́WAH KIU YAT PO
日
入口輪船預告
名)
(#) (PE
#4: HOSANG
第11期西丸TZAI MARU 11 加朗 CARRONBANK
FERNLAKE
冠澱 BANTAM
榮濕
東南非星
1 KWANGTUNG
HANGSANG
海洋 跳 歐洲 澳西星洲
二火 二版 銀行 二版 多利順
「川 SZECHUEN
機
FENGNING
FU CHING
FUKUJU MARU
TOHMEI MARI
券線 FERNMOOR
劑 茶師 張愛
淡綠 日本 家 榮跳
二日太古 二日檢和
二宮古 - BA
二
古和古古
期星
日二月三年四六九一曆年三十五國民 第張第
出口輪船預告
《船名》《西 名
EHE ANCON
「慶 CRYLON
滿全利閞 WONORATO EEA MERSEY LLOYD
VAN NOORT
ASIA
歐洲
工资
古
阿波丸 AWA MARIU 第11店西丸TOZAI MARU 11 KNUD MAERSK
紅西蘭
日本
護 AMPAL
નો
# BASTERN GLORY
TOMAR
明輝 PIONEER MING 滿器) BENLARIG
澳洲
紅約非島 英愛鮮
二版编
三月:新與行 三段怆灯 三版 慈制腦
倫敦大鹅LONDON STATEMAND
#GOLDEN ALPAH
MIKUMO MARU
#HENRIK
滷
EĦĦ BAN HO HIN
HERO 雞 山燕嘛 YAMAHAGI MARU EUHAAREBEVERETI
偉伯奇馬士#VIBERA MAERSK 日本
疑庭丸 NAGARA MARU
HINSANG
###KWEILIN 西赖士 CYCLOPS
LIMBURG
JOTHAI HING
O LOONG HWA 柯到近飯 OREGON 海利HAILEE 液繈!
YAMATSUKI MARU BA 大衆廳 TAI POO HONG 明和克 MEIWA MARU 新灣部 CELESTIAL 列和巴士ERITA MAERSK 多聞丸 TAMON MART
三日旗山 三日
打根 压器 日本 日本
四日多順
永
多網 關 四方 明
90+ EUMAEUS 連線 BENGLOE
KUNGSHOLM TANAGRA
VE HOI WONG
****SAMPAL
丸 FCKUJU MARU TOUMEI MARU
焿期名 CARRONPANE
焱CATHAY
A BANTAM
The C. OF BROOKLYN
四川 SZECHUEN
FENG NING
ANANCHANG
油
PIONEER MING 鋒
me 捷成 四 巴拉多
四
KWANGTUNG
大樹石 TAI POO SEK
多縣 TOMAR
五月 太古
五
*A LIMBURG
A **W│BR★ NAGARA MARU
过
11 #1
WHEE
五日
7日中雜 你信寄馬于AVIEBEKE MAERSK 印尼
# HOSANG
多利脂 愛藝琳 ELLEN BAKKE
五付錢
甜 EASTERN MUSH
五大 五日
順
# II EL BẠN HƯ HIN
五海來
大中
METTE OREGON BEAR 燕 * HAI HING 六日成 龍E LOONG HWA 六道
六日
海珠 HERO
HAILEE
撬
BEAR
JAVA NATL
#MARQUISIEN
預威 HAWAL
BUYURLTHEVERETT
六茶來
比利車 PELEUS
山梨兎 YAMANASHI MARU 日本
孝感懷獎) WASHINGTON MALE TA 赤城丸AKAGI MARU
六星茶 悅生 HANGSANG 老發 樓 林KWEILIN
六日金会
拈丸丸丸
&開丸 TAMON MARU
YAMANASHI MARU BO AKAGI MARU
奇縣 MARQUISIEN
BAER WASHINGTON MAIL GRA 新疆部 CELESTIAL
大蜜露 TAI POO HONG
七日
|遍生平來銳減,供不應求。對你排及平
