日六十月二四六九一展公三十洲國民年
香港政府公佈
香港政府公 爲聘 公務員事
濙擬轳助區除憂多名(消防事務處) 有關上述未額砷,請資閲本日英文課紙。
香港警務處佈告
〔1〕供源滑渐方回犯人,人及拘懷犯唇食 〔二)供應九龍及新界方面派籍犯人,證人及拘留龍腦 投標蒉格及詐舺章可向冷港軍器廠街警察執郗費 (DBH1ESIDES.
警務處處長
復恢門澳
龍金舞
天三連一
[博出多時,命年又琪恢復之金龍, 崇取舍育會會議担任,全黄金融 ,年初六可裝成,年初七上午十 時,在編製本; 開光,邊對 政府蹲演「體上水」,惹 越開廟商朝拜。十一時,金 臨尅带枕門龍表演:招待督野 各機關首長參觀十二時,全組 赴各館府邸演,八時,在建峰
天 一對夜園」,入場樂一元,需
市政事務署佈告 畢在一九六四年二月十二日憲報公佈拯商承下列各項 八↑在本港各售瓶裝飲料零食。 八二在香界各海灘售剄店飲料及食 八在界十一咪獗衒建築物一座作酒樓之
:
李木處於一九六四年二月七月及十二日公佈招商 [列各標
氹仔戏毒所及整類會擺放,共表 演十二低抖,並有「獅會」 一堪,尤爲精栄,初八、初九日,金龍帶採沓,所得慢 鈎,一律棄戒及談壽會經費。
用。
八四行在新界十九味青山灣經營及製妥帶寬。 【五難帳亞以租費與市民之用, 八六書在對各海鮮發還軟弱, 投標格式紙及雜可向香港雪廠街府會握陀本攢实 市政事務署署長 景 韓
澳船票有黑市
香港政府公告 爲聘請公務員事
廣中路車江澳客船均加班 茶樓 ·間:「茶等被
台港澳
〔1〕慧形接聽見習助理技術員八男性一
〔]合作社監(男性)《合作出選及消藥管理)多名 處)多名。
CHECK2) (ENE) IN,
有關上述缺額詳情,請在關本日英文報紙,此
制還對就歛注
香港政府公告 爲聘請公務員事
迪
本港新聞 。 尖沙咀國賓酒店
地窖昨晨火警
損
港客紛紛返港 失逾二十萬
(特L】尖沙帆國酒店地客洗次,昨五千分,發生大火, 消防局聞訊,派減火車多到場灌救,至六時四十分,火勢始被探滅,結果四千 餘誌衣服及汗蒸餾付之一炬,損失經過二十萬元以上,同時在火發最猛烈 ,酒店十四樓五男女,變出十字車送院救治。
國賓酒店洗宓房,設有將洗機一部、濕洗一、四個蒸汽量,在洗鼻 設有一條直巠約十八时物蕭管,由地警號至各樓,從一樓在接近纁 膂 踢開一饼,收送衣物,除工無須乘機關中樓梯控潑實物,聽過於物之 ,在海城海收工後,行封閉。
脞是工時許,酒店人發現洗次勞宮出遠烟,郭源知繼開門服務,當時 閒內已火光熊熊,有如火海,佈撥磁報警,消防局衆號火車十餘輛到開 —直至六時四十分,火勢始被撲滅。
據說,當火發最猛烈時,酒店十四樓緻衣物風口,仍索閣閉,撼地簽 滩上十四撼,酒店全部空氣調節,將門關閉,致使十四,如在大霧中
·五男女露暈,被發覺後級院,
兩男女留醫,其他三天後無出院。留學外冉子名倉(譯音、五 十九歲;婦人歌(音)、七十六歲。
國賓酒店洗衣房此次火豬,焚衣物有百份三十爲代住客洗炼,微店方面 為定賠償握,而焚毀之洗衣做,選有保險。至於起火原因,洪師骷
(特訊】無業男子,花黄大仙向 參种齐揳窃一對「利是」,被人發覺 ,召灣拘捕,櫞北九龍裁判署 經讚,被捕入獄九月,警方出被告 有四伏案底,其中一次爲摸班。 饺馮基-毌
