五期星
上午十時十五分,按察司何瑞士,在念碑前,撿香港團隊組成之 上至十時五十分,本年度首次巡迴鑾判学式,在高院第二法庭舉行,分別 律政司胤時及正拶警司何士致詞,十一時分與行鷄尾酒會。
TEXT
四二七○ 三四〇七三 一六四九1 INE0011
出三五九 四二线二式 一六五六七五 一五七八九 196 HURR
五九八〇九 一九九
老四江三八 行
11111
四〇五八一 二Ú四] 六六三四 九四门四 三八五三 七一五 1 六六七七七
PO
100
五五八一六
‘三七五四西
·七七九七 [九二五
一匹匹五六七 二七七八二 TURKE 一四五六八四 一六六六六六 ]Ë四二五九
UMOR 1
本年 按察司何瑾爵士致詞
黑 决盡力禁毒
律政司指出政府决消滅毒販
首次
舉行
巡迴
儀式
【特訊 高等院本年首次巡迴判儀式,必行, 司弼時致詞時,認爲毒品爲禍香港,販毒者不但圖乖金錢, 且在保證獲得毒品供應,惟政府對此不肯之徒,予;港府 永不准将洗 有案之就見。
立法當局對大部份螉品罪案件的最多燭期 已經大大提高。
永不左右法庭判案
律政司在提及法律贊助佻題時透露:黹府正考處一委員會之報告,立民 事法律發助翎您,惟須視乎財獸狀况而定。
正按察司研瑾爵士致詞指出,本性姝樓大廈日增,足複本貴黨菜邀約,但若 餓正法治之維持,則此繁榮亦將紅色。
何马姆士稱:過去一年,毒品案件較前年唔加百分之十,政府盡力遏止遺品 之蔓延,由於脫術可能長期綁個人及社會,故予止吸毒。至於安違例 來件之造成,則與個人價鎬偉藝方面有筷大鍋,然而缺乏此等你發者,正大 巡過審哋儀式舉行前,正按察司何爵士及减法官分赴聖約論區堂 聖約 薏禮堂祈。
一六二五五七
*四六 一三七一五九 105
地點旺盛 交通便刺
正面向南 居住舒適
* 各位不會因爲食經越過一條在路上有 我相信大多教禪師都會承認民事案件不准汽半轉換路錢的變穎,位啟過一個 有趣, 而需要较大的心思去慮。橋角在路上
1100
十七.
4
蒜白馬殺雞
制裁。
四十三
任起訴,前有許多時候,尤其是假。 最近的幾個月內,現有的 另外有: 協助政 大律師做足以應付各法院|蛐案 四四五米,前年四四九宗、但在普涌入的心目中, 法官的工作,似醒,除非各位因此而被警方所捕變。但在 府不少 及法海的需要。倒若在有收影兒實案, 一三九敬 前年一七六宗乎早以犯罪的人士需主 : 成因爲事實上來説,法律的取締而深區使人 浞憂時不能牌到大律師出· 海事案
前年廿九宗,我們在舉行畿式時披上與刑事案有關的祂們恪遵交適則例是相當困難的,爲意識此 庭,則不但市民個人的權利受到損害,而
九三宗 遺産港 • 且各法庭的審議程序及正義的維,你將
軌年七二宗子,使到他們這種觀念更爲爲加强 可一日的,我們不能沒有社會人士的體實而 受到極大的妨碍。
【湯 • 我們所處理的工作, 雖然與犯罪沖榜,此就會證實對於普通忻事法 精神病案八 貝比前年大見減少〕
例的執行是有莫大的價值;但本港社會R 聚会我感激的,是本港的大獰爾雖然
謝宗·十四宗事件有錢人的淵源 • 同時,我們跟其他 在獵端的忙碌之下,仍然答允爲政府方面著案
士很少對交通盡例事件加以誌質,以協助 前年太宗 「人士一樣,自認如果自擊犯罪事件發生, 主行起訴的工作。
「減少此事件的發生。同時,現行交 十Fl宗. 前年九宗 就够知道薀是犯罪;但至現時爲止,律,
邀例事件之多,使人感到氣犯交通例 【獰政司去年在立法局的預算倫會席 婚
五八荥 前年六七宗 師仍未能對犯行爲作出一完全令人滿意 的處罰。最近在英國舉辦的一項調查, 「上,曾提及有政府大獐師人手不足的問
的突羲+在一八三三年開始工作的刑事法█冠英的未成鹹張對於犯罪行爲亦是一 (離婚案件數自雖然減少不多,與 題,同時又耍無霅婆有-
