WAKTU YAT
慈硯韋府民理埔大新
★至廿月五年四六九一层公年三十五開民中
報
新界版
訪問
吉澳 勤4 民問
疾苦
求請設建公共提民 版
成完速迅納接予允官長
成
(特) 大埔珊 民府京慈官,於 《廿一)上午十 一時卅分,在剛網民 官祀濤士、張其銘, 任首次落鄉訪開 之導,首到背祂為新 間,常官發 遠古澳岛顗之際, 阿由鳥王凯村代表 劉蔭民、商、周 腩、朝父老等近百人 齊集磴頭向緻, 並由村民熱烈 歡迎發後由村代表 暗间引導到該导公立 學校檢開業軍小, 由該校校幂林宁培及 國生數百人列隊校門 恭迎,並由他校 做長威智網、楊说 甜興會用小狼受檢, 復巡裙個觊寜察日 學生作業况甚年1 恐桉一切情形!極 滿說,所接裼到村公 所由村代表刻蔭民、游、周馬師等,及神經百人歡迎村公所小熊,北京該村代安
·費民家商歡迎,及提出各類要求,雅平民官題解響,撈力發忙,對其中一項 所据建築壐動塲及小型公質事,尤予迅速完成, 因該項建築工料及資金民習廠 下,故母器久候也,其餘各項想妳當能換步協助完成,全珓民衆伸之下,均依快就
• 誠感謝政府德意也,礴完畢,後由朗村代及沐的谎歟待芮甄, 大埔班风府咻現結長官,國民府汪士長官,委員,各位父老,今天本营的 位鸥民長官在政務百忙中撥冗蒞臨本村訪問,本村水陸民眾均無光榮,及致以 分射窰,硯慈茲官乃一動政愛民明幹神之好長官, 過長官在北婆 任 定府期間陸年奭民若赤勣求民, 該地民眾無不歡藏道,有口皆碑,今滯長官 聯大埔民長官,被可融業學深人,想鞏長官以處理北婆薪酬民官年之經獄,對 處理民被定能灣鬆就薇·头展新戲,以慰民黨,本村歷年來在大各位理民長官大力扶 助下,對各項越发到供段止,均將有成就,此皆要各位長官之所賜也,但其中尚有 許多仍未克完成,茲乘難怪宮蒞村湖之便,特將其尚未完成者,面精懟官稷各位 发官之後,加以大飛助,俾得按步完成以發全功,茲業將倚未完成者之各項其影 協助者:本村水陸民衆數人對地方正當遊樂塲所-殊感缺乏-年前波就先問委員,對 本村水陸民眾裳佈政府,政府與市政局擬在最近時間在本村學校下,由劉藍 甜遊樂之處,哎可作爲小教運動捱,希望武乐能与上写“ 仰之天后古廟,經過時間二三百年之久,其兩側 行將鼢-危險堠畫-希望政府食揲 的地方人共同供仰-及其有限史性之間日代燃向業宇委員會E·撥欸倻餘瓔-以 「崩我及詢素影响地方人士信仰,再其次做政府華助(建南亭登所,因本校學生人數 「約五百餘人分上下午,在上下班交替時時,受風雨襲之苦,那有大里斯肌 歆裂,故擬爾政府府恤學系之苦,代爲興建選輯中所,或撥助建築材料球證, 可作季滾骝區之所,二期可作本村民衆夠公路党之用,三剂可附鲩康樂中心,以你 地方民衆夜候學習之用,以一物可作用,想如拿長官亦以帮助完成世,再北 大年醌政府縠值本村民衆缺乏食水之苦,求英軍協助及政府檢助航歇在民政系
唱會縮理民長官榮缆、包岔道兩位支持之下,完成宾水供應!珠菌感麟,但當熱水管
完成時磺設大喉贈三個希望政府,增設小欣以利民用,本村爲一孤岛,岛上一切
·無生產純萦漁樂,但年來測蠋郝於破產,故對上及靑年無去處,葉長官參加 介绍就燊機會,以免生活徠養對交通問題,你改善,因本村對外在透靠海南樹 ,目前所用帆戰客非無想,故希望政府能加以改善,以利民衆,對以上所案如能 在诂長官俯望予以帮助完成,本村水陸民眾常感德麟二天矣。(木)
官民同樂、其樂融融
大埔官員與鄉紳
舉
行足球友誼賽
