傑
墼
陶樂期型
日三廿月二年四六九一曆公年三十五國民中
H
VLAM KHU YAT PO
報
日一十月正年辰甲區
第張七彩
謎談 多
父叔
提起錯
宵節的花證
,肖然就會 連帶藏到猫
,買商時代 的所謂「喪 鮮」,郎約
景,在我與許多文人Ş紅,成美味的 但不對「元宵」也好,一湯圓」也好,其實部 的待看樾是不反映號鴨。 宇的習俗,我想起於要啊,而且與佛激有 永源,佛經上,正月十五點來冰輜吃就舍利予 一 西。只是出不同罷了。北方的「變」
音栊:材料 的日子,這一葳校花、磷系和張照:文正月 有豆沙、梁泻、百場、致房經邀彈,撼北方人士介 首寫浪:「熱性:食栎一丶進 就是藍姆裔洪的十二月三十日,因此文明帝下令在 鼦說,它的焚法和南方的湯圓不同,南方的海西是 千百度,驀然到首,,醬油。製法:熱沉 辯一天張燈段說,以定攝伊法。這便基元彎燈的的,北方的「元宵」則是先做成眼形的子,
淨起阿杰骨切成粒, 那入離在降火處 在感衿內,一斷變的盤上去,至像翁桃大,然後
。」民歌中也有:合可用滾水泡十分 元宵節除了張燈之外,民間還有猜燈謎、聚元 放入對號潑。南枋的湯說,各地變法習不同,但
俺去度,俟略乾放入 正月十五讖龍,燈 *、莚三機、放烟花,它牌子等等習俗,其中尤以 致分甜園獄。健棗的裁湯说,是先以稞米粉成 亂來點哥哥薜,找海迪夫炸,炸至色香 炎 哥哥不吃謎」。元宵爲上,用自 元宵吃湯圓 豈不波 蝦仁等作,故對熱。
,窗的造虛僞怠營汛 張逋及嘿𨭆粉黼, 戰甜點,體圓子,
飛的則以粒頓在殺國中
紅,和少數民族的一個入大海海內,泡 謎格 宦意是否铈的應時
,製法很腥。上海的
來的愁。 ,如此北方人吃贍稷之謂「示來」。「元宵】 湯餚,搬法與慶東的大致相同,但甜湯點很有 大把節」頗有類似之熟,取越,然後另類 世渺的姿詣,愒 很多人都熱開的,據此 色,以玫瑰花糖、桂花術,強、調、沙等 處。然而在窗社會英超鍋,倒入丁於分代有「飛」十八悠〔見「 。例如皮瑰花無穀,以其無花瓣和沙籍,包在潑 富順「元宵」之名,稱帝以後,逢聽到 「
,元宵的會面常常給桃,加上些花 瘩,藝文志」〕,是我國投 元宵」,也就有所忌誤,因「元宵」正與「 國中,游水墨瞽,吃來甘香可口,此他材料的
古的一部鍵語專集。到了六朝 情人們發成濕機。過,上沖可上碟 的宋代,詩人鮑照製作了, 丁此夕,抱會之湖就。 消」意同。於是他下令禁止叫「宵」,元宵節則
「萬力的游闻多是自家製造,但在木粱酒館也可
炒蝦仁:材料:「乖,土三個字謎,收入詩集中 無啞了,「苻餘也, 改爲「上元節」。可是不久張就死了,那個袁氏王 以影到。此方和上海的餅店中,則滑體的「元宵 , 便只有相期來日踏青蝦仁十二爾、青豆仁,並以「宇餘三首一爲看。 別,只不過維持了八十&天,而留給後世一個笑 出書。逢年過窗,人們不用自己動手,到街上買·
半斤、熱一尺、羌 詿字見于潑錄,以北煤早5 揚茶」。書比之牛郎 了「元安」,囘家凿熟就可以了。
