WAH KU YAT PO
吾十初月正年曆
期
期
道瓊斯指數 11月二十日 X&
学汽瓣
施魯伯百貨
一〇七三七五
名
銀行
T
七九六九九 新澤西汽油
中11·HO
1 HO-HO
K1.00
公用事磐股 一九〇 聯合炭化
Sakit jalf, Jhan dapat ZE: TANT BLA
上遇收市價 本源收市價
一五 ECG MO⚫00 [i]}]0 = ÖÖ [[HM •00 }}}]]}}·00 八一
TM XO 14- KO IH KO
星
式月
直透 椰加達、三寶、泗水。
SS. *GRANDHING"
格蘭興
三月
十四日
丸星木
自二十月二年西六九一膺公年三十五國民蔽中
入口輪船預告
二
出口輪船預告
《船名》《西
名)
C. OF EAST
### ## SIRDHANA
海經僑糖
(船名)(西) 微路 DEF.OS MEROSISYLVIA LYKES
PURNEA
培尼亞 PURNEDY
【列 PHILIPPINE 日本熊 JAPAN BEAR 芝錦礐 THK AMPEK 要點 FERNPOINT WHEN BONNEVILLE
4 MATA BAKKE
NEGO STAR #HERVAR
明寳出丸 MEHOSAN MARD AAMIKISHIMA MARU 綠腦丸 SAGAMI MARU 梅香丸 HONOLUTIL MARU 大信號 TRAVIATA
1 SZECHURN
沙湖士表 SCHWA BENSTEIN 力打霛 NEDER RIIN
## EASTERN TRADER
$✰ MEUI KIM
BERMOD
廿二 海
利觧
機 PHILIPPINE
廿二 行 際鄒 LIKA
經典 二攤
# BETILLENEM
廿三
* HAWAD MARU 巴拉多
海
11 11
三
三
培EE PURNEA
黑檢診 HERMOD
MCS-HADASELLE LYKES
廿三統 三樓
ETCHJEMAREN MAERSK
廿四 新興行
力打装 NEDER RTIN
逆躕 TJIKAMPHER
*ARTYS
大S
HER VAR
TUR AN DOT
海來路 BENLOYAL
SZECHUEN
大榮士 TAMEAS
淚链 AMPAL 商當小禮經PRES ADAMS 康ANCON
A MOKUSEI MARU 多倫N TURANDOT *打偷布STR.C
. COLOMBO 多富怡架利DOLPHEVERETT 三藏丸 MIKAWA MARU SEAĦNORDVERET)
日本
WHEN ARES CLEVELAND 美 日本
歐洲
菇酥
墨
沉方 B
古晉詩巫
廿五
快
豆腐皮
波斯星牌
阿
來純
常士經PRES ADAMS 克林央關經濟PRER CLEVE ANI小足架 大滋街 TAI WAL SHAN 星洲味態 平安 PING AN
安康 ANCON
RAPER
GLENFALLOCH
日落
NIKKEL MARU 乾淨兇 KENYO MARIT
太平洋日本 巴拉多
日凇
乾丸 KENYO MARU # A NEGO STAK
棉蘭加號 知道
印尼
「 眼膠丸 KIJMANO MARU
伊德士 ILLINOIS
日本
恆
東
CEYLON
PROMINENT 山
H郄艇 BAN HO HIN
百億士樂 BAYERNSTEIN
BENGLOE
字繡 LEIPZG
发
太平
歐洲
爐洲
廿六顺昌 *
機 永凯麵 洪河丸
MIKAWA MARU 廿七 菜菜
東街 PROMINENT 糨 蘭 CEYLON
RNOREVERETT 日凊丸 NIKKEL MARU
GLENFALLOCH 案情利DLPHEVERETT MOKUSEI MARŲ
屈茈仰吉打 廿六
光源 上海
缩糨
六角
獸洲
李松總統 P PRES WUEZON
EN
港
FENGNING
粥
鴻
GLENROY
时
Imbert
C. OF BROOKLYN
務: HAI MENG
日本 日本
廿七銀行 廿八 多彩鲜
酀 JAVA MAIL
單
#LAQS
福辉 日本
非洲星 日本 歐酒
廿八羅 廿八
廿八類昌 廿八大限
#NANCHANG 雞利M TANAGRA
大利黑丸 TACOMA MARU
孔士 KUNGSHOLM
* ASIA
1
温
MERSEY LLOYD WONORATO
萬制羅士 MENETAUS 邊雅力 BENEARE
歐洲 歐洲營 利物浦口
英京歐洲
NAGASANT MARU. 大利黑能 TELEMACHUS
然
殺約
廿八太古
PIONEER MAIN TENG NING
贊朗塞利 BRONXVILLE 質 BANTAM
PIONEER MAIN
歐洲 紐約洋蠱
廿八鐵行 廿八太平 E
菜
香港生资 HK. PRODUCER
HOSANG
EX PAGAN
「銀 GOLDEN BEAR
FERN MOOR
EASTERN MAID
MAWA MARU.
