日九月五年四六九一周公年三十五國民部中
日八十月三年宸甲磨薑
百四第第二第
本港新聞 。 柴灣發展計劃修訂
填海約一百英畝
興
供住宅工業用途
【特矾山柴畫發展計劃大綱, 已經由城市設計委員會重 將早請港督會同行政局批准。
·原日之計劃詳情,已於一九五七年八月八日公佈週知,而新訂計劃,將場加 一項原日對所有顯示之大規模遠地方案。
由於佈要喀大地方棋鬱坭鍤及提供更多住宅與工業用地之故,因而提進 行填海約一百英畝,
大部份填海面積,將用於工業,以便爲當地新區居民提 供就業機會, 及減輕筲箕灣及港島其他地區缺乏就業機會之 情形,該工業區將可爲三萬五千至四萬人提供工作 海法之用途包括一個處貨物之地及於作爲貨會,木廠,尤其木廠之 地址,因澄範圍以內不准許拖曳木排。
包括在發展計劃內之榮灣地區;約爲八百八十英畝。
鶴計劃旨在說明計劃地區內之一致發展原則,規定土地之決定使用方式與及 重要道路系統,土地之發展與用,在此件之下,受到合法之控制。 該計劃將若干地區劃作指定用途,及到出主要交通路綫。各區間之界總,與 道路之至底及路枝,在餘細計進行時,可能稍有修改。
原日之發展計劃,將由與訂之計劃而失效。 重訂之計劃
·將由本(五月八日)起,分別在政府合署東 座工務局政府 土地測量部,及九龍農園道政府分署四樓,陳列兩個月, 以 供市民參閱。
城市談計委員會主席發表公告,促請市民注灣城市製計法例第六之規定, 凡受新發展計到大綱影响之人士,如對於計劃有任何不滿者,即於兩個月內,以 面向該會提出反對理由,及提供辦法。
兒童遊樂塲內,並將設有各項越中設備。
中區街坊會
華僑日報卅九週年
報慶公開徵文啓事
換領新身份
〔特·港真及九跟居民 团团保由一,五八五 007 「登記換新身分。
本年六月五日,孫華僑日報創刊三止,以鄉最爲濕,超期不收,來瑞麟於 十九週年粑念,羗日除埣加嗎,鍌刊 個封寫上「張嵐微文某某祖」以資識 紀念專欄,盡量到戴祀念性至文外, * 按照歷年成列-舉行公開徽文,及 所有稿件,由本報聘請專家評跖 鹽織簡則列下:
-井在報上刊出,必要時有增删改傑之
上述身份證持有人之家屬,亦須檢 |直新登記4,
台微文題目+
A、如何發厝港九新界交通 陳導過多人口
B、公用事谦應如何改善對 市民服務
AB兩題任,成兩題併為均可, 但垛混合評,如爾題共選強冠、、 季軍各一名。
〔遇必要時,抖可選錄優秀入網 若干名,抄稿費
各組&文一評瘀,郎在報章公 佈入選芳名,在時於六月五日把做究 上季刊出各組入選文章。 今微文酬金如下
冠軍一百元 亞軍七十元 五十元 免豳徵文稿由三千字至五千字,須 用原稿紙,用筷等书籍抄戲,不可掩 礤,及一紙扇面書寫。明字數及應徵 人姓名、住址、職業、年、性別。另 蓋印鞏國帶獄,以為取錄後獎之用。 八章則如有未整事宜,得隨時修
發無論任何人均可參加。 三郎日開始收卷,至五月廿五日碗 改之。
各界精者
備忘錄
鬍六
活動項目 賣物會開幕 新度落成 九龍分行開幕
活動地點
聖約翰禮拜堂副堂 欽州街二十八號三 彌敦道五七八號 香港仔警察學校 永豐街會所
上午十時 下午五時 下午十二時半 上午九時十五。 下午三時三
一九六四年五月九日 團體名稱 慈善:紅十字會 開幕:湖滨同鄉會 開幕:英國銀行 「驚:宫及女 會:恩平工商會 |并指出簷堇及帳幕上 之垃圾,凡成有痰 ,一經堆積,易牛 【菌,既受日光蒸,
,
無辦冻食量
大會堂節目
11.