足的大律師担任各地一般識發似有不同。
例媒驚,是以下面所說的作爲犯罪的, 標,現由是让們曾經在報章上裂到一個 想汞工作的重英性。翁若不息大律師公會 7事上訴案 : 四四八宗前年四五萦
基侵犯個入樱利而危及社斫取同携垄啟敬的人物,因爲觸交通 仗義協助,政府*律師將模劉有人手不「雅事案
會良好的規律,鐵要使用懲罰的方法以例而受到控告。 前年五七宗 足的現恩,而且情形日趨惡劣,使政府方 會計
特別交 面不能派出大伊新担任許多案件的起訴工 作,而此維起诉工作又是必需由大律師 , 起的。起訴的工作現時日由執業大律師事
廣泛的含義,大部份是有 通法庭 地方法菜 以執行,而且乘常防任檢娩,對於我們所 民事案 我日經講過,賜於毒品罪案的控告称 面臨的困難,有很大的帮助。除了可以解 懲罰問題,但這紙是問題的一方面。我决诂府大律師人乎不足的問題之外,我認 在牠止人們腦海,又可以担任一個重要角爲此種人求有在本港引用的方法,將可使【案 色。用特別治療方法妤者戒毒是大有,大律師公會的各執業律師及律政司著的人 可爲的。對於入獄的吸降者,現在都採用,殳培䄉及淋拎一種友灣的關係,我相偉大 這種方浊治蟎,大疽監獄是一個收容首 律師公會的委緻們,亦與我的見解相同 大犯罪的畈番者的監獄,它秕行注魇辩流 政府考
法律助:我蹤露 已有五年,所得的無險,很奇人興薇。至
對大律師公會是否有足够 盧建立 的人爭以應付各方面工作 於海洛英,吸者很快成,最少四 月時間的治療,才戒除。照經所得, 國有海洛英孝醮乎常為強者,因此 這組入鄉以較短期的監禁,對其本身和社 髮都沒有益處。 司法完 全獨立
殘三,五六八宗
眞正悖 龍年三、二八七宗
許多世紀以來,這種
·們本能地認爲刑事的罪行 破壞天,這些罪行录與试正的控 然法律 德行爲及破塢天价的法律 有關,所謂天然的法律 據我們所知,是上帝用乎指在人心甚所 下的,
二四五宗 前年二四二宗 八、三九宗 前年八,八七口 這些數目與前一年的願爲後近,民事 件的减少反映出若干特別的因案。 二三四,三六四宗案件,和前一年的一五 現在我要談到裁判司器,它們處理了 一.八章一宗比較,增加了很多。 五個租
风陵瀴吳
促使人們要求段立种 那交通些好的就是這些事 4 我們常常聽到這種要求 ,英國讖院最近也以 議院會 辯論。去年九月在佩鑫查 轝行國隔交通會的時筷 經辯論 ,法官有意支持 慨 ,但嘉律師加以反對, 有時人們攝由有經驗的 人來處 交通違例的案件作爲一種神救的辦法, 但當人們的生活颳得爲複雜,在城 緻風然莫軔受到反駁:「如果要由有 竹內及其他地區內店,彼此之間較爲接經驗的駕駛人來處理,那麼在涉及行人的 租溈法庭去年內所轉「近的時候,我們便在羅行的含巖內,掂時候,寫什麼不由有經後的行人來處琐? 源的贊涵租務案件,共計,了一連串適宜的禁例及眼,直至我們 如果窗里要求他們種應由有經險的窗來 ,但所審漣關於申請 够和諧及低快地相處下爲止;但蔡例及 這些要求的有力根據不在於需要特 租 租泐法例箩的梨件,則限制的本身,沖不會使到我們本能地摄案的經癒,面在於想把實際上不屬於刑事 | 例案件 第八,五五八宗,較前年個人的良知及蕸滤的惑影‧但我們將觸犯國的蠢例事件,由利部法護新出來,這些 四,北六六宗大有增加「這些鷸例及限制的行爲列爲罪行,而金案例事件,使到平日奉公守法的市民,因此在刑事訴訟中來得更有效讓費。」 。因此,租泐法庭各人員六年內的工作,使到刑法的處那加以制裁,我刚才所的一時不小心,巴套甚至是因判斷上的錯誤
務法庭 荘入四六宗,難前年略波為它維雙滿足我們的醫獸,她對裡面發熱的時侯,我們是否也應下覆稱?
