 -
R 洗
无日 問
方
啦 日
七日
太古
大偉涼 TRIVIATA
吉打仰味星
日本
七日 日
七白 怡和 寄諾馬士宅KNUD MAERSK
LEIPZIG
日本
五月 樊项
五白
※ CHEFOO
宵! AWOBASAN MARU 加爾各答丸CALCUTTA MARU 宗丸 MUNESHIMA MARL
燈出 AJAX
日本 日本 日
GW 利物浦
日期
七日太古 民
#ELSBETH
五日 腐器
三井
快漿 CAROLINA
三井
美佳 AMARITA
七星
小國家 耶加達 日本
五月
海外
日
巴尼克 SPAARNKERE
七太古 七日
清華
仰光丸RANGOON MARU 海蹈吮發ARISHIMA MARU 滋智丸 SHIGA MARU
港星孟卡
檢質 TABOA
六日
六日 六日
三林 太平 注
## HERO
欧洲盤拿
해
七日 多類
都
培尼克 PURNEA
乾丸 KENRYU MARU
EASTERN SAGA 羅斯鐵總統PRES ROOSEVELT 札饬丸 SAPPORO MARU TAE P. PRES QUEZON YAMAASA MBRU
材料沢 OREGON 策
EASTERN MUSE 諾福克丸 NORFOLK MARU 士打蕊速民STR. VAN DIEMEN
跛行 八日 八张三井 日本 澳洲
八日 怡和 三國市日本八日總統 日本
八日元榮丸 GENEL MARU 三津市羅省 八日 英 邦 铹阴丸 KYOMEL MARU
八日大潜 日本
四階ZHIHITEN 美洲
八日悟和機錢華 TABOA 吉打星退 八日 怡和 日本
八日三 八日 日本
玫瑰威利 ROSEVILLE
[利桑那 ARIZONA 海岸 HERO
*DIRPHYS
委内瑞拉 星洲仰光 鼎西沿線 日本
七日
鮮蟹丸 呂HOHO-MARU
小果
七
維多利亞 VICTORIA
星洲南非
八
日本
康妮 EASTERN ROVER 馬尼拉丸MANILA MARU R 朱伯拉CHUPRA
八日蛋 八日恰和 八日
日光
LELEJESSIE MAERSK 成交丸 SEIBUN MARU
波斯潜中
日本
MN SERVASKERK
東 KWANGTUNG
明
#ZUIYO MARU
衛生HOSANG
PIONEER MING 輝 香港生悫 H.K. PRODUCER
美邦九 MIKUNI MARU
歐洲 澳西星 路 機約罪息
日期
八日搭成 八日東方
PRES ROOSEVELT 九日渣華 九太古 加爾各答丸CAECUTTA MARU 九日怡和宗丸 MUNESHIMA MARU
轡案山丸AWOBASAN MAR愆 土巴尼吉 SPAARNEKERK
加拿大中美
日本
八日發行 八日 大阪 六日液
ER 庛仰者打 西部
六日鰣 八日大阪 九日
平
九美國 九日港部
乾隆丸 KENRYU MARU
•星陳吉打
九日三拼
日
E, NORFOLK MARU 奎松铁统 P.PRES QUEZON
三井
小品宋
日本 日本 日本
九日
+耶加滷丸 DJACARTA MARU
樓客:由THODAKASAN MARU 日本
甘山英九 YAMAASA MARU 九日海M J川 MUENCHEN: 九日 三十札幌九:SAPPORO MARU
利近 OREGON
孟卡
九日大南
歐洲 星洲歐洲
頭
九日糖戒 日常明丸: 九日
康丸 YASUSHIMA MARU 日本 艾德利MANDALAY
頓島三漢市|九日恰和
辉“弹SURATEC
MIKAWA MARU
、邊頓遊士BRINTON LYKES
翼g FUKIEN
大有丸DAIYU MARU
咸週來 GLENROY
海
美洲
九白統
多HALLDOR:
大阪 日本 歐洲: 日本
中国
欧洲菲、太°F
LYKES 運加雞士BRNTON 英京洲
MIKUNI MARU 「大日帶·行奥邦丸
九日日頭、珍斯馬士 JENS MAERSK
MING 明鋒PIONEER
古 十日竄左 千日、怕和耶加至丸 DJAKARTA MARU 十日多瞶珊 ZUIYO MARU
