日
+1
WAH KIU YAT PO
日一初月二十年卯癸曆豆
四張三第
民莖中
B
私
是日下午四時前,各界面質,預期滿 過,靜處佈,則於四時正正,華民 政葯司 遊柯政副民
黃大仙區經共分三期進行,第一 工可容二百二十張病,韆政府 准,月經已然工,大日盤進養院之建 ,可容二百七十張義求,現在無有機商 中,若此兩計園完成,則病床可增加 張,站在經濟之立梅,我極希望政府
月荡岗區境税到靈代表介绍主席實正、肖然,支持此爾計,國際漢蛯每張病床每年猱 硼何世柱、孫繁及夫人與警號狁威及巴,持之經要儻二千四百米,但東華三院每張 五[巴拉小姐相晃,並由至正、陪同 病,恨年監持經費係上千五百元,而 热謀士,宮總源何世柱陪同柏立基先人、府醫院病床年業持費一萬八千
【拍照留念,隨即翡入大堂就席。
,
,光臨!翠,此致謝。
開幕營業 (特訊】九江景 「謝先生,各位,各位來: 等與熱心公绌爲寰宇「姐、百兆 水埗竹三十九號 本鬱首先所紋言者,歡爲發對於華三院科起鋸根之社會 謀、陳超常、三院歷大局,於本月十 張典盡,該換並於尖 雄當,惟深信各位亦當與本礙具有同,以此爲最後一次。在光野、跖國租、馬路 风
共一堂,望人士,武澤米,亦訥及各界嘉癩甘二日上午十時行開 政務司未克於今天與否 ,企盼其能年沾勿熱,復健康。 「香港之人慈善團 在本麥萃任香港總霄之六年餘任期中,其惠以此爲然
孫楠路同巴巴拉小姐,並介紹全 元,此兩護養院完成,可令難如病人, ,每年均引領期待妝嘗爾東華三院下各久。因人口之增加, 德當年課稅及三戰百相島,總在正門部擦巾治療,國時,可合三院病床號少膺息 院再嵗作一例行饞涎巡寅之期,平日來臨,與乎社會之日灞複雜 :滑加流轉,無開,可帮助府醫收 ,蓋木邊發現是項巡視,但含均令人有清,三院之工作,亦相 主席會正致歡迎詞 主游會正「部分發腰病人,我們相惱,豈府當局,一 |新感覺之經驗。良以太濠不獨黜將華三膲【加•但此種情形 甄詞:搵定與此項計劃,但其早日完成。 |對憼會作際設計,服務之年復一年號 ,從未使各穎道局 天后廟建第二中學 第五項 提成黃,錄滃软上,抑且是嫣然地巡袒,
·增設亦能使本人對三院及其支人士,在醫務 期 今日背菡總督柏立基爵士,在改務業中學於香满區:九龍區在年华津道已有三院及教育两方面所貢歡於社會之缐成就有 忙中, 巡稠發對,至光緞,本第一中學一間變學生一所苦,但香港健不忘懷。
有所畏怯,是以華 三院乃香港人士所引 以爲樂之慈善展, 百本酇在任多年,亦 由此獲得不對點,
三崴代表藏事易同寅,敬歡迎!同時,中學尙村戲如,回實等以環無需要,于今 一九五二年九月本惔以觀好身份首次 體育本屆董事局謝 又讓各位長官、各位嘉賓,賞光臨,護‘年初向政府申甜香港區之中學地址,現在 巡丐幫華正院,但在一九五八年三月間,及祝院。同時本密央 致理
本席點代表做書同步附政府當局撥天尼斯德齊身份主持該院新媟之鶴竪土樓及梯嫿議向下屆各繼任者 【到憶緻立茲郡良藏任以,年均 有巡視槖華三院,又逵文蒞臨圩助攡年_奥地址,並榮尤予資助津貼,低獲准許建過,乃侯肉一八七〇年之城港禘賽賽應於 成績無阻,居然說眾 網蒗敎育署所翽第三十三號地段爲第二小 國際認之開幕禮,而本書最後一次所巡醌 致意此後護谷關來, 行的慈禧游襲大啊,週年橘舞動,及濃容納二十九個班房,學生一千一百二十爵士致蒸之恩茲正貎,此點尤哚恰當。 奢易,對貧病疾苦的處境!對東華院 的受啊,費是無救不至,該代表游九章啊郡。現已委託則師股計中,將來完成,貧 內新茲桃字,該兩橫無字落成之後,歷栂 總督一行 【入英文中學,並加用科學及技術之 頓間不停提及在一九五八年開蔥之一 之享望也。 大眾,深致謝意,並略報告院教