活動時間
上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十卣至下午一時 上午十時半到六時半
工作上史記錄,少 麻煩。深瞪鞋區坊案號水屋大厦大東電報|贯桂,沙田九號會良天角压顶、富貴街、
該計劃之副本,銀同說明带, 可向政府土地及測部鋼髅,每本三元。〔
#>
「艾可隨風飛導,對入 一對己,均點無
五月九日 星期六
改善居民康樂設備 強汔車業設爾及伯特技術 柴灣建遊樂場花園 •
,將於本年底 , 再發
*術舘
據政府憲報之公告稱:
·榮新區內將莫建兒童遊樂塔,運動場及黻息花彧各一。 类讒區遊樂塲及邁爾垢,將於「D」座及「G來之案而哭班。懟息花鹿之 莫建地點,則位於該區「J」來以南。
∴ 兒童遊樂場及髗市區內,將均設有上殺之就患處。運動場內則將關檠球 塲兩個及排球導一個。
「其是裔帳下如冇食物 ū書館開放 「出售,宜注
本港藝術家作品展 該會負責人作案 :當局現正與祖極 |行清军及蚊運, 「希望全區商店在任 何樓宇,任何人等, 一均實與濕灣插垃圾,
黄過主講唐宋文選 三輪佛敎會兩座 [清除污水。如各商 戶人等,能合作,將
民主自治難消食 使鵠爾之調查陂,在」 音樂會
現代中國歷 莎翁名片放映
八樓
南 北演講室 北海崴
下午二時半
下午三時半 下年六時至八時
上的工程,將於七月間開始,預料需時約五個月完成。(辛]
字,分在全區各街道 分柏克午,雕金殿 局報滿部領取。收報,《七二七二)
當眼鹚標貼,並有請 人盛受其餐。 勿向外抛擲垃圾之文
人掛號或姓名住址:李榮村(B四
促居民清潔滅蚊
師 調查隊出發勸導
WAH KIU YAT PO
起來筷滅乚兩行大嚤 工總工會幹部訓練班十三期 |標題,附有藏小字句
今舉行開學典禮
一
此項命令不適用於號碼後「值」 身份證,此等身份證日啖始行重新登记 (#)
恩平工商會
今選舉廣福蛍新董事
〔國際社]在港開不與点不爾善團 恪之間,另有「恩開廣福堂之祖社,老 有數十年悠久史,爲兩音前輩氣快 創立,向由兩邑各選董事負責管理 現屈置審,任期將滿,爱池行業新意, 接革党務。該堂已分离兩色商會,在青 【日以前調定新員。
據悉,恩平工商食方面,定於今宄 日下午三時,在永豐街四至六號美 所,召開全體理監事會議,除討論。 堂新董事人演外,並商討港會務事宜 「理監事長岑協堂,張榮光,巴發踩召集 希各琱監事依時出殡
綠邨增講賽狗節目
星期六晚延長播音
澳師荷養,自今九】晚起,在法星。
時中賽至凌是一時半。師實以港人 土,對於安向至感興趣,因此今控造星 一期六晚,播音時間延長至夜
半,將 角成精及派彩類全部播出 艾:綠心電合於下頂起,淮加講述 「 胸骨,計星期一日下午九時半報導,
狗排。星期三下午九時半講阿
【出类向雙近况及內幕新聞。星期五 一時半到晚四星期六晚】各 士。星期六上午十一時半, 「星期日晚,各場賽狗貼士,上 ,均爲綠色薄荷香烟特約及由部狗 世生醫生主持。禁題衆再時留意
河源同鄉會
會所今開
* 傳文,埃塞術及善,B下午五時,舉行自彌新 會會長徐惠展,正 砵衖四樓李忠倌,牛池灣啓 屆時將於適當地 ;邀請社會名流,僑團首長 字寫傅品同時派發。 無法投遞 |四樓育英 (银大厦一座三號 剪安立交通標菇,以時請中區街坊會理事長尚有 該標貼內文童憂
電報待領 SUZIE 〕洛克道),新貌地街(四七)
·指導學家队士(辛) ,字磴頭大,使觸日
「五六號,官大號吳記,衙前塱道 一知所警:以「蚊虫
下列無法挄遞 「足以致人」,「一致
報,可向干絲藏中(L座(四六六)、八二五)诓凉生。
家家戶戶必須清除垃圾污水
「蚊虫帶來毒菜: 【國際社中區街坊會,近以本區地方不少收納發現,轉推 小者傳染疾,大用 行清粥滅蚊運動,組成調查除,在本區內各街道分段分日調查,能透很亂,足以殺人 一面对導各商店居民通力合作,家家戶戶必須自我褛除垃圾及,人所共知,街坊們 何康講述香港勞工運動簡史 一致起來,撲滅牠! 查該會此一調查验,由珥監事組成,昨〔} 日開始工作第 等字數行,促坊家對 港九工團豹 分装 工會組織與行 芪:陈太平、酀明、翠灣安、侯松蚣、澳元荪、匠少軒等,上午额明策。 九時在小玩公酒家集合,十時出發,首先調查蝤爲接近西乐界
華安商會
十万例言