(特大搶排 华下午五時起,也璨 拎皮球中,顯瀕泆 猳实晚會,安開二十 民府警官員與上水地 民府職員榮像, 湯,由落湯雞而變成,餘桌,雙方滿飲 方人仕爲表示官民再上水鄉老柴,附 营鴨,此外紗,老,至十時許始盡愛而 樂及聯絡感情起見, 除破喀排開,新界 柴河力不粱,球賽成 衆。茲錄無老柴俺出 平昨(二十二)做 縈局新選主席驳人版 優黝作,按肜貼沒有 奕球員姓名如下: ,但滑瘠動作則英多 城理民府象,黨 上水周溪中学球樂 行開球產後,於 行兩瑪足球友誼賽, 腌開,斯時「適個頃,觀察者無不被引致 〔新界民歐署長)
·常硯慈(民府官 安並舉行概实喃|盆大雨下降,除垢险 捧腹大笑,煬時, ,來從岩, 包括滑,球技成落湯料 上水老柴兜丽按勝一 夏拔(新界警司) 有大鯤理民府署職員,及後球塲在十餘 「及上水糠商名流導數 毛楼跑路,不但
世界游泳健將
馮賽莎示範表演
新界觀衆飽眼福
口
個泳池四遥鹊得水洩不錘,熱逗
在未開始作示篩去演前,先由 元朝民府X瘛供教歡迎苟,降器 冽娩莎小姐之凉然蒞臨朶僻之新界 作示範表演,不但地方上感區有無 張光榮,而且鄉民等亦得一世 界一流水準之游泳按術,他能得以 鵠犘逖習;同時新界區之撝倡游泳
【特訊◎新恩雅體育協進會爲提高新界區 運動有莫大助,因此鵡代表新界一家人仕向 季子市民對游泳之興趣,及得月將世界一流水 游小姐緻深切謝意,嗣後,示育表演開始。 準之極,韩在訪港中之世界游泳女健將調 西委莎麗表演者計有自由式、媖式、 、 各莎小姐,彩臨新界作示臨表演,陪果顯筥尤卡 背泳及轉身等五項,而且有時用慢動作,使花塔 昨〔廿二日〕壬午假新界元朗尚泳池行。 之呷均能一目了然,于以歌記,此外更有本 馮铿莎小姐由本港教育署體育總監新〦 游泳女健將羨絃、屠凌雲及陳威宇三位小姐路 丶高平教育官濁骨識、新界體育督學郭靈光、新 同下水去演,本禕教育司體育總監新士滋瘵自解 界樂界體育協漁會會長照、主席余啓開等陪 再賽,在表演時每一項動作之選奥,八郭0米 同下于上午十時正近海石崗泳塔,元朗區理民府 督居用笒語翻譯)使在逛者更于易爬取,演完 嘅逸傑、元湖區體育會 剛不娟、陳永東、 啟後,本歿聲女健將蘇裏冯小姐代新界居民 帽全‧主任黃金寀、钢柱、會森暗蒼龍崇基學院 向賽莎小姐花敬意,示範表演大約至十一些, 始告待東。 院長發菹揚 在离于以熱烈迎迓。
此具世界一流技術之游泳女館將,馮莎小 姐跟然來元朗石镧作示範表衣之消息,傳遍新界 * 故日聞風而來之新界各界市民相當衆,使整
海嶠揮麈錄
衣砵眞傳的-
十式時,元朗太平紳士首年底假恩淑姬 于招待鹉美莎小姐及一家隨行人士,選一時許 始些激而飲。(少)
-張恩酬
洪有酒樓 大王之極之張難維氏,於前日在英然長逝,張氏僑居英倫數十 年,竹苦娜醬,迫下香泓酒樓,東風酒樓,安然安店停寵大機與南端,如何 品值得一般诱胞所作意的,
這問題佢落在她的變俓服恩耐先生的身上,其人品行,孝思,個 爽度,克茆克儉,毫無不良嗜好;來英甘袋,得他的叔父——苏熊先生机和栽培 ,由於他孜孜不倦的苦學與經營,到現在已擁有兩們名鼬英倫的楊子酒家了,凡 經過英國名將區——温莎保的沒有那個不去「手」大快孕噩的,
張氏鼻叔至孝,像抓親父,自乃叔得病開始,他便完全按下自己的業務,專 一心一意無條件的代爲國,不離幣節,日馁各評形,及至巧叔去世,蝕的 查任日益箔,協助他的家,發回反推演一切車鎊。
[水管花
結工費,但近日
女感缺乏,因此最
科,人工則由地方人 坏褲,因此項工程 「自行貸查,什嵙簡易行,足以應付 對此,因已决定炮若急情,或協助加開科 造水籣在本地之母 井,以解决坪洲
