三十五國民
買二第張二
日十三月三年四六九一曆公年三十五國民華中
二路港
期
WAH KIU YAT PO
報
日
僑
日七十月二年辰甲臂夏
排安別特案審庭法 期假日四節活復
本港新
堅拿道東大火
焚舊木樓三層
毁家災民二百三十人暫時在官校樓宿
火警起因疑爲拜神蠟燭惹禍
「跛)昨長九時五十五分,灣仔鐺鹽橋學預爲五號,發生大火,該處一 帶均木材,甄大變體卽要延,火光熊熊烈焰沖天,消防局話,那鸿代車多 「鄰永寧被控 棚到溫潤,大火焚燒驗你籤,至十時十七分,她被控制,十時四十八分 j 結婚三發宇包括五號三樓、四至六號四樓,被焚毀,火場附近楼宇受嚴 獄水價。火警猛烈時,一消防員及一女子爲说低漏氣,選繞治码。此次大 光,赤無家可歸者二百三十人,由此書局進行登記後,張啟源,萬時向災民 保發毛毡長烹飪肌,全部災思醇晚爾時安營於灣仔斯尼詩道官立學校宿。 渋产新聞處午三時十七分發表埃起:起火感乃堅搴東五號三樓 ,當瞱裙邛空無一人,相信您盤及窗引火警。
五號三樓起火
澄湖南辭木樓,計五號 洪住四人家,頭尾房住 兩母女,名運嫦、佗尾 房,於何詭明、六、 住斯剪,兩人同爲榮 中間爲玩嘅香米記大牌女鼗工程會,四開予,另一個下架米位,醫治煤 一六 五號怛桃包租人嘩章,一二十五人,成年人九名,小六名,以取 改爲;六號叫二爲東無機,住家門伙,共十五人,定房住一隻夫婦六 ,甚大底液己在醫院留醫,另一住客冬何志,當機。火發生時,何正
樓中空無一人
另受水道之計有五號地下乖到狀組店萬二樓,六號地下逹棧文具紙運及 其二楼、三樓;與穴左市材適之國號、七號均爲石無謀宇,聽受外,並 火眾護+小時五十五分,三楼肜突然坌出潘因,鴐站下祥物店 班主郊三文完轕八十五)發覺,卽上摆冒究業,當抵縮三樓門,門戶 熱緻,門無源,只見黑酒湯,門下撼宮帥大米,附近民大爲哄動,執 拾經軾逃命,秩序大亂。
四樓住客多人
爬過隔隣逃生
被問,大榮五 體為六號欖梯,樓上 黑玓一時無法科样逃走 ,彤四樓姓形文字,一 歲,豬海慣與火由 世上欲,一時惓意,與
酒臨品即萬,底病無多,發嗝濕號,但號代啐安排完,十分號 ~始有水至,此時己成一片火海,消防員把雲梯,居高臨下,而火酒注射 火勢猛烈時,五號四樓下,然嗔,滾沖走石,火飛揚, 在悌 湃防怍爲繁,被恐建設經倒塌,字面機底,並求將倒,否則 , ,在鋼ī襞之際,爲消防員運來,而止,隨 之堂 快六號三博女于实爛〔〕,可能過度,爲澳州艏繄,倒地上 ,號八變蘭堂街, 治;一訪激樂傳不慣,鍔水深説侶胸,你选 事後蟻六號五樓中 樓,他們平時對防火包提 商都視,且作好防火
幸有防火天窗
得以逃出火窟
時
尚,作好大火,他們一組此天窗逃髙火窟。 熊府新攝處昨午四時四十八分發表消息,總結业六大火 燈:此媽大火有兩人受伤,災民二百三十人。火照,相信 怎拜神般做所引起,此贴,防局宄州河水中, 一篇被代除,三輪景區到塲難,張作為滋一小時。全 郁災民響±藝學科尼棒逍官立筆檢。但爲一女子,被
假休流輪者裁四九港
〔新亞秒) 面,北九龍裁判籓全 四天復活黨假期,本 日休息:只灣九龍裁
作毓安排,其中有全 半島區及新區解控 部休息者,亦有局部 案件,褫肉六九龍藏 把假期内全部
作息,開者,
炸時〔諺期日) 包括民事與刑事,各禟î你饒,今日
先烈地方法院附於第四天,郭燕月 洪
ㄛ中央裁判 暑解密之案件,
張之拒務分處、 大鹊过著卡,北 新界粉剉著
及紫脚塑嘩,洪日內亦報,個屬必須揚 爭島區及新界區 營業件,則方中南九龍裁判縈,鹂榻·醫解案件。 配日湖面。 清笙假第一天,三月十七日, 「審之案件,两人 港九新界各泼医一律,包括高等法院 無無保釋或不通 ,地方法院,程將法齒及港藝界将 【假期第二十六日),高低有關之鋼犯,至於一股 銅鑼熱窩上午開:明星甓理之件,統 經過出外,則於
藍塘道頂黃坭涌峽新填地
崦「防火大綱」,以急
