*Y**
日一月一年四六九一麼公年三十五國民革命
译
徵
WAH KIU YAT PO
日七十月一十年卯癸磨
真四第張八第 三十五國津中
洗染工友 接受訪問的是一位在 洗澡工廠中汪喵工 作的工友,他對記者 所提出的問題,認爲 「不難,在米 ,最主要便是怎鷇 有一位在紡廠工 開很高,而工資一門,使本身有 「作的女工友示:础 不很高,因此,他一技之長,不做些 認爲一個工人,憑煞 爲今年的大計應是辛苦而工資低的工作 |在邁一年之百盯立] 如何增進本身的技術 此外,他還表示 晚儷動力工作,節約備,使工作收入浛加,,訂下一年之計,是 |番起更多的金钱,作改本身的生活,及應合本身的需要 你不時之。 提高工作效能,但是 的,否則徒然有計面 家庭補習
越後,記者艾訪 何协新工作技術呢也難行,異的一切 問了一位在一米製造?他認爲是應該引用的理論都是空洞的, 「機器廠工作的工发,工餘時間積極消修。 在殯立一年之計鱉, 瘘 收到美好的生活蝦 他是那間機器製造廠 巴士司機 訪問 蕻,必須在於有恆。 的學徒,每天工作時
中國冷氣員工
除夕聯歡盛况
「十財號分廠三樓,行一九六三年除夕員工家屬對遊摐舞大 F 會,到會者,除該公司總經理胡文消,經李富榮,李寬、及 「聯嶽港獲繹大會主席團、米酒、經兼治、欧冠明、林志 班、石業、蔗樹芬、及全體員工家親友外,並有公深棧、永
,以刊登廣告者通訊,凡不欲將社名者,可睨將舘對两件安樂日熱
|寫字樓出租 |特價出租
爲工友服務分 勞
王人士界
日熱烈慶祝元旦
工業工人有薪假期
商業部份休息
若干工會推行康樂活動
(九)乙方工於
八十八】本協議
WORKMENS,
WORLD'
·號六○五二第
會工下屬總工
旦元祝慶合聯
,使自己的身讀用加 嘗銘今始搽中篓改善不同行業的男女工女
港九工團聯合總會所】 發展 而直至本說,是將食於改善工了一位身體深鋸的巴 樂百餘單位,聯合記中
年爲止,一度及其家的生活,司機工支,他見了 華 民國五十六年元月,定
一般工會 子弟
至於各業工友私 記者頗感意外,經道 的工作力下所訂的大計中,在來意以後,他很愉 今日正午十二時,在九龍 勞 工大厦饒堂镞行和意方
對仍蕴划 若干計劃是鹹得工友 快而迅速地回答: 教育 毀於會員 會,聽上聚行大整餐會,
自己去想一搭的。在「戮的一年之計,便 易努力在工作,時間| 本報爲加碼對考服務,在本報「工人世界」版友小牛柳,矮凡是做了发有間之「 勞工眷翮均可碌加。已推 子弟教育的發展,因 記者昨日動質了
,及牛活各方面改選 」、「精」、「勝耪」、「微求」+「出讓」及「租剺間」蟷奔,其酋懦段以不超過一 定賢、漁、九甫、棉 総本鍌工友的子弟演
(大卒四個字叫個爲限,以附考服務之段就,僅式。歡迎來鶿刊登1 菜、平樂、酒燮、商行、
,踏他們發表意見時健康,以求本身的工 木港若干工會,,舷們雖然彼此意見作能力再强」。
分組香荷李活道一〇六至 |大字四個 服務 攡木梢、同德等價位
上期 每段
每天元 賜浍處 台中ㄬ中國的錄音機讓 主席團,並推案腎爲主席 正在飛極致,建不同,不過所發表的
小字四十!大衆 ,漁船略,深担會員子弟學校,一般見都很有價籤,可 受蝕間,應絕對談經甲乙雙方全體通過
任司儀。 ∪會已發出席在立法年與嚴望今以作爲各工发 受调主所推展工作,撈,香港勞工 作業時,更應勤奮工粪疍及有隔機關檔案,工友登記參加。 綠,每券七元,贈源自中 離的大計中,綜合來。 紗廠女工節約儲蓄 作,以增加雙方收益,經雙方代表正式簽