遭控非禮女童
暫押青山醫院
-待產生報告後始行定奪 〔特訊】一名檗[硿,控方述案稱:被 甘病患积經中年男子 張自一六三)年七月 ,昨在粉嶺法案便道起,朗去青山精神病 探非禮女宮,作饶療治,過去兩個 ,被佐棠底傑、李月來,院方業經惜
「增派駐院醫生之請求 扶逑法官佈會將彼 青年日在灣及九時
,及加强新界尤其是神去青山精神病院|下午三時之間,外
·離島之醫 殷陷。
出返家,而台女童
關於年金水間 生認後另行定憲與母親家劉妹(四 題,由於人口題工廠
日之塔加,集水烟影
水佻,部份股由大豬為業,屏山 一般山方面,用粱上村無門風木質,進
元朗柏雨中學附小
舉行學生音樂比賽
一共分四組,結果五
特凯)新界嗒凡湯花費第一名,
廉,於前日上午九時
「六年級高級組,個人
僑胞服務
比第一名,男生深
一海生,第二名李遠祖
至第11名費之稱,請援助文和六
[生組第一名朱酷案,
旅英新田村村民Å六君,日本年初
第二名黃粱與,第三
超林爵薄,中級男生 港進英偷後,不幸自癌復發,日 組第一名余安河,第一直嚴,無工作,月前入院預毆,經常 三名吳明湖,第三名 地醫生診斷,認爲無法復明,嬴 林黹於,女子組第一弟多人,開發起捐助辦法,以協助文
「名,第二名黃港診治,日加已集得三百餘轉,崔概各退 有險,第三名鍾惠 交沿弟兄友:如崇捐助 毒交偷剪五 初級男子第一名 助工團交资平代收,
伊在、新一波友) 22, DENMARK STREET, LONDO
KENW.C, 2
生組第一名余容爛,
名林珍開,關拉班 比赛高耕級六甲鄉 第一名,大乙四季秋 第二名,五甲可愛的 歌第三名,中租 四乙人卡古儒洛森林 3. 第一名單在那 這的地力,第二名三 甲唱大衆的歌手,
脆
Great
,我於短期內不會退過,來函請客:
HMS. ALBION,
NAAFI
C/O G. F.O, PORTSMOUTH
ENGLAND,
欄
辦主士學理文采育教學大香 龙
院書文英理交
X)招 男女生
報名:即日開始(上午九時) 至五時星期大上午 九時至一时,
考試 六月六日星期六下 班別:本校開設小學 P5 至 F6 大昌預科班。 校址:香港跟國牌電味道
校監:張永賢 校長:張振國
校址:香港莊士敦道二十個品 中文部的商銘傳記( 地方痨實務
畷增城同鄉會學校招生(12英文部、而且長在蘭
十六歲),同住屏山
熱田村,距離被告实
立信會計專科校招生
月廿日下午二時半, 京台女童播水返家,
請函倫敦貴友,臺明該股射係庛問
三各初級組:二年怨
「經被告身邊,被告對 原告表示有「起好再
本月廿日 在民 時,海富會警於地 方算至發展,必須先田村一家集 有-
足之水,尤其,世 【
女童,被卷 對有盛工業,須有 尧足水源始能設立, 儒解決此一問題,會主義,李機 世界游泳健將淇莎
已被誘其家,懟摸其
胸部,摄私處,
陳宇平,被告予女寳一元
由五月11十日至六月十日止 間開發間上午九時至十二時
實用會計專科夜校招
及東窗事發,原告
相片]
張氏特研究爾發工法例𥚃稅項等問題,間時常代僑胞解决各種疑難問題,他 並且是一個純止的貼徒,符合非以役人,乃役於人的智離。
同表演之本港健將居凌茶小姐(免考生明,醫方遂將被告带
落落案 。
轉案習押七日。
新田邽局落成,珠海英文,空間會計學群
中學工商會計館專科
他班泉酒屢要的髙家,潛心研究,發明專有的菜式有十餘項,黑化出 名之妙辮,無以復加。