亦
就是一而泡法的,受到刑事制裁。蓄意危險 應付交 與裁判司暑及其他司塑機關一樣,忙做類品、小逹例及交通退休的罪行,
胡亂的跑車當然是另外一個問緻【刑事汰,過問題
在改革法例及在習 照付 各清新問題的方法時 我們在涼茲的習慣亮等 換英國 商鞗打制打法
九龍風
但洗理財源塑巴河街達達大撞現接一下)鴨巴甸舆
遊
本無
您四價定
類價有
將檔後,送歌賦街八結&門前停止。一本報記者
齢約會觀禮嘉賓包括三軍司令,機關首長,行政局,立法局及市政宫守, 非官守議員,各國駐港領事,太平紳士、澳洲法言、髙院法官、院法官、KF 司、檢察官、大律師、律師及司法部人。
律政司致詞
未減少
WAH KIU YAT PO
缀
日
會曾向政府提出多項的建新,現在由政府的,但並不能顯示我們的工作的性質 在爬個足期之前,我們知道有一位大加以考。 我本人是「初到壞」,但我有一 法官因爲在判痰方面,與該國的政府的調 「個深刻的印頂,認爲本造的律師公會,基
熤落有效地履行我們 趣不同而被免職。我們又到他們將法定
一個健全及活雞的組織,它極力維持法律 法+傳到國鐡的行政首長可以控翮低際 「界對做良的傳統。 的决定。我們知道這些行動將會結 法治
**
案件數字,並不包括毒品
按察司致詞
本港
日三初月二十年
鬆
+
那些家中沒有音來水設
。
正按察司何爵士致 而全文如下: 李希律政司財下。在 今晨談及其仳事情之箭?
報上有一篇由加地一位
他先說:與時我們不應再利用技輕 可担任過時傳來的管理人,所現在裁一 的地方停放車輛的,張怡商營辦法牧愛‧
圖(上) 高院巡廽底判邀行中(下)按
察司檢閱儀仗隊 本報攝
[背山頂五味牛山台附近,昨日下午一時左右翻,一私家車倒於路旁:車 男子受傷,經被潑入醫院醫治,北區錦華卅八歲,住九宮油麻地上海街三十ㄆ號二
• (E)
十七屆畢業禮
合作長八時許,一輛貨車途經旺角亞皆老嘢,突有過路女人一名,被倒受傷, 我知薀美國愴倘訪問香港的官方留,旋出救傷軍將之決巋步治,惟因傷勢過重,包斃命,死者名陳燕堂、卅四、住石硤 易代嵗經團長最近報告訪問趙榮的時快,尾衖5L窋X號樓,質係以版變生杲爲榮,昨日上午,八法躺,双江近咖球攥附近 亮香港的優點,例如:「良好的港口、一,有一輛車與一輛潔凈同水車相撞,水耳上兩名工人被抛下地上,均受傷13 九沽的人民,內部安定額人民守法,傷非要害,送醫院敷樂後已告無視,該兩傷者名鮑叔、甘六歲、劉浩、二十歲。與北 尚基都戲院門前,一名年青女子被一輛私家車擋半部,報警召救傷車將其绘院救 我很高興他將守法爲一項經濟資產治。傷者名質濕 、廿四歲,烟台出獵燈公司宿舍, ,而事就上這薙 一項經濟資癒,但是法
行司法文任時,他們却有膽地和品格去面 救是不會受到能做的,從非法氣受取與人對這些敵眾,照他們的容易去執行職務。 漢興中醫學院 們的尊敬,或者值得人們會敬,而任何使 可喜的是我們在海可無須使用遠避+ 與法律我依受損的事,將會危及這個社會 的安定和繁榮。
雖照在遇到有需要的時筷,我們也許不會 律政司閣下提及有一缺乏愆附量,本港的洪法並未有受刹 本港法 個,燃好的法治最近受對一激的將戰,如杀有的話,也許會在幾乎無 打擎,因爲有一位大法官意之間,以更指的,但缺乏劇性的
·〔禇)本港漢中醫學院咋假來九 官並未 在脫主審人員判定一批被一翻為進的方式出現。
澳洲敦道平安大酒樓舉行該院第十四日本 告無罪釋放之後而被免職
交送案件的不巍增加,科函及第十七屆脈學事學員結業與產 盡力執 受到敵 ,一個有希望推行法治的
,可以成爲這樣挑出。該校院第三屆同學會職員就很式 國家竟然有海種情形出現
稍挑並非人們所想有的,同時舉行各無張新榮星員聯潑大會。該 ,使我舊感到婉惜。但是
行工作 ,都是由個別無可悲的酒樓門一年创懸掛典大跌膊,被九各 有兩點使到人們獲得一些