東三院做工會,定元月一日下午八 (十)甲乙雙方後,發生效力。
時機大道中嶺南酒家,行 〔十九)本協窩 任每一漁船所選出之
機器學徒工餘進修 慶祝元旦兵第十铒應該大會 代表,應試合作,有效期間,奠定盤資 团能負起褡遵變方之年,居抄經變方同意 ,九時歡宴,熱會執行委員 會主席徽商、余啓、燃格 工作,工友在漁染上簽訂,得繼續。 (三十)本合約一事已聯獣各有關僑團 ,不得諧及協助 人非法入境等違犯豉如有未糪善之處,經首長,三院當年全殽總理, 府法令所不辭之行園 雙方同意滑剂之,先攝樽主席及開等;粉時 今 呈報有阿蓮攝備案。」臨參加。由於會員衆多及因 工作關係,宴將分六開席
華僑日報 H人在界小廣告
出讓
井水大減價
位舖
拉 自補地板
跛足女子
-萬五千元, 防水國燇代替砥洿樓
識英文會計及打起 卅以下書文具茆 宮西叁號四樓
门號
【舖位出售
期付欸永昌景板可以自用 八〇九三一
新樓平
徵聘教員
函列學
12
費用
袢工人世界小告韆,分
收效大
關廣告,感行於財西各國,
**t - $3
伊丽,無添加照|
名個假,蒻果符
● 全職| 皇六
•知此無質件式 四〇
HIFI 103)
洽官一般
云九八八六洽商
.95358014831
請練習生
【廠地租頂
收效宏大,有阴百中之螂,
|地毡賤賣 藏藥物個千沢瑪
|雪櫃噴油
合工廠或人住有意請
逄等之用地炖古氣 剧式
洋樓出售
數動加
專精
化算分微術
理珠積至
勤鲜蛋
慈漵理方
→
五乘助現 貌與
七宮鲜S
五錦榮展 固
新件30中
號藏呎區
職身
中區宮宇約三
沙用盼黃香
在秀街二十九號七樓禮佈
衎點合房地跑
免電意有 馬
旺舖租售
今天是一九六四年的元且了,全港的工業工友都獲得一天有薪假期,因此不满的 工業工人今天將可以怏怏地迎接新年的來臨,今日本港各工會大部分將行評 、旅行、盹會愈來繫,在這些活戰中,零件工友將會彼此頁面,同時又可以互相聯繫 ,電袞是意義重大的。
(麤)
彌敦道 B32
工會的活動有一部分是刪重於康樂活鼬的,可以使工发花假期內,脫離工廠中長 人工作的困苦,而接觸一下大自然,舒暢一下身心,恢復疲勞。
本站電驚公司華職工會,定於今日分別在商際大院及英京酒家五樓無祧談會 第十八週年純忿,第十九屆職員就職典禮。
後港回船漁
七一一四五號
工友
中國冷氣有限公司工業務一九六三年除夕,號 會,假空塊分 舉行,隨爲主席團合影。(本報記者)
仁UG
潘日波
公寓出讓 3 20
分配
【敎授 攝影 家庭補習 3
胡立峯旺樓出租體 計家大道的二三
十二時下午三至六
合醫所寫字 |四三九二〇七洽
旺舖住
| 景樓宇
#11
KEN761116
大桔桔宅
「分期售一梯兩
【體函華僑報五七六
聘補習
捕 FORM 5英数部
地下奇千【百店|九五林洽 八七號館先生洽
|聘女補習機
·畢業對理科材心 得者下午四時半发 一九三五本洽]
店出國際價與總合體
四路:為海港九至境 成831750賴先生洽, 做七六〇八二七凋洽
今日上午九時,窟高蹚戲院放電彤「歡天喜地」、「大戰雁蕩山」,下午六時 馮英京酒家五樾舉行,能開五十大就學等融。今日參加學視的傑煦工友,安縣 將人,可以預料。