雀文霉倒
是利封一竊摸
月九獄入判被
三、無做定地址 及敬業。被控二
港府新聞處的设菠息瓣:昨八十五號五時三十分,九國賓酒店地 失火,濃煙由地洗衣房冒出,火勢約於六時四十五分縱波,千四樓有一人慰 口被救出,同樓中有四人爲消防員救出。八)
黄大仙阁附近,肉 哭舊茂摸鰡一封【 劉夢」,內有雜 二角。 下午二時許,原 與家人到六仙氣神,在人潮擁 中,被向院舍後被摸一封「利 時」,被稅務局人發覺,通知原告 ,召灣將发貨拘捕。【江)
「青年被疑行竊
新年天氣濕度高
|中央裁判署
火警數字減少
炮仗案八宗 聚賭廿六宗
圖以死明志
神經友自宮獲救
【特訊》昨午二時,土瓜灣馬頊隣減 四四二號二樓,一青年遭母斥囊後,悻然
【報警送院急。
市民合作亦爲另一理由
年初三,中央款
在瓣潛服榮做,寬闊輕生,幸發骨及甲,
「開庭半哭,新案中
美中不足爲在特許時間外仍燃放爆竹 〔緜逛}消防事泐盡在盤談新年假期中,按獲七十七寮 火警報,大部份均關小火。
【靑年姓李,十六歲。昨午,发人河
1有祂時繞炮仗兩案 在公眾地方离炮仗
,
【李家拜年,其友之幼女失銀懷,編織不
變,友人離去後,李母問是否去女微
截至前晚午夜止之過去七十二小時內,按ㄛ火警報告次 搬較去年農曆新年大爲減少。
,此次年同揄證號,前物生 各被告罰二十元,
數缺少,經由之一爲濕度高。
•
貧踐夫妻
年初一驛破太太頭顱 徐 知錯礤輕判簽保
血年臨時認馬河
卡,班,走一,公粉而乘部料走、日門寫,昨閒使,發卡源采 「可以一律由路新返車江 將數,德號,不由今時還被生,渡新 一國烏師,新江如今客返大返洲性無能落配屋爲懐少於明,洗費困兩歲年一
開航日澳放者石,”期莖十加,港潮東最港 宋呶止違客德魂,本浓密度將此於在滿足路不第一港济生
再班不有兼起客廣,歧或在仍逅港上斑佛、質高 *二次加船行,船舶中亦,乘澳有能客,行山峥澳仍潮以 宅被张北門聘安症。旅車波夕,澳渡州返居同此漢年翰斯黑客四天客加 >擊,跟生酒二
名加綫日前二江,談及江民時時波初仍日退,難爲区) 生百态
莉家術概念排水部誑 上被挖歲 如您齊莖次國
爭,向因有坐
國際茶廳·
茶客打架
青年受傷
「無業務三餐推體迭月第否鑑百官帶居署確發,一些 *帶告提女主身非本窝建被行一些及被判人些因 執被發於字典 妹控、保。低,恢復知限
以鮮除人爲 泥。十旗工念。元原子痘格,年年
引年個案,:,屋住卅年輕示時銅的 起一者起已被 在“夜二 內签無英魂
·保踪身生活法示轵,都檢傷,中注
·僝被被惕
警務處佈告
汽車主注意:如果閣下之汽求靜照將在月底期營僥 换牌照,切勿與侯至月底始行辦理,因枏時塍形密可頏柝爲濟 轉換 猳格式紙可向各郵局或落敗,如用掛號◎換 一胛手蜜考,請記得將所需證件及經費附在信內。 炎邪轉換牌照絕不會襜緻新牌照之有效期限。 警務處長伊 香港稅務局通告 物業稅
凡憑繳交一九六三年至六四年度物業稅人士迄今仍未接獲 稅通知書嘅,體卽萬木港郵雜資為式號知知府長,成 【府合署 三樓務司層稅收分處,健告經辦人筒,俾於一九 四年月卅一日四批清付欸!