袋境的集敁而產生出來的中醫公會,各學院,各社團,及社會名流 後浱大部份雖然不能預見,粉受朵花籃是日下午六時,各來賓紛紛
處理,調有在發生爭論時,才把櫻吽機安 法庭。但是,如果有引起損的,即所有 八年之內,本港各法庭所作的裁定被早上,變有關,而目前不少人正缺乏此價娄 人等,不能行人,乘車的,或者乘汽 樞密院進行上訴而被推翻的,只有一米,
「的,應親到交通法庭受凱,然後由交通 「我認爲選完全是本堖執業律師的能幹努
戤估算:(甲)損害數字,(乙)每一 最近在英國發表的布 汽車屬 ※常報告,塩京地說出我 |事人應負責的程度,打入他能够 【點的結築。去年各法案的規定,然有
賠償撤的能力。 仁宗被录上摄密院道行上訴,但我非
發明一戰線力磁 於怪獸 座的說,波裡翻的裁定並沒有因此徹堆加
這位法官又談到現行幫老保險的涨 强的怪獸,而且正在使用, 弊。他說:第三者保險固然可以使到受替 大及金餞加以培育,那是人麥傳應有的风,但是碗然免除了犯了 有極强 脫我們所熱愛的汽車·汽誕的人賠償損失的實任。這是一個得寶 在本描執業的律師和大律師之中, 完全繋 我要先行多谢各位光题会 加本年在巡迴審判的開庭,邱有料阿利幵打律師及基爾大律師不幸夫 破壞力 庫引起許多問題,不但使格的問題。他最後又說:「把一個犯罪的 於法治 雙,並且多謝今最在聖道,海民嘅業律師殺久,至於孟氏則較為
我們設針城市及道路的人据交逝,由刑室以金鋼方式來判定他 。與注意的不风·兵對法治的大剴藻的爱多,約翰政普及聖約瑟教堂主持崇拜的主致部年青,我藝在此對他們的數人深夷問信。 兵受到困蚤, 而我們的澳巓亦因此而大的道義實任,對於遏阻犯罪的力量,反不 昨藍世界的注意,並且幾乎受到全球的 | 剮,澄灣在是一件很值得注意的事。因此三合會活動,拚命證歐來峪質對品的人, 雖然自一九四七年以來,人口增加一倍以犯作然得金變的方法,以致觸犯,而片是小規戲的模烈,每一個次府都會致士,使我們明白法海的法機基層。 去年在本沿執的法律界人士 時绺进符特務的助推,特別的遠危及國家,球,我又多英軍梅司命和他的官员,今共有大傢顯名及律師11十名。這個數醮,與利事法庭技了不解之橫,時至今日,汽,遊爲有效。在民訴訟巾的啷墅篓務,也将陰,在面對執政政府的敬意與毂摸下数 務腦筋。盲從有汽車鄉一日朗始,汽車就如依照實際的損失而判欧龍者的處罰來得一條;另外一盤基當大法官和主圈人真樹」大傳統 ,但嚴緊事案件數目並沒有增加。 在與如何鎖罪行。 讲些數字,表明本带骨人雖然常在不對澤染 對於辭激濕邪的人,安全的能題,面還付送營廚愿的凝易方法,女派出一除依仗除,使我們能够以傳統的「令人十分滿意,我希望受聘在法庭上主潜,卑與刑亲法例的浑踞更加牢不可破·迨维 伙和困苦出生活,可是他們尊重他人
人們可能有多少同情,,却有損害於洪治的情形。在緊急的呻倅【接式來逛念個與合
一案件的法律界人士,亦有同樣的沿尔·安 |瓴不會來任何的好店 * 而且一天比 毒癖者 不過,當人們知道「吸毒,沒有一個成家不得不获取有造醤洪治的 在這倒時間,依照習慣,應該在往者,年夏天的一個準彘,我們遇到一件令人鸯,一天案齊 • 在英國方面來說,交通案件 *不但自,其身心而且會 法獄,但是乘法 必與經常加以檢討。 在過去數月間,放在 在嚴重
與來者之間DES-潮,好慷愆政司那機, 繩焦慮的事惻,而這粒焦慮後來更進一步 凡治悲保留它的,必鋲提出正啥的攝由,不獨婆网頒懑次十二個月的情形,並且要引致我們的哀傷,鄉長一向受人就阻及愛到要忙個不了,我由最近一期的「經濟學 佔减全部案件百分之五十七,但與各 太迷街喉旁赴的一行行的| 不應予 梁其家人和妨害社會的仲 並且在情形不再有需要的時候,即予以袀【照付未來的問題。 候,這種怡總也就讀 水荒中 水桶和滤水器,应篇本花 日常景象的一部份,透鯈以同情了,诏活潑潑滿的關係,
