日一廿月三年四六九一曆公竿三十五國民中
聞港
機
本港
决判案毒販大區西
年五獄入判重根羅渠陳琴盧
囚判別分餘其罪無告被三十第四第
聞
30
(VISAS 218 ENDÖRJEMENIS,
ㄔㄨㄞˋ您好
陳樹桓赴美已領取同港蹬321293號
SEEN
AT THE IMMIGRATION DEPARTMENT.
HONG KONG.
12 DEC 1963-73
No.
GOOD FOR A SINGLE JOURNEY TO.
WITHINTWELVEMONTHS OF THE DAT¿
HỒNG KONG
HEREOF IF PASSPORT REMAINS VALID.
Directon of Immigration,
CHKE FOR A
DECISARY
THIS VISA MAY BE EXTENDED WITH UT REFERI CE TO THIS
FURTHER PERIOD BY ANY BRITISH VISA OFFICE OR CONSULAR POST
Tai Cerise comics ritames of cemet,
八特凯)去年八月十二月至十月三日 ,游標在西營山及第二號「友 」屆降,穿梭米,被大
,十四男女被拘,去年十二月卅一 日開始,在高院刑嶲審訊,苦候,審 期選兩月,爲期無長之長高汜緻,昨日 告,耐告無罪開,千二被告分部 洲,溯期出十八個月至五年,處於
製酒,除爿五年徒刑外,另网三千元 ,無魚世則加入兩年。
樂山我正器對比主,棋司 戰中侯氏大江代表主持。
法官院與圳案,判詞中首先指出道、歌 被 説明本案,並無可疑,首 ,警方費時質在途件,媜出裡相。可以 醬出,畫盤槃一碗之壓組織。主義 好各航三千元,無感謝詞,各四年 ,法賞 雅推出:生,外對兩人
□三鏕些「游水」,蝾州十八 開釋。
第五劼僅十八歲,它的河一月,
陳樹桓將赴美
回港證已簽發
離港日期留美日期目前未决定
記者咋斯黑邀員陳氏,及為孫事,談話下: 記者問:陳先生是否打算近美一行?陳氏答:早有此意,年初 行 *記者問:陳先生此行的,可否見?氏笞:我準備赴與考察工商及教育 事。記者問:英國多少時打?鯆氏然:米定。記者問:行期已到否?迷 氏裳:米定。而我問:凝资一切乎緻日辦委?陳氏普:大減辦妥,假消蹬亦早 簽殺。
櫫氏出示智衪證三二一九三號「感性證影印附后),林氏就緊决表示 其靈樂在海,不久當國業工作。
第六號世與郭九被靑入獄;第八 **被告制獄年;舘被賞到刑四年 第十时被告或判刑五年,晝時被 骨花導,且可能引第五被告犯罪者。 第十一、十二被判入獄十八個
月 。
樂後,筒、次被告之孫女八本案 第十三被告十五歲少女陳某】放大哭, 至軒華,洪官,女奶就不休。 被告:八一寒,又名魔障,安 四十二歲;(二)陣,四十歲; 三)衛少理,廿四歲ㄔ〔四〕陳文志,那 一;(五)永,十八歲;〔* 蛮,四十歲;(七)求,女,四十七錢;八八)鄭炳林,四十七歲;八九) 兆 呂,四十一歲;(十)余生,廿八議;一,二巍;(十二)神明 一:(十三)陳,ㄊ,十議;(十四)羅根,五十二歲。 控方提出控迷十二項:「一指全部被告由去年八月十二日至十月 6間 ,串間在訴人等,交易宮湯;(二)一、二、三、四、五、十、十三等 , 洪年八月十六日,在第一街交易米品;(三)一、三、四、五、六、m、十 被告,抛年八月廿八日,在榮源街至易毒品;(E)、三、六、八、十被告, 爽年九月五日,在上坼於易善品;一五指一、三、四、五、六號,去年十月 廿一日, 在上址愛易品;八六)」、、三、五、六、七、九、十,十二 被幹,崇年十月三日,上交易品,八十賞,次被奔去年八月六日, 在西湖街藏有習十九公分,六十六公分 ;八八六被代,去年 十月一日,在重有佔點班公分, 六公分;第七