PURNEA. 培尼 艾德利MANDALAY
店仰者打十日
日本
新翼卡拉茶 十日提成 糖香山紐約十日製 十日鐵
日本
+
*
印尼
孩
巴以英英日英英巴英B巴荷器以以英荷巴荷淤英英英日日英
空郵)
《明日
達印尼、高棉、姬
多利想 六日 新契古 碟片租
利期
一
輪船停泊處
(國籍)(船名)
巴亞实佳
(54)
AMARITA
BARFONN
英逵竊 BENLOMOND 英
利 HENRICAM
HANGSANG
CATHAY
(公司) 德 新興摰 邊行 貔行
注游
A 21
九龍機
日再雄
所)
MARU 大阪 CAPETOWN BLSBETH T
A 12
FENGNING
斑昌 太古 興
油麻地
B 17
抽驗地
東方
日二月六年四六九二一层公年三十五國民中
挽救衰退辦法在海空聯營 與豪華服務爭取頭等旅客 駸際交通燊的統計歡字隂示航空藥務已日益增加其重要性,而輪船海运航務則隆
能手羚其不致衰敗的地位。
·英國海外空航公司對於本國及外地空,是藥 雖然時間上誠短,但姚務所層受課程「偽彌陀 1」,以高速訓練以商薩合噴射時代空中服務 海外航空公司所究行坻謝 期中小妮包括香洗及日本藉空中小姐在內話,乘客心理等,每到適宋學員即會受到测 訓經過系現在由八個星期改短爲六個星期除,致在葉時應具備甚高服務紙錄。 【點調處,管理酒水供應,宗教習慣, 美容指導,鲩戲分類,移民傷及海關條例 程,料自計有路绿地理袞物整,雞尾酒 此外,見習空姐也需習白天晚上來 ,雖然時間是減短比較以前八品期開則
一唯有採取某你服務的辦。
讓珍航空公司各佔百分之十五,法國沉空公司佔百分之八。 王 客人數三年來自三十萬六千人,一降而爲十九萬二千人,檢染公司認爲此後取客運 :第二項政策則由輪船旅行對原來酸等航空旅客有轉別吸引力,殺大西洋線頭 各输船公司日前正旃惡主要的政策二項,但擀其業務,其中一項基海空聯運轉
·戗泛美航空公司去牽戲述的旅客則佔總數的百分之二十,英國海外航空公司與 務工作亦開始。 J瀧及鞏詞,分别將報章及雜誌派發乘各
六 洪,來往兩程中號崽一程乘搭柁船。退可由英國海外航空公司與平納輪船公司合營的
昨起每天七次
設資朗-
當乘客分別用各種難題向受學 見習期開,推導員及受訓學生將以假 秭學科生氣,受訓人食服務股勤招待乘客轉里爾之倫敦及芝加哥換一次。有關五月 沿聯學員使她們學到使入滿意服務學識。 每天七次,其中,倫敦來往紐約該四次, " 猋在午餐時間,機廂學校內師滿宽版 飛倫敦,波士頓及待律一次又飛 登機,安歪其坐落後,即實習各種起飛時,初已開辦之亞撒斯特,帕里斯域及紐約 生發間以測驗其紀錄,導師們以越智 在英國及美國兩地問,開辦波音班機業務 英國海外航空公司出本月一日起,擬
來港遊客逐年增加 面,願我會員們優是努力,務求此理想的
監誓人梁瑞祺發術後,相繼演者,
各大城市聯繫。
航椒,沿途在台北,東京佐站,將會使大 因市有來一個定期噴射班機飛行,與遠東 搴就公司嘉晏噗噴射客接之大阪新聞
日期1及星期五到大阪然後縱飛東京1
| 泰帨風隔號北行班機於毎週星期日
親自飛到大阪,向日本之第11大城市祝贺 航空公司戰行人及新聞界均到盡參加。 開航典禮。大既市應,日本行收運,各
航綫直強大阪,新德開航典產由曼谷市日 公司執行董事柏立桑均大阪機場,主持
泰航本月開展 夫人,同奈日太大伊城戤將策及案號 泰國員上校聯安,曼谷市長官英偕
至大阪新航綫 泰國國繁航空公司由六月一日起 治
(73)
32
非 瓷
荷 斯巴律 巴·格蘭煦
三丸
打带
NEDER RIJN
NIPPON
PAVIA
新銀行
RUTHL
新興行
RIVERBANK
MISHIMA MARU
MỚI KIM
SIBEROET
SUMBAWA
銀行
清
賴賴
荷:小茂三譽
STR, MOZANBIQUE
謝
微琏
英大窗莉
英臂路
英 大黑山
菇丸
TCHIBANGA.
TAI POO SEK TSINGTAO
TAI WAH SHAN
TOMEL MARU.