國泰 CATHAY:
滋 FERNLAKE 海德 HALT.DIS
愛街
吉打星酒
日本
八粒 發九 新興行 廿九
+KNUD MBERSK 第11期TOZAI MARU 11
廿九 多利順
「加朗食 CARRONRANK
浩生 IOSANG
九大阪
國泰 CATHAY
羅洲英期
NAGASAKI MARD
非洲
大阪
美滩 蒸洲
布疎进城C. OF BROOKLYN
WASHINGTON MAIL MER 日 多刷類| 馬讓瑞士MAREN MAERSK. 一日多類
淨VARDA
龍名紐約
謝織 CARRONBANK 華盛頓郵 WASHINGTON MAILU
星以色列 R
福
房東 KWANGTUNG
VARDA
澳西星洲
日本
二版 新銀行
司公资和怡
Jardine Matheson
E& Co..LTD.
理代
司公船輪洲美
NANCHANG
# 6 PIONEER MING
澳洲
紐約
ALEXLONDO SNTATEMANIKE 俾伯奇馬士基YIEBEKE MAERSK BE
MERCANTILE SHIPPING
DEVELOPMENT LTP
古
太
*昌平榄古行行平
BENGLOE
LAOS
麺
*** P. PRES QUEZON LEIPZIG 大科熊丸 TACOMA MARU 伊請E ILLINOIS
HAL MENG
BAN HỌ HIN
萬獎 ↑ PROAUCER
VAC-2 EUM ABUS
WANE WONORATO
*
廿
廿九
九
紐約波士頓 九 科 拉丁美洲
克利夫蘭讀統PRES CLEVELAND 梅香山三一日
廿九
--
廿九
西質馬賽
孔出
EX PAGAN
#VAN NOORT
ASIA
KUNGSHOLM 荷
GLENROY 德利 TANAGRA
紐約 日本
非洗綠頭獎
榮堂
西部
孟買卡拉
日本 號
红根
(#) ASSOCIATED PRINTER
倉內交收,則每担0元,ET }} 每担一〇六元,係一四〇汁,貨] 六角。 昨日由一家入口商佔有成交,價格依然堅 魚價斤三元四其後因爲遊對旺售,市價下落,收市每一千一百二十八镑, 迦到,但雙非多,度准生流,大禾|佰斤三元, 火 日現貨成交價蒽識,最高會漲至每一千一百四十七鎊,百分之三。 出九, 交收 宗,非洲鼻牌推舟,每个1 比較前一日上漲八。另謀紐約消息,美國政府原 每週出傅一屆士電影公司估計在 *號,市百四十。所及,政府不得不出售數度,西售出致 所撼之利網醛少達九 六百噸,國際鎘愎獳升,星洲┼價高會至每ï乎椒一九六三年間公司幣五十萬元。 (四)二十世綎S LTID,將資本額佔幣一千萬元。 八二)租龍手廠有限公司,避
裁三第張玉第
十五日開行
KOTA BARU BIAK MANOKWARI SORONG
直透髙打客呂、興出、馬錄菜里、姿态。 香港廠街式號瞾佐治行地下 耀興有限公司
電話:三〇一八九 三五七六十四
豐寧輪往 日 本
膠惺 ®
日本
日上午
|廣東輪 芝罘輪往 羅 福州輪 印 尼
南昌輪往 沛利士彬 嫩落四三九八九六,四三九號。
牙
理代總司公船輪邦美
榷四號賣權利都瑞香
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
寜康售四噸大料缀打
九四五.永安
成交數 上海船塢
由羅省舊金山
一个苏夭涵构
PHILLIPPINE
P.PRESIDENT GARCIA
000.!