推上被同日在上址 八點一分泡浴,九公分區怡甄;( 第一 、、、六、七、八、十、十一號對,当年十月三日,在薇街藏有五十六點 二公分館許燕,六十六公分區比;八千3 第五、十四徙,六年十月三日 2在山芃五十號際,國有四十五點八公分海洛英,沉十二國三公分出出汗。 被告供否認控罪,第一、二、三被告無夏里大津風代;五號 及 大律師代表:第六、十一直禍大律師代表;第十二代出米黨大律師 撼;第九、十四被告由雅伷用大律師代表。 綜合控支證供推出。当年八月十二日至中月日間,綠機無息,派出 大批警京市西登藝出道及第二一號,並出發探需要「道友」,而舘七被告 曬拜品,一紅類命,街道五至X號四批投資,抵達時,只髽 餘,見於內他人,分將許多小動物品撂下然中, 案坦第五,十四彼供在屋內 警員在內埋在,極大批文件,電話崗碼於若干小包物品。八月十二日至 十月三日間,聽力一面監,一而掖得大批城浯 照片,發出分別在日內
黑人物橫行黃大仙徙區
印入丹士雲尼被控
偷運黃金入口
價値廿七萬元
【哥〕緝私人員在郵政總局被鐵偷了口疑案,凱合約九千籍, 約值幣七萬元。
【加黯娟子與姵妣業難躪,被控桕程工間過長聽給入口許可證,松遷资金入
此案昨在中央魏署,私州辦周蔭良向希慎食申請塮四日,等 筷化驗師證書冮一步,對控暫仍須賀。 被男子丹士尼,五十歲,住荷李活道淤號五樓。被控本月十九日,在郵 氏劉局輸粱約九十磅號入口,來經工商處長發給入口許可證,被告出艾維士
物告择有
收香港 不
申請入英籍啓事
沈霆鈞(SHEN TING CHUN)住香港北角堡壘街35 號四樓現向港督 申請入英籍 如有任何人獲知任 何理由 不准其入英籍者可用書面薟名 將實 向本港輔政司報告
申請入英籍啓事
刘北平(LAU PEI PING)現住香港九龍何文田街 八樓 現向港督申請入英籍 如有任何 【由不 英籍 可用書面 簽名將事 港輔政司報告
福華銀業蒹保險贿公司 開派股息通告
更換姓名啓事
[澀、七號、十一 十三话、十五號 「七號、十九、音 街六八號; 潮街
三童匪合作
啓鄧汝梅之承繼子 鄧 個、花憲附斗一個、十二日起 廢除及取消盧勝
電 爆竊收買店
元,宿主儒灣裁。
字。更換姓名手續已於一九六四
[脊山道二八號;
兩候判 八三麟、高士打強將佈收買店,與
八日 西時盤分, 鄧汝梅 代表律師白堅律師樓啓 東區探員羅漢超、黎九六四年三月二十日
一九三號:幃業中 夜巡
|尾日行開,
招標通告
建老爲永安銀行 「與背撈究極街之一
記者既:發證報載,名號自由瓣 謝影射或引起友好關護,已將有餮 表示對各友好之淵盤,稱爲搖謝。
事,你有何煮見?陳氏等:此事鞣好有 熹律師樓研究辦理。聽後,陳氏
大歿,包落昭徙之一
上一九六四年三月三十 掃管笏學校
及無對區林,皮 人,預決官嘉許。 窃 梁觀葉
啓者
判入獄一年 畢打街口
祀太祖變典下
〔新亞號)青年 水管爆裂
「向金舖「將置」,偷
五虎已判處一虎候判 吳清熱、少畫風
活躍灣仔區
六小虎落網