燕云;「解不有初,鮮克有將」,他沒有夢熊氏的鹊舉,以至今日,乃無 爽後,無他步步爲營的鼎力支持,但以發展,所謂創業難,守業更雄, 表 下有知,亦日櫞强有人奖。
坪洲人口增加
講派駐院醫生
使遇有急病可免遠道
他就醫 請改善食水開深井或駁喉供
【時涮近亦可見急,島上居民及對治大網山一 花時間线前往 你由於人口大精緻3 現有一所設備師爲新村落之醫療中心,對急救,則不無疑 ,因此對於醫笫之1之健康院,爲全岛但僅於每星期一三五生阻滯延誤,現醫務 三天始有生應: 總監對地在影院 【特訊〕新界鄉局第十六屆正
且海或應,僅得些生之請求,四元 別主席,執添等,於本月廿14日在
一個熱照之時間,此沉,實爲個地方风 新界大埔鄉ß埔由民政署長樂葳
「潤,多年前尙 之揹,張人望 選,結果由張人龍、李洪禎、鄧紫
|付,現在入口膫群之一握務局能途变现 三人分别被選爲正门主席,琦上水區 | 下 - 明珠感不足,若 各社撼學校聯名化向張人能致,
遇有急症患者,由於 兹姝原笔次:人體主席勛聽,代後
非在開診時間,則必 我當署 新界鄉局十六屆宇 ,深得人,行見空 佈展,造鹂鄉爲,爲我 新界居民謀求稿利,發 展一切,衋先前 ,敬轵檢,上水鄉 事委員會同人,有湖城 商會,石湖城內行商 ,发湖墟用料米業商會
賀電團社水上
膺榮龍人
張
,東莞同鄉會上水分會
好,大埔民 [柴]{比]。
,治·威爾遜、西 梁、民,上水老柴
,惠州同鄉會上冰分會 ,張氏宗親會新界上水 分會,上水區校育, 石湖街市飞商代表,上水湖僑代表, 燕部五村居民代表,上水梁有限公 可上水區鎮溪,石湖、東莞、惠州、 博文、何、愛華、東、S撼、慈 輕、光裕、河溪、道、雙賢、沆 立等公职校、香港新界 界覺育協進 會、上水、粉嶺、沙角、打鼓嶺 分會同叩印。〔太)
新界影學會
一雙年靑故商與塔 一老梁陳成對比,大家 一甄迅速,持花
麒麟圍靑松觀
新會所落成
明日開壇 呂祖
百人。場面熱雨而被 滑澗更滿,而且泥濘學對大埔運民村青年,張家萸、莫剋、 浛。類場比骅宇下 四起,被老榮球員在職員除,球員均 庳伙添食生(术)
|,但亦因雨後,我 一濕滑,球員一
幣,致使病者及其家 人,往往感到極其痛 苦,及狼狽不堪,兩 「至因時間之延誤,而 造成可悖果,且 上亦無私家醫生應 + 號館負拒醫獒之費 用,亦感求無門, 「故 居民早已深感 不便,而持有關當局 之後遇改善。
郑事委員會主席 林树,日前會將上 述形,民南約 |民点前轉本醫務當局 精緻法加派醫生駐院 診治,以清廟地方之一 需要,民之醫 「困,已接 「務總監之策,其中 對派駐院醫生之問 一求,同情,一
【姆務人风足數支點之 | 時,定常重行 此
商討進飲等事宜 濱歡倒爲醬鴨, 青山廿一咪寀青仙觀,乃推改善團組織之有限公司,旨 〔韓凯)新界瞬影學會在新界河京摄笑斯作不少,至完馬 在尼己幽人,衛世爲威力慈善機,雙帶正用家務區察醌,位,開爲離島接近 山崗所自綰之會所,工程已告完成,日內,郭府職員無論在体森,馬紹章道長及同人等,以本月整曆十四日爲孚佑帝君純優 島及交流發便利之监 聯絡及球按均較勝,口祖大仙于密,十五日又爲離祖師緻期,鑑於服,每日經常有十多班 我會遂定於本月弐十六日〔鼻期武 ) 因此以五比三挫敗感 〔十三)星期日起,分在青山烘觶團新戰,及九龍彌敦道3號 小輪來往,此在通常 下午六時,假九雕柯士甸道懿佳影煞石開演員生理民府爭 頂樓,彎松仙覦兩處同時舉行一捣三天法會以茲證脱千秋誓說,來往,雖感便利,但 「委員會,向對新會所之投族及毒偷供商一面子。 【據總務組少设-吳風-蛋兆榮-經観組筷寶-宄宜追長稱,對傷病之急救,動都 等事宜,故質實人希望各委进楮時出 雙後雙方同法會定由明天(星期日)起,盤購團新恩,與九龍彌敦道前画 須在長洲或本港, -標,共進行云。[*]