商供應脫節,時齒時。宁內及猪肉大 有澳洲凍牛肉冲供銷,但由於國及命 叫價愍全,零售體格有報起跌,日 週豬牛羊肉零售價格榮辱互見。 幅來公司二八二九三 邱公司二六六一
美國輪船二八一九六 燃統公司二七四九三 太古 四三九八九六 【太古公司三五七二
生石斑 魚蝦轕 二月廿二日 二月壮九日
雞
邙平湃升
石斑
E 1.00 1.00 #
白
三〇八多利 三五十三 行 行公司三至14明訊公司四六十六
太平举行三五五五一銀行公笥西二六
"P. PRESIDENT QUIRINO"
公司三五四三二新興行 三ㄏㄤ 寶祥行三四十岁一 發公司二四三
經4411〇七一邊行公司八一九一
| 法
浑二三五二〇'分公司二九四一一捷成洋行三七〇一
啓者由一 必須繳交過期倉租及費用 龍藍烟 港九龍貨商有限
卸入倉完畢後之第三天下午五時前出否則 卸入本公司倉庫之船頭貨須由貴客於貨物起 一九六四年四月一日起由洋船起
同啓
貨輪標簪
佻态恒雄多山赤馬華 浙大
ONDA" TS. "TRIERSTEIN" 傯囫恣貲賍一經出售。該發現名「亞美宜」 SS, “AM
6560
日出日渙多浩太太總
投標業跺及船證。 時之前向本然于諾道西二十七號二樵德和輪船公司領取船圖 齬排出坻3200噸。現消 有意者請於三月五日下午五
七七
M.S. ELLEN BAKKE”
愛蓮碧琪輪
五日啓行
四日落貨
往 石助、脏曬及澳洲西部福利文杜埠
智蝣付蛍狴船淛移至本公司下列賞務部面洽爲荷 石睫, 促-
由綠黃經理慰能為式式九四號
威夷 HAWAII
預辦PHIL. TRADER
HALLDIS
FORTUNE WIND
CHANGSHA 沙
科深列送丸FLORIDA MARU
搭業線 PRES GRANT
澳洲西部福利文杜貨由周啓車經理 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓 電話三五二卷兗弍十四號內換
M/S "AMPAL”
三月
日開行
三日到港
諾福克〔途經)日本。 往 紐約、紐域、波士頓、波的、費城·
M/S "PAGAN"
本
長
三月七日到港 八日開行
BAN HO SHIPPING LTD.
司公限有
船和萬
理代總司公船輪邦美
司公限有業企華永:理經華部備貨
1式七式九六九叁零話吧
然尞○四军大行领打渣
P.PRESIDENT GARCIA
11. HO 11. KO
KK 1.00 1
由羅省舊金山
(十五天】
季里諾總統輪 11月十二日抵朶
加西亞總統輪劇
三月五日籍省開行
月1日抵港
00 #
羅列達九
經理 美國既得證券投資公司香港分行 諸兆鴻 代表:王錫武、鍾祖耀 格蘭總統輪
會株汽
社式
船
P.PRESIDENT OSMENA
EASTERN GALAXY
十日£C省開
聯菲輪船公司
奥士文納六輪 三月十二日離開
廿七日抵港
東方銀河 聯菲輪船公司 馬,西雅圖,溫哥華
十七天抵達舊金山 直航快輪(不經日本)
·終崙,朗菲路-科
三月 廿一日落貨
廿二日開行
KLINE
三月七日到港 九日啓行
湛航:新加坡、南西非下列各埠
PORTHARCOURT TEMA
ELIZABETH,CAPETOWN
MSXAMIKAWA MARU”
TAKORADI ABIDJAN FREETOWN
DURBAN EAST LONDON PORT
MATADL, DOUALA,LAGOS APAPA
神川丸
直航:璽香出、茵金山、其士麥、芬 三月 十二日啓行
十歲日到港
CLEVELAND DETROIT CHICAGO
MONTREAL TORONTO
MILWAUKEE ZEHHGHESTF
M.S. "NIKKOH MARIJ”
諾爾福,途經日本
三月八日開,
直在羅省、紐約、費城
波的麼、波士頓、
S.S. FRESIDENT ROOSEVELT
直往 檀香山 三藩市
三月十四日開
羅斯 福 總 統輪
途經日本
警察街二號地下電話三七二九四
PHILLIPPINE
"P.PRESIDENT QUIRINO"
十四日開行
途經日本·巴拿馬 直航:羅雀,紐約·費城,波的 三月廿九日到 三十日開行