(新雅 號稱來畫, 琛,在旺角衖 「亞平」之十五 青年對護,昨解 九 「小嵗虎」之竄紅如下 被擦换掠之三少 鷄,由其母簽保二 [熱薯抓, 織,在灣仔繁遽區活 鈾,向婦女福拾 剪:一棹號「崩 百元,其子些獄一年。 J之十五六章杜紫 內約行焉;《六》 被告梁觀護、妤 木月上面,一,判感化官監管行綽號「牛仔」之十四 六歲,被換二月廿 【人在恩院門前被罗贲 勦一年;〔二) 或棻,判燕與日,在紅磡明 「影嗢沧手袋内現疑「紫仔」之十五歲業二蘇相同。 一百九十元,引致六滿,由教育 书南十三歲至十五 管行動兩年,但首 华少年被捕,解銅 月必須居留又一村外
[七二號有金舖, 破案之探任 偷一。
【批舊樓
豁免管制
被煙給錢,三人被控入怪一之十五 控。
[,還押下星过 六少年週花。 其餘三人被控性 受樂觀澡,官商押鐘該罰,四部:浪得批准下列1北 五、 昨日嘅施,以無關煮大樓」之十五畿平還
克維五四號、五六號 被宇際维雅勤世创誉 昨日,法官狒屣 粖,州名與第二字,她辦定其應守嶺、五八號、六節號、 偷車走自牌 件與住客搬遷之補做 大二號;大道西
A獄停牌
。怡和懲十六號、甜椒、三號、 八;必發道 四號
、卅六慧、卅八號;
〔玼凵牌,偷得XX九六三六西洋菜街三1六、 至間,素 車司機偷私錻求換 號私家車,將原市 三一八號;荷寧 道 【唯饽後,用以白牌 拆掉,改用假車牌,一六九號←大渕兩三 | 告恐柿一番,
,戴的滾別:爲警方一剴己繼九〇八口號。六七號、三六九號; 仲三月十九日 發燒,人軍业跑,四 三月十六日,纯搡 四河搵一號、三號; 下午九時代交蘭
發,昨解南九龍 一樓蘭道體拍戲車,檢大南街七四號、七大
初
四八初月二年甲歷經
WAH KIU YAT PO
報
毆打勒索小童
縮,始放原告隱。
吳金泉被捕判入獄兩年
沓入職一年半,另攤 八將口貼街招 八號、徐贊大鈾徒度 1,排演及惡意嚴打大仙與原告相過,點二個面,如無環總麵 散工宣誓「黑入物, 五工悳灣六拱。」胡水。 反髗[冧掂蹴詿 無獄,魏告將【備戰 ,向小童勒索小图,被控:〔12年 二
九日,鷺鷥「敬雀」號述案粱:警方滋 將小甯毆打,小藍鵲 警拘捕,昨解北九龍 黑社會;(二)消息,三月十九日下 三月十六日,恐漠勒午十時十分,在萤火 列涡審訊,被總團 暈,對共入獄兩年,小米新计元; 仙徙陀將被封 北徜铋受警方監国行(二)三月十八日,捕,查出被告六二年 非法及課蔉染汀永 月加入「敬 三 被當吳金泉、十滑;(四)三月十九合會,舉行入會 式及安會費。六年
福榮街梯刧案 郭友賢押候三天
外冫並吊銷駕車 照三年。
被榮坤、五
[歲。
漆咸道小火
南夥伴禸傷
11
一月十五,被變 「保案」陳玉賓被捕 入獄,舒服刑中, 被告在此時控制「敬 特】紅磡號上海檫 中四名「四 消冴準公司,昨午二時刻,器形,』,經常在黃大仙 第一爍著衣服,兩伙計就火被灼闾,消防車六 做活動。
聞新港本
【號;莊士敦道
〔特訊)三月十八日晚,深水場國榮
獨發尘梯間財案,事後警方拘】疑犯,昨 那北九龍裁署審訊,控方准押三日 :(一)用,
「二不無第三者保 茲告发瓷,二十天,住阿昌类}] 臉;三、駕車來鐵 十六號三樓,無職業。被控三月十八日, 車主同意;〔四〕 在福榮街五三四號開暴力送女子“离 珍一𨨏及一個站,值三百三十五元 被告三月十一日,《江
D
販管隊員涉嫌偷鐵
押候審訊券二百元保釋
[特]小販管磁麼際員,三月十八日,在大埔獍三條長課,被捕後 三月十六日,下 ,昨在北九龍裁判署無料,被告不認罪,官瀜鄉侯二日,难以冗具粜
去年東南亞經濟無滿意情况
糧食供不應求
1
水路皮
△推受四條十
「將人冰裂水解
英皇 御准
主事人無所
分銷處以潤好
ID 4.3.
