日
i國華中
小雙榮
日三月一年四六九一磨公年三十五國民中
五期
WANI KIU YAT FO
日九十月一十年亮突發
二第張七
劉樂章向本報讀者恭祝新
之光,縱然是不太姚水準的演出,也能商 嚮座無設情形。
年快樂
的,但精神上他安慰的,穆安慰已選 丁物做不知幾倍?香港音樂教師尚未全部 過去一年,大會堂音樂撚的活勦,外 買外匯,『響消音」發了紆念性的力 難比不上六二年,本港方面倒繪了演出 鷇。聰明書銘也會致立過潛勢來,但辦了 次數,這獄爭相演出形,使音樂文化 兩年就停辦了,你辦原因大極品經殺人 琪幾勁氣象,引領本港巿民多多接觸音樂 英問題。黃變問熱不必多問,倅辯學系就 ,還功價不可抹煞。說到音樂教育,除少 變了一件大事。後華書院虢了音樂 数私人方面有所活坳外,無賴米湖區,“學系,使關心音運教育的社會人士一路」 高且說是交白怨。一九六四年開始,我們可。在私立院校方面,香港仍擁有兩間 一再呼籲:「真音樂教育」。
煤機構。 「......在中學方面,衛科(包括音樂 一年來音樂教育,以普通學校來說:
音樂展正相反,「開會務,不問收案 調第四交响曲」是有入蘸遺丛兒手朋 ,不問耕耘。」遊疹與成功的校際營樂 除了由於「田」的在宮, 比嘅相互贏案,更學宮立高等音教育 如果不是「照械」的亂的擺設的狂 盡,似乎到了非建立不可的時侯。......」那縮寫法所預示的那,其殘忍無黹的發 儷伲敎育當紺壐艉音樂教育的文,經停滯不前的亞潮,凸史無能憐的。 砟年報實上我們發現很多,以上兩段,所以,演奏者製作面 作于一九四三年 殴凌日華僑日報的一秒翁」,標題是「[家三者之間邴同瀕被 「D大鍋 交响 所滯成鮮明的對照它 術科師資訓練應予提高」。後一段發自香它所顯示的那新鮮的 #時報,標題是「香港音樂應該走向導竂,由頭至貧導體不起了「田個交阿 低」。該內也會跟隨各門票,以「寧立窈得的烈而緊張中的酇稔恬靜的 級音樂就選與嬬時已至」爲題,發表於「的常緒所帶動。然而,——在體裏我所 羅盤日報。酒典文窜曾引起教育界人士的,經過泡一步的要求 繞的不僅是它沒有過 竇泛團,均爲建立高等音樂教育機構和淇有默的體會,烈的熱紙——而且出 乃刻不修繕事。
在解嫋歐洲凖安地區 茑了新鮮的特殊的旋 劉樂
一年,又過去了,我們所見到的,除正聚集起各糅準備投律。 成功的校際音曇比礙外,值得一提的就是做控制的臂力, 依然以小學階段還有我讀,發展麒使人個 科2雖然是開遠受損價網,在課長王未討 新組織的「少些潛後樂園」,其他就醬| 陳健華先生担任 香港大會堂自六二年三月捍幕以來, 意。惟中學附段仍未上軌道,仍居於「無之忽略,但對於師資的課棘則完全沒有顯 麼了,我們感覺失望。 各事变化活動有了顯著繪源,就習樂 所適從」的散漫階段。小學音樂教育,澈 芡,是令人惑不解的。......套油料 魯教育戰點,「計會於豐富,人就 娄案:其活動悯形可證無日無之。這爛 同署有一套完戡的教學,舷鼙推動 激師是非常缺乏,本港尙未到理想, 意礬宮」。我們特澄觀點詞一下句:「人 「將造成,外來演奏者和本港演奏者各佔 這法。中學浟育就無項推坳,於 登在高機上纛求進步,要在大學及師資器 材罄, 祧會就煎加繁榮」。如果 一部份。這些音樂會演出情况,綜合觀察 該師們各顯神通,漫無章的發展下去 淡然求决,希署教育當局及有關人士對 教育當局將「袛識收穫工作」(音樂比賽 外來恨乎比不上本考察得。考 。應音樂入材的機構有「若能音樂團 此予以校訊.........。」
〕的很光飛到教育人材上,則會的 低[原因: 外來老乏慣 科學校」,開學後由羅光先生獨立案 「......教育當局派打開大門接收來 音樂文化就有了「根」。凡事有根, ·等於 ||食原因音樂麒容瞉太少)。縱然是北 ,經費不見;但隆教授調著名學 民間的音樂成員 , 而尚未建立起訓練 井找到了水源,水源宓花,社會人士獲 九界一流名家,與會者种不易餓照,便小音 洪,因而人材迭出。本治學校音樂教師 ,
搭有 眞正的音樂文化。我們期待:期待事烩 我等成員的高鐵會該育機構 磐飂也有冷落現象,太陽備佔了地理入和 十之八九旧张焕出身,物體上他們是困苦 云:「脈開耕耘,不問收穫。」但本浩的 來臨。
香港音樂教育的展望
時間里程已踏上一九六四年,一年 葳事!
