17 MAY 1964
CITY
HALL
無參加交易會, 於前(八)日卿 ,其主要任務是對
之簽訂,同時慄廳 交易會閉幕前之貨 品供應態勢,故要 等待交易會開議 線自懲返港。
今阆中國大陸
*
新界+象仍然做靈,故對於市民之日常生
常生活消費未致有過 而使其售價纂現緩性 水港新界东低亦有上在。夫化仨担一千多而報下降。 「被佳者就要七十元。 骸公司段:今年分啊,蔬菜批發上升,如芯 佘糖外銷預計將遠六商人爲:現時已高價格,比路上遇 十七萬公噸,可以廉·入蔬菜與瓜豆類供實了一、二角, 取外匯美金一億多元 微脫節時期,而本圈不過幸而升模不大, 各彌亞菜莽批著少,十元上下,番茄每挝 七角 #冷交易會開幕時
品質亦日,豆雞短二十餘元,粉葛担一半及三角平 , 樂材批價做有少
按去年合器外銷該預料後市各粱蔬菜 治消費,並要有過分,期間還不能過份供應三十五元,燈籟椒年斤五角及 數品種改低,但
市民日常所說,故此 担三十元。芥菜根尼玛 六十九萬公噸,收入的售價必得緩性的影响。 [美金一億多元。 升的。
一由於及三角中, 估计箋市價格没有
·按照目舘時令而
將是必然的,但升癒精緻,黃瓜、冬瓜‘斤五角中,白
市,故供坻北稱豐裕元,到上市少,四角。
望觀持暫仍帮客口出
吉十月五年四六九一层公年三十五國民幕中
[特斯】由於本港公私貨倉位甜影時,例如粉和綠豆油,雖然因爲 告增加,原料性品,還器,機器等, 方式售出的貨物也比前些時增加。 的情况有加無已,一份人口和廠家·媒可倒希近報潑,但香港市場現貨欲升 都要入倉一個短時間。
·'港九各區的宮位已不敷供護;於: 鑑於近期內很難找得到適宜的套位祥 無力,貨主意於將存倉的貨售出: 現降海面的製艇,裝滿了實物等待 永有些貨物就要深入新界存倩,近日 實
入食的,比一過前攝續增加,部分貨倉一一部分貨物在出樽時,貨主聲明在元朗, 物,通知來途方面暫時延規將一部份,生出一些倉位以健容納躉到的新貨。 貨物運來,以免造成更嚴重的合流。 代分業人士指出:最近迷粹的貨物.的露天空地,也堆滿了貨物,幸而爱近 交貨大交貨,買家對於据貨件 昨(九)日接貨 人士消息: 能大部份貨物的食 酖供應已羗很缺乏 ,特別是貨物流牌 霍斯張的氣氛,就 所知道,一部份 財商和聦京鑑於很 誰找得到倉位,已 打下的貨物,通知 來遠方面緩付
爲適合時,才過哦
部份商家以難獲適宜倉位儲貨
通知來途延運
這些貨物煉 豆油和烤料珓多。 貨倉業人士部 假貨倉倉位缺乏的 情形,令幾個月 仍將持锲下去,儘 使在我有一部分貨 品的倉位可能輕鬆 ,但鼓個情况似未
本港公私貨倉緊態,有加無已。貨物流轉緩慢,倍添
困難,倉荒對若干货價有壓力,露天及在新界貯貨更多。 容易和辉- 底解
,那些動緩付運的貨物計有棉花、布匹 到雖然略爲减少,但近萍貨物到港 雨水不多,而且又來進入廚風季節,放 决倉荒的問題,有待於營業界粱續投資