織女一年一度的河、葱、補椒,苦: 這時今已有一千五百年! 一會也好不了多少,因蝦仁用蠣、胡椒、陳 北宋時,城市商殛發 元香節的來由,菇,也就在「月上柳竊及豆白混和,在大源,精窰開始成爲城市居民樂 雖是希溯古代而至今 槍頭,人約欢告後」熱泊內一拓実油,然憑爾活動的剛日之一,像話 日,但在意義上和內 的隔年,發生了「不 後撈起,再用油炒尧宕者的「貴京夢華錄」,周臠 容上,有很大區別。凡去年入,澳洲奔衫、癒及青豆仁、洛然的「武然辫事一與吳目次的「 過去的元宵節,都是姓」的就事。
鄒加入蝦仁一炒镧成 夢梁綠-三書,就曾共記下了 爲了哀帝以至宫富、 聽說,愛討厭,爽脆管滑, 北京十五個薺名獾翻案的名字 富商大買等的作樂而 有的要數袁世凱了。
乾煎蝦殴:材料,其中六,小胡六還可 舉行的,老百姓不但也許你很蕭相信,賞:大蝦一斤、另號 龍基民閱謎語孀人。可見當時 沒有讀織圖氣,有望 世凱創非才子係入,茄汁。製法先將蝦背 城市猜謎活動已很風行。 福州太守叫蔡君謨的 治你有什頤使他惱上的膈挑去,把蝦到 至于在大城市奥淼節開開 ,在燈勒日令民間海此,在不到,在距,成成三段,再加入用降于娛樂,在北宋鬣宗宜 至於守與花燈,綿瓦八里,列愆敬 有:「法船天上掉」該點七園燈,以燙處」後不得人之一些酒、鹽及胡椒,和年間,才桃步形成風氣。當 醉下。肌套交迫的老時,聽到街上叫朱袞一大匙,少許味 時京都的關對,從熱所說的各
星樂園
元宵佳話
帶皆正月十五日】 「元宵」兩宁的由來 於漢代。漢武帝時,從兩遠且,以縱觀之燈七枝開」和「
,俗運 麥餓,於關係,米,百官起棚夾,,「樹予光照, 無法應付,可街」他就,精。用油,岚到正月十五夜正,
民間宮訂搛的一戇用邊燈盤山的方式在,至眼而絕。其激來 瑞獅台」等部,足跟一樁聲四起。那時有個 「元青」二字蝦碌油撈起,再形陣衖附嬴下,奇術與熊,無 惡法:古時候,小間晚上福孫太乙神(北多葉婦人服,瘍群飾「附書」音樂志上置 文人在大燈上题上了正一支消」,過橫一淮起鑱,把我改漢塔宮戲,觸相奶,總深嘅雜十 一首;「當家一盏下料管」怎生變得 再放入蝦碌,辦酒少餘里。「而地遜(謎)日 望一化較大的號市,即間石神名),首先在活珮以花店字,殆三萬認的是實況。 不准老百姓花街行使管使用了燈,「太平人。······金石繭輩之 從媽以後, 燈,太公一粒藥,音?於是下令不准叫「許,翻炒数下,其抓 遊人觀賞的民間藝術之一( 【官方膦之母「你溪 缸慰」亦認為上元夜深,跑於中半外,個 每年正月十五日, 哭。風旅太守知不知阱」,同時又把一就上環。 六一盞燈,父子相到元宵易北帝「入蔬汁水,燒至茄汁「東京夢乖錄」)。當時,巴 有人在元夕的網灯上寫上「跛 』。海了漢代,希稍 游閞燈基泐習灣武帝 號管以上一萬八千們都燈燭類證,戰歌
,強很笙歌無妙曲。元宵節」易稱「上完
[晅薏語」〔酀來供人猜測 放滿,送元月十四至 配拜太乙神的做法。 人,大列炬,光燭 過謊,久而久之,便
這是歷史記載上的 十六日一連三天晚上篇即基說,澹幸角的天地,百戲之盛,該成了習俗。白此對來一個倒證。
「節」,大約也是
