熊滬女 海鲜饭

日一十月二十年卵應買

WAH KIU YAT PO

六期

日五廿月一~四六九一年三十五國民

踹張七第

T

中國佈芑會萬善堂 午1時半 楊約話 抛宵堂 年會市區會所

中國佈道會黃南常

十一咛 許州

晚八時 早十期

許志文 中國基督徒國語教會 早十時, 馮萊亞 中國發徒國網敎會

中國佈誼會聖道堂

王守篓 王守 李非饼

下午三時 黄世等 九龍區

個長漧自理會 湖铉佑浸信會 深水埗浸信會 阿供浸信會 大角ㄓ湖信會 大角咀灣信會

早干時坐 黹孝忠,頂村使徒價 早十一時 韋璪信 大埔完備 會 早一時 纇聚榮 赤柱完備救恩實

五旬節聖潔會

彌撒潑六時三刻,英、粵講道》。九 上元蜜》:量六時半時三刻及物七時彌撒 此鳴謝伍木生器 更改如下:

時(唱),十時,,七時半,八時半爛。【乖H: 筲箕灣堂 主日學上午九時十 七時一刻。

鴻西區事務所 聖安多尼堂【微十一時彌撒,皆英語 擯,皆適。九七時 五分,分成人班,中文 晚八時

,及英文班,十一時,主日崇拜薹恩赐主 扶林道六九號】:斂講道。晚六時半彌撒時竽彌撒,英講道 晚天時

耶穌照心堂(荃家始碼妹說黨母所 下午灬蛉 李兆英 張,七時卅分,發願,踐觿音主領,烶 六時半,七時一刻,。平日常:啟六。十降平彌撒,國 早十一畤 吳梅林 月第四趟星期一結女會蔥恩赐主領,但盤

韜道。晚六時半關攤證):晨七時,八時,飯後 九時,九時〔唱經)痔中,七時一刻,乃

,九時及晚七時彌撒千雰排 早十一時 貨璒 期四下午七時制猢袴年習析荽極主饵, 彌撒,學語講道。時及晚六時。 十時,十一時鬆, 早宁一路:塔瑞娥 期六下午七柒,在滋年會浙典盃主領,

生金行有限公

一年齡四十以下、吴

三千五

應徵人希於本月三十 進入大埔道二四六歲本公司

工如十名称 招某 工作對八年習請大

練字排

芝麻大

志項起足多字社 有 有 該歳 齡 生 排朝

強仁立

原主狹小堂(何六時中,七時,七時

·陳邦彦· 張家玉.

水質厚的力上雅攻黑布,在对江

與了激烈的戰爭。不久,陳邦泰退剂 軍變戰遠一個月之久,踢九月下旬,開 佩,李成棟轉 向,進攻城,玉

* 學生合唱團出國學會幾唱,要學村大的成功。這個中國年 榮星兒舉合唱團於一月十九日在台北國際

粉最輕的青團體八年十個月),已得到美國林澄術中心的邀請 ,朗將美國公開演唱,該盤現有修生七十人人,正式團員七十六人,都是 在校的學生,避爲榮展兒囂合唱團演唱。

• 時代祀

錄者佳作 根據:「谁家儒時 代的鯃件者」之原 則,巴黎畫案八十 一人各所作

• HENBROT 作侶」,乃杜老 省敦業所作,描寫 一對年靑男女赤

條及很有信心的向、 將來之大路邁症。

哥國火山

爆發

中美洲☆部哥斯達 激情风,距離聖祖 , 西約卅儷之伊拉獨 火山,一月三日起 爆淤,數日光汰, 且有那無已,然 由飛機下附陔火山

每日

台灣自力

「蚵女」

「州女」是我國自 才鼓的第一部彩 低寬覬蕤寫書影影

爐殺

作中没有借助任何 外來的人力、物力

,該片將于農稀5

節期間,在海內外

同時上映。

女」三位美國女主

角。左起蓓娜、 王莫愁、高幸之。

」六中風帆

3 英國防大臣北婆歸來 英國防大臣形发都夫,一月十

場面,爲銀幕上毕

三日卣巧般呵儈敦下尴吽堈 佻华日売农活,此歸來,身穿運動服裝,擘大旗善,想和婆 乃阳尼大恐怖之所殺,現在過防軍實力,已補-

他任何地區均無此 種特殊車關。

清軍方面,當時貼在帝國的率領之下,由 廣西的梧州遠縣黨,次約攻袿誌,桂林幾乎 不保。而術總督佟用留守州,兵不多,城 內非常空虛。邦紊倔這正是給明軍以鎞謀恢復 廣州的機會,於是就興巿子壯約合三千餘豢 廣州。廣州城中還有明朝降清的將官楊國陬, 景議等獨懟反正,約定在遄年七月七日明軍 廣州城外時,內外添大殿,就可以一舉而收 復窖州。而張家玉則咤兵南燕和博一帶,笹爲