港九鱟商店職員會,爲開紅同業,定於今日旅行,目的地西質調時,該地乃西 艾離島,袛炔優美,今日上午八時半在土瓜灣九龍城碼頭熱食,備有專車接著來掘。 遊戲方面有足球比賽,比賽等。
此外,大部分工會亦有相似的活動,心開方面大部分亦都以工會會員的便利爲主 題,對於會員及會員眷腿盡量予以便利,使他們都可以參加。
由於今天乃全裕工業工友的有薪假期,預料工業工人的餘快及熱烈是可以預期
Ja
至於其他行業工人由於今日沒有假期,因此在今天來說大部分仍要工作的,尤其 品総業工友及飲食業工友在今天來說,將會是百忙的。八)
部份 清晰,E方得將全能 工发分配爲二部份, 「第一部份之工友,負 粉漁船於魚市海魚 的 「時之魚類處理, 搬運起卸工作,則第 二部份之工发,可自 由休息,但應賓漁 一船開航前之一切 工作,如落雪、落 、郭師夠具,清照照
中國冷氣有機公司,於昨日下午七時,在九蕭眾將錢灣五 到府補習
2椒县 沿商各以驗 洽對科餘生大
*1後畢英 劉勝利一款選 全國各課學港
四三五八容治
招練習生】
英人
永華永華燈 會話好 消保障安
|官塘樓租5
「洋樓出售
大戰不
香水
柯士甸道百俠大厦七
|在官博聯安大樓
|洋樓出租
德國原度薦
連天六
體驗屋护蚘
柚木地板出國體
Schumann
鋼琴
八年百珠敬
科學文化
梁聘證下列各
|文秘塔打字
一七七五五九二莫洽
牛
補習各說中英
敦化 我數 文
洽電沛照泉新
八近建水界
陳費新樓√
三襪上租招
葉樹融我全附洽,吉地 鋼琴讓 優 先施大廈 58
請打什煮飯 請售貨員
冰灣岸騁蘭打針音公司都男實至
雨小
漁船工友待遇提高
勞資雙方簽訂協約
遠東升中
敦道506
四一四一五隂讯洽
洋服醫院
百餘尺·
|花園樓租
舖位平售
一般等,由甲方船主公 平分配之。
除夕訪問 魚所得,依照市與發傾時間,部分11 各業工友
九六四年的雞
會員
友們都會檢討
橡膠靴鞋工會
吉他
肝性酒
側街角包教廣
公兆綫1.2高
洽號
大小組的班 分開級
想沙激私的 B函授家拼
合隔母新機新
八班消43:夜
樓:六號青班
底失服眼
六 千氣招
·康角尺水大廳
就設璃觀!
小愛七園
七合牛環安坑 七房 房
四軍機國
調戲邊號
榭浴球
洽室合地
下黃馬
黑宅堅海 -
763708周君治
「洋樓招租
有蔥科學 示面洽北角櫚園 35
四號出租五百
新樓招租 逍誠大臣B2
【台哋譪可 ROBINSON 假開桃 懂府路一人選被辣 雲道游乐全當環境阿 木新
|貨平通
各行商業上举松科
辦甝合式
士多廉讓
主無暇顧
讀者諸君:
澳柯士似
儲水瓦紅
六十加侖大圓供應消 九淤 尴眞請電話: 八六六六三
茶茶
話與經驗者德二五 五一三接洽
裝
341
日下午休息棄
洪线人月式百捌拾元赠宿
芖 聘請教員瀧招請後生
出售 聘請教員
道四中英文中學
「七八下學期各科沙良
出售7048758洽 東號本校合期露的
縠處加需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同 营郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收 郎安爲刊登也
待遇 九龍 6488
|建築人材
名貴鋼琴
MORRISON
號數量人女男
哈廉僅要名业
請凑招
仔請
鯤五洲大廈三新樓出租
限 可入伙822258冰洽
華僑日報 啓
短處按治憾705738
元請將下列稿件由
底灣明倫