聖歌的價值
,朗基督徒說美上帝
敎的讚美詩。
維譽
現耶穌精神不死。不幸的,但他們並不 塑歎的災,不止 ・(二)「生之站 失望, 更不自殺!
THESON.1842-19,
(KR)
樂香
賞欣
程教
華僑日報
分類廣告 (一) 大字四個
初二天八元
三天十元
招請練習工 有聱瓦朗慕学提斯濟 [發格:凡年十八至 有意者請於上午 十五歲未將組織文 十一有至一時下午1 宇之男女均收 時至五時及大時至 時到荷李活道 日 四元五角正,贊貨
細字四十
韓名地
一天四元
曹界裏刊廣告,如用太熱情紅櫸收存件者,張E 獨「身僭證」或其他證件,但有根撼,做可用,
本報中區辦事處設在 雙
城多和惪后細十四號
呼吸
理佐敦道碼頭櫻集茶號 |西友聯公司|大豐織染廠 遷址啓事 本廠已遷至九 龍官塘開源道 三五四號 工廠大厦
【失望,痛習評的限
曹乾鋭,更進一步 人
我國著名聲樂家梅伯,向音樂界緻者祝賀 新年快樂。
潮起,這就是 粮極的安慰-聖歌作
每週星期一及星牌緻、神劇。 期 五下午五時一刻 〔六)江代曲式 三溯由陳健華先生在之原則——印象主義 香茲中文锥台担任的、杏現主義、十 折的過磉同類基因
音樂、音樂、 「11十世紀音樂評分 篇額的限制而不能洋」,每次均非常精采 子音樂等之曲式系 細的叙述。它每部必,前已告一段落。。 喻無疑具有它 現在繈烱『音莝 節日之撰者乃 錫棠苑見識請來
領福慰金
|叔公程甜
訪友
|本身的特慇,然而仍 欣賞敦程∫鉉在 畢業于與國雄也納
359號地下有事|
可以去作若于的解釋 可氣內,儘量疵 槃院及德國斯陭加符 洽商 地盤說:那首「娛樂性及學術兩方 高等音樂學院之名音
於民國五年十
三十一日在住宅
後形成了一個巨大的 。 「結尾「倫敦交响曲」
01
希伯來人、藏人, 「羅馬人、中國人、美
信說:「倚靠他的大 不满想象的可是 龍大力,作剛強 此難 聖歌對人類的影响, 宋曾發表的作品,完
·····傘起上帝至高的愛,創作了許 「是多方面的,正因如 全計算起來,眞百 川澤,浩瀚無窮 一此,它的特質也很多 的,抵擋仇敵,河沫(RAY PALM 而聖歌作者,不論基 ,其中最顯著的如下 [ES] E-THEER,1808-1887) ► !至於後世殉驶的年才二十餘歲,身體 (一)囡「生」下称,延威不來語:嘅厨,經濟又困雞, 丽人、法國人······都很樂」。基督浟頁 下一纛交泡,何心救 來就是一個樂觀宗教精神」。從這粄了他;他所作「仰
論拉輔。佛格咸
威廉士的創作
【註:
山一他似乎是寫得了、協奏曲、賴曲等。並學生的個人風格,
遺失聲
之獣班,本來凡宗教文字,也在於普樂。泡」。藻晷敦為積極,如麥香滋 ( GOMA 超有誠說我所無之神 在狄党寓,可以欣賞的宗融,能給人不 的歌;但本文所宿的 到世界名家的傑作: 斷生之活方;曹授道S)正當有含之年, 聖獸,乃惹惠請滿啊 如巴哈(BA)力紫的方塑雕多,最 不幸患上供病,當飯 〔H)、莫札特(M妤還是聖歌, 知道沒有痊癒的希望 独学津大學出版 OZART )、貝多芬 音樂能吃人的現時,便寫格阶末煙 的「聖歌集序玄」號(BEETHOVEN) 紙。郭一生來說 仙解除婚約的機 :「十九世絽末頁、海頓(HAYDN)是一幕鬥爭的悲壯 適用的聖歌有四十萬......等人作品;他們,他人拾下一切 棄了她