倩女離魂與西廂記

第二三六期

南明医武海,御史張玉架知衆人民 '在菇事的前兩天,陳予壯半水庫已满緣置迷,吳 英勇無比,足以打擊逵軍的淮政。當灣兵淮攻江 州,佔領了贵州西部門的炮,余雅率舟師攻 邦彦才算所 四衆信的時候,張家玉以到後期,招巿民軍一萬 克挡守虎門的满;但因變醫未,失機製 多人,想去接救江西,可惜闊中失敗,道路隔絕 城中的內也被清軍消滅,攻取嵗州的良謀,寬 高險,雖然潑欺潸兵,但究竟孤軍作戰敵不 ,不久清兵攻下安州進,到花二鄉 一六四七年三月 ▲ 張家玉鵖翠郜克東

俧清醃兵橫铷直闖,崴潤的閱困,空滑到週年 可是,兩潮總督侈鑾甲也感受到廣州建於明的十月,增城失陷,張家玉淼慨殉國。陳子拙, ,又與大豪障文豹浩克新安。同時陳子壯也約合 求四面包闆之下,城內兵力非常薄弱,形勢相當 陳邦彦張家玉爲了反灣復明,都把生命黨給祖 北山局軍起兵南海縣的九江鄉。還有陳邦 因爲 薄,形勢相當嚴,就李枳䖳怏囘師增援 滅,在史上被稱爲「廣東三忠」 蘇觀生不聽佻的而立組武帝,這時正在家 殯成株在閻師的途中,陳邦彥壢伏禺滁州的。 就當時的愤形而論,陈邦彥李剛成立的 鄉羅居,也會會了甘竹戀的余骝些兵於常明。各 兩旁,出清兵的不意,您了凖或椟數十裱戰鍆 來和久經訓練的河兵進行作戰,其是不啼以非擎 地閲風而起的不知其

,郎蔭奉明军追擊,明軍潰敗 這一役概算婷 石,環三忠不是沒有估計到這題,但是 折了 讓的氣而使之有所畏懼 知不可爲而爲之,同時也正以制止府兵的四侵 逾時莼郸恣禸演州西退,攻克了三水和胥江 ,屯兵於廣州的西部。玉從東粥克强州的

*陳邦彥致張家派的信中說得好:「这不应天也 踠鸩縣冫駐軍於博覆。他把所領導的軍除編委爲 藔制西,裆乎之間,庶可完蒍······」 因那 ,敵不薮勢也。方會乘與港,桂林危骅,得 龍銻、H、四營,克服了增城,屯兵於鄺州京 時晚明的忠臣式藉正擁立永齦密於桂林也。 郁的沿海一帶,同時陳于壯和前御史麥面的虚 軍又佔領了,對州成了包圍的形

蹑宸三忠,雖然就先後壯烈發性,但由 於他們的以身殉國的淸神感召,蠻方面的杭酒 李成械爲了黎汝明電的勢力,保術州, 運動,並凝宮消沉,反而爲落如火如茶的 伊 過再三的考崗,鴐震陳子壯的軍是比較單羈的,例如陳于壯的兒子陳高年鄎榭承父志, ▲於基在謂年的八九月間,或練潮自率傾得兵, 軍在惠州,連州一再抗。 丹亭」的先幫• 在「西廂記」裏 ,崔鶯鶯固然站完美 的女性形象,但是以 她和同一曲中的男 主色相比,她是比 巴人