監獄署魂有酾時性女獄空:錄用簑工作有永 性熱時,得被照升窕任。 八甲》薪金:每月由一百八十元起,分十一郎酒壇,至癌月人全部作住所用者,則不須緻熟。
乙)資格:年齡不得少過十九歲,必須來婚者,其有 當教育程度,蠡湖科嘜區及體書寫和關嘅中文,不得少 孫尺五尺三寸,體䄉宮磅,須經體格檢緻及格。
(丙)擢升機會:得擢升爲女狱料,在轉殊橋彩下具 有超以才能者,可朗在十四年內,躍升爲民習初級女獄史。 八丁〕須你服,輪班常值,及遒守監獄祀。 〔戌)有意投骖女獄警潸關於辦公時間內部岜向荔枝角監獄
海輟通告! 1九六四年第十一號(T) 爲香港領海西面入口變號暫時失靈事 日期:由現在裡直至再行通告止。 位置:用雒洲,及升島,位於北卄二至二十分米七秒 [四度三分三十七秒。 訊:包括一個在每十五秒內榔一次之發聲霸具現在暫時
?海者 有關:三六〇,六三二,四,九 中國航一第五八二。
·你一恸之物愛稔由維納萦鎮安 値業係本 艾繳納俠業稅人士,如非該物業之黨主廁所讓默可由限 內如數向。
香港稅務局長 德輝 告
市區海灘私人及團體用泳屋開投
一、市政局定於本年三月五日抽签淼給下列法換之租用許可證, 租期;一九六四年四月一日起至一九六五年三月卅一日止。 〔〕中書及官游之私人用途展一〇四間
(乙)用在隱共六間,兩間在南灣(各八百方尺,四 間在赤柱正澤<三百方尺米爾間,六百方尺灣兩間》
41、申請表格每份十元,可於本年二月廿八日網政府中央合 四座市政事務罴會計處但取,向該處函案,國內須附有健 慧[翻綫〕十元,以香港政府爲受益人。此並不發 三、中信私人用泳量礴必須係本港之眞正居民。每家詆隄人中 帶。如有超過者,該家之申請職予作。凡已張有現行五 年期永悬晷批詐可證者(包括其家人),均不得申請。 四、團體及會財之書必狽由其會長或主席會同其秘書簽署, 凡現在市區域新界而離實有租用泳會許可證之園鬱及會計, 五、抽簽後,中資者之名單將門於報紙上。中綻噺並獲得遜 知做交下列費 蹬
梳沙拍賣行廣告. 啓者 承运地方法院命定於一九六四年 六月十七日星期日中午十一時卅分鐘花 |香港街七十五號至七十七號大百
·土爾本館慶行內將亦在香港商士打氣機 |大过四段1麗華,上八名大陧名均 各物照法院所封的當衆拍賨以 價高者得下接榮郎將全部貨銀交稻 現 投下,並限於指定期內將各物根清們有能浠
|成意外之事與歸自理特此聲明
梳沙拍賣行啓
劉:三一八六七
梳沙拍賣行廣告
【 茲承香造地方法院命定於一九六四年 | 歲月十七日州登日中午十一時卅分在 香雲咸街七十五號至七十七號模越大厦 |土本拍世行內將存在香燕李香椿大四 MPANY A FIRM,各物照法院所蚪的當 [褸三〇四號PLASTIC NOVEETY CO 衆拍 以價 祺下開機即將全部貨 交(現並裝於掃京期內將各物数淸 [個有漏或意外之事但熱買者自轉此聲
锟爲三八六七 梳沙拍賣行啓
家少主炮
聞
關李健如女士
正辂醫院望國半壽七十有一歲華鄀香港殯儀館 正月每日下午二時大碇屐朗移枢密蟒河火 火葬寫此
湖 李富華泣告
追悼 王汝康 不幸痛于國曆一九六
四年元月卅日在美國紐約仙浙茲定于 曆一九六四年弍月十八日(曆正月初 六日)上午十時在沙田西林寺舉行追悼 屆時請親友如榮赴無限斁盼此報
王宅家人禀報
少爺 一小姐之 令尊翁 幼主 承鈞孫少爺 承怡孫小姐之 令祖父 容公 啓業老爺 於主曆一九六四年式月十五日