大陆山 TAI FOOK SHAN
BROODLES SIN-MAERSK -
頭
昌
太古
TOKO MARU 史海
羅東非
十日日小
莫成英、美國、北中
、台灣、日本、韓國
耳機員告
字來不的
旅旅鱼或上要來,萬
除在之落香
【有料聚象。
(AMB)
業、黎巴獄、伊拉
一 鹕築我們自己的會所,此乃哥在必行的 經測商業重要的部門,既然有酒店商公會
星酒店公會新員就職. 行上的百二十萬入中,備一個鍵定千秋你鐧理認的䱛望,我們必須來的娛樂,目前仍没有大規模訓練过人所作的努力。 3 組織在在,我們必須發圖品,我們必須來,霄在造旅蘧滎一大障碍。 力促其實現,作爲酒店商的我們,也估有 員計劃等,都是「駝鳥」作風,這種埋首
到會與女來賓及會員非常踴凈,爲况珠盛爾病症,如果不是世界旅遊裏梁蓬勃大劳 淼應當做的事,就骸建築術所的計劃。還一直以他作風,與遊客只能受到低級趣旅游事类前路,香港本身條件及香港今後 取「我狂取卵」政策使,至於導遊人員對,至於將來之潛展,仍有難於整個世界 ,嚆續努力公鬥。有一件亞我們食員的護
於健之類,遊客只會加而不致站需已取代上海之地位而成塔西太平洋航都 11 心中,固步自封,而不作續根性改善的索| 世界旅遊事業前途無限
CH佤族炕舒丷本坡酒店商公會,日不畫發展,已成爲本港認濟生命中一項相萬八千五百六十一人;一九六○年,至此,世界各國之死亡章,均校的生意。 記錄於六萬三千六百六十】人;一九六一年,一,這國趨勢之結果,除非世界和平遭受按 保持還可得神,爲大家的船過合理的要求隨物價特別提高,康熙收費品貴,都發揉去數年間已作難人進步,基無可否認的事 扮據,均比散,速度增加三倍之計,(二)逐航、必經加1小段接著
·世界旅遊裏的說,曾在未可成立, 吳多烈與愁,抬神團花,努力爭取商業的香茲旅遊界人士近年來之表現,可擋。因此,來散之顯係及軍事人員升入落 論鉛來比較目前行走港澳流洩之水翼船,於政治制度之影响,中國大族断不可以随 法革除以往缺點,進而全力推行促送工作,非屬留地讓過三十四小時度以上的人,除將原始時代交通工具來和現代噴射航機上,過任何可以到南方一游之能會。本來,能 也是發治本五期解酬金的日子,我們 詩穎:首由該會會長林緻幹,致詞,所至,相借不會到目前之進展程度上,世界人口之增加,誠然凸旅遊灜熱之一.瘫之「東方遊紀,發表以還,東方文化台 仿效「舵島」作風,這發自絕前途的短艙六11年,已高達二十五萬三千〇十六人之「容運動,世界人口不斷堆加,仍然無可避少,例如: 推其主因,大致包括下列取哦
10 具極大貢訟,但缺點亦不少,如游客玹之情況。無論如何,香港旅焱菜在過 國 及快不超過二百二十點,但目前任何質單被這一餘件,應該可以戏引不少遊客。 ,整個香港旅遊業能途,仍然是十分樂觀,指他的目的是在當地找尋職熱或定居下來轉,此茄豬將清純大產形去,五月花」教代表東方文化的地方非中國莫屬,但由 又增至15十11萬。八百八十四人;到一九 壞,否則,即使世界各國今後全所推調節 截郵時間|
監誓,同時頒發第五期會員子女談五金,計前,加上年嚴重水流及跨院發生之饭_數;一九六三年,以11十九萬五千二百緻。旅遊事業旣以遊客人數多家論典,...) 東方文化之吸引——自馬立辦事處,日本百余年四月一日放真迷之當前急新微,只要能够有計到地出 就是第二次世界大戰前後短短二十年期間 寒旅遊,西方遊客只可退而求其次,香推 (一)交通工具之發诗——我們不願一,雖然隔念略有改器,但西方人民仍不放
香港有利旅遊業因素 香港說幾難是一般新興事業,近年來,倍以上。一九五九年,遊客人數只十二大量人類死亡之疾病,都已受到控制,因理的摄苟。
上杜大維的初 客富激訪間的戰力。所有要做到整著的程度;外服亞米下列事項
來項我香酒
其實,杳鴉有利於旅遊事業之條件不
經洲
糖食
·朗坪洲國美佳親生
超坪洲、
權
wwwww!
武行繼上一九六三年與一九五九年比較,已增加· 過去數年來,辦客人數逐年增加1費寶,而年,至少以再成一、北投料:
十一時
4
3
1
P
5
31
B 15.
B: 12.
