五中R

報備

WAH KIU YAT PO

聞港

*

本港新聞

政府人員

急救訓練班結業

畢業生九十二人

,昨八七)日下午在聖約翰救近會總部 行,由勞工剛石智各頒發證體、證章及百 元獎金予畢業生九十二人。

是夕除畢業生及勞工司石智盛外,

曾百尺宇發廻進一步的精神,鹹疎幣

湖南浙商會一九六二年年會,來經導體教 們新夢識的技巧,切不可放過任何可以冶旁爲事長黃拔凡,左旁爲監事長濱國光。(本報記者 取實際經殺的機會。這做法,你們可以

做到臨危不亂的地步而引以自慰。

畢業生 畢業生九十二入題名

如下:

題名

阿秀米、云溪紅、對文 、郭永槃、愛慈、振聲、平 芬、徐漢、陳流、程交、糍、光 輝、何栂蛾、柔道、王偉洪、沈江、 幣繼智、鍾炳志、陳贊南。

玉萍、楊清心、骥驗、桃苷、墅炳麟、

•子碗、李穎、陳淑媚、謝儷知、何 家燕、實現、陳國閎、梁湖堯、姚澤 僅、李慶成、徐超、西光、楊嘉良、 林網燊,黃斌鴻、何學深。

第二涎(香港),唐飛、柯達文、 周華坤、曾南、郭梅、林文、交超 勞工司

維由勞工司石智恭

、王青年、張明、磁幸、郭蔭洪、錦 詞,他强:受過急發

狂、鄧芷英、孫、雞酒、在國、梁 致詞 積的隠女,誠品就會一緻

棠、謝仲壓、蔡梁輝、桑文、劉浩濶丶 香发的流癒,遇有不測的

小榮、郡志強、激。 劇發生時,急救濶能迅速施行, 可 [ 海者有與約翰救傷會主席察利,勞工處 以將傷者生命從死亡港綠挽回。在章山 行政官黄振演,工黨衔中黃官案求,約,各位常興某小薇遭術或其人驚歎 蚰總秘書盧雅之夫人,導師徐良,救傷 死的悲劇。假如各位中就有一人在媽,本 公

長官還經常等。

入深信各位常能克遨戲職。容許本人忠告 蒸項式根常隆市,由約翰會主 各位,如張徹形,保持。要記 席案利吮詞,略:「該批證書蹴章及格 碳者類似無病,但氣息可望爾在, 「念,係經考試後, 曝成徜頒發者。北 鲱施行入工呼吸法。在正式的記镳上, 六亦保祹勞工處的請求,第一次群孤露散 有表面類似已死亡的選湯或觸電訊, 四府人員而散的訓練班。聖約翰救傷會來 接受數小時不膛的普通人工呼吸急救技術 年「變得勞工聚給予不少支持及竊,對此該 後,他們辛龍院復甦醒。急效方法,盤 【会陈致問默,各畢業生應時常寧記所學得 黃用,可挽救一條性命,可能是你的性 月之急救智識。將來就會有營的考試,以 5 八「餓後等作需救傷員之資格云。」

各位雖然經日考試蔗格,但是仍須本

【第四正八九龍——信、吳敬 率、萃閩蔫、冀被烈、徐振、鮑倫、 朱漵齡、潘偉、羅浩、與三毛、徐炳權、 何天生、林蘇、張大偉、陳北、花球 、梁文忠、莫擺埏、茶、刮啓書、羅楊 明、骨質峰。

證書證問頒發後,復由聖約幹救傷 隊員作家影帶護及 迷者之示

• (5)

| 政府人員急救訓練班昨舉行結業禮, 圖爲勞工處 伞,由西際扶輪社發,每人分得丑跳之愛 亦爾柯倫治米路扶輪 長石智鑫授憑與蘇愛慈撥領。(本報記者攝)