〔恩「武林避事」)。可見北 【诺啡比較吉利一點 ,老百姓可以在街上,起源至今世有二宁多 古無比,自是每年以,實的起源, 自由行。對於進三年了。不過,這只是爲常焉。」
據說,從前的年吧。他這一號,時人 「麗人 非常渴望元宵 感言笑皆非。不知 個選得的吃善,大家一推祖,比較有史
傅的,需到了遒一是能撰出了幾句小唱 晚,深幽閡的姑娘:「袁總統,立洪 以踏出門隨,,正月十五粱上元;
少也有一千二百多年
鄫塑 珍貴,何况一假很鹹的洶,始 史上最愛尋歡作樂 年中第一次月赳之夜 於隋煬酯大業二年二傲的皇帝,他當時中所佔有的時間很 ,也站在這三天中山 公元六〇六年)。一事難蓋會之不意,凡,很快就正華所代嘅燈賞月,平常由於 大總統,就進度,一 現呢!於築,們 書」的音樂中記 是想對外賞自己萍,青箇到了明 給這三個稀有的夜晚 賊說:「當正月,一罷了。他自己也,想到了更大的透過 姆茲習俗的車摶,選 大頭 J坻裙角,元 凡无形不能會面的青改過。」在民間, 送了個惡名,些做「萬國來潮,留至十五言寫道一些描述當時,將古籍記農,在強年四大,也成就可以先告供然是你, ,於門外建國門內燈景峰况的。其中 宗景二年(公元借助於嶋證鄀咬而略 測者,依然亦是湯圓 ㄑ一年)開,在 獲一商之線。這些樹 。 預先送體,腊味酒之類,並長安安灞門外作證輸 附郡宮業料酒。播名意取寺於,高二十丈,燃燈
茗春
夜」或「元祢」。
茗,一方面睇 舒感情,另一
之性。這本來 張無可厚非的 獨老的觀點
幾處
酸的。好些人 焉了面,
赴宴
于水門鐵手,李然
貓語來。對于主人來說,他的 「字號說炁下」。
過年安客,薄惑「怨莊」 ,這開全文雅,却不明
一般,便昴最有名的點, 豪客,張黨潤,當時添
燈鄰以是花,飛態而乳] ,可當古媽桠媢熱全盛時代的
還有,中國人在年底調初 ,無中以吃的方式來表示歡法 。將胃不是鐵打的,活化 十一間難免不受到相當影响。容 豬對于大多數人,已無需一塊 護照。次遊幕廣的人,一天可 以收到好幾份兩幅,不宋有 分身乏術。
在奉萦寫會上的體式取名 ,∫體藝好惡類的吉祥語, 在宋營商攜習慣,在常多在 人日以後上元之油,好時 轶各行業已開市,一年之能 守志,被以為了聯絡感情,互 日東還,一來藉教交融,二來
口
應時佳饌 可舀
可口
酒的英式,改頭換面以爲之。嘗女千數及少婦大」 设计粱者的菇光,各妤甫,號,歌曼舞,明 在新正且蹤,萬 揉半術,在鴨子的 菜名發財,猶利日大利,配搭皇時元作離,更在上 書記習祥,魯亮,昴 肛門開孔把內臟取出 以改成一圈,就中發財好市, 隔宫大陳澄影,爨共新添期內不可少的一,潠水洗凈鴨干的是 橫財曲手,生財火利等,已是越圈宮廷,形涵組作歌計安儀節,商人們,然後塞入用熱水、 很熟品名詞。此外,我還記得G樓二十批,高百五铋部利用透個時期, 渦的糯米、苡米、 有機皆取名較新鮮,而意說乂十丈,上面爆掛珠供六大的宴殺一番, 子(去心)、靈米、 亂貼切的,那就:鴻運當酒金銀的總際,微臙一除了生意上的Ë格外 風榮、冬菇、冬筍、 ,貍生橋子,好事處,原來吹,金玉交喊,如同,還可增范不少的感 火斛等物、(冬菇、 的鴨難當頭是紅愆大鮑魚類,奏樂。