道道頓街 抽席
香港賽馬會
七號余日記鹹行
啓
本會跑馬地會所公衆席部份於一九六四年三月廿二日星 期日,借予香港大會舉行嘉笑展覽之用,該部於星期日上 午十時起封閉,請會員暫時停用。
在展覽期中,本館所私人廂房,餐室,酒排間,婦女休 空等均仍開放,留爲賽馬會會珮使用。
參觀展覽入場費,每位四五角十六歲以下小童及御制 服軍人,每位二元祗在公樂開口入場。
凡本會會員於是日使用會所各廂室者,請佩本會會員 證章,否則恕不招待, ·承本會董事局命特此通告如上。 司理晏嘉士
小姐之
家少主 昌燿 媿郭琪琳少爺 令尊翁 幼主 善雯 孫小姐之 令鍵關公伯華老爺 痛於公署一九六四年三月二十日下午四時 心東華東院積開享攤六十有四歲移香港殯儀舘治喪謹定三月 日下午四時卅分大殮五時出殯在該舘禮堂辭靈安葬柴灣華人永
鼎惠懇辭
各股東先生搭到本公司領取爲荷 福華銀業保險有限公司啓 一九六四年三月十九日, 爲香港告羅士打道壹百三十陸號地下 玫瑰餐廳聘任司理啓
HNKEWE (ROSE MARIE RESTAURANT) E
【羅德英及毛洪囊二人共同經營今因該國榮及手
營業甜主持一切有關店務時襲活
送及孫仁所經手之債項。
二人魚實時此際開
羅德榮
六四年三月十九河 潘德嘉、孫!
爲香港麥當奴道十七號地下之
(NEW ANTONIA SHANGHAI BEAUTY PARLOUR
新安東尼理髮室股東退股事 啓者該變空向由周長山及陽轉存二人共同經營今因周 | 九六四年三月十張麗善 一切生寊盈虧與周長山無關 代表律師毛龍律師行
一九六四年三月十九日
楊德存
告
香港茲根據公司例第二十一項條文向公司註冊賞中請發 【鉿掣照准于卽將以
VICTORIA RECREATION CLUBVBHENGZHE 爲有與公司組織而無須於其名稱上「有限」二字該會館 標如下:
〔一)爲取得及接收于一八四九年創立而迄今未詿號之
VICTORIA RECREATION CLUB NES
游泳,划船及各種體育及娛樂和提高會員間之间 交,新機相同或接近相同性質之會社鄀路合併。 至會館之其他宗旨財評戰於談會館之組織大國中做組織
[大綱有一份存於香酒德輔道中二十四號七樓,河爲打及美臣 北律事務所可問。
「滋詩雅告各界人士與公司或團體如反對此申請者可於一九六四 7年四月十一日或該日期以前將其反對理由交公司能册可惜 VICTORIA RECREATION CLUB 會館代表律師 亞利馬打及美臣律師啓
一九六四年三月二十一日
誠聘首飾櫃面
凖店嘅年 五蒸左 右略具首儆餮檢識英語有意考號 二寸相片及保崙中德輔道中1 四四——二四六號點收
關忠恕堂家人禀報 治處 香港殯儀
啓者方麼關命定於一九六四年
| 11月二十一日星期六日中午十一時正在香
「盤成街七十五號至七十七號機漢大度土
先室李添方女士 於主曆一九六四年三月二十日上午六時四十
五分在九龍伊利沙伯醫院黨召息勞歸主享年四十一歲奉移九龍殯舘 治喪定三月廿一日下午式時三十分在該舘大禮堂大發及舉行安息锻 拜随即出殯安葬九龍嘉林邊道基督教墳場經此報
秋期夫 黄錦志率男
恒池庭强輝
梳沙拍賣行廣告
|根本拍蜜行內將行在九龍新界上水石湖