苦學童,升讀中學之機會大爲增語 "、 袁華三院创院已有九十四年,工作範 闊,包括有鬱濙治療,教官,和慈善救 当局更多財政府允予資助,新 濟三大部門,醫務部其中有葉菜、選、
皖港商政府之餘段,約二萬五千呎,並 東 三間新型號,及,一
際北推建築容納三十個斑房之小學一所 間白痴兒菏醫療所,共有床位二千六百餘 ,將來對九鶻及油蔥地、旺角區淸愛子半 機,每年入留病人,三萬餘名,門
,無榮利 。 病入達九十人,接生嬰兒將近三隑名 ,每年爲病人行大小手術達一萬餘六
·收醫學生头一萬二千餘人。慈華都係以
第六境、微九龍第三小學一間, |衤誆燭須嬎中凊神祗行龐大之改寃鹰燕惴 巡視全院 士 【院計劃及繁政府協助營運將濟院,以安尷請畢,由博士徐熙 樹疾魚者及療巍之用,而被輕三院病床之 向希立滿夫人 花 不敷情形。
「盤伉際及巴巴 主席先生在其演吕中,曾給予丟人!拉小姐,在瞑民政務 【華三院爲香港人士服務之黨字。此等數字 司碤道啊夫人,既意 ,使人有梁織印象,而其中最命人難忘書在潮司、醫務衛生 常七項、改班營壓:將部份幾薛樓宇,乃係每年在三院强無出生之嬰兒,約有 總監鄧炳輝夫婦主席 。極務部其中包含有五間小學,一中學 加以祜,以繪散炼,多爲坊衆服務 三萬名。此項數字,满满頂要,因其約儒 會正吳婦,首總運領 本雅強年出生嬰兒出生数字三份之一故出 世柱夫陪同,並由 災難,資助痛苦無告之人就真的, 第八項、無後亦爲最重要!;提高 。現在世界各地之其他醫院,其成績是否院長,長引導,乘 中散粮食安物,或資助苦難與出院 「實工之服務精神,以達到一著待病人」之 能遠此數宁,殊有疑問。主席先生在同一经梯上場國產業十樓 濶鄉,便到無數鸷害家庭,雄民災民,在目的,腦臨係以「救人生命」爲日的,以
一個內對東華三院不誠越復計會人士之-湖娟自湖房,濁 解除病人痛苦爲「天職」,所以本膦酸 於來踞,可見東華三院,不撖黏受愛
信賴,更得政府之複慨支持, 値謝。畢塱轉落正七樗男 躞,更是梁海政府支持之慈善救濟變。 局已盡力與三院全體職員,得三院 近十年來,本業人口激增,東華三院,全楼同人之合作,其已差到相當之成績。但吾人若國際焦譲称在厍属財事局各狁免費房,四樓手術室, 現有的床位及學位,仍須大蚤擒光,龍
上八項務,係九坊米钢 啊,至且大,本國同區號媺大努力, 達到理想的供應供應,閻此,冰工作, 但其空現,一方面進行院務興革工作。】 亦以銳篮阁 爲心,行就職時禨訂之 方面進行募建設基金,在過去幾個月來 「第一項、「發醤完成新廣鹞第五期 ,曾舉行游灣大會,售」,平 愛之工程」:現在可以報告:五期工 ,以劇讒演各一次及打造幾順三次, 已完成百份之九十,在最靈開,可以 各方鼎力支持,得將近一百二十餘 啟用。
萬元,現在又定於次月卅一日會 新麗華床位一千三 第二項,同宙對院務與正是蔠,雖不必辛 *「加緊卷,但決 搞力有限,仍望政府 ,陳社 行窖 第六期工程,倘早日完成」:現在會人士,給予我們有力的支持和贊勵,使 可以報告者,第六工程業打樁本月本任務完成,黃病大衆,同群福藝 夏內完成,上蓋建築,團可興工。第六期工 學完成後,新工程全部換,我有
*產
一. 第三項、「增加醫察股
醫院及南華巿院各增加学術鑒一間」,現 在可以先者:該兩手術室裡已加俄
現在本席特別向各位報告:三這類 床位一千三百張,共耗費用三千四百一十一之職攢,並非盤款, 離係大 「萬元。
工作中一部份。 最大目標係有四項 港九坊衆 「控代表,路 三院總之最大目標係有四: ,且已啓用,使到醫病人,留營產婚,第一管理三院之難個機材,使其發揮高 及門診病者,附加不少手術治療的張。 一度效能,以爲三百餘萬衆服務。(第二 「另「找宮東華東院發生及惡士宿會」,該「猜籤時之款項,以完成較多之建設。 工程本月熱已全部完工,惟於下月開始唇【第三用適當之人材,以完成毂&之工 用