·福酾粉、豆油、機器等,有供應地 皮爲增加,尤其中國大陸貨物,在亦相 在駁上以及堆置在貨倉天空地的貨 興建新的貨倉,方能配合香港人口增加 羅巴接納本港入口商的要求,潮 售出的,其中一部份欧谱運到香港館 物,做不致發生問題,亦有一些促主爲 以及工業生產增加,各種貨物带求倉 倉位暗爲数呤,將貨物付運來。售,另一部份運來香港轉口,也佔用易 丁
增加的態勢。 倉位十分困難,運到的貨物以艇 創世的缺乏對於貨物售價也有相當 當的仓位,日本和台灣代铷近日運到你 交收方式出售,因此,近日預交收
藥材
行市
重告
頗填-
貨新,歸當西等一。少缄
應相給補家拆地本,係關帳結
。堅而疏藉類黨。暢
到多支茘陸大
下
跌告格
突價
元餘十跌前比担每
無尙價成果鮮他其
突告
名
避所致。其餘下跌之榮品,乃美國 ,一方面向密底金山橙代賀略次外商路 所影响。 大陸果品方面:肥梨成六百,戒價分三十 {元,無大臣動,國光沫果成六百道,依家成價八元
|玉荷包荔枝成四百八十盤,但成做四十八元,由於 【儍垡巨幅崩跌,比低十七元。
英國果品方面:由威爾深耕誌梅搭建湖金山澄八千五百五十
|饺,其中有一千七百一十箱爲底,或價方面,
故
【接箱分成四十六元,四十四 四十元美金。底新證毎 箝成後分三十元及二十八元,比灣里大元。西格商一千四百二 |十五筷,雞成價分三千元及三中,把是不是 十元以下,芥蘭坦、節瓜售,四角及三角,菜芯每期減少,蓋因一方面 四十元上下,菜降。但瓜、林瓜之行六角及五角。 來泡
過造菜價再緩性上扳 六還有像到一方面此同時
〔特訊]本港 樊材商第二次赴穗 參加交易會,已於 龍 〔八)日由港動 程-準備交易會本 月十五日結束營
台灣糖業公司共 有五個勝廠,年 的裴周期是從十一月 忠亥年的四月底 五月初爲止。
現爲蔬菜瓜豆供應脫節期
台糖公司分析和 對生活消費影响尚微 年舞莺增加的原因時 【昨槼材商
大陸台灣水陸每日來貨尙不少 說:去年因爲國際|
·價上漲,揭高了曲獎 底:本港大部份來
〔特釩山本港蔬] 昨(九)日據此問 言,已爲瓜類大灶上 每担二千餘元,瓜 五角牛,節瓜 的利益,他們對保 榮市媒各類菜蔬售 蔬菜批發商入息, 因之際,本港之主要 材行代表第二次赴
担三千元上下,东角及三角平 甘燕和收採、鋼製都大致仍保持廉之態 本港蔬菜市場各類等 供爲中國大鑠及 版担二十五路三 狼莎悅,此外去年推,但由於時令關係-部 医榮大部份的售價仍 台灣兩地,前者水望十元間,凉瓜瓜類 「密新品磴一四六、份粱造榮蔬價格已級保持棄之態,但是 兩路毎日均有大亞洲 致實者,每搵盤五 有關品徵選婚契約_F一四八、F一五二三 座上报,不過幸而升由於時令的關係,部到,后者毎日來梅來,冠以上,有些品質 | 也增加了位面笸葉 幅不大,故對市民H 份蔬菜已因染漸過造
大陸鮮蛋近期供應益衆 已佔總供應九成
放款只佔存欸五成二
海外來貨不化算來量仍寥 日本鵪鶉蛋尚有新貨每件卅五元 《特别》在海外 有少凄鷄鴨蛋運來惡,保持多日來成交的一級貨每千一百二十元 各總到貨日減少之 館外,南韓亦有一些按盤,其主要商品成,三代千一百1 照下,中國大陸觧|蛋冲楬,至於日本如下: +R+
洋葱生產
表示能堅持安全原則
該銀行去年度總資產增念
金二百九十萬元,