季里諾總統輪
收中南美洲及西印度羣島貨
M.V. RAN HO HIN
電司公船輪華印
夏威夷巨輪
由美洲來六日上午泊入港 卽晚開日本轉三藩市羅省
金三興篇
發來行程訊息,於本 不啟行來港,籍上一入場,作例行檢 不眩客貨輪「長沙」月七日到,在港 「號:此次排,日後,暫停開出,等
料
水翼船港售票處建成
M/S/STAR PINK" 川四十
「四日開
浙公司代日本三協
四日抵港 (恃船》東方船
山荻丸 一
往 星加坡、仰光 ESEEKERON-KB-24566 27712-5
豪華郵輪三艘 載來遊客千入
,
掛停而當時找閲酒店之照。 都酒店住房,以便一般游客 時獲得 供購票客人疾,該處並設有訂購門愛 包裝仵媁工傩惓堂,有疏化催格,以 設澳愛都酒店訂房處 營運輪碼頭娛樂公司水國船供異處業
天寶石
直透 石叻、麻能
138627 - 438791
讓人畫貨都永樂 號新興行李志雄啓
MS. KNUD MAERSKTM
大中山
S.S.TAICHUNGSHAN
金邊
MS, TAIPOOSEK(辰新型客貨綸時赍十八年
永樂四街登式种式推
月五日落貨 六日下午開行
萬和興- 五金 邊 直透金邊
電話:四三丈六九〇四三七九八
永和祥有限公司啓
三月四日落貨 五日上午開行
三月五、六日落貨 六日下午開行
The Indo China
仰光、杏景
十二行
電話 褥漉31458九龍8102304 總經理怡和有限公司啓
司公船輪洲美
*您€31488
廿六日到達羅省
三月六日到港收貨開行 ''HAWAII:爚 W 頂級霸者 廿三日到達三藩市
途經日本
ILLINOIS輪 直航渦略、酒、
三月
四月賣日到達明菲路
“M.M.DANT”编
達溫高華
香港收貨開行
三月廿日到港收貨開行
,及强省途經日本
在檀香山,三崙市
怡和 公司船務部啓
日高丸
二十日到港
三日啓行
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
陧航:距克禮告、甚士多寶、巴命麗、馬
S.S. TAP JOURI
美北
直透 亞
庇
斯頓、
轉駁中南美洲西印度讓鳥各貨 SANTODOMINGOTHAR 經斯敦及由神戶
準期三月六日收貨 七日開行
MV. CELESTIAL.
菲列賓輪 三月
十三日落貨
貴客俶貨請移玉雪廠街九號七樓貨織部華經理 3483 23523
20701 33682
新霈都 直送 金邊
總代理太平洋行九龍電話 805754
|生直放斗湖 浩生崀山打根 三月弦的歌
五 開行
準期三月六日收貨 七日開行, 李鬻济大厦五二八室 代理:聯華船務公司
金安
UTTTTTTTTTTTTTTTTTT 鬼話,四四二八七八、四四式七四九
"GOLDEN ALPHA"
德輔道西廿八號十四樓裡話:445523 448432
三月三日落貨 四日開行
糖代理:泰山有限公司啓
# 星架坡
司公资和怡
Jardine Matheson.
& Co..LTD.
理代
戰來美國遊客八百七十二人,預期他們在 一百七十萬元,許外做遊客生慧的商店均
豪華客郵輪船三龍後日後抵酒
[ 日本帶行來, 照基礎來行期衆,
香業將大家購買,估計所消蛞的致項約遠與本月四日嘅班,後
决定行期。
客輪「互感啷」號,其行溼乃由羅省啓碇,途經三藩市上落備, (5)輪公司北所代理州翰公司旗下,巨業貸 將夢受其利。 前日上午發先抵達本熟的客氣鼻梁縱列打馬士基
開來本酒,據船上發來行程抓息,於三月六日上午到埗,泊A 船公司的「孔荷」號(二]、一六四噸
字西在動,在卸貨後,朗行收嘅,捏捏於刨防啓跑,前往日吃),該名郭目前作一八十八天鸡粥界 四日駛抵埠
轉體三楼市,及省。
海興
日九十月正年胺甲腐
丸城赤
貨收日六
星洲
翌轉暹羅
五日返港
其行程乃
中東
「論「海興」號,其行
|程乃由日本樽行來港
各埠
,擔鮨上發來行
珧,在帶貨後,一日收藏, J啓辦,前往屋,總為怕各埠。
停留日次做, 六日啓礎,前往湯
到站,在滯貨, 息,提前於本月五日
華盛頓郵
德安華
改六日到
七日到
翌開溫哥華倫
翠轉日本!