作。(四)蹲裤個三院優盡, 能 第四項、「與黃大仙區養院茨計 【破解多些病人的痛苦,挽救現象些病 嗇擴建大口環潤飬院」:華三院當局,人的性命,教育更多學子,資助更 覺難之問題,乃係對現頭多些在苦種事的僑胞。 病人問題,骸導病人,身面,如半身 年來三院醫務,學務及 安工作 【不送,精神不健全,或老年無依, ,日漸提熈,三院長年壑谱之來源共有五 第一年殘降發,我幼嬰被父母價,哎籓端(一)政府藉貼。【二】衆滑。( 邁長時間之休養,非現代醫藥所 三花售。「四」理器歡活動。人 力治療者,然均係無無故,無家可歸者]五租用致失,除政府津貼外,敬業 *董事局同定,現正致力於他慘院能鏑鏖[其餘項當獄,實不是以镪求,所 步衆患急症者之需求,但轕速治速,早以瀧之外,仍張開,太屆滿,豫有 日出院,以收病床流轉使用之效,更多些無及改預之計,在九十餘年來, 病人服襻治區之機會,然事與願过,根據「東華三院購置及熱的客機,共有一 袅近褲計:有一百二十八名老年無百三十餘瞭。因爲年涼代邊,而又經過
QUI SEE FILT
華僑文化
總督巡視三院 「情形。八本報記者
東華三院主房,三進大獅房及地 正致詞歡迎 下小柵房等部巡潁, 然後轉入地下寨 「開,經大堂而至收
|院
,對三院各部設施, [尤其是各嫩新型& 設備,對留苦病者之 造福,惕爲,巡
·祖完畢後,轉往熱 六樓地下大堂,茶會 ,至五將許始畢。由 麥道與夫人、區森 谢司 、主宰正、 阿總理何世柱、 樞、夫人等,送醫
「薏衕條及巴巴拉小
,至座駕車前道別。 到會嘉賓 普 到 張體名單 實 |河港督柏立源爵士你 |湖、及巴巴拉小姐、
【民陂務司麥道阿夫 人、炸森淵司 要澇衛生宓 炳輝處 長夫婦,三游泳
|問酇華學博士夫婦、 祥、顏成坤、
|樹芬、洪督中、三
主席徐季良、
|漢柱、鹽、龍啊
華周日朝
A KO? Wim! In @ X+B
·萬 ·張、
啦!
費德期
乘英國海外航空公司羅斯勞斯 ® 噴射客機 是遊歷美國及全界的最佳方法
鑄字機 T
有舊萬能機感到
「有意洽者請於上午
十一有至一時下午式
與太子地交界
住宅全部招租
線
洲冠洪
男喉喉
限
「婦症痛臭痛劑 兒惠白涕流股
●科科鵝塞肉汤
環中 老病急
興廣
搬代
一天
也好
映
戰
益翔費力批自 大酷最中大二
映明
二轉塘觀
都銀
七:12 天今映只
水港新
亦,亦間有飲代,風神勝請專員,行明總之導下,政府可安心信賴,而明、熔論、辣 沙覺士道總會文化被育界人士。愛 控,同樂及文化界處,發局經營大小舉敦材,歡迎 眾,今後,然宮頸管顯,將更爲裡,正 服溯成發,亦無不當,不做此預表平、方醫、方溪
測量,蕭盛浩渺,此項理工作,已經完民衆尉三院之餘低支持,乃因其商年來之、忿緻、周官、賀行題滋食,招待會在怪整校長,實數百人,搵一時之用盡,各報刊及中"及瘞煜云。〔騰
*
基爵士盛讚三院
設備好造福貧病
主席曾正報告本屆任内院務建設
3五十月一年四六九一膺公年三十五起菜
你剛才提及,好驚收入,是越數 同黨,祝此她信賴與支持,酸久不離。葉,烈交-文、 的一大米深,三院每年教大批快
三院學生一萬二千 不怪今日「與參奏、鄒杜之、黃
·使很多造苦大眾,摸得溫暖。但仍有無
所當鵡者, 民、何、子 黃建,待凝,改魏發計劃 你院務方面,但請各位注意:三院之教育、陳友、陳亭仁 「成,可使三經費來源大爲增,每年將工作,尤其想屬於計者之工作,亦、湯榮風、吳 至足稱難。四在東華三院所辦學校就讀之「張湯伯、年、 默活動,可南減少,使到無間,有 更時間從三院之興華工作,同時少 「學生人數,鯤一萬二千名,各會其變成、雜、鄧業芳」 【超咸,並使請茲于弟變得就擊機會,牛、花、紫、江 危似事件之發生。解决人口帑庭之間的, 西口碑號道,東華三院旁有服務社會與不直,皆、沈祺 戤一把商數得之措施,希望政府多與接助遊張強力底於成之樹神, 各校齢过此濶延年、李志郡、 ,使此計盡順利旅行。