「遜色的「女離家 J凸出以女 祂劇「女魂」在「倩女謚魂」, 金代已經是一種很出,我們今天雖然不能爲主角。她的愛人王 ∫的最早來是唐代 王倩女私奔也有 名的唱本子。衆解 一顧它們類似的生不僅在很少 陳玄祐的傳奇「魂 實,幾乎不願案 元在他的「壽宮調西部分基對誰的影响 寫到,就是寫到的地 記」。可是,憲輝一和她同行。此外西廂 廂記」卷」「拓枝命 但是「西廂記」「盤 方也脣不出什麼深 的樂調和它的內容 記佤造了一#假」中證,他唱的「也 夢」逭個自攡瘵輝 「女離魂」又 有不同。

信,跟生已經分有 不是岩苻糕現,也 所依據的民間唱本「 可以說是中國戲曲 傳奇裏面,佢女所薮;「情女魂」不巖鄭六過妖瓶,也岢女離魂」的影晌貼 蔣夢還個轎員的早 的父籁把女兒許配給 則是說王生和倩女的不是井底引銀,也很有可能的。因爲 來源 榮國小姐在現 另外一個天,俏女的 游魂同居的事引起了不嵒蝶女薛夫,也不做關自爲「儕女魂 實生活中不能幹出來 游魂到她愛人王的人使女的誤會。」是倩女幽魂,也不易」的前身成人傳奇「的抑制的眾望,巧妙 船上時,他漭喜若狂 從以上所說可以 漿崔號,也不偈 離魂紀」所固有,而 地通過夢號的形象傳 ,絲菇沒有財難她的 君出,「倩女號」衝惚章域,也不是棚 在元的「鶯鶯傳」超過來了。 意思;王华没有荘 在故事情上怎樣受 獸傳書。」可見得莖 阿宋代超德麟的點子 老部劇的成就 ,我然不會有叫人得到「西廂記」的影响 解元是知道「倩女栱 恫髙却不曾提到過,還在於能以美妙的抒 倍引起誤會的;他

我們知道 剪」的。

從中國戲曲的發 儕的詩句爲我們 們的出鄉也不是出於的「祈女離魂」所依 兩個我浼個不同 史学案,「惝女R 一個少女的內心生活 鐵的民間說唱和民間 的主題在長期的流傳-塊可以爲「西 在鄉镞氣的難關 曲,也可能會經對 過程中,部分自由記」到「牡丹亭」 如果「不能勾 麥,俏女的母盤活】「西廂記」的民間於彼此影响以至彼此 的中棄物。它是「鋼干湖山泉,恰 個案,她曾經把女 曲及其改們有過明間化,原是中宮 網鲒]某一方面的僂似臺天涯一點山 兒許配給王少,可是 「女離魂」在「史上一個常見的現嫓 發展,同時艾是「性' 小」入第一搧「油菊 後來艾叫他們以兄嫁

唐招提寺堂千手觀音立像

王生中狀元。

·相認。作家特別 了女和王坐在 亭分別的湖景,那] 堪有工生對老夫人悔 親的鈷間,也描寫了 倩女的心事:她怕王

·生「一把門跳, 第一折「那吒帝」) +號編的結果,使河 假故事和「長亭送別

」以後的「西廂記」

十分接近。

「西廂記」的「!

」和「倩女離魂

」的「離魂」的情節

類似,董西廂的「

「學」,起初以爲、卷

見鬼,要用每斫;

jo

佛激,創始於印度,而中發於印塞。傅至我國

當時,國內經典秧近,能供院者,亦不過四 ,而大損於我國。僻激發筏,不但化萬案,而B 十二翠絕,以及「牟于理惑」等篇而己。些有名氣 已成我國文化之精髓。抛其原由,實以我國歷代高 的一部經卷,僅止「行徑」。且缺點別緻,未然 浩大,溫高行於山林,鑑於寰宇,陶 人口 三八佛-梵文文之地步,故而簡陋 ,爲世風範。此繡顯撲不破之事實,固然國人所公 ̇得很。因此,米出行乃立下了一個宏願,就點,親 認,而我和平中之民族性,亦賴茲以確立。 倒西城求取「大乘經典」選中弘佛法。但抵 但佛敎究於何時傳入中國?依據中國佛教史的 于奥二十年之久,竟然沒有繹到一部大典,不 總裁,證暴從後漢明帝時傳入中國的。這歉一, 但沒有造成志願,而且還遭受了小乘录的祖和 中國開始有記尙,也一定基礎漢明帝時代就有了? 泊,後來經過千辛萬苦,探知档文眞本供怒于豬氬 其實不然,何以易因爲在湖嗇烩石微時代, 王宮藏於宮季帝古寺中,乃與弟子弗如檢等,利用 作郎王良有一 於佛教的滋