「馮漢意,計肏服務 潸米各一包。 「社捐,二十億 |慰 各人。

賣會主席兆糅,

,而人口激增,文化 烟,在成本提高之撰

,才能保持業教

派發工作在有我國離 IE JIT 業務方面,洋纈 事業運勃,學生需用激下,大家都認爲 隔百川,會同美序下進行,三十分

崔一九六年的業務 的紙張也相當可觀, RIMBEY娟說, 經接會馬被烈,在港 凝定涯。

,也相當鑿定。根腿 因此工業文化商發達 二十五包爲美國納 【府民政務司罌西區

狄古洲髙西夫繪工商署公佈,兩六六,新增多, 辦事處主任发祀庭院 演米,其中有四十澤戴區扶餘堂梅爾, 张燕入數字,有一約佔計,每年遞繪; 皺三百三十七包 捐贈,二十五包爲香 三年八至十一月北) 張鼎一個正比例。大 天本 同,派發與堅星嶺「三包是加拿大安大路線一百八十五回, 億五百萬米元,但月 有百分之十至十五,合共刊出 抉瘾村」六十式戶 開従治倫焄路热輪社 爲美國各州人士捐贈 平坷有一千萬元,同 所以全年洋洒黨, 百三十七立木屋歷「捐,有三十四。〔明〕

華南洋紙商會大會

業務食好歡喜過年

馮錦聰說成本增加應要提高利潤

| 香港入口總數景有 總算安徑。 「六億六千萬元,洋

能入口佔全入口額·航業務良好,短期就 百分之十七。我們知,數量多,但因 逍一九六三年祥紙 紙國家的慣,不 【R邠,但轅【甜斷上昇,所以影响本 減少,可知沖行 港祇市也隨而增加。

【特訊】南洋]昌行李明等,濟濟 萃事宜都设有多少以本銷居多。其因素,且倉你缺乏,俞风送 紙商會,昨於八七日一堂。首由理事長裙 樾,會務發展,也 大嘅因工業發達,需起,况洋阙乃黡品

| 在陔會殿堂隆行 | 鋁胞致閉會詞,報告 能循序漸遨,至壋喾'求包訾新張自然增加 物,巢點費用也無退 九六三年會員 會務及業務一年來之 大窗。出席著有理鄺 【經過,旋出財務啓 「長致生公司馮錦、良告財政狀,會 蕭理事長啓泰公司股歡叙,和治氣 我凡、監事長行 泵,在全座。

大會堂節目

星期六

上午十時至下午五時

上午十時至下午六時

>

消防輔助隊 第四號通告

|水上分區:消防

水上分人

員。須於大四年二月 廿三日星期日上午九 尚正,到滑防滑雄

處張茆士,今(八)星期五下午六時發 防船主任報到,爲 日出四通告 時,在莫然涼絹防局 有地區 舉行。茲委任下列各奇案。 (一)泛幣滾防 黄爲訓練之教官: (B) BR-1 總監張得,於本月1 細緻宮——區 九六四年三月十七日 五日笫假並任事 雀翎、宜——强,如八日及九龍, 經班:香港區貢 傑。

上日期所舉行訓練

經珧,將由一九六四 [三) 沧防輔助|秩序,將予取銷。

SONY

向几宿五 心匠運線

*TC-500型立体作品

TFAT-8252 FM/AM

*瓻飛批約辦

特本十日

普五廿月二十年奕麿夏

青洲英坭公司

烟塵滾滾不合衛生

紅磡居民投訴當局

二月八日

理事長潺錦聽致

尚海福興、與利行選詞如下: 永鍋,財昌公司

兄弟任本履理 洪美佐、裕淵公司 郭楚,不覺又一年了 善良、頑利益昌行江,在一年過去的當中 | 新亞書院主辦 志堅、飛行胡家誠,得靈徹難的超燃,離生藝術品展露 、游藝難發行藝世界各理監事和全體康| 圆蛋及古玩勝

