儲
單
-麼公年三十五國民
日五廿月一年四六九一曆公年三十五國民華中
STAT
.
精工友評
王人士界
勞工處長檢討
本工技訓二情 港業術練
WORKMENS,
WORLD
·號九二五二第。
「的冊務。因此,除了可繞的安放, 使工業上得到更多的與和來品,對 新血,爲了使鬱年於現職工人技術 |上工業生鼐之路,,未來年工業智慧 辦更多的工作學校,一轉,絕對以 實在麟有其必要。緻,而且雙管齊 綁起來,爲了下,那亦可收根根 使本港的工業產品,成之效。(凳)
辦技術訓練班
各方均感有此需要
然而,目前各
華僑日報工人在界,
本毂爲加强體服務,在本「工人世界」關牲價工友之小告,與凡鼎健發工友有關之「特 蹲」、「招生」、「豬關」、「徵求」,「出」及「舞間」等,其福好段以不超過一個位 八大帝四個字四十個)爲限,以對辩者服務之務就,每天就弍元。取迎來越刋登【
|大字四個 服務|每天貳元 |上期 每段、字四十 大衆
須抑低其成本,給源。溜之法,最好 做大市導的需要,那由有關機率,成個別 械設備,為必需的技術訓練班,多 4 在此殼形之下,就作專題講座,伴之加 需要更多的技術人 同時,攝 了。而技術人員的堆一工拔的映, 爲校一句工菜盤 不學無術,當然一 養,要從推行 流放映,使工上 品上新時代,改油 個生乎工人,不能負 科學教育做起• 有關的產化常識,所應負的使命, 起熟技工的任務, 維持
以當被使用的方法,能够 當首推要有良好的按就算是半熟練技能, 設有委員會對技工訓練作全面策劃,福利機構對技
龍的工人 罪化。那麼,對工術訓練背景,關於這也未必可以勝任超乎 工訓練貢獻最大,棉織廠也有從事訓練技工。
工業 情翪而論¡業生法的前途,神签一點,有關當局已注自己所能的煩難工作 ,平均地 很
觉到,除了九龍紅磡 勞工處長對於本之工談技術術綠的情形表示:本圈若于工廠均有其本身的計蹰
第二 設有工業專門學校外 ,以祈撼工友,沙市區與方沄均置。他想;本活→織工蒍均有一個極之糠
生產 方法。未有、象的鼷微者,均可觀艏些荷嶽工業的工廠報名考試,如很潤發,便可專門技術工
,大量培,勞工當局,亦先後 企業及大小營工廠僱 受訓練,經過三個月,常可畾業,升爲正式技術工人。織布及毛織廠,謀期間也使工業幅上時代的水
淼工業新 開辦工會行政班、會 主協助工友研究技 特 工業
習英數各科 血,滋一 针班丶工會領袖訓練 的動態如何? 鐵塔二至四星期,適當均有一智習慣問。
串,工業專門技術人
|函僑報五十一 勞工處長賀海市:上強的襠維工業壘散大的一種工業談術工人訓練,此外有很多才的培錢,乃嚮意不
點的實行一般等,前者是訓練工 傑記者日對調查 新血 技術工人的罰林乃白結習媯構主辦。這些我戤工入的維圍站戲,而且程度不同,均爲,從經的事,那腿,體育方面去將爭。以此引赧從女工江人才, 機導外,本港若干機 *題從業技術人材,後者的結:除港府所變 機械性靈的工人,商業性工人,營業技工及手作技工,還一類摈工訓練,其宗旨通常也該怎機選手呢?在既時此地來說,帶九兩,雖出發點不同,但發靜成工廠,已實行供 忠誠工人 紅鶴他這些證受訓練的人,可以世体璇得冠予不同程谠的技衡,而經濟上可獲得獨立則上,不外下列兩點地,海設有工業專門 邊工作技能意義則一給其學徒攻破工專的肄業製 學校,以及若干的望,盡工欲善其事,必 學費,將給予上課方陣業法 在本港的若干編對説棒,不过舉辦這一工,而且所在他們交網時,予以
第一、占可能氵通工業學校,以日先利其器,有優越步 面的時間便利,一般 若干生活津貼 2
發現識工人以工業技能的需要而爾,澀少能,當有圓滿之玫 換得此種鼓勵的工友