五首之多。」其報未經不朽名作,普遍被選迅十字架。保羅的勋商信時 掛爲會通用,以及在各種激染售类。舊識
旅行四鏡
盧廠等體明
不鳴宴會所创逝三於員〇先謝鳴
號感資牌次查塞十號入五先 為
利友
四約見花九認日五五云港
鄧十畫會西帛屬住年六人員
九六三年十二月州
徽按樓宇|
徵求舖位
並手至金術、十號•登可16上機局、等串、一張】
*廠半五四金帝三日來或一南防二人味一同二
選體就行六九一五九巴A第三後茶科南荃處,
用箱 一
麻豆糖
月:善園
豬排
培立學
乾機
機集行合
洽費社做
上人白常
杀龍16·街波
,搭
0989
熊強可之相身
廠九 任片伢
880日文札紙能件工統
香港學校
加盟:交打3.游 出旅学
雷敦月話4.文初計口實造
冠颜楼
弥敦道與光子游龙奖
南豐紗廠 鑄字機
[商場 写字楼 住宅 全部招租
榮利子
四
写道
餃十舱
雷 行合中 精尖
紅詩選中 問放
776714776724
蕸灣介 數
約按
封號尾野 談筆抵
中環屋T
臀范
三〇四伍治
洋樓中
尖沙
向南
CHI
·婦症痛臭痛刺
波兒專白涕流腦
科科鵝塞漏
6878019竞
丸腎補仁許講洲冠洪
號沙均各丹失 融子只有小夜曲線後先車在 樓含代莖無易百 無無過不太善得失不便敬
二項 有處 田数 嗣弱心伐育夢 酸 天天
英國「推力大」廠出品D8,D7,955,BTD6
院長製
專醫
TD9.TD18.TD24.* 重機械零部輸運成興廣
「大威牌「患鍥及各種柴油機零件,質好
假歷,大国供應
總代理群表行有限公司
門市部九龍大埔道五十三號
银話 八六六五四
物值俬傢搬代
(品險危就可资租車位)
海景大
方健 廉售
地下舖位
·九龍|
道】〇七號合做燈可分五年竪702708許
收頂手費
、宿舍·花國洋展
便不保 四、
海景洋樓
八,並無任何費用。五、日期
商
瑞香園
代客貯貨
工什·買貨送·員貨售
台供賸賓及工服
四四八八七二
OWL100
RS.
序提升
公寓
發道 號金門
食品製造有限
公司面洽 +
西環節路乍街
寶光
大道中式 八
厚快巴癱
厚快巴南非分-快巴
嵓道193 號永信公司
81-83
出版
降水五上
分層出租 電梯上落 柚木地板 類色潔具 地方優雅 租金低
鐵房
衛生水電設備週全 專人管理 商業中心 地點旺盛 電梯新樓
接洽處 益摩遠東銀行租務處藏稻888-221
電話30351
建南行周洽
台有五大
房價廉館旅通海陸住
宜平爲更樓家住何任比
週
大灣荃校夜話會文英眞理國英
租廉麿一餘尙
快可入伙可分全千二餘廠古灣
25337183,44154 上有租租 餘萬五大路德
雖袞伍叁融
出售
?閣下解爲
有以上各種困
發音是否不正
確?