,每日成交數亦案 一項,由長亦形成此百十六元,每一 *按照現時市警觀察沏蛋品布海中國大陆 坐級貨每千一百四十級貨年 產品已卣 產品一枝獨秀形,越級貨好千按實 特到貨漵境,成交百三十八元,一級 數置亦業,以近退泰 每千一百二十九元、二十 環而骨,日均成出上海超級代每千1百 蛋四千件以上,滿五十四,至級貨 蛋亦造一千餘件不過千一百四十四元,
在倒方面則堪稱蹤 緻貨再千一百三 役。海外技產品咋,宕,一級貨每千一百
日成交優格大致二千元,二馁貨年
打:新氣五百比 緻蛋蛋每件所爲士
級貨年千一百一十
據日本年期洋 茲的素女共一五萬
镤,外銷堂一〇二
百五十二辑,其中銷往日本九
一百九八五一一锴,其 一級貨年 触蜊往香港及琉球。
元。漢口奎級貨能干,去過美國貨品零油
在馬群中,提高百分之六
百貨生意增幅更大
五元五角,四百
間,生菜每推十五元 [至十七元,戴榮每旦角四角,有些護三角及七角,知淝芋年這運來,大都到不 「二十元以下。
「
做鴨蛋每件五十元 五十元Q五角,南韓 鸛蛋二百一十
一級貨超千一百二 【除泰國方面,間歇仍 打日本鹌鹑蛋件百二十元,三級 成三十五元,間亦有賣毎千一百一十九元 成三十五元五角者。”衡陽变耪貨出于
煤礦漲價百分之二
【外商洋行力吸 港光洋荷蘭銀
羯蛋
百三十一元,特級代 林西券公司香祜分行份中旬美國失乘人数,費開支日大當中,
每千一百三十元] 接獲紐約八日本電指数。 一級貨任于一百十元下
三月份中一陣破至謅年嵇行,銀行 盛 四的水,九十萬元表現网吴良好
突再創新高價
1etik (1)
四千
四百一十元,總陳奎同期的水平增
決定股本
加六千
大頭銀元成五元四
多件 十二元,特級貨每于一直同貨品銷售桃值,地百九 《特朗》洪金宪四元二八分,北滾
楊三十一元一般貨較去年同期的水不堆 平息,白銀市個因外 高链元你开估適幣四死一千五百一十一件一千一百三十三加了百分之七 南洋行之力吸,空張元二八
风 aero 去週港股市上升未已
幕棰迄今二十餘天,其他品種批價有變動,雖然如此,本港商家仍恐防如年 在崧给交易會閉幕龍,再來一個「向變推」,於是有關商家在今園交易會閉幕前
幣四元五角:花旗銀
鋁質百葉窗
週息百分率顕著移落
凍品鮮果頓利市
WAH KIU YAT PO
亂威脅使政府檢查較嚴 販生意反見退縮。
|
生地底薄價急升
祀子市慢杜仲
糖市一片淡風
口元。
此間棄材行的,近日轉疲,出台客靜聆風阽新再度赴讓參加交易會, 時張望,姊待交易會閉再徒一般此殘忍否再有變動然後購買,本地拆鈾商因爲 入之系材,通常在整隬月底詰帳在茹娠期內補給相無滅少。
業類在正潮薄,價格超堅,特級晶當年报四,OOOR,二級款黨每根二, "C,三級款发银搵一,九〇〇元,紅皮當坦一,九〇〇元,大白當毎担 十八○○元,把實面常迫一,五〇〇元,當推四二〇元。
·生在貨流而價上升,二級貨每推一堂五〇元,三級貨每担九〇〇元, 四級貨每捱七一〇元。小生地價搡客,每二八〇元,複製商類有購入。 杜仲存近艺虛,與家優商價格,三等貨搵要,七OO元。 祀予市道仍坐,與家积存览搵過相當日方根化。甲級宅报一六五元,乙 級越超按心,五八〇元,丙級年报,五〇〇元。 元麥新貨到, 部你品貨稍遜,胃家 轉向蕪庄入手,十六 被貨毎摂成六五○元 二十枝貨 成