11.40 10.00 10·00 K0-00 W1W • 108 • 1UM 1.000
#10
#0.00
#O.OO
#0.00
HO
•:00
BO
五
OH OH OH •O!1° OH • QU
養腻
OF BOBBI OF H
HERVAR
TURANDOT
往古、詩選
北溪洲 •
多倫達 往 遏
HAI MENG
1-1100€
*P, PRESIDENT QUIRINO"
季里諾總統輪 月日 金山開 菲列賓輪 六月廿11日天光纸蒲
三月八日抵港
八月二十日由羅省開
聯
聯菲輪船公司 西亞總統輪計觀
三月十八日抵
三月一日出发
EASTERN GALAXY
|東方銀河骨
聯菲輪船公司 馬,西雅圖:温哥華
·崙,菲路,達科 天抵達舊金山 快論(不經日本) 廿二日開行 廿一日落貨
P. PRESIDENT QURZON
行洋順利
明往羅
TRAVIATA
大偉達
在紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、費城
MS. “MARTHA BAKKE
丶波的糜·牲轉驎南英洲西印度箤岛
美華碧琪輪 月
諍晚啓行 廿四日落貨
澳洲西部到女神缐貨僅重周啓洲理事 資絏付貨搭船體移至本公司下列貨務部面洽荷 石油所能實做由盤隨資普經理 二九四 前往;石叻,漧及澳洲西部福利文杜 衆行輪船公司代遥樂輪船公司啓 離話三五二窖登第二十四號門
PHILLIPPINE
奎松總統輪
二月廿七日到 廿八日開行
*GUDRLIN HAKKE*快 [特大新雪国]
菲列賓輪 片語發
麒麟碧琪輪
直航:羅省。紐約·費爾波的 十日開行
金馬、沐偷
兼收中南美洲及西印度萃息貨價 途經日本, 巴塞馬
M.V, TAIWANSHAN
二月廿二日啓行 二月二十日抵港
經日本 往:溫哥華,非路、西雅圖、德
並轉殿左态大天國內陸各大城市。.
香港帶行輪船公司代理榮偉輪船公司謹啓 與務部經珅鐧啓話三五二四內鰈十四
廿六日到達羅省 廿三日到達三藩市 三月六日到港收貨開行 PHAWAII: 論往游市及覆做 太古輪船公司謹啓 途經日本
|ILLINOIS 輪 逋航頂、西源縣 十五日到港收貨開行
安
廿九日到達菲路
"M.M.DANT"
輪 全椒精油,三東山
金 邊
龍灣
三月十六日到港收貨開行
電話谐31458
810230-4
怡和融公司船務部啓
鸯告意諳到午消计四號樓本公ji司接洽 二月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行
司公船輪基味
MAERSK LINE
六日
MS, "KNUD MAERSK"
,及羅省途經日本
捷成洋行華人船務部啓 巴斯拉、哥林沙、古域、巴西等 打行閲鞬後搽祺話:〇四六一
二月廿九日落貨 三月日開行
奇諾馬士基
M. V.
"LONDON STATESMAN"
孕期三月日收货四日啓行
直航:長堤市、羅省、紐約、波士頓
.