聞
下午四時三十分在九龍寓所藏主寵召息勞享六十七歲奉移九龍殯 舘治喪議定式月十七日(星期一)下午式時三十分在該大禮堂大殮 並舉行安息禮拜後隨卽出殯安葬黡林邊道中華基督教墳場盦此報
容清裕堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A
八九六式水
先夫曾觀正 痛於公元一九六四年二月十五日 即陰曆甲辰年正月初三日上午六時三十分在港 萬壽終正寢積開享壽六十有一歲奉移香港北角 萬國 治喪謹擇二月十六日卽正月
WAH KIU YAT PO
聯
日
第二張二第
澳不乖。
(将们]昨午一時,灣仔永 挝號
消防事務雄長郡士昨漣立種:在最崴新年假期內火警談,後者各被告做號了半地下,一男子神經失常,用刀割傷下體, 由於此一理由,無可能將4年曆新年之火發次數與 以往數年作一正確比較,
血流如注,同居發覺衆帶,召十字車法院 鴐∫躞新郃財」治傷。該男子名陳永康,三十二集(虯》 而被檢控街遵照晒 〔新盤,山頂區梅道車站 ,佔濲牛數,我滝 附近,一鬱 香迷地上,警員到場查後 二十六宗,其中二十,召救傷車證 洗胃 五宗爲街逛賭,計 數年認名生,荔桉角五十x 有「十三」,「十 號三樓。据事前會安服卌片安眠。 【五湖」,「三公」, 「魚蝦蟹」,「翰
祁示釋:當濕度高時,火警次數通常均告號少。 彼又指出:大部份市民鼎力合作:窩今年火整次數較少
祁士感到过憾者歡爲少數人當局所發出瓤准在許可 時間內燃放炮仗之呼額。
因ě次爆炸而受供者,今年冰比往年爲少,昨界障 山有三岛难在燃放炮仗時受輕傷,其中一人傷。(辛)
按圖索驥
↓等,另一宗爲十四 [被分被控初一日在泊 於香港仔魚市場中無 一編號船內諳「牌九」
·豳錢案中有數被 爲小竄,希頓演州 餓了事,其餘
破南方大厦淫窟
違例燒炮仗
11百四十餘人解庭受審 成年人判款小蛮
新年聚賭
兩神女二百元
,被告無以無,起
「本月十三日八年
『被刺兩刀
了更隔活官不被法仍控者
高榮敦重傷
起因爲同學開玩笑 西裝 【少年涉嫌行兇已被扣留偵訊 ,兩個原是商學 「地區:中部满。 小刀猛剌,左驚 情:海底蹬線在上八乙與八兩》之間愛股 受偈類重,至開啟髗。事後,勸攝行兇青年被警 常曲:進行此項工程之駁船將依照一九四八年防止部上碰撞國際 規則第四條西項之規定而發出訊號。接近此船之靜無以 十七歲、在北角視亮梅十x號
縠緻謝威航駛,並贏盡萬開此。 在附近街頭與一
, 同我可能向他開玩笑,遠處 離中他的衣服,刚巧昨天高榮教 ,新西裝就被抓活,一時無此起,途爲 同學所係,上前理論,怎勢洶洶,因此引起口角爭吵,
探,次被香港露 身份,並在梳粧耪處
彌敦道深夜發生車禍
裝察客,根據小告之十元鈔票,有人 由五至二十元 作索引,破獲北角南 泊門,次被告應門, 方大殴滯舘,昨在網 並繼門對表示「陽 沙烈市菜案兩 「格法處 「中恐客網」,體來多 索,兩被告各二十
紙,各二百元。 五件滷案, 被告:「一》雞 「強人」不認罪,另粱、卅五歲、順德 〔特訊)阼爲淺 作等。除兩人不認評)遷裁判居格蘭法庭受訂察期。一件偷元畫人、無職業,住南湖 脬年初三,適逢星期定期審訊外,其餘判案,十二被告分別) 藥,法官命還扣候獄 大夏某座二樓 *,九各決症均撮 十至元。(江》 五元至元。 教官調查被告身世後石盤仙,一歲、 十二被告被控罪 宜州,另一件質軍駿價恕人、無職業、生 早開鐘,無數日來
