日二十月二年四六九一曆公年三十五國民中
五街港
WAH KIU YAT PO
1日九廿月二十年卯発展夏
三三十五國民
本港新聞 9
港督柏立基爵士伉儷
榮休前巡保良局
讚揚本屆總理成績卓著
任内愉快合作永存胸臆
深水埗區喜慶酒家
新年初一提早開市
消歷史悠久之華人慈善工作之目標共同致 剪,本魯佰, 經由發櫛齒會所立 與於各位所無之傳統甜肫, 將來定 健正如昔,且保證保良局在其爲本港
九龍深水埗大埔道式三類酒家 百民西衆出之北會服務特殊領域內薈賢 ,於袋就收爐後,以腦新年,正究作茶 出其優炱工作。本餐與內子在本港版務之酒之會,特提早於年初一日兴市,迎变盘 六年當中,阿各位,有加,與 客光,酒寕主人岑穷杯,抓取一 博足憾。本堅夫巡視保岚,此次
「廉物美,服務遠到宗旨,在新期中早午 後一次,而話次河巡視,亦均格滿意。茶市,晚飯俠夜,精美點及小菜數十款 過去數年以來,我倆的橘本港市民好義,供對客亭用,該家設有點畫黨, 公樂遊不難,與時俱,此種濟人對物之合應宾,这案魁俊出入,保證食家 精神,談福可做幅。此後對於香港及與 意忄定我可谌八六四三式五,八六五 李港人士共同工作之檢快時光,將永存胸三〇七 微。今我倆行將M離,覺有默然別之
住,然而此身難經開香油,能對香港之關總統大酒店蓮花廳
與,並非就此中斷,帶無在何時 「何地,我俪均有此感,代表內
【特》麥記你,偕同女公子巴巴拉小組,於昨(十一)下 平四時爭,保良局。此次爲柏立基爵士於任內最後一次巡該局, 將 於近期梨抗邁國
保良局當年主灣關、首 珮滿旅謀、陳超祜、總線黃炳產、陳咸平、疑 會 懿、黃卓文、余、李添、林澍、謝江洋、王炳文、毛體、百、 齮型全珍、梁翾发等貴婦,於費龍远局所坐,迎來賓,計有宮溮名流百餘人
發送的妝與盪,與發現並消照留念,總進入禮堂就坐,百出主席 如致歡迎詞,報告一年來局務工作,繼藝術教詞,對該局讓無心絲菘, 所鐡,予。 示很迷,今後仍將懷念香港人士之朗急公好義。阿 中方商惜别之薏
凝憲詞串,由翠如主席女公子風罟小姐向港否夫人花致敬,由各 窭鹋回督 北關及各官網巡局。各來賓對局中见童效變形均致。 在 內參戰銛一小時餘,迄至六時進茶點,她興等。
觀參邀應生醫港本
片錄紀學科利大意
「61號及觀應生本
RIF
AMYC一
INS
TA TRIFOCIN」
已故前滙豐華經理 何世榮夫人
壽終私邸享滿八十二歲 今日正午大殮一時出殯 呑 [隱罸銀行撚理何 二時卅分 人洪總芝女士,
裡會
萬國寳通銀行 兩位職員榮升
【布里醫生及布西恩
萬國寶通銀行九龍分行發布勒加
七喜金行自置舖位
「監,現改任伊朗之
深水埗區分行開幕 批公
萬國噆通銀行商喋館耏都記任吉地利斯
大利利比德製摸廠所 「創設,並已在國際 新年初二開始營業
萬國寶通銀行兩名助理會計,最近 于改本人重覆对主席及其同寅所成就, 新容期間,飲食環杴休息, 利仙之名宇作鏜榮學,被等爲布勒加及害地利斯,布勒 发心致實,並親保良局途大,雄 尖咀州大酒店附設之各餐照,,還勝紀錄片綻礎 加升任萬國通銀行方案分行飂琪,寕地 如頂極之魂錨天宮,三樓之三國大聳, 一本國米在大會堂影院 源码觀禮嘉賓及線照常營蕪,年初二該酒店 新闢薑花爽 |放映利比德梨嵬岛村利斯升任香港行商業信託部主任•彼等前 理名表 寶主題名
,開始加入發葉,供應精美西餐,並發有限公司故事 訪問紐約總行及美國各工業中心•布勒 港代理爲雅各臣「萬國寶通銀行基金會獎助推發英國, 齊淼柏立基爵士伉 羅撒士大樂陔演奏名曲,營樂時間直至深,致力克將爲主人之一於一九三九年加入萬國寶通銀行工作~吋 磁,巴巴拉小姐,麥浪 夜二時,欲冤獄,請早打坐,電話:六
范科斯於一九四六年加入, 陪同者有該影片來熊 刺司憲夫入、馮渐芬熱夫婦 - 簡悅强 六式三世。至於二樓之敞開咖啡望,斋 之二名意大利 員、我民司黑桃新百密司南光痛、盤 營業,日不停。 森司禸、社會福利署署長夫婦、 「署長祈略夫婦、署長瓷材、育司 學官,巡局導員江文錦夫人、都出壓上校 、會正、何世柱夫婦、林振、握、 背光孝、泰、張玉麟、方潤華、李珍妮 該局主席關如昨我 將會之核無