【特骶生號我海辣,昨午二一 時十分,由九望城頂開灣仔謝有 道調式,沿岸海,三】乘客未 偏定,跳上岸,不待失足墮落海中
船未泊定 帶,正在于錢, 一躍上岸 變之際,船上水 羅志金險
破大叫該男子發 下水底,同時汪 速以兩大支撑船 然與顯顯之間,
並一嘢下水,該救起。
死運逃生男子名瀜志金、廿五歲 在湾仔大道東一二號X樓。
(B)
被怡酀永寧、三漁民作機器 十四歲、台山人、住
被軋傷左手 【北帝街號八樓。被 六日在花園道下 「撼一九五三年九月一仔瀕市碼對照上 畢 被擒,曾在 H,經本淮當局遞解,昨無九時十五分, 出境潜回銷搬灣習到筏出了 出境終身,月十六 〔新社)一妈月三十一日轉由中央日被查出海同本灘,治。偏老郭老,花M 五〇四七八號鈎焖 灣仔大佛口
宫縈,還
「 壞溅解令。
電車撞倒老翁謝興
捲入車底手足壓斷
《韓訊)昨日下午二時許,灣仔大佛口,體車失事,老翁捲入車底十幾分 鐵,手足被藝術。 灏「}[C」號財車,當時經營仔駛向竹筷器,至大佛口累站時,一號橋 過馬路,被誆市城姚,捲入車底,在車頭下,可發與繪該,但無法將老翁 拖出無出磡工要項,將軍發起,始可救出,但已質迷,由救傷車逵院救 治
满考甜,五十二歲,往旺角淨街十四號X。
骸體出事後,通受阻遽二十發鐵,留京大排長龍。
又北角三洲大厦附近,昨二時平,風,關上發車月台,重點入, 傷者係西入華士,二十歲,住鯉魚門兵房,昨萬車途讓處失事(下) (醢訊 ) 日下午六時許,鄒水埗九江街一三七號門前,一男背被貨車撞傷 。傷者為斷容,三歲,住街二號二播。(雨)
巴士抵站不停車
引起大風波
上便帮辦一再指資,司機不予理會,當司機被請上獅薯 後,十一號綫巴士突停駛,直至司機離開,交通始恢復。警 方已準備票控司機三項罪名。
【特訊】定佐敦道碼頭竹園十一號巴士,前(八鲍汁時三十分,滿戰乘客,但佐敦蕸總站 開出,至加士居道與補選交界巴士站時,該並不停取一汽駛去,車上無名中,有一個衣世察辦;指 買訂機灣站不停,但司機不予理會,辦再予實,並出示證件,要身份,表示將司機拘捕,可 撥仍然不喱~結果巴士直駛至九龍城竹園總站時,畫擬齡到機熱論,到機則經營並無關犯淫 何法悄,拒絕上襞,至此辦乃自行離去。
事隔;一案 阿穎難到),當證該司機過警署,巴士公對當局獲悉徒,派出高級 職資多人,安警署交涉,可機當晚盤開醫。
上述不檢文事件發生後,行走十一號機巴士,全部停駛,直至被邀警署之司機離開營養後,該機 巴士始恢復行走,但遠示乘客,巴苦候發達5小時,始有車無,
港府新聞處發言人,昨午說實上涵消息,並實,警方包自巴士公司獲得該司機之間料,逃懽以傳 菜方式,對該可機檢控三罪名,計】、阻證辦公,二、汚質變騭;三、在巴士站不停。【
堅拿道東木樓大火消防員駕起雲梯凌空引喉灌救情形 本報攝
「北移民進入加拿大形。張,漧將 在港停留六天時間,張將與香港政府人民 入境事務,及加拿大移民局駐涉事處 ,磋商香池華人欲赴加拿大,作永久居留 「之手髖問題,遽謂,老年人從香悲文
牛山遠足路線新鮮
饼趾行友年第十四间 班,南尅山發現
堅拿道東火發六號已繞至適頂形 本報
農林業管理處佈告
爲辦 市區及新界犬要注射及發牌事 凡大规鹬注意下列類大偶個視個
(三)任何人士須有發科幾章過給之城照,並須越中其規 能力爆燊整凡已難過三個月大之完整。
(六)凡论在傳躞程科鱨任何犬變者,必須萬效於符三 年內,無沙露談央行防濕会在院射一次。
〔R()凡犬隻在第六條之規定下拌受注射時,其 军之內上,但上一 代,以表示接受之 年月。凡大超過三個月大而尚米有上述之語 號戒號稱者,一經發聲,任何察或無獲發牌機構 搭盡之人員,均可將之拘留實滅。
八乙只有發婚团所之人員方可爲大上記號
(二十一)&非在把人飛頓或脫窗之下,一剖犬隻不准任命 外出,到各公共街蝥粛卿任何公共術攅毗連之為字中,若該案(二 宇之國籍乃好不能將大越留止在內者。」