日常照用之文
字是否襬不
對別人講話時
閣下的英語會
話是否號利?」
「香港歸女神習學校 香港維習安校
香港鋼琴學院 國國日粵英會打珠簿鋼|六陽或富街十區培
月費15元 以供練 艾語語語文字算記鑒年日::
☆北角道2
★紅磡新街二號三樓近威道當舖 ☆西營盤與漢道十二號地下電瞎28356 ☆旺角彌敦道 739號金輪大厦13芪
租出樓新倉貨廠工 荃灣高尙住宅
教授
上七時至九時
沙咀大厦地下
弍拾 艄位
客號 查爾 西式花摄
萬昌藤業 牛星期一至五|
校地:九龍山|
有限公司
:834886
椿·起速完成 萬餘元起 九折優待! 免豉公寓房 33403-92549
32210-30088
捷時
睽斷斷售樓
珠街富
一點和二樓中軹)
婆士拾廠太律宾
含生融玖
KOC怅式
髙長源利
宋購說明請化均 貨正賣專
泰利便標本認售有行各
舖金生永
醜話:四三九四五 邱熱A全座可 作工廠及貨會 尤髂磲敦道尖 |
各新班一月二日開課即日開始報名 英文初學班學致起會龉科英娟教授 英皇道26號 金巴利道76號 電661895
文咸西街
至於聖獸的經史;紮在快樂和感恩的神發出來的體驗,懽 离羔岸歌」,很快傳
*依我們所知:早
一個人的勇敢和危險的 做到深入淺出,內宓 在西歐音樂理論上有 精神作了一個啾濱,一方面將重音樂形式及 棚架湖博之認識從 它的四個樂章基響資體教之分析徐用的到他在法華資院抱你的 遺失聲明 惠特曼希種動人的指點比較廣泛,包括音「對位法」來便是本人遺失 繪,用一種輕快創 樂史上各個時期的曲 專門研究中世䰾「怕·斯爾蒂第二、三 作技巧(特別是甜式原則,其內容大茲利斯特里郛」風格及 存摺除向銀行對失 料帮冨方面】作了] 如下:
|能古典期巴哈之戲格外特此登 一個大規模的發展, (一)動機與主的另一門「鍵盤數字
(二)封閉曲 洛克時代的和風格 廚泛地利用了各極式·齐希體、,此外對古典派至現她失家來「和記」辦 「現方法八齒無上的等軀旋曲。
代派之音經理 有 [等),帶有某掩涖 「發誕生 極深之認識,但 的風格。作于一九二式——格、各復 如此在他的高級由 眼 二年間的「母爾交响 音樂曲式,奏鳴曲作曲上,完全
〔五)古代曲式賞教程」,相信
(A.E.F. DICKINSON)
一種新型的獨創的 (四)曲式;不飽, 嘉寧 (#)
律,它只包括三四個——曲、標剮音 帶指導性及啟發性 現在傳過來啊舘 「約翰貫士在變愛中) TO THE SEA)體,而它情緒的對比樂,樂劇、舞劇、歌的激學方法。現由陳 ,亦是由來色青的了心;黼考長劉聖歌乃 然富於力的表訊。馬 過世界,他也活到七而率直地談談他的紙」是他一部更爲成熟一部作品正好是相反 也是登貝多芬的交响劇等。 「姚先生來擔任「音 是辯樂團的,歡喜的丁路铖很多人都知道十九歲宮贈。托背:作於一九一四年的作品, 然鬱的,它集中而尖蝕地去 曲以來致微爵的作於 是出於跟西時代。可根藥上結旧的花果。他吳宗黨不論家,推出CAM POFLA那齣「櫻康奋的輿氏 保持有親切的氣息,體現了「新格」,一九三五年的「F小——經文歌,彌撒,內容漆朵短域的 遺生 「士師」時代聖歌區 上帝創造獒傘 所供这朮厚有力的詩 DY,1740---1778), (HUGH THE DPERK [[YNGE) SHR-U 加楠;一點」 的宇宙、日月星辰、 歌,他不但修改拉丁 身體不熱風,有一 ROVER ) 全然的墊 羅莎」的特徵,人道是一部具有服力的
林寬教授(左♪藤田操女士(右) 五首 朝照脆區,擺足以引雙證, 並且採用許次遇到可怕的旋議,一部英國式的戰鬥,主義的感染是勝于影作品。 「歌」直是一首雄大常我們對上帝的神移民間的樂歌在禮拜 他到一塊大石後面袋 其中對於一個流浪者 云身的吸引力「鬱」盡管有些堀費非 壯烈的說明就剪取。和偉大荛示美。習中應用。你追己所作上,就在那頃刻寫 「讓中就不少酒類作品【聖歌,舞力對 「蹲在所用的「獎
經六個比較偉大的公