|新樓平租
日起刊登華僑日報丁人世界小廣告 此致
*
爲荷
一九六三年
***
旺舖招租
住址:
【注意
如來處冽識署「鄉」二字之則將「安樂
【五仙
約比未簽約前增加百分之式拾
(+1) BAX 山一號發時, |雙方共同負起保 漁船安全之張,乙 方工友不得饱離職守 ,一梡漁船下鏕停
|恆顧慮住所安全,得 一向偏中述原因,將
僑港漁船公會今 現雙方爲促進釣無類」,因工受傷或癌病 除去頂,健費 年對會員福利,策皁 漁業生產順利發展, 事實上須急無療治, 照最近慣例計發給 全力,如促調為民 治弁供應市民宾用, 市方無主,應儘速綫,無解及用與二項,遊戲地點後,如工友】 子弟嘅育,誕僱工資雙方利,進工友上岸浛。不得打败。 糾紛,設音樂組A 工會福利,同意修訂
〔五》工友獲得 繳足除際米幵康举活 本臨時協躅,以置共 偬孕於將用生戴期間之特種魚類,依照往僱主許可後,方得離 帶勁,設立智上颔練班 闳遵守如下(一)甲,應給予兩個月假期 習慣,但飛魚,牛 船。 及大偈訓練班等等,方所屬方之會員,你盡,期內薪金支 魚等,工友應將 (十三)工友解 特別鷥取漁業工发 用乙方之工友,如因。
(四)漁鹌伐港,以百份之二十餘, 年晏曆四月北
●改善待遇,爲工友們 公佔題,僱主對工友 「之撫卹,张照香港政 在魚市拍湯魚時,顯 予僱主,以作補償用八日及十二月廿七日 中一所感到 的。
一人,負賢監督魚因自行挑 焰而受時間。 (二)田方附工作,双甲方依照傷,不負一切 爲他們基蘅L 寕緻 乙方工友,於服游時 市瘍所滎魚令額,任及後果。 式的,最低袛得三數 元,橫嚞也不過十四 为多;而主要的收
義雄、毅餓、有利、野牛隆、國民漆報、香島潑、江油溉、就感經驗 、維涨、中央廚廠等,適時代敬,共七百餘人,熱烈。會中
「有豐富節目表演,該公司可入及賓凝神欣賞。節目表演, 情
古李富火人主持抽獎,獎品甚多,但指有收音機,「1」與「英化 派克水,電飯煲,惠風風頭,金介指,食品與日用品,四七三六十 價值近湍幣七千元。七十位時別獎,三百多位要通奬,抽驗後, 我行整合,至深夜始盡緻而散。
英數補習 山道昌華街1 是日下午七點,由該會念寜娜維宣佈除夕突篝火會經驗中學女教師常補、 開始,並致詞表示多謝各位踴躍加。繼城由陳卓英師傅領導 2.5HF,3保證 四五號 國及舞獅,陳氏團姿演按秒。全體到會者聚餐後,縱由 速底是羅七六六三彌敦道五六 譚瑪仕國術表演,由大樂陔伴奏演唱流行曲。最後幸富榮夫人主 八張網殓康 叁捌, 【抽獎,抽驗完畢後出李璐記女子烘花。〔球】
一般工友家庭
檢討過去一年
有所不足時,又可以
【發到家中的老少,
雷達
方去工作,以求更傳糌音纈音電唱原子
【的收入,去補足不對,收音機任何
之數。這樣才是一個四元保
訂好今年計劃的實殿修
E
關於流體工友的 蔣公備之法令規定難方源於把內各選代述擁月營之費用,工友,爲她方公府放題 一年之計 對「青年, 泡在於她何盡木,他的經濟支配是否完 因此而使本身價惱。但深各工友在此檢夕
工发有担裔之點,因
,全宗派轕所得之 金,因此,
雖少
,而全部入患動等
每年分爲頭春尾春
頭春四個月尾春八個月
【四]
我問統時間,各有主張 在製作,在著
月初四及元月初五(
晚上舉行新職就職禮 髙九樓船造業造工會,定於今
水風
八起籃碗人員
一冊人無
七水人假風
七爾人福
法
招生 珠算