七宴金行自置在北河街一〇〇號分行 關如彭 本誥自督為主被以
保良局之現行工作
校長、同冴桅、瓷、何爛、掌,經數月,已竣工,凝滯獨具,金職。同來之市魯西尼 因、潘生。永演照:鄧敬恩士夫榭輝雄,巴於作日開幕,酒招待寫資。醫生 與新近增之各種工作 致詞 粥,大能。在此數年
出錢出力 寵,民物嘅,境艾
、雅士、斯省南、趙世啓夫婦、文祺 图灌不下千餘人,一時紳士名流, ,皆屬在在需財不容式 伏,各偉大之建設,先後完成,增本
夫婦、林文傑夫掂。涵的主席:李俊、影,情况極盛,執行經營珠藏玉石金 設,可幸各位能同德 許伯夫婦,鼎元夫婦、夏傑榮,馬飾飾外,衆营銀找換,往來存款,物按 點無髒繁榮,鏗藝應,同時督術入與同 力以赴,使此難得以迎而解。
明尖媏。嘉智:熔融亭、周天立、豬 揭,所有管理人均皆熟練,服務透到 巴巴拉小姐,數年來不斷分別報導與贊助 本書所悉,在一九六三年之售日,各
、柯榮襟、楊葉。 各慈善團體,造福宮,同樣鶯全性居民
一筆超過二十七茁阅之破餘
千歲酒樓年初一開業 胼題總理:郭、陳灼文、鄒宗 所一般裝殼,此績與行,留納人永 項中之五萬圓,袪係從街上訴得之、陕南昌、陳友、李志剛、陳呂緻、 油麻地志和街三至五號千歲大酒樓 星」不朗磨滅之自我。舞亦能行將任滿難溝之一,永輝煌成就,創下保良局之戰後新、中區、戴天龍、平頌清、湖南、湖星店 百老浱酒店照址)今K(十二)下午一 時,先股股以無依弱小撼念,抽出術紀錄。各位在本科任期內,所得之善歎一夫婦、陳隆館、黃融民、莲聚、 時舉行開業,教慧九龍總商會謝伯昌剪綵 期時開,局巡講,使實習此最珍惜的「四十一萬擬之顛,足敷本局年經常、力京深、方形、劉光、陳典、健博站 ,九龍小洪足球會需少明可養,隨即酒會 機會,總監訓示,以爲今後推動機 的一間之交。
招待,翌日初一早七辯啓市 、余公正等天墉丶莚天 王桌,尤爲難得。闢先代張至同質與商局 此外,本醤對各位並擴張揚, 盤 當年總主席關類紜、有總理非 婦孺,向瞥憲佻慰與巴巴拉小姐,敬歎區 各位之水荒時期節制得宜慚爲他人霖、紫、团:黃炳澄、匯卓平、 二分的感謝,並預祝督 致全返國後,安 圓,其劣處之妥善,本至爲賞識,善 機懿、黃車空、余赭麟、李添、林蜜 、任祥、王炳文、毛雲龍、陳百强、 遫全胗、梁海道等夫婦。(没》 裕華國貨公司新址
被怪游歲月,窃林泉之。
在一九六三年之下托內,各位能說 水
內耨水之一九六二年日期所 不三份之一,然而各位對北嵒復 努方,現行灣取一口深潑水 成功時,則能再進一步袜为食水之
今日復得計位官紳、各位貴賓、 撥打,同榮銘感。同窗自去年四月, 參局訪以來, 除傳之漠,一切 繼續辦理之外,腳重於高務之改幾增齊,
國產食品延時營業 並適應針對之所需,以牒工作上之發展。 本屆工作,如增設兒童宿舍,實施新收到
碰如 剛推新缮 ·在九龍敦道裕泰國貨公司新址行 鎭個衆工作,潜業小聚巴士,開深水井 臨別贈言,主席與各任期的「產建品屐營」,定今日結京。嚴粥 啥被躞崴西餅飽部,英文打字班,M
內之旅就至爲卓落,本、童怠方便港九大居民在年前參觀丼選 整班導,皆爲時推之就。而本年之經費支
鳖就此向其蘇爾,此說一年,决定將調銜 特袛至年初一 一 銷,比以往爲大,幸賴各界熱心人士 賀之對魚业包括保良局全體職災在內,蓋」時結束。展綜會對識的畫博鄫新補-
各種 之踴躍標將,本屆同宮之一努方, 因徙乃係爲此車要發內之婦孺,晳本一應鰌品供觀衆選購,預料場面很熱議。
報而本歷到番獄,更糊收入之新汜錄,數 鐵二十七萬餘元,故得以應付一愣, 感謝 同好徇社會習糰著,要求,計劃 〇一於下年擴-
工院,無中收容身體及 精神不健全姓之臨時塲所。懋以嬰頂 六,有待於永遠事間之批准,始能執行 。至於本局概况,及一切情形,五點 就報告,分證各位察關,恕不再行贅述。 本和同寅癸感才上任,說然樹無外,不 膦,深杳 仁傑暨位當熱加以指 溯,以贊矜式、多謝各位。敬貌 、巴巴拉小姐與在座各位康快樂,百 對遠。」