「漢明感等,初博

朱士行 曾家 33 西域

其道,唯聽西城入

得立寺邑,以冷

其神。其滿人皆不 得出寕。承漢

中國有人出家爲信,是在漢末 中國第一儈朗士行。

,亦甜帶!」從這發來,我們可以知道在 我國魏時代,是不准許藝人出家爲的。

那滚到了什熙朝代才有滿人出家爲呢?我 第一儷龃尙基誰呢?對兩點發問,我們握整

中材李敦窭料督查嗨,可以如此何營:「中國 漢人出經借,在溪流。中國第一烁名叫朱士行

朱士行是洪六年到三國時代的張川 ·露人 「正向婚方,公道打平,帥志滑朗,慷慨激茘」, 每一位可佩的人物,

B

浴佛大典之機畬,

面談國王北將大乘

經典凡文正本傳於 東土,但爲小米爾

選所反對,並經大 乘佛法乃县婆羅門 的妈磋。聖士行 「偽」焚毀,小乖付亦表贊同。誰知烈火熊熊 ,不但未毀一字,反而格外照明,混一种不可 調的「神」。

朱士行阱靠之後,乃本大乘經國寺,立弟

子弗朗等蹆溯刺譪会远禠洛陽。並6晉东帝 康元年正月十五日起,如槳乃與他說,無憂 ,呪太岁,濁玄明等開始於北道水南,展開經 的工作,給中團佛發史上添增了光榮的一頁。 但可惜的是:·廚王城的朱士行, 受 了小乘派的限制, 並不准他離開于哋,若果,透 位中國第一,蔥蔥老死於質外

|

相隔

以水腰常備大小各

内意 宴字接 住宅 全部招租

•電話:〇八三九六

78+

懋話八〇一七九四

裕興公司版

百葉藻

近代海內兩大詩世家(通州范氏

自用

【州曾氏皆傳十二世歷四百蛾)成 敬集社句題其

·國有乾坤大,猗閻奕黨光,風共推激,誰鞨说在, 浩太汙選常,門舊史長,精微克溟淖,迴立向萦 謝並百代則,難說一吻了,移地軸,出處各天, 巴緒門閃望,其如仍稀,家蒍六,宗祀日光 2 造化硼神秀,與香伙珠浮,山芑發興,江漢同, 妒嫩無千古,鹹香九照,嶷然大,一外何求 敬次前均集杜

前人 交網班姑史,巴糁榮餘光,歌互滲盤,馬頗淸 浩蕩風外,日月受,貫穿無遺恨,中道許茲茲。 鴻賓寧全秘,醫杳鬱不粱,來解龚錢滿,永漢陰接, 一先衆山小,高慧列宿稀,冲融標案,我日已光輝* 神物有服晦,蒼茫璽霧乎,當北斗,大火西诫, 江國睑千租,乾坤到十洲,兩家獄,不待激書求, 再次前均集杜

氣離星象,曝背竹光, 慎商港,過溼顔強狂, 韓法行地,位劍引不長,同榮誰,高烟膲上 網術皺離起,有心握違槊自持,鹞犬亦忘, 秋水灣無底,春賞不稀,神交付,百配發光斑 文章增命諱,宇宙此生学,同首黎元病,斬涕泗流 世家存獠史,吾付搶洲,隨熱感外,說無處求 三次前均集壯

前人 河海由來合,開國扎光,世儒多汨沒,認爲何狷狂, 雕盤勝出,山林引興長,幽一路,堠屯蓊 適機先父祖,隣術問不違,鄭當選,事業富淸镜, 緻臥衣裳冷,天寒行旅外,指與存託,竭拱有光舆 精無通談笑,乾坤日夜浮,心胸日傾倒,來往亦風流, 未暇泛滄态,何時到峽州,文章千古事,徒有茂陵求

追悼林秀芳先生告

地址:鋼石山志蓮淨苑

二 時間:一九六四年二月二日上午十一時 三 ·家屬敬具筳以答 高誼准到營先日 通知尖沙咀美麗都大廈九樓A六室林宅 俾備席位電話林宅六六〇四四五 四 不另簡約 除詩文外 悤辭