客付貨,請幾頓悟。
「費城、波的麼等埠。
總代理:香港海運有限公司
四三七五五式 地址:李寶椿大厦六 〇 四四九五式真
華人貨務經理:明發行
|克利夫蘭總統
由美經日來廿五上午到埠
絕,於本月廿三日上 「悶各貨商,迅速辦理
,照出上來行程 行程由基隆啓分來港 作冽步,作沱油麻地 海面淨機,此次搬來 愧物大拙,公司已通
「輪「天空」號,此次
宋。 倉繕頭,在浩卸客貨,行收阉,握運於帕啓館,在小呂 船上發來行程訊息,於本月五日上午測埗,八時,駛泊水龍 號,此次行程,由游市啓症,途經日本上剂做,開來本, 〔特鎮)椒絲)股公司旗下藥巨頭客邦「克利安祢」
泊九龍倉橋卽晚轉小呂宋 韓得萊夫婦
士打可倫坡
到日五世
務宿轉竪
、日本等地。
[共行乃由日本行 來港,賠上發來行怡蓁利號」,此次行 「洛大利客輪「多
煤機後,於本月世面 溼,由古打暨號, 截郵時間 【則貨輪「木屋丸」,張松「籃下備將用 往沖繩島,塊炒蛋
「停留一日歌嗽,卲來本號,照其發來行 【財報告,於六月廿五 ,停留一日收哦, (六 日啓號,, 钵、台灣、日本 、南湖 〔空郵
(今日)
明紀公司四六八七六
張澤、尼日利亞、太 太古 四三九八九六銀件公司南 甸、印度、生時輪船電話 張語 十一時漏潤、馬來亞、北般 澳壑树照二三五二○類成分易ICEK) 英國、德國、丁秘統公司二七四九三寶隆行三四一 澳洲、紐西蘭、非迷悟和公司一四五入計公司三五七六五 夏威夷、美國、北村 來公司二八九三 那行公司二[九] 、案管喀斯、歐洲、太古公司三五七一二 三 二時,法瑯公司二六六一捷成平行四 時英國糲染二八一九大 新奥行 四三九一
、神、菲律賓
行三五三 東海 四]九七七九
東方船務三五一三
《平郵
洲港R
欏歸收貨人質證云。流檢式會社屬下大 貨,否則一切費用, 務公司代日本三協
洋鬼 〔花六日亞龍,則灣南、瀝花、泰國、
「務公司代理日本三井
公司!!
B 6
A
A 3
A
A 33
油!
A 23
B 7
昨乘輪返國
「賞鈴「乾汁先」, 「怕株式會社黼下大
總訊息,熱不是第二個時,創造了老年人自行硯发行的是,他會一日為簡,到
,其行季乃由日本啓 內,將他的旅行汽車,備區邁五十七期報告,於本月世 行來港,照上殿來 歲的夫人,遊歷了歐洲泱巾惠區的沉十日李少,在港鎛貴發 ]大型貨檢「熊野菇」醉金山消防官員。他在鼐近十個月的時間來港,船上帶來行 駕旅行車遊五十二國 韓得蒸品現年五十八歲,已退休的北行程乃日本行
日客行,前在潮、蔥非洲冬埣。 埗,在港實後,發襪收載,邁馁 九 ,照船上發來行期報告,於本月廿五日到貨人自理示 由日本冷侂,涂經上海上落粱,開來* 則一切發用,概歸戰 新發貨客輪「士打可檣∫號,其行係識,湯收貨,否 (牾試)浴華賓鹕公司旗下,士打系,迅速發貨 廿八直航南西非 物有土產,什爾大批 ,公司 通告有
五日到,俄來之貨 廿五日抵埠
日產日啓丸
啟龍,前往星加坡,轉運康。 港卸實後,停留一收,六六日 上誦來行報告,於本月就五日到場,在 袢梣沉,沿途認日本,轉來本港,館 啓丸],黎輪怀川龍馬雲滴,現坐北太平 日本日產汽船株式會社稱下大眾食輸『日 〔特巴拉多梅體公司,其所代理 翌開星洲轉庇能
廿五到收貨
安康
五收
我們的年齡也忘了。」
都樂 旅行的計劃,次恐他們年 對人說:「在旅行頸開始的時候,陈外有 困難的,但是後來的來愈有動了,甚至想 適不能学任。但萬氏夫婦險經新加坡時 ,願灣龍們的三個女璽和十個孫女, 韓得萊夫鼐於去年三月間從紐約出發星加坡。 (+)##-E
一對戀人廂,獻氣壯,以及換用的衛生新利
邪們所駕駛的藏行車説難周全,有
布碌連城
廿三泊港
在用具。
韓氏夫婦於昨(一)邊乘「關
三日返廠
廿七落貫」有紅特返國,結束其全部行證。
【到,搬來什貨濱三月三日,啓阿飛往 ,另有生牛一批,在 英頂,韓洲欧洲亞埠
提前於明(廿三) 劉啓,在卸貨後,
南日本啓行來活, 船上發米行期報告,
江城」號,將行程 【字號大薏貨輪「布碌 船公司談所代現之城
「收:廿六啓鍵,
美金
猪公司,其行代理 怡五到港 通告貨商 翌開金邊 熊野丸 廿三到港