【特訊〕新轻期 名計分四類:(甲)貨過被告爵十元,上址。被嶴本月十匠 罪,常州如上述, 一米稅案件,中以問,什磁行,兩日 無證爆竹;八) 此外,尚有十餘日,以南方大厦「M (@)/ 錢及懟例媯愧使案件來,銅鑼遜及東區因 柳球綉於涼菜品之「平無牌小脫及小販阻案」二楸作為妓寨。 博多。北九龍擔 被拘 達一百零四蛋泡」;八案,法官被 昨天機備「人客」,人,包括米成年小蠹結向人性酇爆竹;「告等往中領牌照,將述案獬:警方根據瀣 估計數百人,擠得水 六名,昨被擋于 丁疏燃放爆竹·案還押,增儆餓了空與紙上小蹤告, 澤步判署格蘭法窗,均
甘四初月正年忌甲健変
事
四-舒密訊嗟環八十四宗
,小背微。
·被告永丼男女老
燒火箭傷人
,開遇人被倒一百元
,賭徒厨十至卝元。一獄女性,羝一人
周益高認罪
「址到南方大厦「M」 一座二樓,當時由 |禇裝嫖客灣,被 「皆應門,探表達來 「默後,被引 【緻,並介紹次被告 與採用相見,變
默繳保,昨日開時 室內或在公衆地方將,已被扣當兩日, 「牌九」,「魚蝦蟹 娒典儆戲省猲a 」,「噩茉稗」,「
罰款賠湯藥
「定「一刻緻誤」代價
克,使得開開大展
紅竾」,「十五湖」它包括「番嶷」、「 八年初一,一青年在門前燃 ,「十三張」,「骰骰子」、「輪盤」、「門起月」火箭,射進一過路女童 仔」,「潮州牌」,「純粹」、及「魚、花之內,燃戲太笛之裙及神,並內傷大部 「一點」及「客家根、蟹等,法官,女之家長報警,將年拘盤,昨在九 判罰欸外,檢麥隆 刳署受審認罪。官抖镪一百元,另照 四十二宗違例 及具州分公。(起)俄際告湯藥及捐失五十元。 炮仗案中,包括在公 《 新案期 被告周然高、二十、潮州人、花 衆所惕裤的仗,無間,燃放爆竹違例案 坐。被控二月十三日,在公眾地方 押箐啖炮仗有危險渺,昨有十二宗在坐火節,危害女篦伍活姬
本港新聞 3
「自入再遊歙,當二人
台被帶返警。
張堂降,爾被告】
汽車撞死行人
「國際】作勢時許,彌敦道旺角道交界7一穿西服 年約三十歲男子,被私家車盤死,屍體與殮房住。
華南汽車(一九六三年)罐更換電話題
總辦事處:柒柒肆零叁壹 夜候電話:
香港修理部:柒柒肆零叁貳至肆 零 件 部:柒柒肆零叁伍至
總 辧 事 處:柒柒肆零叁柒至捌 陳 列 室:柴壹叁零柴高 九龍修理及零件部:陸貳肆柒伍陸
東方醬油罐頭有限公司開派股息通告
敬啓者茲訂於一九六四年式月十一日起開派一九六式年度股息及紅利凡我 股東請擕備息單及印鑑移 玉荃灣德士古路本公司辦事處收額爲荷 壹玖陵四年式月十式日
賣者
承董事局命總經理莊成宗啓聞
六、按金將於許可帶有效期告洲城中心後退源許可證持有人, 有任何費用係按照許可證所列章程須予盤村考,則在投金內 扣除。許可證期滿後,不能轉推新證。
【七、如有無間,請於香強辦公時間內眾話九五五七八洽询 市政局秘書
「海軍部表:卷六第三五三1。
主管機關:香港海事處。
海贇通告 一九六四年第十二姚(T) 為香港館海維多利亞港數設海底鐵線事
八甲】面三尺之私人陪 成團 用永爵
上午十時大殮十七日卽初五日下午二時出殯郎. 在殯儀舘辭霋卜柴灣永遠坟 此
〔乙面積不超過六百凡之
七百五十元 九百元
二百五十元 五百元
振民