蘆∫使人想起王西廂 兒何太亮!」 是任何交由民間傳」「唔搵爾」雜的「榮」來 的各句「花落人違 鄭嗨碌的細膩的 到文人手的必然那濃郁的抒,劇在他們手崙發| 天涯近」,蹲,心無刻美妙的槃。

【調當時於罕見的,爭和宋人手一樣目

|盤香,香·偶然的。 兩片花飛」「第

「心盤】鳥啼,壽命 詩朗的成就並不是 ‘具體地說,雜劇|可在米缸例如用來表自己的 的中心,山北西,有了。馬歡的感情。對雜劇來說, 熟在發展過程 從此雜劇作家沾染到」「淡宮歌」,實用 這不能不證是一個新 「當天樂」這樣的【中經歷了變化。越劇 更多的南宋人的糰的「馬記」明了的發展。由於在他們 心理描寫已經出作 後期,文士作越 約的作風,柱迨傾向,到了創德的作品中,濃厚的抒 「家獨有的才能了。 優勢。從馬歎號,王州,楊州,康〔南,的時代,這釃傾向 儕成分並不排斥数 曩能代表锿 德,這個 京)等奢華 鬣的 一風尙了。的因素,相反的树人 的特色的基第三折的變化在雜的發展上 市珽加深了邋種影响 從宮大用的「體物心理描寫,還有 「逃出客」,「紅是有提高作用的。」 如果盼白仁甫的一繻綿」和簒1斑虢檡的要 「株」爾曲子:

「長長

也奄然也未婚,

道也數十年,我

萬里,

·歸期郝竹苑

琅玕。

去時節楊柳西風

秋日,如今又過了梨

卦無准,在央

花暮雨些食,則

及,喜蝾兒推縠偉, 霧見不誠實,花

周士心師生畫展小言

·于鏊怡

到了初又有其東三 主及在與王吳,兩派 枝萬分,二百年 而勿掛 到了研-江南 凡愛好民間小說的, 他的作品質與寳信虎斑 的山水家有陳應天,屢造、 都知道阴代「江南四傑」,特別 數年前,一代进人張大千先 [若波,其中陸氏活熟,三 唐伯虎斑文慨明的名字,豈 生僭到周氏的「秋江垂釣豳」, 較爲古飛。花光號方面3 寬 代以來,姑蘇一格早已成爲文化 大讚譽,題爲:「此大有 的是吳昌禎和趙之歌,兩人都椅 與經濟的中心,發的氣氛尤其 六如居士遺業,近百年來對人物 於法,尤以狨的糧濺 凝都、人才鼎-唐楠虎正是組織 我無此也。」這是他的聚 1天憾,健,化 一個代表的人物。數百年來蘇州 大在唐伯虎邊意的。

齊藤八大,載之氏之取出白陽 的遺希文藝風縱慾不衰,對中 艾予梁先生亦對士心的撈然後堂,守規格,帶色為蝦, 爾藝術的影响,荃爲湖黠,我們千分賞識,他的評語「從 淸斯而煤成一格,而梁溪與熱 今天在裤島攒到了周士巾先生及 亦鈴吳鎮,上海北海二 惴,發長山水人物,海上花, 其門弟子的畫作品,也不能不王,雖然大家風範」,由此可知於花類以外,尤搜物 想到調些作品中既,皆斑有故鄉,閻氏的書,都有骱於伯 「江山代有才人出,各領風 江南山水的鍵盤铖秀之氣。 虎的跡象可秒。無他在一般人 豳數十年了」我們在商厰了数百 士心原籟江戱縣,正文 心月中,已有「概六館變身」這 ̧年來多宋多姿的江南藝壇之餘, ,屢的同鄉,父赤生人 個蒙了

奧希望今日在無外爲中國藝術努 物竪家。士心的緞置能得自學 腾餮斑自六如文徵明以,力不懈的周士心先生,能以

,復承吳子殺,但關先生指授後,繼之而起的數明末的双其,研習的取得,福脫前人的

,故於花馬人物山水無一不工年,爲,不但是名家,而且是大家開藝術史上的一

,

運動 及

酒力部

買請

輸運成

賃俬

器電庭家廠名。機表洗動白。機視電款粉

有尙

觀參迎歡·雁供貨新備常,品佳禮送界各

廣分

酒莊有售

西餅麵飽

經售

名廠

鮮奶牛油

文房用品

電話檢

司公限有行生耀

Share This Page