圖書館開放 英攋物縠片蹆 鹌鸢品露 蜊展售

三樓展覽廳 上午十時至下午一降 上午十時至下午六時 八擞媵览廳 上午十時至下午六時

紫藥

上午十一時至下午七時

-旗來公司王來、調 的協助和合作,使到 古玩及玉石展售 柰中華公司屈湖楊、會務得以順利推泡,

有祐行瀏雷澤、文書兄弟是心感謝。 | 民主自治黨家衆大會 光發公司何錫仁、審會茶葉點固,楷模

核選福興佩鳴,監,因此,本屆的

事業達公司李道一、

會員有:與證公司 沿著、言行黃日

各界资者

八九六四年二月八日 活動項目

監教育料店家德基你 助理監督劉華源及职 到退休儀式 上质小姐加花禮

市融會談,

、永潑公司簡日祥、 祥發公司煣漢樑、萬 殷公司對產觑,百和 團體名稱 (正動)紅磡 聚,公司每日用水百 海水所發出之鹽份,举行邵世緒,誠信行:神媖攻依師會 馬頭開鎖靑體英坭公 倚之九十改用海水,預算於今年十月間,清泉,利號幹 |退休:市政事務處 而,由於日夜不斷熱 其中含有黑份不下廾 以工稱愛用一百萬榮,啓發公司譚永遠 加冕:工会 出溒澀烟廳,使附近 陳之巨。在本港高濕 玩術裝一奇眼大泗路、民行徐、藻南 醫務:帶九龍團及 一幣居民莫不備受困 空氣渦之環境下,將收善引發出大景 「之機器後,即可 行億、公司 镪。淮直該公司錢黨 此等鹽份完全業化,太大。個公市謝謝培、魔術公司李會:解應生出工會,他者招待會。 一部機器,將所冒出 淼鍋不易。公司常 準備於一九六五年再 生、德記朱清、深度 之大盘炳墨盡行逐 爲此,從於去年十月黨裝一部大機器|機麥樂三、宫殿 入海中後,當地衛生 增加坐一發,,以期激底解决此一 北袿、衿佳祥豪嬴个 塭慨漸見清潔。詎會 專門處理蒸化因食用問題云。 幾何時,現又復見恨 臺蔽日,既更雄有一 維奇異氣味,遂引 紅磡居民不滿,新 紐能向有關當局投訴

,請郎衆法改善,確

美國經援會

扶輪村派米

、紐利行鸿雅紀、養 和興對永、新光 永福、生銀行 业界洋行岑子類 號

興朱家動、新昌行 周家昌、海林洋行程

「香港西馬烈先生來現淡、永興公司何 保環境衛生。 區狹輪社, 會米三百三十消,日發個日東、 英坭烝 抟會香港辦事處主任 七元。惟下午1時 高登公司何囍池、德

司發言人儒此張 一話稱:公司對於此種

米行商會通告會員

烟塵之處理問題,單 第經注意,並在進行設 |法解决理中。耳的

明日例假照常營業

後日收市紮賬 新年初六開市

之滾滾炳運,完全由 〔國際鉳香港米行商會,鑑于年關難內,各界習慣多 於工廠使用大烀海水 眝米渡歲,故在此角日內,米石餓難時多,爲便利伇供送及 所致d膂洲英坭公司 賬項交收起趸,明天(八十六)星期日原屬該行銷課,昨亦瓷传取