大型貨瀹「安東∫號
,其行程乃出一邊度 請貨商提貨 辦理提貨
航返灣,飛船上發來
〔特卣〕浩遽宿
期訊,於本月廿四殼公司,其所代强之 公司北馬下新製實
無圖露韓得夫希
輪美富 繩冲開六廿
<特來輪。
海鱺至九由
龍九至湖羅由 九龍湖洲雞甜 發 銀 諾諾 湖旡 【粥院 九龍
学
三利怡
表刻時車九廣
段英
行來昌
张行 三门五三
台灣、日本、美國、太行三五五尙有航訊
普魯斯、鹽、越南
「夏國、美國、北 南天河、巴基斯坦、
[洲、歐洲、大英國、 及、伊、丁、非 利、法國、征國、埃 郭大、高楠、義大
日本
+116
平羅沙和大、紐堅尼、炳賢、婆
安斯地 黑山 海麗、馬來亞、北殿
【帽、紕西關、張芝
巴英巴鄉日母荷英巴美
羅乃、台灣、日本
(4)
二時
[
五時圍發公司二四大
翠公司三五四三
刊在第五
會計公司二九四
MIO41]
張第四頁
3.56 17.18 18.17 18.01 19.02
本日轉山釜
輪船停泊處
10.30 11.34 10.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20,08 (國籍)(船名:
11.40
12.40.20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57 ▶、3 伯利鼠
(E)
18.45 28.00 22.57 12.19 19.23 20.5 21.58
(S)
13.50 14.50 22.45 23.42 19.24 14.28
《R)運星期日:公衆假期開夜車班下中時四十五分
深圳廣隆(中原時間)
到 深
深圳:
深圳開到大沙頭 大沙頭腐
4時45分 時分
(**) 'T BE Tqu929 14799344
[]
BAN HO SHIPPING LTD.
司公限有船和萬
萬和興
直透金邊
二月廿八日落貨 廿九日下午開行 永和祥有限公司謹啓
暢遊澳門光顧景豪華花園酒店大業別墅 電話:28001至3
永絕兩街弍號六樓 嫩話:四三式六〇··四三式七九
大業有限公司啓
打皺體類分類大電439957 439637 436609
M.Y BAN HO HIN
4109820◄
燕與城
那愛路威利
威夷丸
鮮
1965864 下午2時50分英大頸山
HONGKONG INDONESIA
SERVICE
(西名)
BETHLEHEM
C. OF CAST.
CELESTIAL
GUDRUN BAKRE
EARLVILLE
HAWAII MARU
LIKA
PING AN
RUYS
SALSETTI
STAR ARCTURUS
·TAI LUNGSHAN
行 行順
大
繼林
(BH)
(α)
BEN LINE
"BENLOYAL*
邊來路輪
開往:亞丁、倫敦、漢堡 二月廿二日落貨 廿四日開行
貴客定饿請辭二八一九一
遵行輪船有限公司接洽
States Marine
Lines
7.10 14.45 15.58
6.20
7.22 11.29 35.82
7.82 3.40 9.43 17.40 18.40
6:40 7.49 15.45 15.4
3.46 16.50 17.58
8.50
7.54 18.34 18.88
22
8.23 16.25 17.28
7.56
9.25 10.29 13.25 13.25
S.S "PING AN (*)
平安輪
準二月廿四日落貨 廿六日開行 棉蘭、椰城
泗水、孟加錫。
德和輪船有限公司啓
:
兩班
德 星
極星期日港開晚上十二時正 漠部下午四時正 裕安輪船有限公司啓
澳開:下午六時半
港開:下午二時半 上午十時正 晚上十二時正
碼頭暈話:四四四〇九九
上午十時 11
注意:搭客必須憑 星期日港開半夜十二時澳開下午四時正
二月廿四,廿五日落貨 廿五日下午開行
大華山透 石叻、庇能
啫沙國法
司公船輪】
COMPAGNIE
MARITIME DES
CHARGEURS REUNIS
船商阪大 船輪貧國美
UNITED STATES LINES CO.