「關先生,保良局各
總督 酴總理,各位來減: 演說詞
韋元傑李准非潮丁液 云「維以百枚,則可使其 成就轅大」,此蓄磅,然而接誡太, 則似非所宜,究其中爲,黨以無合 端」間之報,過於酒,慘落此 ,至稍難得,耐北人不疑,而有所誤會 ,以然會與蛋筒實在让期之內,並無多 大成就以賞融於保良局,則易大夫一 日本天職所在對於此種鳕帶自當予以科 服。蒙各位之勞,除在其他資料方面足 以證明之外,也可使吾人,於破號貴局所 刋報告之內明瞭一切,各位對過去十年 來所衛生之各項問題,案經沉機應付,將 之一一克服。低此不鴆成繼車,且亦能 使性活之優良傳統與外之物, 保良局之工作乃係
勞心策劃
運行不息,拳能一级 頓者,一如香港本身 本袪許多其他機構之工 時時均有
作無誤,本間對於一
三
滑加收容之必要,且常餓嫁求之安 與說彌!以一般留局者之需求。此外各 第 位遊綃研求各種新汰攝號長計劃使海
礎有用之訓練動變得實盆。凡此讓 盧構-然後在麗常與
昼
總督柏立基爵士巡視保良局嬰兒園,園內兒童歡笑
〔本報記者攝 )
伊
茶在本
兩男一女 打架受傷 徙鬣區,推午六時, 兩員一女打架受傷。 優清運、卅九業 、柱石硤尾徙鳳、 2、卅七歲、與母 玉好(六十三歲, 座一一萬號二攘。昨
瓿漒帶由旅業巨子發財與創辦,經 雞瓏志,經與濁,監郭文,辯 許蔥源,榮袋福揍禮聘名满主理正宗 粤菜,心驚。營業時間分早午茶市, 晚安夜,將獻,並介紹最新獨有菜
入警院(雨)
因小孩.
萬突,同告受懲 一 坊報案,將三傷者邊
店門日
道六十二號私出,李壽八十二。 何去試所見孫,計第三,五, 已婚,並有男女孫九人,何世榮君 馬之長公子,過诃器 「士,河夫人堪比大家族中,生平事故 一,被洽媒難,搵大秋子,我出世,在幾 中選變聲。其長子夠現任利和 【行經理,公子鴻邦現盒有港銀行 總行 華南,三公子宗則執業律師, 湖南對於時,茲賭盤近,反中無不饱階 何夫人遺瞪,移萭殯悺尙衰 今日正午十二時大殮,下午一時出殯, 在歌連臣角火庫基火海,
恭賀
尖沙咀
新膺
彌敦道
酒店
全部餐廳·照常營業
THE LOTUS GRILL
設於本酒店地庫,供應精美西餐 膿聘羅 撒士(SILVESTRE ROXAS)大樂隊演奏名曲 營業時間至深夜弍時。
蓮花廳(初二開始營業)
何世榮※人头毯之女士還
美麗華大酒店主辦 機
正宗潮州
郊遊憩息 泊車方便 環境高尚 價廉味美 啟德機場大廈二樓
司公限有
號七士道啟装龍九
店分龍九
九八四七六六:鐇冠
第七八一行建宁港香
店
〇三〇四三!話雙
SIAMESÉ
電話:八二〇二醛一轉六四七
〔十日,十一日,
再八新優蒂
特價推出
〔79年期】
恭喜發財
售價快將調整欲購從速
即日定購 仍收九折
現貨二萬餘元起
福興大樓
九龍福全街 20 至30號
舉行執委劻入新
【西區女會 5豔,在一
勝,不下於展」。
人設在講館公園的年宵市集,昨夜熱起來了,其 位當中,翁見了幾盆世丹王,謝柒富貴花羊求不帕多说 全場花市的佔三分之一,除了桃花、帛煞外,要算降花,
搭術
LAPPY #
STARLIGHT ROOF
設於本酒店頂樓,情調優勝,飲食精美,享 受豐富,環顧左右,港九景色盡入眼簾,是 以夜夜座無虛席,菲籍女歌星輕奏結他,為 君獻唱。
三國大餐廳
THREE KINGDOMS
DINING
ROOM
自助餐,由國際名廚蒲候(MANFRED BOLL) 設於本酒店三樓,佈置富麗堂皇,中午供應
主理
飯碗咖啡室
RICE BOWL
COFFEE SHOP
供應冷熱飲品,通宵營業,設於本酒店二 樓。
暹羅天宮
新春期間·勢必擠擁·請早訂座
定座電話:662323 駁220或
「洽購處:
206分機
九龍上海街三七八路 電話:八五○三四〇·八四四一六
得如酒樓
合益泰建築公司
九龍廟街二式三號 電話: 八四六七八五·三三二七日 地型電話:八〇〇三七三
農曆新年期間本酒店各餐廳 照常營業敬請光臨歡渡節日
熤惠萍
Page 10Page 11