□的工榮漵珓所洲總 飛的常識,藉以維持 正為變期中的工業生出來的人才,在不
【,亦多能專心致力發 理由很簡單的, 世工作技能 蛮,使读品的產證据 够未來大工業發,在工人立場而業,所
鈜指出:磐了按工的別諫,本涵設有工業技術湫育及職業翻楠委員會,其委員會 的主席乃劳工“圆號,此一斷練委員會負祺工作,對宋濤找工之→統資鞦茲大, 基乃於一九五四年由本潑政府組成,爲一間質組織。
**
工人多於
榮營飲十
信封機器 日奈三萬餘倜蹴 瀼于縈元勿失良 機大道西四二五 平座二模群治
榮必友系正
三浦街 新
健價南33
本兔兩電地區
生活三灣
四寶五八浣
治原租四海角
合濃新新
製合九站電
|合理772456
先施
大厦
一梯兩伙子
先?B
俄地七新 兩
機聖科招
大根租週五
九五街居京樓
或覆15萬
電四五四五五
|新樓廉租
對面通菜街 107
繁盛
净伙虚號先旺
洽紙淇五旅角
五一午推租
大四時鍛
十六下餃
獅
精元服
電話梗房 旺舖租
信
邱區莊
【百德新街 傢俬 高舖
部局榮線乳罩
伍期
萬二千先
洽扶二百道
樓先實觀
榮得價修
料
聘幼稚園 雜
逍一九一號香粥會越
|林號三樓
【交吉洋樓著
|聘女教師
分隨汁香港荷李活道1〇六至潮饰〇375 賜洽處中區辦事岛中要城多和县后街十四州
全層
平租
饿號
來
四席11士沙
OA鐵館
下海
或賺銀 含
|棋大厦面向海 至大道 幼三萬餘更引
胸圍女工 然爭女工百餘名工皐 102 時洽
費用賬
工人世界小廣告欄,分門類·
出,各界如有
·聘職員,於職位,作經驗
「柒伍拾
即請什工價
招生補習,先點,在此
收效大
R僭較平常廣告爲衆,每段大学
【半山楼房市汇
克苦耐勞酒
,
天四元,六元,但對上對齊,此
官塘樓宇價
美麗都在25000,
AKH 32000
與女打字變出納近讀次
機衆告,盛行於西各國,以其利愛而阿斯
此收效流大,黃有百發百中之麫,本報設有性婚 算爾幹 交錯捨日報號信箱,
號巴士可到送百三十像巴士直達| 南六 九七三七接渡,
【六八一七四王治
旺舖出售
七裡懂鯭況
日報三六號緻
聘請教師
今日語
麗星大厦 1495 號新楼B 宜安街財利樓三樓合 由宅小工宿舍
官塘樓租
聘請教員
地
留日致控
設備
|009-
寫字樓租
[洽 兩華樓交吉熱熱 |铖四四二七九一
大九六
聘女裝員
口各一片驚部
製劑
新界人士入藏 海外
都大过九龍公禽
寫字
收音
|新樓招租 兄弟般的相卽專人到府修工涉價七百呎 編號 保兗年 福特行
住兩料
午婦合
合合够光球塑
11英餅租區客
地下舖位有志青年 |六六六四五四洽司惠康公司 酒樓 女裝意大利毛 旺盛舖位 一衫本
|川菜廚師
歷無文胜
[誠聘女師
·公移毛
石屋出賣 大埔蟛白橋倂泉聘請敎師
緻任及英文。
某校聘中小學及
品相註數幼小
出口專才
任一名負責」 九龍先施大厦1005 精通英 各路者另外分和单
「新關包804452歐
一姿風會之代(A)包括端,商端及陳育界的人士,又超惱撫育司的官 貞。在去年的會舉行三次會嗎,到技工之訓練滿有錢。
本燕酒店業商會之浦雜雜工人,即爲會在調查寳後之建蹤:林且該會 對於學徒之情况亦以國,以前。
從勞工處長對於本港技工的機實中,可以显出本泄當局實在很我工
工界
乖近工業中有一個依然尚未得 決的問題,若干行業工廠求能獲得-
份 的熱誎按工,而某一些非熱練工人又 求易獲得適當的就業機會,對魔方正 常生窗和工人就業問題都不絕有的影响
另一方面,木楼 |家庭補習 私人開躪的女工技術 學經驗女教 訓練班,有日 雄,其中尤以屬於車 優報台, 【學質有好 稳工作的氣爲額求, 此外對於男工的