式娟
日期:在一九六四年二月十六及十七日,
做?(甲)瑰九鐵路 棋
面積超過六百方尺之
未亡人
振國
式坤
北緯度十七分四十三秒 臮]|四度十分二秒,
徐月蓉本男根楷總簣月仙攻謹報
式芬
八甲)起計,方位二六年,四保 (四)由上述(乙)起計;方位二二八保
利
承退股聲明
海事處長 烈
爲九龍新界荃灣河背街五十 洗公司
退股
欖勿拍賣行拍賣廣告
陳忠儀
一九六四年二月十二日
玉 啓者承九龍站
六月十七日朗星界一日上午十 在香港維多邸
志傑
陳氏
氏 驚貞(適馬珍 郁英(逾陳廣友 ) 靜文(林中嶽 )
家主 志 老爺 速
小姐之
楊陳
楚岫(適蔡貞人 } 劍貞(邁丘耀芝 ) 舜真
令尊翁少主
克家 ·克 克道 克中克民 克國 克岳. 克和 克泰 克智
少爺
孫小姐之
海緻通告一九六四年第八號(T》此取消
İTEDE » 138R-MIPO-MIKORTEKK-
中國海調:卷一第四九〇度, 主管機關:香事處,
業。當然在現有的中醫們中,大部都是褛 問淵博,經驗豐富的醫者,但誰又敢保證 許有稀竽-
數考高分其間?相信中醫團 钓負鸷者,對此一問題我不敢薙切保溼的
將存 龍製造公司(譯音] 各物照所對檔 梳沙拍賣行廣告
費現銀 日中午十一時卅分館在香港雲咸街七十五號至七十七號稗淡
出下耱之祭 土想本拑究行內將存在九龍國地二十五號B及二十五號C地下 稗此聲明
並於指定期内
JOE'S TAILOR(KOWLOON) CO, A FIRM 各物照法院所封 電igiiii四 香港勿拍賣行啓 的常衆摧殘以價高者得下搥後須卽將全部貨銀交淸(現限 於指定期內將各为报清们有體磊或意外之事俱歸買者自部特 黼:一八六七 梳沙拍賣行啓
<黎許藏 「許於一九六四年二月十四日下午五時壽終 廣華醫院亭郐四十五歲颥搡二月十六日下午一時在避鋼
·拶院殮房禮堂 隨刨出發安那和合石墳缮此,
孤子 黎
泣告
欖勿拍賣行拍賣廣告
署著意承九龍地方法院命準於在九六四 二月十七日星期日上的十時三十分鐘 在香港舉打街打行土庫本拍變行內的 VICTORIA AVEN 加利道 推蒡以價高者得授得書須立劇將全部貨規 麗新服 商店)各物照法院所封者當 以現張紙繳足並區於指定期內將貨出 鹰牌此譯。
令祖父 許公”大財"倍三 騰利老太爺
聞
痛於公曆一九六四年二月十四日上午九時壽終正寢積闘 享壽九十有一歲奉移香港殯儀舘治喪擇二月十八日正 午十二時大殮二月廿四日上午十一時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯奉柩柴灣哥連臣角政府火葬場火化謹此報
將蛋校舍和校廊。有了固定的校舍和校際基礎。」可知中醫學術書籍,中國人來讀好,「顧名思蘘中文大學所應用的胃基 中文。一難道中文大學的中醫學院教授中 ,始能在安定中去從事學術的研究和發湯【俭底要中交根斯妤,才不會有困難。外國 。中麟界的國和個人,莫不以發湯中國人要讀中國學術铿籍,叉談何容易,因此國醫術時,是用外文本,或者是用外國 「術爲職志,對於區區一千元的捐輸,相中醫門葵殘陽中國醫術,就將中醫學術一張震投鼹?不然的話,番鬼倦來學中醫,
代收處
許崇德堂家人禀報
干諾道西3號二樓聯興貿易公司
大道西四號二樓廣德公司
A 治喪處 香港殯儀舘
遠東汽車疆更換電話號碼通告
總辦事處:電話:柒柒肆零叁壹(九