【大街五十四號地下觀進經營遙糍(以上 人名店名均譯音)各物照法院所 對的當 以價高者得下溯徒須卽將全部貨銀 交龸現歎限於指定期內將各物 們有錯漏或意外之事但鯫買自此 梳沙拍賣行啓 傅話:三一八六七
女胤略潼告
鳴謝周氏宗親總會
先母周黃英不幸於三月十五日逝世
J樂表示可抛同可悲的經濟狀况。在三採取行動組織一個跏盟府,並進一步推
一句贸易翩一商創下之路進行,被 月蘇諾總統發表一項經濟直言,行求獨立之計劃。毛里求斯政府之政策 營事業之反集中化,改革發制,該增加一是激起小工輛,特別是勞工集中,以「低眼了炸鍋料和地區出入路 船上用似乎是最重要之一項寶島, 生產,獷集安本,至少塗意改善生產與他多人有接受工类及徒訓練之總會。
伊拉克 交通方法以及刺激出口貨婚。但由於國【當地政府决澧將本國所有之資源用在不能 齦收平 日默劣,及外滙憐備日活,以私人力基發展之再帶上,才補許商入將 須要大量外殼宅持去實行此計劃。然而因所得利益,股息及資墘國,以吸引
丹的反活動亦告止,石 顯然全年觀易情况她劣,但入口登船未知道。 仍一九六二年一般把玩。於此湖內各種 魁塔爾 貿易拫制會提高,而興法國及外实控制
C134.
鄉友世戚姻
同啓
名月水
橋港惠陽商會通告 一九六四年三月节日
本會根據會第十七條之規定,訂于本年四月七日,假九龍彌 二〇號瓊華酒樓三樓,召開詿册送第二次會員常年大會,商討會務大 省覽進支帳目及 師等事宜。凡屬本會會質,居時務請出席會發 共策進行爲荷
拍賣塑膠製品手巾仔疋頭棉花鋼門白鐵什貨等廣告 茲定於一九六四年三月二十四日星期二上午十時三十分在舉打行土銀太行拍到房內就現好在九 馬鱨角群馬邳圍邨第二建築地盆內嘉民公司貨食之 COPE'S 埌鋼門一百〇五錢,貯在熱水埗汝州街 七百七十七眦(部永康工廠大度地下、鴻昌製廠商之水白帶一萬九百一十八磅八本行擁有安鎭證及 好在本行內之品,市杯、雞、翻花、脫脂奶粉、什舘、掛網決身証等得者於下糍時須提價交 現 金五成其除之欸限於同日下午交·安恕不接, 讃 攬勿拍賣行啓
友寅世戚鄉
顯考江公府君 "祖謀 貽孫痛於曆 一九六四
年2月廿日壽終惓寓正寢溯生於光緒丁亥年 十二月廿四日午時積閏享壽八十有一歲 不 之鼐等隨侍在側觀視含殮運禮成服經於年月
↓日奉柩安葬於荃灣華人永遠墳場茲擇於 蚣曆月2日(星期日)上午八時至中午十 二時在香港殯儀館設 明在
誼哀此訃
孤哀哀子之鼐
之汞 之睽
之烱
生慈侍下孤 哀哀子
之鏐泣血穋類
聞
功期期期
服 服服服
泣血稽顙
孤哀哀哀子
泣血稽顙
齊我期服孫棋 棋唱泣源稽首
期服
兄筱呂 弟嘉炎 姪之湘 姪之金 服 婬 孫其廃
玫淚頓首
救淚頓首
拭淚頓首
子文 姪之
拭淚頓首 拭淚頓首 收淚司書
先嚴林公郭祥府君痛於公曆一九六四年二月十七日 子時壽終東華醫院積関享壽七十有三歲不孝典等隨 侍在側視視含殮違禮成服經於二月十八日奉柩安葬茶. 灣華人永遠墳場謹擇三月二十弌日(農曆弌月初九日 星期日)家食幕設跑馬地山光道東蓮覺苑忝屬
誼哀此訃
上午十時起
家奠時間
下午一時
香港中文大學 徵聘二級英文秘書兼速記員
(速高分館八十字:打宁分鐘四十岁
孫男
本立
本正 媳 本固 媳陳氏 本基
(#)
辇
信智體義
吳氏
泣告
香港政府公佈
告