一九六四年四月一日運,各大妈注射及飛站,將依照下
[列證將辦公:
香港方面
〔一花醚財頂燈站(車場)
[])竪厖城 黨舂檢醫豈案。
九龍方面
〔
打老道〔九樊會對面J
〔
角道南檢演習樂蜜。
辦公時間:
·香港及九龍
(一季花飛澂站:
百萬元商業鉅驅疑案
移九龍地院審
明日聽取答辯
在中央找判菩提堂修、廿五歲、文、 天,法現决定於明 照; (卅一)日將案修 交杵、四十六歲,公 八口貨 九龍地方法院,瑞環司號,特英國護照)指四
三日至本年二月
一供貨物與 之人,被告綠能給
聞
件跟蹤罪,左畚,幅員一被两名行
之黑一被肥鼠,前內指之人
日,身假警公司人 做,指欠作眞
(1)MEWH
逢星期一至産期三,每日上午八時至17時,下午一 時至四時。
返星期四至星期六日上午八時至中午十二時,下午一時
(1) POVISEREN..
毎日上午九時至下午一時,下午二時至四時三十分。 期六下午照常辦公)
新界方面
(一)沙田————沙田鄉蛋]可辦事處:矮星期一及星期三[上 午九時至十一時四十五分
之人取(二)大埔城——樱福路(郭大埔大馬路七十八號一逢星期 四及選斯六:上午八時四十五分至中午十二時
(三)!水][石湖牲畜檢疫站:逢星期二及星期五:上午九 安付
時至下午一時,下午二時至四時三十分。
《四》荃灣————德士古道:星期一及星期六——————上午九時三十 分至巾午宁二野。
(五)泰山——青山家檢疫國家:淺星期二及萬期四:上午 九時至下午一降,下午二時至四時三十分。
(六)元朗————元朗將房對面之廚宇:逢星期三及暑期五:下午 降至阳踪。
〔七東西
——本唬西爾試驗站————涵星期三及星期五:下午一 時三十分至四時三十分。
市
計費 元
炳培 麥氏
【速各站逢星期日及公衆假期停止辦公。
費用(可在各站繳納
新界
帶照費:元
如
家少主風機尹氏少爺像如獲小姐之
明坤 黃氏 柱文
寶玲慧美敏
令壽堂 幼主 栳鳘孫少爺,孫小姐之
廷
令祖母廖母麥太夫人 痛于公曆一 九六四年三月廿九日
下午午時酉十分 終和醫院積開嘅滿七千九歲華 九龍殯儀館治 喪讜三月卅日正午十二時大殮費時靈隆卽出殯安葬荃灣華人 永遠墳塲袞此報
廖宅家人禀報 殯儀舘 楓樹街一號A
治喪處:九
先室唐惠方女士於主曆一九六四年三
月廿九日上午四時四十五分在養和醫院蒙主 龍召息止安所享年五十八歲奉移香港殯儀館 治喪謹定公曆! 月
华大殮同日五時
出殯安葬跑馬地天主教坟場謹此報
ཉི
(乙)
〔四
《甲
(
香港政府公告 爲聘請公務事
[
(1) HASSEMINI(KLE)
(四) 式市煤 餐察一名(合作事業及浙管處) 有關上醶額,請問太日英文報紙
香港工務司署公告
2左列各政府鐇爾擬招被徒参名
【半工機及機械工程部
(N)HMEKG.
〔]九廣鐵
)出:獠月計薪,每天工作八小時
每月所辦嘅佰附十八元率應佰五十六元,分四次封升 生活雖敗按期調整,自就數字爲每月十二元, 八
:一民)年齡由十三至十七歲,僑計以出生證
:英文新學制第三年級同學。 體健康。
·[丙 步:中人獨經過英文及數學考試,如被黑面試時將受 智力淘驗
《五》學徒契及訓緈申請人一無欺䲁須學徒對受創期內 領海烟香港工落專門學院所開步之日班及夜紙,捲年學費 儒六十敦化,每年開始時一次繳交。
體格可經向九江磡香燕工業專門學院函索, 體內狷上塡委姓名住址及貼定向南郵票之信封,此項張 格玩耍後須在一九六四年四月十六日以龍回香業工業專 門 路,
署理工務司 盧乘信 警務 處佈告 爲民衆在政府大球場歡送督交通措施事 本年三月三十一日星期弍下午四時三十分政府大球場舉行民 衆憑證 安懑措施如下:
杖期夫
兆環 ́適金兆 珊
梁鳳岐 男兆文女兆球
治喪 香港殯儀館
七六〇五人七 檉話七七九
216號
十歲女童
·昨晚啊.