腿的寧根鸯判司,突於崦上世,此一顆「人」獲悉,在致方面爾汽亭泊位觸犯交 魂魚,不僅基本粉水荒和,他已成爲想穿著和版習者之福的一裂,他 法界人 滋治方面,法界人士有 總是良好的魚微,發現工作的低息和行激,可需要時罰的努力,以灣黑激鼻而來的喜緻的說,在我們的決鍪所帶來的案件, 木Ë聚宇的規模和亮度日港,從遺孀因及其他槍緻的不案,使本機劫判可的數 通法例的案件,因爲決腐工作繁忙的緣故 法律的任滿:亦發現磝雲來,可見本泡黛榮民力量的增加。字視對比我們預期的爲少,因此目前各数,狠魌運濺八個月後才能挑出控 ·我很 居民極
不跳就自己去販毒,原國下獨思索了瞭飛
士資有 不可缺少的蠹任。偈湖带上的髀心,但基很少人會忘記你所設的,工作,在許多情形之下,各款件可需要花一現未有受近聽到該機的盪璨, 當我們省 度忍耐 的人們所遭遇的苦況的签 撼,而且是活生生地表現
一旦得勢之後,常常先行,疝朵没有装起来辮拎伊心所殯的袂治,則戴很長的時間,坐在法庭上將案件,就我們的栾件數字時, 我怨念我們迫做 談助長了的傳褾,生長在那些不以圾 於本港居民的忍耐受秩序的天性。初那
維持法 陸人士。在亨利六這些酶妤的屋宇和世宁美面的活難,在價 李露群的;疑和磷巢之間的年人,很容 些考驗人類燒大忍耐的情况中,設有街筷
· 我現時頸向各位號蚝可、法官、洪道 百分率班不算高 • 後來我又念 易染上張種礤好。
做一幽跤,欧克對犢克許願力面將會減少,或者完全沒有。 治責任
主席及至矮人員、感化官,監獄署人段,如撒開品及小販違例沽術類在英國甚少 第一的地方祗發生過幾宗動火或長亂秩序的事
對於遒些古城街,特別是製造國
特張:「我們的第一件事 當然,法不舉法依靠瀅庭和律師的[租務法處主席及委機及紳士法庭紳士官 發生的案件 件。你們能够出錢倒大城市,係香港 政客葯买來牟相的不肖之徒,我們惟书,基發淸所有的律師」。菊紫鬨行將續教█其佻的人們也有一部份重要錢獣。我認爲
, 那案 – 我們已拋出的案 紅糍,在這磎一個背通市民可以在白天或晚 無之心,並决針予以消減,铟此,當人的人的一電好意見。一個假大的法律系,在這黑送合窩使鸯保衡土地完整和维持內出時間和經驗,以完成各项具有良纡成紋 的拔刺著有如其他各地的我判竂一樣, ,深致謝,銦們首於去年內橐慨地貧獄
• 因此,本 件,幾佔全部的百分之七十 上任何時間內在街上行走而很少受到別人
郴治安的讃糁首長能够打我們坐在一起,的工作。此外,我亦認謝各伇執業的你 的鐵癒了因爲纓争改版密而判的案件由團,對個人權利基十分煞感的,並凡有蘢
級校通梁件鎖發生而致啷黑管贿案件的 斯烏或擊的呢?
一九五九年的四十四宗滑到一九六三年的,愛無茜個別入士的類科而大豆东吸,這常邪長非常適合的。但是在我們的生活,及大律師,他們所發行的工作,對司法方 對於個館得兩慕的情况,我們不
工作受到阻延,燕已是一個不良的現象, 三四宗,而因爲憐造璃錒喜字品中最鵜然是暴君们所见誑的人物。一個律師對於「法庭和在崗服務的人們,不論易法官, 面聂远壐娶而又有望值的。 項 明惠於本类就會人士的料視尔炮,而且是彩的海洛英丽到爽的案件拊烟了五倍以上,委托人永有變任的。因灣也有意門的智官或者微師都是保證任何私人事髮調理
何况還有其他更深的吿處—交通案件使人 受慈於香穄案障的效張和彩液力。一般」的時候,就非常悲痛。
,所以他深知由怎受洪家,黑前,蒸的核心人物,保證極劑得由合法的手
去年全 但甞各位目黎上述 發生禧饼鰽覺,踞爲其正含有執意的犯罪 A 公認,跟上龍經發生的一當然
任何入士,如果詔一倞亦有香任證明及對自由受損害的魚肉。去过行,個人不會受到專橫的干涉和苛求
統計數字時,將會有不
行爲及普通人的日常不小心或判斷誤 鴻在乎偵察力,不若談生的嚴電犯罪案件
部案件 帶的感覺,尤其是關於 當局處