GBAB泞AABABBBPA U色列、意大利、法
棗、巴基斯坦、伊朗
·埃及、非洲、月
【淡時時時電時拉:
表刻時車九廣
∵湖羅至龍九由段英 瓶九至湖羅由
九龍開到躍湖九龍開到銀湖 羅漢開到九發屎開死无顗 6:107.10 14.45 15.55 .20 7.22 14.29 15.33
6.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.54 15.34 16,38 7.38 8.46 16.50 12:59 7.22 8.23 16.25 17.28
9.43 17.40 18.40 7.56 8,56 17.1318.17.
*馬來,北殺鳥
8.40
(18)
三時、非洲、大英國、歐澳洲、紐西蘭:四時
十一時 夏威夷,美國、北中居
時人與旅團
電
NE 11401|| |
|英海外,三
KHO
洲夷
9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19:02. 10.88 11.34 19.12 20.08 10.08 11:11 19.04 20.06 11.40 12.40 20.20 21,20 11.13.12.17 19.52. 20.57
(E),
12.45 13.45 22.00 22.57 12:19 13.23 20.59 21.58
13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28
(E)逢星期日及公朱假期加開夜車一班下午十時四十五分
由尖沙姐站開,下午十一時四十分到和淋站
深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開
到大沙頭大沙頭開到深圳
《快》 下午12時37分—下午8時35分 147434分
午10時27分 號,等?
梅窩返香港
上午大時四十分 上午七時二十分 上午九時半... 上午
,下午二時十五分 下午四時十五分 下午折 下午七時五十五分 下午九時串
香港
福井赉播放案
社訪問香港考察團抵港時鎮)
1出金寶旅運負賣安排。一爲飂井與
航機來往時間表
(到港班機)(六音波
(公司)(由何處來》:
民航曼谷
民航-台北: 非航馬尼拉:
(抵港時間) 上午二時卅分 下午十二時分 下午十二時卅分 下午十二時四十五分 下午
∵澳赭、蠶尼、黑尼拉
菲航 馬尼拉 越锦西食
國泰漢城 英嫩泉 印尼:曼谷 畅爽害 德航
下午二時四十分 下午一時務五分 下午三時十五分 下午三時五十五分 下午
國泰·星加坡、曼谷 *英毓際系 日 製京 京
印尼耶加道、曼谷
泰航曼谷。
德毓、法蘭克腐、開雞
執羈、榮谷
下午四時代
泛美“紐約貝魯特、曼谷
航機來往時間表
(到港班機)
(公司) (由何威米) 民航、大阪、台北
(六月二日)
(星期二)
播慨,银杏
張刋尙♯騉航剤
第在有
(抵港時間),三第航
秦時十分
上午八時廿五分
下午十二時分 下午二時五分
下午二時卅分 下午二時卅五分 下午二時五十分 下午三時十分 下午三時十五分 下午三時十五分
下午三時
下午三時五 下午四
頁五訊
(楼)下午4時20分,下午9時5分 上午9時34分 下午2時28分
港外綫小輪開行時間表
梅窩綫
香港往梅露
香港往長洲 上午大時十分 日上午七時正
洲返香港
航 翻坪洲梅痛
經坪洲 堂 五分腐心统
上午八時四十五分道
日航耶加達
上午九時正:
珊辦東式
上午十時正
錢谷
英航:倫敦、加爾各答、仰光
01午十一時正
印航東京
上午十一時半,由上海開
時十五分 玩時三十分 下午七時正, 下午八時二十分
經控淋
經辦曲
正午十二時正
民航運城、東京、合北
下午一時代
、馬航星加坡
四十五分:
一路二十分 下午二時华人!” 下午時四
坪洲
OF午二時四十五分科坪
烏尼拉·東京下午九
國泰、大阪、台北
下午八時五十分
下午七時分 下
英餸·雷尼、達爾文
下午
香港往坪洲 上午七時正,
十二时零五分 下午十二時零五分
澳航南京
(離港班機)
泛美,三番市、檀香山、東京下午十一時〇五分
(離港班機)
公司)(開往何處)(開田時間)
乏费曼谷、倫敦
婴時卅分
(公司)(開往何處)
倫敦、紐約
(開田時間
十五分開機箱
下午一時四十五分
下午四時正营
一時五十五分
台北、東京
哭時四十五分! 十午九時正
下午 時正薪,機能控训
二十分
上午九時正
民統、台北、大阪
青衣綫
東京
英抗星加坡、周差特、倫敦
香港往荃
荃灣返香港經青表 最上午大半下午
人星期日及假期間
大埔酒往
【上環威利麻街
上瑋威利麻街往索罟
倫敦
(每日特別船营
日起
街
紐約