綴其間,實是名家手 左望西買內满,慎牲列
杏輝、墨滿難、霍志森、巢愛
玲、劉玲、巢燕玲、劉兆、 孔臙、洪泉、辣煖足,萤祿 間,尤多阿味,西爾走十五分,發出過巧一對
青年色狼宜懲
個十歲女茧
「七六八一六一
TILE SA.. ** £&%, mx/a&* 15% — SOTED:28 16 tzn en dat amb mint
聞
行审舖
〔)加路越山龍出暴日下午三時三十分起至五時三 十分止改篇翼程什寧輛作反時方向行駛一 無加路|山道西 保良局駛向政府火球場。
(二)是日下午六時十五分至七時路連山道西之 單方向將予以肄任何陳輛均不在經由該處 映向政府大勘而進入布老活適時頸經賨通 道行進
「乙)一般事标准在下列地點停
〔1F政府大眾塌東西兩翼之營:滇堀
(三)南華 靑會之主要停车塢
含╋學蘩院過馬路之延誤起見各駕車人士翻提早到 燈徒少交通寶龍 (丁)教會:利便各嘉賓起見同時將派公共汽车及偈 在大球協鄰近區開出
艾體非禮凌
蓉,事後女
簪務處處長 伊輔
籓務處佈告
當「通路以 新界人士葉用公
(一)驽特湖汽車駕勁人士部江湖訊及公衆股期,九散大 东行辦京必增。
{11.汽車
被經粉嶺 大粱※通擠迫;
警務處處長 伊輔
官地拍賣
一九六四年四月六日下午二時半 日政府大堂九擒演講室
(一)觀塘內地段第五三三號
:一座落觀塘)
面槓約計一萬壹千二百五十平方尺 限作工業或貨倉用途
底價二十四萬元正
(二)觀塘內地段第五三四號
〔座落塘】
面積約計一萬一千零四十五平方尺
限作工業或貨會用途
底價三十四萬元正
(三)觀塘內地段第五三五號 (落觀塘)
面積約計賣萬 千三百六十平方尺 限作工業或貨意用途
底價三十四萬元正
(四)塘內地段第五五四號 〔座落觀塘〕
面積約計四千一百六十五平方尺 限作工或貨會或露天堆棧用途 底價十二萬五千元正
(五)觀塘內地段第五五呪號
〔座落觀塘)
面積約計四千一百六十五平方尺
限作工業或貨用途
底價十二萬五千元正
(六)新九龍內地段第四七七二號
〔座落九龍龍翔道)
面積約計二萬五千二百四十平方尺
限作私家住宅用途
底價一百十七萬元正
套與圖則及染取章程請到下正恩菹政府會(經 九 及辦事處
「靚盤團道政府會四檡穿
先嚴 麥公尙府君於主曆一九六四年三月 廿九日正午十二時卅分在養和醫院息勞歸 主享年八十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹 定三月卅日下午一時大殮同日下午二時在 大道東中華基督教會灣仔堂舉行安息禮拜 隨卽安葬薄扶林基督教墳場謹此報 法會 李志楹
黃佩
哀孤子 恕僾 媿呂璞嫻孫 孟 愿傑 郭萱
薀湿涒渝
澂堅津湝瀅
5周 泣啓
花園祭軸
"插現金
撥-
灣仔
堂發展教 育基金
女樾
黃家華 劉鴻賜 劉海權
黃家年 劉美賜 婿 普外孫劉上 劉天賜 譚
譚榮光 盧慧紅 盧慧美
七六〇五八七 七六八一六一
完
治喪處:香港殯儀舘電話七七〇二三九
中華基督教灣仔堂堂會副主席
麥公尚執事於主曆一九六四年三月廿九日正午十二時世
分息勞歸 主謹訂三月卅日下午一時在香
同日下午二時在本堂舉行安息禮拜隨卽安葬
恪敎墳場謹此報
' 中華基督教會灣仔堂主任 師翁添智謹啓
園上街竹居台
籌建佛教醫院啓建萬善緣法會
*會爲李建佛教醫院定期於一九六四年四月四日至十歲日止剂悄彞用喂年弍月二十二日起至二十九 日止,在九龍鑽石山志淨流行萬韾料牌會恭聘全潮高偉大獷范基蹜經機禸擞迎各界人竹到塲參拜大 無收入除必須開支外金融危些完过造部中转服再被動的
基殮卅