由行衆安商會,定於 本月十五日(星期 下午二時半,在 内禮堂舉行聯事 席會民,居時振额 一來會務工作經 1外,並今後會務之 工會政策,努力推進作,十二日,香港勞 之街道,計有棕樹 該會已分圍全校運 該調査险將价却工會教育,過去陸統工法例,十三日,國 街、犀樹街、振榮街 真風時撥冗出席,共 智精神,包括舉泰信社,大進中及乍畏街之一部份,急庇利街,星期假日之外,每日 舉辦工會幹部訓模紙 際勞工還創史,國際、長街、財樹術, 策進行云。 將分段出發調査,一,及各繼特別性質之勞工組織,十四日是
一天,由總務主任李志楠領像,衆員包括衛生蒩、調有組正恩主效虫之爲盧亞, 會貫激該會現階段|政,怎鄫執行會務工 实施閼程行東瞵 泡,亦將多所討論。
調查隊 胡查員,不論店傘或家庭主機,用內另外層雄,隨整座實試證實研究會,共計有十。 合財務之鹰理,到遠 依照擬結,均多自動播除工,各有關商戶,顯蒲於 後,將來仍進行復查 期班次,造就工數,十五日,勞資糾紛
出發 定路線行,因一部份商版 即清除垃圾污水後。 -- 沿途稹寨 - 1菠魘,此際在營業時間中,以後經常在就保持 有垃圾堆積成狭存污,稍後始能辦埵。 水地方,促請各
【雞。
昨首天
横街
鹦
百幹部人才,發揮工之處,討論,十六1 運效力- 第十三期之 日,集垃協約,討論 幹部訓練班,又於今,十七日,結業後, 垃圾多 發表昨天下午七時在勞工大勒獄晚会。全部鲽程 日首天調查觀感- 皮果行開學典禮,共分九天完成。該班 有關商店、盤,以居民合作外,並將年
宣傳品 謂:在若于私有地方 即日上受訓,本期却公約,一向嚴守 至住戶合作,將垃圾|所有垃圾污水積存 及活的立刻清攝。各 之地力,一一千以足出發工作時,龙类價 推讓垃圾,此在任何課程如下:五月九日 遒確時間,不還到, 女人上雄有合作表現錄。聞將根據該項凡,篓盤之標語式宣傳交 湖區,已屬司空見慣:由七時半至九時十不早退,不黯假,以 咸田新區將建
多座多層大廈
〔特訊】九龍塘以堪之成用新區,其另一地段之整爭地盤 工程,將由下月始進行。
新闢之雕盤,將用以其沙若干座十六腳高之住宅大樓。咸田 | 新區最强可容納約六六、〇〇〇人居住。整理地盤工座,約需時 「兩年方能完成。(辛)
(特訊】九龍灣縦崩塘工業區之編邀工程,不久將造人及 一個段。
情形。但以昨日所見 五分,學員報到 此幹部詞之 ,在商店後門之構,儀式,致務組 基本精神,本期參加 卷,後巷,亦有所發 講話巠談推選組長及調掠對象,仍爲工商 現,而各發懷外之旋 媽祖,香惓工溪河史 現職家或執行委員 這,及驗讓癌帳上,,何潤述,十日,,既屬優秀質素之人 風騎邊之聲,機課程,由入時至九時。〔 積垃圾尤多。 十五分,怎集會
綢瓷燒岣以樹和事,會嶷示範演習, 大角咀街道
髙態湖南纺衆動作,十一日,[以下時間
黄族宗親會
十六就職禮
故處之第六工梁區,將安裝小口經預藁管約五、二〇〇爽(中國社)族宗親會,定期十六日下午 ̈,及排洪嚐潺約七、〇〇〇呎。
七時,假州酒家行第十八屆理監事就
將單程行車
〔特]九龍大 角咀區內若干街道, 將由星期日(十)上 午九時起,採取單程 行車辦法,
• 奥愿此等新军道发排泆焙業,將使到鄰近之成出新區及業草酸典畫暨會員聯數,同時舉行敬老會,並,旨在將該匹各小路 敬地既之污水及雨水,可以經由將在稍後時間興建之荷現垃圾機】有抽獎及各業至要節日助壓。凡會員年潑路口岸捕來往之獨突 及老底泵,而流入海中。
七十者,可免費參加敬老實,但有禮物, 情形,減至汤低程度 此麻葉務工程,將問時約一年半好能完成。〔帝) 【逸,歡迎會員及宗名參加,餘钴張十元一,以改善區的之交通
請勿忘記五月十號大日子·
敬慈親,表賢孝!
式。造成酒會招待,時常
FRIGIDAIRE
母親節
有限公司
早已爲您預備大量~
《化粧品部 輕便手袋型粉盒
每個$1500 孝敬慈親禮物,並設特價優待,
特別介紹最迎合母親節(美貨品 手錢部 美國名廠手袋每個$18.00
北極雪柜
每件$19.50
天下第一。
永安
客庄部新花、夏恤 縣凱部 新花絲綢 每磅$22.50
本公司於今明兩天(九號及十號),凡購物滿五元者, 另奉送母親節禮品一份,以下四欸,任撂一欸:
品
3.楊協成罐頭食品-份,“牛奶公司蛋簡雪糕~份。 1.曼麗娜文化粧用品一份, 2佳麗寶化粧用品一份
油蔴地分店,則由下午一時至晚上十時 香港憾公司,由下午一時至六時半,
請常光臨指導、
- 明天營業時間
小巧玲攤
你是現代化
者嗎?
用應有的工作時間並得
盡得分
5454241.443108
Amano
TIME RECORDER WR
段
極
SO型
每月
快意哉!德國小姐暢遊香港
· 德國小姐瑪莉安蘇達
穗快捷更
再宰舒適、 賀快意牌 1500型汽車
愉快之咸令其封香港留正法
1964 10074 98461