兩項優點,當時亦受其休。本各 平、林川雞、百 各位遊究:環衆三的工作,就 (特冨】香閿 四棹立基爵士,於阼剪風險重肺病或編疬幸,四十三名白海 民然繁暈,而術來亦須加音努力,始就使三 校之成就,讓有增無已。 (十四)日下午四時,偕同夫人及女公子藏,三十名蹇吳,俄將病人還任何其他院更强根的鴛坊案服務,希望警明當高, 多粗各位之時間,最後本督世興张獠餐院
。〔明) 蛇所不肯收留,且其中有百分之四十五係 曲會人士,改機給于有力的支持,挺寬 帶,欲有所證明,此事王諾先生在其 國【日三院主席会正、監總理何世柱,乘媽
「溺精神,發揚光大,亥杂享宰≡ 、總理團迢源、攜容、锅模、江可伯轉來我,假若著人證其出院,亦共生数
「演詞中,含有頗爲 盤之敘述,因此等剧 术辑同斑,由其蠟以來,將溶十個月者,如不另行安哉,則绀暢談佔用三院病 吳淞街三十八號天减 、酇烈科、洗袓蹈、姚亮鈞、翠家獄、 院所爲,會倒臥途中,招致性非罰, ,筷徨難降藝及建設工作中,凝燃床,此等病床,則爲乐症患灌所佔用也 樓,該 三、忠、光、衬乾、军亭富、附因、 但若不涼出院,則會長期佔住,而令到 年 梅基、麥達館、劉說梅均情就和人,及 三
齊柏立基爵士,華民政務司麥道爾司峇離,本嵗輩察局內墨街世界難民年澳剛國家引超小火,幽及時與 醫院床位,更爲無逍及及期凍結,致使急 院院長亭灣洪、東華醫院院長王廣良、
| 各週曾長,兩局三院永遠開, 發會與養灣政府及社會人士之沿湖,在试 求者,無法收容,有厌醫院逋歡 長李巧深丶機蒸薗桔楷、蘇寧局秘書染
賴老流,國找指導,今日,又黑際憲柏 之木旨,所以,本魯发事局捱鱀唯一經
茲·,蒞臨篇,訓誨有加,各位下童局對此方面之實侩,定能加緻 立此方面已進行工作,至航嘉許。本裔融信 |燒機、醫整部司鶯入勝、沉著部習 之辦法,祗有增無礙院。 姚明、秘啓余龍生、會計部主任 爁焱等,符合東寧醫院正門,費 麥佈截蒞臨。
主席。將三銘之工作能調報導,不欲
天香樓小火
「國際社】九
大唐書局
「紅,並將續努力,以竟全功。
HANDY ANGLE 萬能魚鍋
最偉大之
慈魚銅
只需用螺絲檢即可 構成猫野杯铁罐 坛廣泛裝地照顾
*熊妈妈“均有意度呎吋每蹈
对娃咁供割病用之妃玩的俩衰面
塗有銅色光面硬凌足以防銹防想
先那機器有限公司
督憲訓詞易物努力
對內子及市督而當,今日之碗會乃供 營笫立茶餘 瘵然神傷之事,蓋因吾等巡東華三院, 【此次爲最後一次而吾:林木揖,保良局主席
,我亂如下:
距紀七瑰壯去 片鉄彩醫醌偉
萬青 歲春
門說套字上片
映換天明 還還
還我
我
山 妻河
客機由香港起飛可直達全球六十餘個大城市,西行經印度,
·環全去的最佳方法即是乘搭英國海外航空公司噴射
八次由香港前往紐約唯英航有不須換機的直達航班在全 中東前往歐洲有航班九次行至東京每週則有航班
法界各地
B•O•A•C
球各地客可享受最週到的空中及地面服務與具卅餘 年服務經驗已被公認為世界馳名的航空公司,
欲知詳情請詢問各大旅行社或怡和有限公司航空部接洽. 電話:三五一一一(日)三五一一二(夜),
英國海外航空公司服務最週到
OVERSEAS
AIRWAYS
WITH AIR INDIA AND QANTAS
瑜重泰行 九龍美态街十现二运
杜林標甜酒
杜林磲甜酒加冰塊
DRAMBUIE
用凍年蘇格蘭威士忌釀製之甜酒
香甜可口
時段:
大字
華僑日報分類廣告 : 下 刊登一天 三天十元
十四
無以与之
各大洋酒行均有經箱
廣和洋酒行
CORFORATION.
·折期:
香港於你大厦
扣腳
糖話:20075