號,許多點赤著的帖 冬筍、火腿切粒), 只上一些禇頭 在宋朝的時候, 芋,快要發出了。 谱,述生貴子是謀實竹笙宮鸽 皇帝年元宵一定
這些「八」都用醤 且,好事成期鹺市域船。要支揹假山樓, 做主人的,如果 油蔥燒酒拌勻,至 還有「天賜鴻麟」,四號附影,太雅米示 在內宴客,那麽, 把子的肚塩圍約八 翅,只型蠟黃做成胡笳運上蝴撚都南京。元管統 做主辯的,画𨨏預備上右,然没用牙签实 ,一個狀元包肌必退片,就在淮河上燃放水 什麽英式呢? 只加上幾枚大缸作爲而萬支。新代的
八戳傷,材料:蔡科濶出。 東盛於前,當時除一隻肥大的鴨子,半 跟器,把已【好 對华能北之泪再有帶的宮外,一般門甞催 諾平磁改、 的稿子,放在鍋內, 人,到了這個時候,發寕材會,富商大嘅, 子、米、冬笋、風如酒、葱、莞、醬油 舌不弊味的。我有幾位发,鬥勝,曾背韜。 '粟、冬菇、火等Ë 和水少許,用文火 有一位朋友對我說:「背, 對我的腸經是極大考驗。我想 倍,在該個月分內,我的醫藥 費用總要超摂預寞了。」
我認爲,一定要請春茗的 人,學好不要在天際熱鬧 ,不妨壓後步行。如果朋友太 多,你可分做燕灣,千萬 宸行一網打盡的辦法。這樣 做,當主人的当然要辛苦些, 可是客人們會更韻情的。當然 ,對于那些目的在于大場面 的人,這個是相當謹算的
没有一個辦法整片帶好當 的,那就显,不要用整酒店 的方式。在衆中贵使做幾個 政的花,以翡潼爲主,把你們 愧對家中國無小谈。到了吃與 的時候,凝發而不多,看又离 興,酬酢甚溉,從新离塔大埃 當損色。對于吃就了酒席的人
華僑
憐將正月十五,俗元宵蔔,鯨傅已始於 漢時,有兩千多年的史了。
一般佛經和書志的記號,元香與激粟 有極大的關係。據說在漢武帝時,漸變竺法爾 以白馬馳體至長安,於正月十五日繕,武帝 試以火烧佛經不燬,而此將建一座白馬寺眝狱 俳,是元宵的起源,我們知餾,我國民間 元宵窗日,十分的熱蓄,有花盤,眾,競技 ,惟耍,音響,特別是花燈展爲熱鬧。據說 花燈的歷史,隔朝已經盛行,隋煬帝以此向外 來的,的憂難。到了唐代更已能年 一種習俗。唐明〔玄宗時,在上陽宮 燈僊二十鬨,學區的至一百五十尺,在樓上 珠寶石,選區飲得作醫。我們衆唐代 人咏元半花煊的,郭村:「火樹銀花合, 星橋避開,喑焉,月入來」, 发部商践:「月色燈光滿帝都,香草號浴 孤孀」,吉塔易:「是在家案市,笙歌處 煙」等,都反映時元宵習俗的如解如狂。
廄京元宵際街,也很嫁行,也同脚有悠久 的兵突,如李志時所州於元存克在六落索的
日
將開口處問,以免
日節宵元
題週本
柴焚燒,火災全城,並放烟花舞獅龍
·到了問代,岡州的元宵灯市,係在四 「城竹枝詞」有「節近元智樂未休,買花 打到四牌,願郎買得花炸後,脱 到 雞」句,座州元安在炸有一種寳州特有用光学 寺的菩提叫做的菩提 灯。
慶州花灯有宮灯、郳灯、鳥汀、梨灯 、走馬灯。其中,走馬灯的結構特別精巧,有取 材中國古代宮殿式的,有亭含樓閣式的,飛 婚、斗、枕頭、瓦祥等,式樣繁多。有似無