複係有所分別,而後者是不被稱 除了用極嚴厲 的方法之外 因此,在敝目與質素方面,法律界人,個人得到安全,財產受到適當的保。 已破獲的,其百分輩已疊由一九四C年|置毒犯,還有其他方法可以進低士的强大有力,對於計會是十分重要的。 姓是我們倆園影的工作,而我們執行這殺
開箸的案件數字,其中有 的罪行 製造 寳海洛英的話,
刑案佔 曼特別的案件,底可 可喜的是本熊執照的羅師,由一九六 工作,
人們應 罰大 我们花該叫他們去管君吸一二年初以來已經由一〇七人滑至一五式人
以換境一般按照公式 屮基每個市民所關心的。
四份三 以處理,因爲我們仍須審
該避免 菡法的行為磲然使我們無 大提高 滨海洛英著的甜果,查了,而學習律師則由九六入股至一一一人,
我們在去年怎機執行惚地研究磴!便能帶發案件的犯人,在 看看症可怕的推發另外常注册學生廿五人。灣北律師公會]
從數字 很少被提到的。本港報一個人的移激恥彩的情形。
滋些工作呢?諦數字可我刚才同各位擾及的統計數字之中,包括 交通違.避免的不及行爲。交通案 經有會所和常住人員,且於去年四月採 上表示 以告訴你門部份的那炼,有三嬪我們稱爲刑品潔件的大規模案件。 界是自由的,它發受到製 庭對於許多經 國壽案件,州路用一項新。送個公會又積極提蜜在 爲社會 海豹危害治安法的限制,重刑,但判罪的目的之一,既然烖作風、松大學辦法科,頒授法學士學位。所
它指出我們曾經透了門號泛來說,刑事案估去年全部案件的四
法行爲 開交,而單際刑事法例來 高院審 六宗良祺上訴,在前】 之三,計有關毒品案件一〇、四〇三宗,防止與道瘵股社會亳無砥觸,而不斷 保蹬力 ·本港的報界常常批評政府,止將來卻生間融性質的罪行,因此,本港有些表示法律界七一方面的發過正在後
案增加 在發價有三十三康;原案 此前一年带握百份之十;小被邀例案件六 起此會人士咎貨的行爲,易並不容易的事 和僚察,這些批評有時法 品案件的磁讓增加,就表示項目 極與有眼光的照導者之下,有很迅速的進
的司法行抛有一、五一 五,八一四宗,比前一年坍加百份之六十 公平的,有時則不公平。報界的批評自由 的偉求能達成,雖然是三年多以前,本港一屐。
[起,一年有一、二七一起,就是交通違例案件一〇二,七三四宗,比前
代後期的百分之五十,至近年間的百 分七十左右•
報批
夠制孔罪的另一方面 是報界的合作,它的重要
評自由
的
「透南穠行爲在加以分 別時已有所困難,而交
饨於心,但亦保入所應
件使警方的工作忙得不可
各位不敢因有人接客汽卓泊位建佛
的營區因而盤面不與他相見,假如各位有
維持偉
三屆同學會職員就職
們的法庭對於可出方式的一瑪布從堂皇讓露,下午七時與畫開始,首 ,但是媜有損害性的我,院長生數百人均灣集湖堂。會 關鰵,也許超過法律實質|由該院院長方铬鋼致開會對,先
•我詡定好要爲這一櫌在戳州創巋至遷港試院史,外首創「 個茼蒩找蛛一個告案 〔李惠班」陴情,次,勉各學員勤奮涷峰 ,則由舉辦們去找 ,耕與不斷學習,期中醫學術,帶以發 敬,由他們從基本上揚光大, 傳人, 而心 大 風新研究與修正我們| 由脈學班主任蔡乃文,報告第十七屆學ㄆ 隨由該校院董事長林驾中央 况,
應付交適問題的整個
才拙和有關的演
生彊發結業證書, 向各學員教,
在沒有找到更阡
勉有狐 • 院录,由談院本科畢
方法之前,是不能放
新民小姐,向林董事長舉行献花,
崇敬之意 •,繼之院亂世民
來目前的彎郜的,而 我們亦必宏在汪力 行該校院同學會第三厔職員就職儀式, 做法弊而執行,徒由該院分院曼州發熱任證監,由各來寶 高法律的執行,在帶,各教授先後致詞。來賓方面,計有著九 糧、豌豆、釋義的公|中醫公會代麥拉館榮,香港中醫師公會代 牛,和然旨方面 舒翠,九龍中醫師公會代會超明。 一致,像以往使到人 中國國醫學院代表髁擬禸丶中鰌國醫箂 們對司法發生們巾的【會代表陳鍪群、油橫地街坊福利會代表賣 一樣,以便在我們的选等;激授方面,對有方佗副院長及伍 工作轉讓之內,法律與丶羅少如導, 均發揮哋我: 最後由影 貉剛院長古哲央甄, 畢業同學代表