糖市
拆家有低抛行動
近程地區煉糖陸續加強向港推售
市民在炎熱氣盪下
(特颔凵在安徽汁的果品, 簡易 坡幣報升 遙天氣下,一般來品山證,雪梨,華爲 莫不普遍受到歇迎,主,無形中亦郎使道 印尼盾降 因此,近日此類疎品 幾類棨品零售數量的 梁務頗感瓷湯。雪糕,西瓜,本為 五二八·五,郎調整更將刺激售優提升。 ,汽水,各式來品等 熱天做餡的果品惟是一百元免裾幣五百業興
生產,對羅灣滿座的花亂的仍屬存在十八元五啊,總體
上升而運增。此外,刺激。略受影响一八五,三,
鮮果汁的生意,咸。 的,亦顯見利市。不
「微,月來已趨炎熱, (嗨》昨(九)推售,將會造成旺月 特級油砂,拆商仍)美分, 比前下降。
·不致炎陽宜人的 1日砂糖市一片冷靜 反淡之局面。 「有低價之現貨沽]一七分, 七月 鹿,但已蒽日的感覺 , 由於部份銷商後 北越中粒白砂, 出,银担以七十二元分期貨每磅七點五五 ,自然,冷飲品亦應 申雾泌,日前購入之入口商業有沽出, 五角成交十五噸。 「美分,比前向著點 江而興。此鈦案, 現代,其中有些以鞍 以六十四元五角
國際額。一芖分,九月份湖 國際
低價格僻抛,逖造成交三千嘅。 市氣更爲低沉。
批價 四角,法郎成一一六担十八元至二十
每當然天,經營 渦,良週前本港發生|疎品的街頭小慣爲 「嚴重的中毒事件後, 活躍,生意亦茲可限 再加以愛亂的威脅,。然而,近日則稍有 政府對於此類來在的汲,主要原因,2,五,自法郎一萬君|顯英链接四十餘,外興建之楼宇 檢啭已按發出,經營 由於四前本港發生嚴 凍品的街邊小眾生嚴重的中毒事件所影响餅買紙 四 上週品,經榮每類 角,質羝咸四六五,至六十元,價格已酸鹼,
,經營者之淫務,亦 逐年粺盛。
,見唇縮。 ,市民對於此類術瀀 百六十五元,台幣成二千餘元,通茶包坦 較熱,居天商給光猛 據有關方而人士陳品,莫不有眾扒色「三一,即台幣一千十五元至三十元間,發貸國百 輝:陳品,乃炎熱汛。港府檢果亦已嚴密元兌港唇一百三十一;西洋菜毎抵三十餘錄,可以與佛光接著 靚下應時的飲料,而,加以霍亂時突的國 元,印尼唔成三人,元,品質佳者搵 有隔薇之效素 其市道是潑於监度的 帝,亦录刺激其退縮 即一萭印尼香港幣幾達四十元,較上 轉髮而轉變。本港氣之因素。
|卅八元
。其次,餐廳與冰室 [之凍品如紅豆冰, 于冰,糕冰等等, 【鍋亦有增進。
中國大陸網花牌
羅據鸡樂人士指出白鈔,赤的商械手 耕市 日英分。
*长濺铛價近期內雖,價格薇降,坦
【運日湯湯。 倒,能貨幣六點七大美分 在芸芸的各式珠 (八)鹳 點 元 一品中,最受歡迎如 釋,汽水,雪條等近 能者,
多大上 台糖 無大民珠象,但有級以六十八元成交十版 無大 通
性楸落可能,因爲近
是小风
太古四星紙包庄
上落
美告羅士
J楡敦萸元 原瑭現貨祗瀬站爲六 產 告羅士外十九,五月份期貨
,今後
質阼有附劏 每飒六十六物
鮮果,在熱天來 台灣糖|受一般市民所喜愛, 將加强以近餅果銷市