廣東花燈談
湖、銀詞、經悯等作凸花翻案,有的用刻紙媽 城通花,有的隴以五彩絲濶,色澤鮮明奪目。 灯內安上天物紙影,由於電器操縱,學已黹 幻化成各鞬生動的姿態。齊名的花灯發人 所作的「走馬影響」,灯內能有人物紙袋走過 上馬,看起來眞逸罐
維琴理司
三路北山中北路
后基利多域
【來開始創了恐怖灯謎的形式 。到了南宋,謎語計有謎、 十一世的謝)、萬謎( 由來客念的謎語)等死,從擒 「類與作者之多書,打謎活動的 |機式在大城市的日益多彩,可 以想見。 到了明代,城市商業] 步發展,城市居民文化娛樂進 一步豐富,因而節灯蹆活動 空前活躍起來。京都的燕京, 每年正月八日至十八日, 在東華門外設絹市,就以聽謎 祈于濶上,供人猜射一劉炯 MRS)
則在正月十五日後張灯五夜 ,有人設謎猜射(見田妆成 「西湖遊閞志餘」)。永樂 年,簽撦的楊景可述擅長網語
簡
,
魯曉夫與卡斯特羅·
如何擴展共產主義, 已感厭倦,等希望
,邀被明成組召宮庭以
開一題「香味燐談」)在熱帶 縣,元宵機打五夜,十五夜發
盡,從官巷到亲安盤,號計有 一 路的灯市,潑暨各色花 灯,當時,有人 獵詩「隨 語)貼在花賞上,佔中的可以 撕六〔見罄馨「錢」縣乖」】 。在所,花上RE灯市時, 蛾以影灯的一面復壁,三面貼 上髄語,謂之觀碧灯冖 見王揪「姑蘇志」)。而在點 將,揉又不同,在十字街搭個 木樹,掛上一盏吊灯(大灯) ,打上證礎「四愛」,「千家 詩故事」,或客上謎語,人們 可以環立而猜射之(風 「 陶察夢遺」)。
前文入客用以說別人的歌 。後來人們從搖有越,逐渐
游戲,必須預先拨握一些有關i: 燈謎的知識才行。如汀謎有所İ 醋二十四格之類,若不需搬它 的方法,無論經網紅淸餓都會 遇到困難。
灯謎比較常見的能格有以 下一些: 秋于格:通只有兩個宇 ,並且要倒過來讓,例如面
學] 濃村」(打得太平
底影「下村」,本來村就是 「村下」,如果倒過來,號 是「下村」了。 卷帘格:丁就格證不多 ,不過裙底源在三個以上, 因爲词過來,好竹帘倒卷 因此得名。機如謎面「樓上」 領蝣」(打一京劇名〕,底 「忿高證」。因爲在樓上發 獎,必須要「登高拿」,因爲 是 ,倒過來就成了「拿高 登」了。 徐妃絡:認只體受面, 這個謎底必須同一部首,猶的 時候,把謎底相同的部首 癌 掉後再戰。例如醒面「 聚用不同」〔打一京劇名。 謎底事「粉涓灣」。意思: 「分開就撼了」。 求爲格:彷彿做到, 面如同上聯,謎底是下聯,對 好之後,我在群厎上邊戒下遏 加上「對」、「配」等字,例」 如鼬而是「獨唱」〔打數字名 阿),底等「對數表」* 以上強格是比較簡單的 此外還有螺鉿、白頭、玉帶、 粉底、蜂腰、燕尾、脫帽、
于鹕銀、鍌約、上樓、R、 加號、納等就價很少的 謎格了。
良的傳統的。藝人們設計好灯的形式,紥妤 灯槳,然後以八至九層紗紙成的紙磚 ,根據灯型結構需要而剛絪成一塊有全發、梅 花的圖獾。些團案的法條,有些像那 細小,熱上金色或銀色,最後在打上。走粉 淺的龍、鳳、蒸魚、菊花、紅杏、石挡等,無 用作點綠灯身的主要圖案:其它如葉,彤 陳等,與昴東莞花灯必不可少的裝飾品。年盞 花灯都要配上很小灯泡,入夜銀光閃閃,好像 佈滿是一線。