M.V. PROMINENT
快捷新噏 冷氣 定期航行 每月一班
順昌航業有限公司啓
M/S. TANAGRA"
德利華輪
二月廿九. 5 5
落貨
貳月廿二日落貨 廿三日開行
直往星加坡,巴生港
22 M. S. "BONNEVILLE”
磁驅號到千髗4 號樓本公司接洽 前往:南非、西非各埠。 順昌航業有限公司護啓 四四愛 八五 四四五五五
二日下午開行
-11 11
正鋒
PIONEER MAIN
途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 二月廿九號到 三月一號開
PIONEER MING
嘅壽:石肋,東南非洲及南黇件 丈 智 HAWAI MARUHASE
途經日本, 搭婆付體到於仁大厦六變六家公司接 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬
明鋒 三月三到四號開
3 華總經理陳業初啓
半夜啓行
WHONOLULU MARULTATE
NJUTACOMA MARUH
大科馬丸六月十八日到即日盛行號悉日本
NAGASAKI MARU
崎丸 青一日湯 即日弹行直透:日本
海丸
EK
-SEKAI MARU
主石油,非洲各
三月十一日藐 十二日行
BUENOSAIRES MARU
三月十三日案 十四行
貴客什貨麇接 直選:石舫,南西非洲各
VIESKLK704 81729 6302506 髖生銀行大厦十三樓 翻 二九一九一 BRAKHEEDZER-WB 43326 433217)
大阪商船株式會社香港支店
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
司公限有務船婆港
BORNEO,
SHIPPING CO., LTD.
HONGKONG
MV, ANCON 直透 金邊 康
弍月廿五日收貨 廿六日開行
S.S.KOWLOON BAY
直透 山打根,斗湖 弌月廿八日收貨 廿九日開行
我 代理 聯華船務公司啓
TTTTTTTTTTTTTTTTTT 偉當選四二八七八,四四二七四九
美金快船
M. S, "MUI KIM*
李實機大臣七二歲 爾活:四四五六五九 爆倉至於一司之費用及保險等耗由次與人做愛 來辦理船逑据貨手縱否則本公司將代駁船號 定於11月廿三日由基隆新識講苳入口與速 港婆船務有限公司啓
MS, "KUMANO MARU,
熊野丸
由日本抵港 酊二月廿五日
代理:中亞公司被轉大樓 10 11
獅入翕一切風火水弊案外費用概由各收貨人強查。 請各妝促人來公司辦理做手䱛否崱屆時代
M.S. "PEROLA”
圓航:曼谷。
2442959 445716 448518
否則融時代入一個與尖水險等意外費用槪
體各改食人卽舵來敵公司辦理船邊提貨手獄
由件收貨人負責。
對客附貨請鴐
代:中公司
李金林大樓一 二
11.442959.445716.448518
M.S. "FLORIDA MARU
川崎 科羅列達九
KLINE
CASTERN LINES 會株汽川
冠式船崎
(東)
曼谷 香港
定期航線
三月七日到港 九日啓行
航:新加坡-南西非下列各檸
FORTHARCOURT TEMA MATADL, DOUALALAGOS APAPA
ELIZABETH,CAPETOWN
M.S. "KAMIKAWA MARITM*
TAKORADI ABIDJAN FREETOWN
DURBAN EAST LONDON PORT
GOMONTREAL TORONTO
CLEVELAND DETROIT CHICAGO
神川丸
十二日啓行
十慶日到潮
南航幸福山、金山、滿出、裝芬
客湓貨
MILWAUKEE KNCHHOSESTE
紀發有限公
九七貨費職經理
23828