·溪中学校內盛大事行開時,一三天,期內鞦迎各界信,同門道衆所躍參加。程第一小時,且须
文化局爲 新田 在新村 新田新田 之繁忙移透工作,同事委員會對面,佔地 英謀生之带 時力低當地鄉民收取 近萬尺,建築物是約有一千 郵件郵質等,特在座洗式三合土樓 來 田村沿美一所宇外部新,內部各 郵爾亦相當醫 一:「部門之設備亦與完因爲在鄉者多属年照 此新田郵局之興,在日前元朗區內 婦孺,让門樂赴 建工程展氬月,至此福州局堪稱豪獍 朗境收取遥烈等感受 現在蝽爭落成,一俟哭,而有新界衛相當不使,故政 工程對安後,但可啓 座城市之稱的元朗局,盡
|用爲當地廣大鄉民的郾局,亦只是一間用 鄉局
增闢 旅英人物介紹 專欄
敬啟者:邱僑日報爲適應於英人士需要,去年加印美痹版 ,並登究戕港九新界及電訊消息,以與宿外僑報導,滋橘皮做服務
「旅英人物介紹」將爛,崱費格,就迎我愛海阿
籍貫
年齡
旅英人物介紹
受職所在
「戒屬下餐館名稱】
生活狀况 業餘嗜好
附註:如有其他意見發表,可另紙書或
何時來英
曾任何職
*木料熬成之簡陋菜 安(A)
通港英网地訊息,辣
村
本人相片.
或餐館照片
香港華僑日報謹啓
董事長 區劉小題 主
協恩中學附設 招生
一年級新生將台十名,
四 五 六年級各級莉三名五名 三年級衪希備取生職名
妍能用上午班低班一四袋)約八十名, 下午羝高班,五錢》約三十五
* 下午羝預備班 六殽)約十二 二、報名日期: 有人、世九、且每日上午九時至十二時 下午二時至五時(星期六下午休息), 三、 報名地點:城形爾··山西體校為證 幼稚
四、報名應僑之證件:1、出生證明書
五、考試日期: 小李:六月六日(至期六)下時, 六月八日(星期一)下午 [R
—六月九日(星期二下午二時
西班六月十日(星期三)下午二時
* 請將此表填妥後寄回下列地址
華僑日報
香港荷李活道一〇六至一一〇號
或寄英倫經銷處..東寶華儒服務社
SUN YAT-SEN COLLEGE
TUNGPO:OVERSEAS LIMITED
40 GT, WINDMILL STREET.
LONDON, WEISS
ENGLAND TEL. REGENT 5154"
逸仙中小學
中文部新制中一至中五(省考班)
招考秋季男女插班生 英文部F.1-F.5(會考班) P.4-P.6(參加升中試)
校址:尖沙咀漆咸道111號(柯士甸路口)
報名:即日起考試五月卅一號(星期日)
電話:668942 簡章索
*心特廉收學費每月二十元
華
【代派簡章:
旺角彌敦道世界書局
深水埗荔枝角道195Å新生書局
九鹅城太子道好印像影具公司 紅磡漆戒道徧生酒莊
居禮英文書院
CURIE'S CO-EDUCATIONAL COLLEGE
1.招考班級:中學部:F1-F.3上下午班
備設氣冷 九港
招生
( 明年參加英
CMF4-F5 全日班及上下午雉 小里部:P1——P6 上下午班
-
文中學會考)
· 幼稚園:高低班上午班
報名日期:即日開始,
3.考試日期:五月三十一日(星期日)上午九時
《玄參加开中考试者得優先考慮下基於 伊校址:九蜡旺角豉油街110號電話:8
Page 10Page 11
康泰榮素
日二十月四年慶甲局宴