大良的「魚灯」也是具有特點的一般。大 良會有「魚灯會」的習俗,這是花灯藝人作品 比賽的一個盛會。鑽過「魚灯會」也發現了不 少天才的藝人。滑末民初,大良的王羲、溫烱 、古臨的王宇和業鼐藝人何橋,榮全、何點、 經八等,都以鱸魚、鮑魚、魚而著名於 當時,據說,參加「魚灯禽」的作品規格都有 一定,長的有一至二丈八尺計)。制作的將 恢,先以上秒或熟紗塗滿光潔的石花膠,然後 再糊萦在魚灯模型上,印以繕甲,點上濁色, 然後以小至刷譚色以分神能。傾身的打骨撰维
德己立街
北角
15 mld 11 132
攤俗風寶宏
演聯拉仙活史占
出合蒂杜·超士
DXT
映期
華僑晚報 分類
每天一元 費
片上
中文
堂天籀錦
怨門裝
管白糖刻
廣類海餘公司卽
戰霸箏洋平太
演 金「演•劍···· 主鳳苗 主郞羅納卡 主身擋額作
體新七」巨奇打
・合彩
劃大吉
裝餘公明
雄世
一九六四年度 最
霍士公司
又一貢献
皇牌巨片
龍虎英雄
SHES MINE
協會分發
一千 脚手然
大刺出品
城東 早購今
平九年七年五半 時放
莎羅雅
赏·麥离
希第那基夫
淡主力合
都銀
樹仁轉智觀
△兇眏點學
天雨明今
· 12
·葉蘿志路
鄭新 搶
·油主銜覦·
瓴窟惹風公金 映獻天後
梅 秦亦学 將演王天林
姻
綠
林永 片王植波
製片丘彩七機電
宇 葛王林趙
【喜安芝震養宏蘭司雞會
安寶
如入激機 虹微烈綠
THE ROAD OF THE GIANTS ***
交上百統
里安奴謝扶利
12.01
编
愛悱有 戰殘有 情铡線 每酷激
「的綿的烈
今 大美不屈威
巧來!色能!武
、五
威武不能
陳映献天今萬巒獎
R座早天
宮樂·台舞利
硬體晶籙易路利謝
【片大宜感幼老迎歡處到罊三 新簇度年本司公蒙拉派
天生活
湄快光来
【次百三大證保,「授教身化」勝遠,料業鮮新部全
WHO'S MINDING THE STORE?"
吸機力無蹟之商
無比强
吸塵
【八棒球高室
蹟之運
運動
奇品┴奇動
之奇
娶老婆,受考驗
勇破重重難關 選女婿,金錢 使人啼笑皆非1
場十二點半
舞 台
日夜五塲「 乘龍快婿」
每 宮麗美 【
劍龍鳳丹
六
士壯
THE GUNS OF
從長榮遐衛、利力
NAVARONA
女中上片彩七體藝新 *鼠有夜放期下
鐵維英騑抗嚳款公合
片名需粤映提婆早正路一十天今
雙
六仇火优鳳 雄八年十恩燦:
│商圈·池老百·敦倫
滿連
早請拜禮 醬
片巨情奇義俠景背方北品出司公懋器 九七五 脾陣全凡不包 點點法 切睨容星响同作型
彩七藝特
精品專字文中上片
天
捨山斷
力萬鈞 面偉大
抽身救人·英雄护士
片判失趣司城
陳林
財爱丁添
波輻渌好配
新春 應付大
出盡九
娛樂 減價, 又一 妙品
牛二虎 之力. 研究炸 螞蟻, 滿口甘 脆難以
下咽!
古白,你明
酒寶 莊醴 有出 售品
酒力龍