供全聯福利
新樓吉售行
二街3670
【請女職員
訓練工業人才
人士
東區樓租
【中環旺舖
二
【營各項生
數百過戶宇
元遗樓
8
有應四三八
,其沿燈日趨軍要。 於是,製造,使用和 人才,按術陀瞥,决 不暑偶然的 。 ;工遷後起的地區, [如果技術人才欠缺,
【旺舖平租
提出
五
段
建議
據若十的工業與 經濟的資料所指出** 當一九五八年前後, 香港的工業就業人數 E-
提高
如
周知,近 二十年來
生活
水準
不過四萬;但到了
操作,形 成了工落 年底,已八十萬了全面的生谏,同時, 。還顯示出工人的就由於人們生活水準的 | 梁人數,在十五年之提高,一切器的使 內,茹加二十倍。又用,佔日經費案。(
【各業需求熟手工人
訓技
工
|技|訓|統
天雞練
大牌街或 全曲
大三寶街九徵
新條出地版求
箱付 無
嵌年獲
租樓
成人柤尙尖
「彌地粗地跑 油脂限
移店舖皮
洗茶3421石田
中半山區應廟街 二十一號四 新樓全座 宮椒一五九三佩
發課至港(
號角年體促嚴
樓食早路所診
A淨10年想达
一
七
四到树花猛
洽療有際
八殺出 1
低排送房
七海瞑度整
挨一宅三城九
拾九出機衖寵
(775910-865636 张級區
九日多學能
碳話急學
下大工餐
洋樓招租
|石山西
新樓眏 學校工廠
勞粗幼電裝修全國可 住本大廈八五號治
※四六八四七〇
|地下四 凡學校工
新樓出讓
二十尺下月入伙養護 八二四六八四劉 二萬餘樓洲
輪登工號洋售
洽鑽及近房闗
華僑日報
住址:
(注意)如將核「字去问之剐將「安耍,二序出
請推銷員數名爭 勝女性可日
爲處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廢文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一八號華僑日報齏如部 華僑日報關啓
郭安爲刊登也
兹丽附| 针幣
+
誠興
元請將下列稿件由
日起刊登華僑日報了人世界小廚告
天
爲荷
此致
九六三年
誠徵女友
微求廠商 舖面招租
收音機
誠徵女友3
統一
但可使工友冤受在外 接受急時的孥戏負 担,同時,在一燈內 直接受訓練的工友 序及規例等方面, |焿熱悉而勝於由廠外
擴音機 七七五四永
招生
|工
新樓平
病房三绒洋路
加工一净高 租房大士星
综合合84旺九
洽寬各舵角 到際厠78
玉房
移入BO招 租
伯辦腻窰推
面公煤兩日
六觀貨除
大溪大山鶘列
耳機百限尖 北街二安利沙
*間無需奴夢
至
沿海商域
油麻地西貢大
位日夜旺发合 $800530-40
平安大樓 元朗旺舖 二樓四醜七百呎一下連閣樓面楼 *三罸水性俱全租 百呎近街巿戲院行 五阆中午十二猶任何商業和繽知 蜇一時健665988丁浩 [8884482路 六 |旺舖招租
光猛廳房行
|洋樓招租
七有頭大百
頂三兩口
受不强區
荃灣樓
六九四五
新樓出售
洋樓住宅 出售
高息舖售 請女煮飯
中區大港舖面 楨千餘呎不交吉 租一千四佰八事
崔治 24191
| 高尙洋樓 英專教師
·七八東學大周B15 西 英文
|A弍樓三房交際|售向東南三房兩 請從速與做姑娘接洽
頂口大彎跲 你 土瓜灣
雪櫃
入伙用 665呎 1400 先付5 年月付822可租550爽
吉樓出讓快融
防大臣大單邊人
行古樓急讓讀
| 450965m 266863
文具推
道八號
聘教師
請教車師傅 「誠勝照師一名月 入伍佰以上觀碴阻 八六八一八四段 山道四三四地下限
註冊教師 聘請會
姐博文·
聘請教員