謝觀航僑
可能開航。 海事處發牌批准,即可門號,大約本月內 *猲寳 航港內兩次,現正等待
天氣同暖郊遊人多
火車昨特班車五班
举行北髑下大利貨客離日本帥戶。 〔特訊)各利順醬多留爾小時,該論將於明日凌於離開港收做,翌八五〕日啟
「太平洋在百 。 USCH KRMB) •
」的抗,剪插筋開地中海各埠, 五〇,接到達的意大利「至洲出行,據多,路局先後開转訴車四,開往大埔 船公司的郵船「標斯斯」號(一八,七茲」號,此冷途握,一以千計做搭火炭在新界旅客,由於乘客衆 此「孔士荷」號到兩小時的大輪「打隱士之一天,尖沙咀火車站一早便&數】 【船上發來行程訊息,變及沙田爾站,將乘客疏導,該四 行代理下之士系 行者常多,新年以來例假。 (特) 洋一爲星期例假日麒,九人士征彩界 寒流巴雅海天氣同頂盡暖,昨
「延團抵,爲此之故,船上的游客獲准在補貨後,他留一日 「孔士凈」號因在海上遇風,致前天三月四日到場,在其開出時間爲:上午九時五十分,十時五
「頭三第張五第
西檻亂,馬,非路及祚念館。 俄「登六七)日啓聽,前往謀所識
H 本月六日灣埗,在批貨後,停留一彐收 哥 啓行來港,照船上發來行程訊息,於「沙將輪戰公司烈下大 熱鸷怱論「祖缽」號,其行得乃謀業公司所代理法國
山月宄提前
五日駛抵港 十日開三藩市羅省
慣,運翁,及發牙斑。 開後,繼說收燃會至十日啓行前往三 來行程恩,提前於本月五日到在洗卸 」,其行程乃定日本發行來港,照上 新日本珠式會社名等,大娘保除一月丸
日裤行,前往日本
--(<<)
貨愨「德安華」 ,此次行程,由灣 「七日測,在促
啓院,江非洲各 訊息,該輸可於4月 ,轉正本,船上
七日返港
入塢 修
「腾]太古舘
光明,媒揭發。 一會碼頭,全船繡上紅綠燈,夜後大
【 永纽特禟節與香,逐沙田等風景區 直至下午姸岸返輪,該輪並將於今日 談論戰來有愧客,昨日由行禇專
「遊客船,作本年首次港,停泊北
(艾琳典二萬悺鷇以上教
公
對力
聯天大銀太古澄 聽
小BAA九BB個九九BAA 行平行方華統暑昌|
輪船停泊處
丹 巴路馬七
AWA MARI
C. OF BROOKLYN 銀行
CEYLON
CATHAY
HOL WONG
KNUD MAERSK
MENELAUS
東縣 NERSEY LLOYD 类、克利夫蘭WMPRES CLEVELAND
(27) (84)
蹋
ANCON
洲 ASIA
百翅丸
# B
安鐵巴萬
巴日英璐丹英荷类必然荷
TAI POO SEK
TANAGHA
系火烧石
点
WONORATO
荷 溫金對
從,能往浙點。
四班車均開萃沙田站止)另於上午十一時 十分,及下午三時十分四時北分,(以上
千分開轉班車一往大埔媺云。
尚有航訊刊在第1張第四頁
泗 水、孟家錫。
耶加達、三好冷 三月四日落貨 五日開行往
捷成洋行華人船務無啓 發貤附貨到本行華人殛部接洽基油
億伯奇馬士基
特別快航
號
S.S. "SURAT”
廿五天抵達倫敦
香港至倫敦——直航
北四日午夜十式時沓碗 叁月甘式日中午到港——即收貨
貴客付貨請到治或賜電
四月十八日抵達倫敦
打行來嘅話:二〇四六一
九龍辦事處快富大厦九樓 電話: 香港辦事處恒生銀行六樓電話:三五式一 「八〇二式九八
鐵行輪船有限公司 啓
社會式栋船藝本日
三
龍
梨
良 丸 搬五日骱行“G往:星加坡、黑的各線
馬斯特到干道西4號式樓本公司
前往:南非、西非各埠。
德利華輪 日下午關行
M.S."NAGARA MARU" IN
順昌航業有限公司 啓 鐵話叫四八五四四五五五式
M.S. YAMANASHI MARU BEK
您、利滋補,柔油时,安得活。 丸 日落江七日開行的往, 星加坡、熱內蘊、
MS WHIMEJI MARU)日月
姬路九隆十三日開行吃街,至加市、麻、 倫渺、孟買、喀柑、菩拙沙、巴拉
勋
松 MS, MIRYU MARDVIEWS
十日開行出行:加坡,巴东浩·跖
安芸丸ME “AKI MARL三月十七日落售十 八日開行 直花的比各埤
多聞丸 “TAMON MARL、月六日 貨七日開行南綰,新加發商調下列
LOURENCO MARQUES. ELAETH EAST LONDON DURBAN CAPETOWN,PORT
三原丸 M.S "MBARA MARL寳九日 買十日焢行南Ü新案非下列各
MOMBASA DARESSALAAM.