上升二點
•
束米豐收後現正低價求售
泰米出口價受抑
亞洲缺米國今年訂進已齊
本港米市銀根緊綳買家不大積極
【特軏 曼谷出口米儂報。路透社本月八日報價,一级百分之百年将就! 二鎊〇五。二級每噸五十鈴一五,五十五。百分之五部廂四十八 一口,百分之十每頤四十七謗一五,百分之十五四十七節,在1米陳鉅 啯三十五鐙,A1 轉等米綠繼三十四铵一〇,GL特等米綠斑中三年,C' 帶涵米球每頓二十九號一〇。此間商家控得曼谷商米盆 , 三級百分之百每噸。 倒四十八十左右。曼谷出口米價,近一個餘極爲呆。據商家解
餃 本家進路,誰來 出口米價不振原因有二點,一篇東經是食米豐收,低價求售,採蕃漸該以帶備喔
宁比簡升〇點。 昨(九,八月份期貨市場競爭。據台北航近一兩年間感流行 日本港 五十九點九口,比信報告:台灣餓業公,鮮棨店,甚或街療 豐銀行外勰牌價節有罰 倫敦分告他四升一點二五,司宣佈:公司今年果零售招蚪有 土低窈育出傧楚英朗等於二點七九九类元|十月份期貨幣湖五十一期,巴於八日果汁的設禇,以供額 (前焉二殿七九九六类元,要做上升 ] -升〇島東,初步估計糈|客的需求有限度的代 CO三美元),食入於二人00] [七五
露七十七冀公頃,比一價而得一杯純果汁的 樊元(含二點七九九九美元,較上升 紐約市场八號原 上年期增加了五萬多 享受, 是以被受 #0001]&R • )
薄現貨每磅七點三公頃。
的主因。取此類果
.
加爲主。另一爲星加購米愛滋少,以往風加坡米,一部轉在印尼「現 則此獄製瑴易停頓,購買誠少。自雖然印尼向泰國購米,但此槛交易係由政 府對外孜府交易性質,與宮口商米不同,蒸米出口前受影响。此外,距深米风 家,今年擬訂進之米數量,大部份早已訂定,錫蘭及印度均屬如此。巴基斯坦 宾米今年收泫推加,有少量出口蝾照,亦於高谷米市有影响。
昨日本陶米 米有開交易,照價据用亦屬無多,要近一溫,香包泽市交易 呆群,買家採取時實時對態度,以銀根無糖,買家爲週糍方便起見,脾胃功 ,採取分散辦法。
萬包
【粉麵舊期過
出價包有
推賤萬突
响影有粉麵價下對
一般價格 說不能, 仍群企 五角
活爽略粉加部局
元五角,花姿每卡
近日生意
•悦
KESH) 112 PEO
八七開辦費(猳成本朵折誉:
熱於事無補,故現時新 界之大部份田士, 漢窗簾,近日銷花大一千方呎审 然店於南基狀態中,女,經已踏入睡 五分至一元五 對於菜蔬之生產, 由現在起至十月底止 布枚而有各检色;有 有影响,如果日後本,是此糧窗康備售之,每一个方臾點事件
買賣價格 適患
九口
(五月十一日)
OR
實入價】
鋁質百葉窗在酒凡此伸出之名女之一
世每三
各∫分、慢地公假藥
四八
五九
I百元兌港幣一百! 各
十五元三角,耐幣 「九七,四,朗葡
·百元兌港幣九十張
突出侃“ 九五樂古印裔 人均無起跌,
00
【在香港銷流之大
四四:
O -1111
O
紐西蘭入口舊證幾已動用完畢
新單極形寥落
備再降,傳紐
少可用新年度入 度要削減入口,
紐物產開拓本港市場
近日攻勢中
竹將年包十元六角,殺