· ALEXANDER)
「黨菂綸油」無前的同情和對於富有者「吻」(THE POIS|常的深刻動人,但总 「頌讚」,則是約國;如聖烷 CST 磺显不少。敬德會說 名次。搽證沒有第二的諷刺幾乎是成了| ONED KISS)是一 缺少了「獨突」刧是 十五年(一九三六)FANCISD ASSISI 他总穆朗牍史上股勇 百英文聖歌觿像翡首 穚公式化了。投岔於郡及爲風趣可人的影 它的缺陷。企圖難脫 紅的性格。這縱性 邪篪奖科地猊住英 戲劇性的治它的門等一劇,它发现了某稱可 誠合正常的手张只是 贊的「萬物頌」和亞
音樂FIGHT MJ SI 繞的矛盾钟不經意地 在「乘風浪的處 會共同努力而甜班的力山大夫人 〔C·格,是從上帝的籤性 眾人的心的了。 所獲得的。
用上頭馬論,裂),其它部份似乎|加以解决(愛情葉是珮其似乎是完全必要 在精神上我們不 张對人類的價值,是有些號有過份如此甜蜜嗎?「鏕 的。因此;「約伯記 「儒免業所作的「 中有雅段、拉丁、中
「的渡過主義色彩,那‘風破浪」(RIDERS|」選一部作品也就 光明物歌」,逹人 但要向敵人作進攻和無可估計的。 、英、法、、、
「紮,同時克服自 我國著名作曲家林聲教授向本報讀者 日各國信徒作品, 所熱知的。 時代的代作家都有 其次暴赞美耶穌 包內在的缺励,这些
恭賀新禧,學業向前進。 降生的聖歌:年 傑作收錄在內。 古希伯來在大衚了普天同硭的湼經節 【和所羅門時代經發
時,四海崖獄,是這 盛,大衛是個大人 不安的世界舞台上的 「象音樂家,「時的 優插曲,這題目的 大部份就是那個時期作品满多,其中發 的作品。宗敦陰乾後人愛唱的:美國
教會音樂所帶來的 歌之一慈(S
缺點就是所謂「R」 ,基督教職的諡號 就在於此。人類既往 的都由耶穌出 的寶血洗净。今祗我 起十字架
SAC WATTS)所表示對架上 形式方面它攝了拉作的「膻世䯼腦」及著和刚的錯。 丁古典的規律,而南衛斯班密利 CHAR「基督裿兵嘅一類「 生活际通行的各國新 LES WESLEY,17 越歌 方言的聖獸。在內容
081788) Ettes-K 穷而它怵信徒池一步生王」等。聖誕節以一向對攻,作澈 底消滅。 火褔熱性的酴接經夠後的復活:每年來 歌筥三個特性 ,無須中間分子作盤 海草長,在呑光丽娟是「從極安慰」。党 媒介,發生許多主觀的氣氛中,可以到 的聖歌,在音樂方面「阿勒底下」論笑耶,但大多數篇消極的 它促進了雅俗共賞的「穌復活的國際。此時安慰,黃澄氮磔 大眾音樂,基於薄斌 大地早已復元生氣,心神不安。可是聖歌 職理由,聖歌當然大 披上做綠記號,在花'不止能安慰,它能泄
302
文學也能給人安慰
分類廣告 大 大学四個
#)
|
違了對于行修煉的
一個酷製的作品,
【劉計的基本偓業性的
「獅作而又不過于
它的一種對比性的摊
|路,它堅持到底
「它本身所具有的兩
|因素即個人的厄運與 自制之間的衝突,在
「是同的明,可是
|這種櫻慾的解决果
張性的,那裏有
「新的和諧, 也有
新的勇氣與录
麪于欧莱士的那 些交响曲的創作的曲
朝氣勃勃的學生演奏會
「天降羆坐」 我蚋著名芻假音林寬敎授-家康田梓女士+特將合照寄夾水
中國赉播
與朋友 南華鐵工廠
石我析 香港辦事處
遷移通告
7283689-
樂柢主任 頂有香港電話 37590 公
光德大禮先
净付福利父館
閣謝迅首發世十鐙年誼 香
餞均花○縣康年一只於助員
高食 順德 總會友聯公司 高國福利部公告 師大開機突批黨代 之野內助 藍絲金小組十二月財千
乍菲道 111 號
大仙Q
慰
報請等學舾文中噁徴
完鮮金
四農經藥
七作各课位日發女
坐落對石
山西五港十四座 五 高於意力六四年查月 清中