BRIRA
M.S."SHIMABARA MARU”||TE
地址:應銀行大億六樓
島原丸四日落貨廿五日開行宮往:西貢、愛
日本郵船株式會社香港支店
X30714 3577719 30415 32203 33479
古
海皇
日本
太古輪船公司 行接洽話四三九六九六・四三九 好客付貨:臨干群謂西五十號本公司
蘆州輪往 印尼
M. S. "HO WONG'
三月貳日落貨 卽日下午開行
直航石叻、庇能
服公司接洽,
【捷順船務公】
FERNLAKE
於仁大儷十九樓 三月貳日落貨 卽晚開行
行洋順利多
海
興海
海
HERO
HAI LEE
HAI HING
HELIOS
往
巴生
利往日本
HENRIK
豆腐、抹魁
順洋行啓
古厝、莖
111)
潮
三四
日下午
日上午
六日開行
五日落貨
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
奇諾馬士基
S.S.TAIPOOHONG
電話
大寳康
直透 石叻、庇能
古域、巴蓮等。 巴斯拉、哥林沙、 三月一日落貨 二日開行往
三月六、七日落貨,七日下午開行
順昌航業有限公司啓
M.V. “VIBEKE MAERSK"
啫沙國法]
司公船輪
COMPAGNIE
MARITIME DES
CHARGEURS REUNIS
M/S TANAGRA'
810230.4
豐寧輪往 日 本 南昌輪往 利士彬、三月三
雪梨 美利縠日午開
卽日落貨
OYAMA LINE
期船船汽央中一第
DAIICHI CHUO
小山海運商事株式會社
KISEN KAISHA
路439236 43923E
M.S. FUKUJE MARU
社會式株運海協三 船輪畬國美
UNITED STATES LINES CO..
EASTERN LINES
(東達香港 曼谷
定期航装
直放:菲律賓、日本
福壽丸 8月31日開
M.S. TOHMEI MARU
東明丸
三日落貨開行 三月二日到港
貴客附貨請張臨本公司
外費用,由各收貨人員質。 ,否則居時代入倉,一切風火水险 裳
直放:高雄、基隆- 日本 請各收貨人師來敝公司辦理鮨湯椹此手禮
040
WWW.20960⚫ 26949
總代理香港啓航船務公司啓 地址:馮氏大厦十一
船務部接洽 中扉徧商會六桃602年 大変十一段
5.S. "LOONG HWA”
華輪 75 2月五日抵港鐵貨六日關行
直航:憂谷。
否則拼時代闻入倉一切風水火險等意外費用
各收貨人前來做公司爭船邊提貨手
都由各收貨人負責。
食客付貨請臨
總代理:中亞公司
貨儆代理:隆安行有限公司
李褫林大樓一三
「磁西四二九五九 四四五七六 四四九五一
PIONEER MING
明鋒 三月三號到四號關
往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬
鋒
途經日本
PIONEER MART
電醤 鈧總經理陳業初
途經日本、檀香山。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬
客付貨到於仁大開水中水平 公司接洽
三月九號到 十號開
三月四日抵港
山荻
M.S."YAMAHAGI MARU”
M.S, “KYOYU MARUN
協雄丸 三月
畢打街中建大厦实 貴客付貨請 馬人貨經理處
學打術檢和六十四盡 疑:三五湖 法代 香港東方船務有限公司啓 RREKNEKKEP-810201 810202 雠 權公司接洽
直透 宿務