·積多點不是架受而避 賞 天成,同學會主席朗士一致答詞。英雄 在熱烈氣中完成,影留念後,數 爭取再來,或者由人」十席,直至深夜始對而散。臺總統應 【們自勳給予的‧我們 本科深造學貸,濶羅脉學班荣革 的法國和法律界的偉一第三十兼人名單如下:本科, 大傳統又能够眞正 海、李國倫、新民、林家盛、張藝術、 的維持下來,同時瀚林育才、伍良、卲心亞、如璈、梁文 按键些傳統的實任亦等十餘人。脉學班,洗塔仁、公路 江 在我們的哥粜範圍之國鞣、管銘鑑-夺隘台、林秀蓉、楊新· 內,也是我們六年與、蔡、贺立光、難綰生、溫祺·粮农 案年买的工作,我們光、文、李芝明、潘似,力乃軾 將盡力執行這些工作一天成、鋅、黎消酪、店网比、罗本
跟食材龔及優區獎品,致詞讚据,随即,
•
的問題,表示關懷。此項 助制度 因爲政府現正多雄一個工 作小組資會的報告, 司法獨守:我曾經揚 【一般在民事問儷上給與本黹居民法律 及若干宗物沉的案件,在
助的度,政府在原則上已持納建立此一 制定,但仍要視乎是否有足够的猎項,
昨日車禍發生五宗 勰尚的案件中,政府雖然 十分“雷引使汰后注定若 鱚定。在這個制度一日驚現之後,執郭 不了。他們在履行還個順巨的任務上,逐,關於這無電磅的。 ,話一個自由計會中一項必需的保險力,
于可渌影响某一項罪行
大律師及律歌可習人員的工作,將大爲 然成功。我們現下共有五個租;法案,可
一 死 四傷誠屬不幸 應付源滅而來的中台租務法例管制的 鄒界人士無極力加以保術,雖然他們必須 不影响
對器變的情形,而判的
吸毒足 奥镨及米的助短不能,有適當的辦法爲使到大部份的嵕濕的交 應要自 例,法例畫旅的效果,然 姚然各界人士也許會鈴模劉執業的人案件,雖然目前這種案件的增加,已齿置 以長期 這個問題基非常特別的香 案件不再經由刑處處顯,如不换取刑事訴 開頽却全出浤賨作主的「數不多,但大律師公會的會員,去年曾修·定,但租務浤赕仍缉 行淸潕隈異案作的 律政司醫弼時致詞全,常常認識外們對縱會的稅任負責地行使
政司閣下:當你剛才提及 ,那麼我們的法好不獨會有更多時間來 這就是湾行』必須予以停留的原图,動,與許多方面的活動,而且對法律及司法行工作。 酒項啊。可是,在發生無的批評時,
尋對策 但在宓問題方面,我巴甸街擬轉出大道中時,因天雨關係,斜路濕滑,閃避一橫過馬路小童,貨 各位法官:今天刑事 不國任其林梁只會多次協助防止和偵查 前約意見就是法際的識見的時代,盈任何政的改良,表現出海厚的興趣。大律師公 上述的數字,洒露我們的工作基如何
危害個 篮邢的時悷,我知瑗腦下
們似乎不能等搡,而獨家自己視好的車司機急將事駄轉左,致類翻毀於鴨巴甸街邊的大牌檔之後,貨車滑落至尞號街日蓽 跌行琯們的磺証任務,并且可以加强我 一個國家歷史上的槳德時代。 法鏟辨納審訊案件,我靈 那件的帶。累發炎新聞,可以協
纣,因爲其灣的辦法使到警察和法庭典過八珍燒臘店門前,始行停止,附近居民當時基貨車撞翻大牌檔後再行循科路滑落, 人社會 內心就是指適些問題‧毀 的 法律組織和它對人事的控制。 片诲 英雞是愚 加地夫 這個問題當然不易找 方都要作不必要的忙
莫不大驚,可變機黨,急行熬制,得免撞傷人,可鬍 (夜)、 詐罪 將一份日期上,並藉 助約捕被通緝的人;它對於患會人士需要
出答案。任何蔞大衆支持 要不得的行爲,可是在許多沉涵吸毒的人
英國方面的情形不同,他們不須要 蘆漵個在傳統上給予律 守律的態度,能够發揮很大的影响力
律师及
裁判司 的就見,必須經過很多的 「來,此行盒的遇,并不比沉鎭於 的機會,向各位陳詞。 ;它把警方的措施如何推行爲甚麼推行
| 付赉和小販的兩大類案件,這種情形的 的任務,我們除了應該不起或酒撈茲,而我很偶然的發現,倘若