宏乎拶纹淨,具有演奏樂器的天賦, 沙金 ※發屨無可與氣,他們多多努力!他如就佐朝 料學演奏莫托轉的A大調協奏曲,現柶而典 福壽帛金一千四拾 上月二十二日盹,有一個很成功的&小提 說完全符合音樂教育精神和璽實。既有獨洳發 雅,按術之帥照,估 人激賞不已。至於其他幾位治出各做清影館收 琴演奏會在大會堂舉行,由本港小提琴:四三 個人的巧與修,而且有「正灣一斁融合 獨奏者,亦均有可繈之處:如對離照同學演奏經 先生的學生担任演出。這一張青年學生有很高水 奏,使氣氛精難趨於蘭額合一,這些尖現,也 尼亚夫斯基的傅奇曲,發音),氣氛實現 西區事務所 地的演出,而且他們的阂,也使得羅購票入 是樂壇熱心人士照能多聆聽到的,獲轉性質和桔 。賴德梧同學演奏員里奧的第九號協奏曲,有龍泰世襲青凝歡楊子敏先 座的熱心人士,以及琳就前往聆聽未來一代本泡 教育意義的學生音樂會,對於高普樂水準和推 奔放的曲謝,美中不足的是擠絃不夠茹。一股對著汗 演奏家演奏什國際廚的音樂界人士大感欣慰 音樂藝術工作,都有其必要價值的。 磁同螟演瀕貝多芬的「春天奕嗎曲」、陳泰藥同 浸九華環水 ,對於這一翁秀年學生所表現的水準,最值得本 在學生試奏會中,我們不能證個個都是天才 學術安法蘭克的A大調奏鳴曲,在技術和內容兩 點樂域人士注意與糊的,因爲他們正逐步料負,因爲天才不會很多,而且要在未來才能實的。 方面都龍照到,這說明了他們的學習是循斯而 樫本港未來音樂藝術發展的使命。聽過當晚演奏 在遣個學生小握演突會中,有好幾位演奏巴 進的。當然,在遺個擊生演會有某些缺。例 的人,相信都不會失望,而且可以架信:摭們將 具黼爲音樂的條件,酒是可以定的:例如 如彩飽不够或者與幼稚經唱鹊,但基、 盛地點
龍九
司公限有常全
忠信
厦信
政府規定可作净
气快将入伙
入伙紙即質印着
简由五萬元
10只只截四十餘味
盒:八二二
號
西區事務所
章
干諾道西地下由
敎師合作
聘請
金號
街租吉
冷溪 大王 鋪旺息高 西
何三薇約千閣間可樹道大
交涉貪厰型
三電淨和租 大三彩 茶
小埗區
分期付款
繼榮街三五〇地下 八六五八七九
有大批製造
雞雞
踏八六二六〇八會 全部 人
聘女職員
|經煦及盦英文打
「及團選 箱
聲明
廣告助理
的刷愛
貨員
豚水桶箱
車日本
8寸三條式
光片及雨衣 布用途键八
四〇二
互貨現任機鞋膠
奥野福斯用 者 兩屉家口街 本驕絲工價部 期租 千廈階险元
用有欲尙隔定 蕨依有 部九大八 永
五廠大厦
戶期 OTIS電梯電均或天四樓樓工士生期時時
ů
健天~
槔潤廿呎
二萬餘起 禁公司 一五號二樓
總效杏機約人證租舖
一學生出國
路付中線
10222621
及 3264 洽詢問詳細
國際
徐亨
地球牌
•雞肉切
单轴機音
四集方公司
* 式来源炭敢稱全港第一
巧華燈飾
【置業
公
薈萃歐蔬澳洲卅餘名廠精選
舊限公司
话:B27056萬華洋行 九龍何文田太平道一号
全
旺
FORPLEXEKOR
角
萬能
香港德輔道中廿六号四樓 電話:55329
廣分尙
告類有
「龍話:人七六四式
847714
669118
* 幣 购
Weighouse
995 som
** TRP, 9000 SID /
薄利主義
逛近馳名
價錢平
質地靚
經濟實惠 舒適耐用
粥九各百貨商店有
大生織造廠
旺角水渠道 46 號
日|八月|淸厨]供茶|方出週招降有機家
元租╋租潔房應水便入到呼「機升嘴庭
一九四九三四:活照
七四一五
198 永村公司
風牌大小冷菜机
性能您越最合 港蟌用尔符合 能政府軍缸活兼銀行香港大學香 港馬會北範慈绿公司葶大机辉连理
中国冷祇有限公司說一說
注用嫩 意戸假
膠塑冷夜
汽多非物匯銀爾是混成模大
牛$32售原平滿在75成玩 房全西布落機過軍愬品具 鼓或路干款包電油品製
上近長士私V胸變風機牛仔
银美貨C單崭全假
號十百中道干R
營業 裕典公司
批發
七五八三〇七 四四九七〇七:
機渣油 & M
IGRAYG 美眞 T
美國總代理
華洋行
Globe 獎 SLICER
便問用使物
九龉要行耠優照件㳘 G正公理 六叁號三公待公現機M美司北總 六安電餘配價貨零油國真極代