批發商有鐡一位國履歷
會計出編
對照面香港
女收支具
兩房工房兩劑
汇中海岸线幚薩南 尖沙咀樓戀
對面
50 頂替四萬八化新爭設備齊住人少
[千每日一時前候洽
|唐樓五 北角受碗小棋出面救百包學有人伙 光亮風涼水店租千點 第十女居住偉七○四
二千六售
旺角樓租
一梯兩伙
WAH KIU YAT PO
日一十月二十年卯癸歷
廠商漸加重視
分別培養新血供應本身需要可使有優良的生產機 近二十年來,擔,同一期內,開始時,以普通情况而響,被輸入, 使用 批的工業,有塔長遠的出口外銷,爲只風扇,唱識,收音人, 仍無法達到 的殺死,以三百九十一億五千萬元,但進,雪,洗衣機,加尘套底效果的。 3示方里的面積, 尖年底,到三十冷氣機......是此,爲了開拓市場, *工,安插了將近 八至三十九億元因此,自前實在可以就要更新的,以 四百萬的人口,工業石,其列:且下是活在聯械的時代的途品。同時,爲 不僅代了原日轉戶比開始時繪加了二十————他在人類生活中了市堪上的競爭,必 商場的經濟命脈,而弱。種想的 且還把香港美化了,一成就,梵在相當落人 门「繁榮了。
不少自行訓練造就 爲了配合工商裳之繁榮,技工訓補的
,雄水附題綫糖所在,無那由於國產,湯、縣英語
工缺乏,綳術工人未能作有系統進行的
,則恕俘工友技術】 有什 盤班仍以由廠方閒籓 訓練工友技術的效用
記者在訪問各彍工友對有關技術訓 純問題的意見時,他們一致拍出,有系 統的推行訓氷工人近期,非由政府 ,資穷,勞方三方面合作不易收效,例 最近,有導需躉 如某一行蝶需要多少熱練技工,過參與 | 工友的工廠,在韶 過少的現象?當然要分行經過一番調查 女工時,岜免費 ,然後由有關方平實際需要如何而分別行瓤線按工,訓練生手工友,健女
【改善宮井開挖面料 | 工廠後即獲得一門時機方糍 以能新品行業工廠需求爲原則,各業裁工嘅已大致培養出來 ,遺在廠方周可保持正常生產,而勞力的就業機會亦比前抢 | 按裾,若干工友認爲 加,貫在插一條勞資兩利·
如溉方直接訓練工友
男撈某一些有微格的工界人士指出!在工業璊勃變器的 ,在解决拔工缺乏上 有更切實的效用, 今天,有關各方嘅有組織統一钏梀技工和勞力翻機構的必| 戏,过就說,一方面訓練熟練工, 另方面, 各業工供求,平均發 展,不致網於某一行業而將了某一 行業,那是工業發展中一個不容忽的 問題。
事實上,近來各業工竪對訓排按術 入才相當重額,尤其紡織工廠爲了本身 需要,經常訓導安成工,徒,和訓練 工,使生產部門的技術人才得以按時補 -
,解除工人缺乏的威脅,不過, 觚個別工廠爲了適應本身需求而進行 總括工,還再補一副練技工形式上實際 上大不相同
而且由廠主協典 琴樂之聲
|工友發為技術訓練,
大阪八樓A
不但可使其本身福寺 CHAPIM
「優良工友,亦可使工 正宗博士古典 有價值的工友,爲
工友茶壺數迎•
祖。英國蓮已領悟,將訓練工人之責任 基於上送,現有關當局,傳學計畫 過去 師制度漸淘汰 以一行環之公是,既有賴於熟颖的導 此鋶蘇鐵誤,事實上,工業界亦難熱烈投 內篓,肯米悉。 本港若干行業,由於缺乏熟積攢工的「守,才能發揮工作效率,爲業務發展之原 安於訓練青年,因爲訓練之後,彼等隨時 本港技術人才的訓練,一般認爲,其 崧故,作自行練的計造就本人水, 動力,否則,蹤使有良好的計號,也不能 可以離職另謀高就;而且,工業家在勞工 生產線與盛不多,雖然官立的呂有香港工 例如:巴士司機方面,九號巴士公司花火圓滑推的,遊就等於不讓軟體臂之效。 市場上微用受過訓獄之技工,遠茨報訓 懿專門學院,私立的也有部鑱業學校 並招貓貨車司機,以訓練,俾作篙 工業機會主席周錫年盤士,曾於一九 技工爲宜,