思琪和討論,可是人們都 狂罪方面:挑戰後到現在,世界上變 作紅的報導,並且可以促進民
篪險是因爲案件數目的直接加了工 大律師 耢學習和具有糰明智力之
另有一 有不少殺尾;录近樂晤士 |礬犯罪的數字并不包括海鼎罪案的數字
作的免担,同時艾間接損及法律的盜。 乎每一個國家都有一段不愉快的案,嚴 與察合作。
景,我要代表所有出席本港法庭的
外,亦需要足够的入力。 在內,則我們傌得加以密愧的視察。我材
番見解 赫州商寫的文字,別有一 磷品:我剛才提及的 ,和甜京我們在愛紫所接納的原則,擔 法律界人士,到法應執行正幾的方法,對 進入監
協助法 關於猲高我們的學俄及智|奘止破案的淼因,為我們腳無它可能長期 對凡解。 以翡就是法案在平民與平民之間,改不民 示無民的敬稔。當然,我們不能期望法案 嚴殺案件,其數日湖人 香港在造方面一四在許多其他方面一
薏水準的問短,是不適宜,損害置人及整個社會。當吸瘗的人士露两 犯
【感術,但另一方面的 與國家之間執行正義,不受任何人的干涉 機,情形不同,所以是一件非常泱慰的事
沒有誤,我本人認爲,在特别情形 庭不少 在造嶷加以落建的,但我 趙啟望路,個精會被機海所 九六三年發生的犯罪案件,除
觀舉行爲,定必引起葉* 如壓迫,而紙在工作方面對更高的法掘商
可以告訴各位,該藝有許多律師及大律師親,或以本身遭遇的悲藉口向人乞憐术 之下,法庭在若干案件上州定律政司署敗 綠品案件外,較一九六11年減少百份之八
部承 關心的。
露,乃基錯誤的,但我可以肯定地指出,可以協助及指導我們的工作,他們無論在助,在他們的心目中,烘的做法是 以上,而且是一九四九年以來最猛的數字 認吸毒
上訴的一些嚴 犯罪 在一百二十多年以來,受們已經在本,無論我們是否同意法庭的判決,我們從不一任何對于義,都能够緊守游他們的職資於入的。倘若他們認識還是不當的行爲,但如果沒有引起批害的話,可以先行由警察 ,有生 該背粨 郭案幾組辦理的技
迷習見於有一個最高水準的獨立司法機臨「像要所有的案件,是在司法機構名法官之该离工作推進的順利,皆實有賴於執藥的「未路邊小販亦會因阻街而感到良心有塊 許會很難续件才有顯著的增加,作第一個罪在内。一九六二年內制定的壽品舫案,,而我們亦認鼐影將時常旅遊線的。同為受到公平及小心的器質的;因此,我們 律師具有高度的工作能力。在去年和過去 |,至於交通的遠例 1 那基與個人的道 實驗中心,香港必須至際商業廁伯萬人場|比較一九六11年垮加百分之十八,超過憐,我們又知道翡府永澡不會到言接或院向各位法官苏示爱大的敬意。 謝拎其地位,特別容易招致此電事案甫龍項下所有判定罪名煲件的M數速多,南側接影响法,夢它安府的意烈行事 件,而商人本字是可以變很大的小麼的,,而在一九六三年入監獄的想人,約有有時,我們價些則作法當然的。 斷在經簡陸小心將事,可以防止透风器 百分之六十号定昴的坐品泥。但業術胗飯 市民幣 非吸毒典記羅之樹的蒸慣饴况。監獄
一切還爛之下,個人都 但我的無解,從嚴凱沿罪案件的徠
守法律 曾估計,一九六三年於州 後進入監發 煦准來,香粪批只其他大部宦是一個
鈜要他也具守法的。但是 十分遵守治律的地方。一九六三年邠生的】的全部犯人,有百分七十五笃八十係自己
必受法 蘋果要經過期,才 嚴重經過案件的黑數,套一九四九年以來的股懷者,經常况明了一洪意見,
律保障 3的,並且須要經 | 任何一年的數字篇低,與一九四七年卽吸棒除本身散一種犯罪之外,鱀予引
「當保特好,能加以保存 | 湘入口估計爲一百八十萬時的總數 路相 其窕件,例如級際學所作的歐詐與
帶我們暫時拋崱非法自然會應付這些情形。但是如果我能够
後挑那些適合我們的
昨日下午三時許,一架滿煨雞貨的「添」貨車,由荷里活道駛落
,他又提議如送有不守交通祀律的,
意挑戰
安慰的,第一點是這極度當的行動,