福氏鼻淵片

最新鼻竇炎特效药

全球醫學界推薦

吳寶炎中於鼻道要入错,

冷熱變化引起鼻腔發生基 感,無者初 易道搔灂,阻 「股花粉及刺激氣味或受氣催

南演講堂 音樂應 九裱

下午一時至五時 下午十二時及九時 下午穴時至八時 下午九時

日備忘錄

活動地點

市政事務署會議室 大會堂九樓

交流,嵕瓖大 作,有類似偡感,症狀加劇

FORT-SPRINSOL

FOR NASOL DISEASE AND BAY FEVER

下午八時 正午十二時 下午七

下午一時十五分

SOL

香港法律彙編

全套四百元

!給七被學生人數共三百名

华品

照片封合內分紅、 素質,在学上服

綠紅色一片,每盒 【食黃色一片,晚上

最二片足大天眼系 復正常作用。

本品德國醫學博士「觀託 荷頓經多年臨床實驗殛明,對

邊發炎有根治滨效力,在德

若美日各國臨不試報導,一

主治:終年或季節性鼻等炎 定番多服一兩盒,鼻與炎,鼻液,海久 麻帆芷一盒效,

電蕊本品能逃至呼吸器言恢

代理;幸福公司 電話:704528

港,九,澳及各单药行有

VHF农UHF 625線

西德名廠

西門子

有線無線兩用23電視機

永安

̇有限公司

年貨總匯、式式俱全 歲晚特別大貢献!

大量歐美名廠貨品供應

請到本公司參觀選購

別延長營業時間香港總行及中區分店本 本公司為方便貴客購辦年貨起見歲晚特

星期日(九號)及星期一(十號)由上午十 時至下午七時九龍油蔴地分店本星期日 (九號)則由上午十一時至晚上十一時

The

Wing Ox

Co. Ltd

精美蘿蔔糕之製法:

瑞士家樂牌雞精·鹰栗粉 \www\www\W\wW/^m^^^//

銀行嚚華原中·行琴福曾

蘇華判兩年九月

爲曹姓之物,【6】

一月四日,身爲行爲 夜然,無格行都等 犯,并未有向警方報。

初時,朱雪判,

..., 行閟監禁九月,

優點:(一)「家樂牌」病情,取其味美,食板水無口满

(二)「鷹類粉j取其簡便,不用磨米漿,所得病

件!究滑不糊口

鹰粟粉·瑞士家樂牌鷄精·鹰粟粉·瑞士家亲牌鷄精

FT436-S型配有

控制器.

新型原·嚙喇叭雅架 可配立體声唱機用, 名貴大方精緻實惠

●無形桃冰飲門

●將敔有鎖開關,

SIEMENS

FT456型23吋台機 嵗晚特價

*$1,250,00

∵售完為止

分期付款

則可直用 每月袛七叶疣

各大電器行均偕.........

總代理:吉輝行

770573 770510

香港軒尼詩道四六号

九龍經銷爆:

世界無線電行

彌敦道六九一号

電話:846485

F. OV

瑞士家樂牌鷄精·鷹粟粉·瑞士家樂牌男特·鷹粟粉

白糖三茶资

配料

鳍藍四个

「家樂牌」戴精两粒

腊腸四

雄米二冊

或期精粉四茶类

腊肉四耐

猪油五

製作過程

水:心飯碗,拥能葛水份而定

「家樂牌」 為情二款玫病情粉四茶淡水半碗龍成 「家樂牌]移精上满。

(一)將蝦米用半碗水透,「鷹粟粉用冷水二碗符匀,

(三)將弟路周三面猪油炸至金黄色,使加入裁蔔絲,虹米

孔四碗半清水,和句後讠蓋上鑊蓋,將結節煮熟。

(二)將贈張:腊肉切粒,在錢泡至人最熟,盛整碗中。

(四)鰮粉特牆粒,腊肉粒,古月粉,台糖,「家樂章」鹚

精上海,全部與熟趁萄勻。

{五)再落所館猪油二两?和勾後,徐徐加入「懷粟粉」怼

水,不停搅伴煮至羅為止。.

(六)将所製之蘿蔔糕狼於方或固定中滨約五十分鐘便

·兼國粟米産品有限公司

爆成大厦702號 電話:135801

瑞士家樂牌雞精·鷹粟粉

&BAC?

Finest Gld

[F:O.V.)

Share This Page