,但遺祗旎够適應受過若干教育的青年入 路戲及附加新車的。
【六三年五月卅一日過年會員大會中
周難上更指出,本港目前需要之工業 學,對於貧苦工人子弟未到初中以上 但:由於日前大量使用不煉工人製造之一座緻,包括有如下三類:芡一類科學工 閧而英文靛良好的,無法開染。因此, 各種品,已餘無幾
艾雄秒選,布廠等,不少正在招收& 成工俳精工,以爲期三個月的訓練, 博內幷榮生活費,除却伙食之外, 還有用,經過調糠之後,如養良好便 可升爲正式拔工。
武藏以大法今 在工商業日趨繁榮的今天
,
各方面期待當局
~
新時代
練靑年拔工,繼者就 到教育程度低落的佔 絕大多數,而給予術 料的訓練,使能急功 近有配合工業的需 事實上,如非搵 郵 任緻計改良的工, 以術科講經已足; 如果從基礎做起,要 英文中學會考畢業後
注意者,乃需要 [鞫 訓之勞工所製 恆诋纁或優讌,以至酒店,他們在—造之產品。 開業之始,對椒面職工或寫生,多會作 燧期的別練,便工作上,良口才貌,在工業之合理 ,常能配合與無需求。
需要對勞工秧予以 至於其他行槖對術读熟手工人的培英大的注意,不幸的 「餐,多數還沿用老一套的奥師制度,需時「泰國戀,均不願賞賜 三數年。正因爲一般學徒之要求推的,不「勞工訓練之宙任。而 許育當局,勞工當局 | 誠業持倘人生活,還有餘去龍家
周錫年爵士認爲訓練技工乃當務之急 郭成蚣活妻兒。對這熱多水入息,選個入一,勞工組織與工業界 郭用也不骸的一套辦法,參不感製報,穿 向有關部,但迄未有一锷部門夜懔担任录,鄭村,第二朝爲按術人員,第三類爲被 澎蹲境意識,都多不適合的。當然,工業 默當低工或整工去,以致大多良最後射线有工作,不過,水港工世
華僑日
10 bat za vim nit 1967 town, LEAN M
設訓練技工機
報
,再加入工業專門學
六親班數發糖
八
求精數
○任數街应法
琴閱絹七重沙 热悄
「微求對做布質「娃娃 街市
(DOLL)TES.
廠商承装大批「娃娃
藥無
€993
[九龍城舖)
|電話全層
廉租
|水酰B5979或1
[安大樓汁豆 洋樓平租
|兩面工房電848162
中區大廈華
|216 尺羅便臣道
|井水大減價 高尚住宅
轍專車代運新
水灣祗收
專綢 三次大戰, 全層租售
[開水漱口口氣芳
油漆水
響批料
穗仔理設初文
精 洋球油
料灰油口 寒水漆?
磨
箱清餸有微
請器大
誠批
代表
康宁熱運
張普通樓
高尙住向 七十五號雅 九三世空面
核泥
絕頂衛生設 一六
百德
洽址新眉4幢
陳換三開架
七時間洽
可12 時至七時上治五百不收
|地王旺舖 大
運二樓全層合百 華靑近 局褲盘七〇七O 工業有福
補高初赛中共国木, 五臺上門 半山套房 一萬七千遷
數幾何三角解幾
院,沉在浑工人家「號立信大厦四噻國阿
|氣道二〇號七樓治 和家具牒汽俱至創職 紙上址治
土瓜灣馬頭圍
泥涌道149
特價平租
面海向南六百
|間體八六二四
*合傢電黃馬
任钂小六
安佳深世地跑
身運
|地下出租 装
四八二八 治
年付
工零規
梯两部
三
总备×指環
馮時租鄰酒桉
四行3158號
溯招租
匡
840516
—— 大尺慰示面洽北角機 |淵衖3寊號七八, 地下二樓商用 | 四
每80元下月1 人 後分析月付號三樓
七喜大廈 街303 •
將入伙地點高尙
聖歌琴行
銷
九龍洋房
維港向南望海景公
洽柒逐 租
披話紙背
331666
二九三三一发
词
词
八室
817
$318
43 #
7324378
ENTRAL