線,否則爲了沒有預 一九六三年過5年開始的今天,我建'算,將育越弄越界, 去,一九六四年剛開 各位無諗收入多少 姝非法。 淃工友在
無論做人,做事 始,二次燃應該檢討,都要有一個計 善待遇 一下過去,策 福利 以後,一下在過去一年,軍 我配你的金錢:祗得成付款都要有實說, 嗨,假如是一個工发 當你知熲 中龍予註記。 紅) 所謂一年之計中活之故。
家庭則應該加意檢 其次,工會對於 「對,以求在下一年訂 世,年伊始工們工友的家庭生活開始 出一個完忘的經濟| 案是肯定的。本文的報導的基將大除夕先發共醫療工作,使工侧逢到完全良好的地 〔十五夜間工 作時間,上以十一 從分訪了工发的大家庭各業工會負責人對友及工友家屬在患病 步,對於個人對於家 資方同意預先發足工金
時爲止;下以夜,今年會員屬下的谥利·遇習訪問了部分工會時,也可以有診病與碌都有莫大的益處。 時至四時止,全年以 開惡計劃,與及工友,在這些會中的領袖 免費獲得治病的機會 如果没者良好的〔一日正午十時,在有箬灣大德街 【個人的一半大計。們,大部份向傘友致,這對於工发及其守 預算,則在整個年度 號赝聚行召開會微大會,避第八一五五 (六)一、坦方協助方會員, 方根據本條例協 冬時間爲標準 。
本港一般工會大 詞,指出工會在整年 腾生活的改善關係實內,將雜亂無 執委,沿該會良實人語記者稱:該大言險 月前出該會風僑潴漁 儷宅用乙方工友之工僱之乙方會為工友在 之。乙方工发應資 聯合會簽訂臨時協金,依照前之規定如 受僝期內工作正襴 甲方儅王江宙年以 辦之漁民以授及醫療 部分都在除夕天限行之中的主要工作方針大。
姿,捉襟見肘,此時一年來會滃工作及財政收支外,並於 約後,楮工每月約爲下:
止,中途未經合法辦 前之菁欠上期, 所,乙方會員子弟及 日成在今天舉行 主要計劃。 對於會員子弟就 如何應付呢?豈非下午七時行職員就職,將藏北 梢工每月十四 解僱手續,不得轉浤依甲方常例計 家路,應得優待照頭
一般工會大部分 育的發展,各工業
自由社團紐時派畏難過,時常有一番熱 帶來一年的煩惱嗎? 爲三百元至三百五十 佰角;大花月十一 還及抱牠職守之情事,算。
八十七)2 昨天除夕大會上,記還重於發展會員的 向號是非常注意的, 此在一九六四闊。() 元,扒仔每月約爲二 元彤;洪年每月千,如方會發所傑工 (八)乙方工友會舉辦會做子弟教育 夏百五十元,男女什工 角;行工月 友非乙方會員,乙方 淑要事必須放落,應,及一切有關權利事 曆一約爲三百元,上逃收 三元至八元;女什工仍負證協助署查義務 富向無價,經項,甲方有支莽及 盆,約比未簽約卅 每月三元至元。 ,執行拘控制裁,乙許可後,方得放。助義務。 加百份之二十。 二、傅年分偶爾 漁船工宏由傑主 期,第一期 | 華僑日報排字電版兩部工友
(十六)方曝
今日慶元旦聯歡
年團拜及暨觀音,在
一九六三年,悄悄地溜走了。
*如果肯向上的,就夾不會存有此而安
到澄舞,工发們也許會問:照汝所 新的一年來到了,當日上族新的1 ,安協的心理。這話怎訝—聽我道來。 爾,應舘怎缕宇宸進呢?筆者不能, 食,展現在我們的眼前,有點無饃的 先從年方面起,古人所「三千,將自己經險,臚列在下面,以供大家參 6闋約類蒞水一樣,一去不復返了。而展 而立,四十而不惑」。這是說,}個人在我和蹬: 現在眼館的新,他的花樣怎怎樣的呢?從 一生的無畏之,三十歲才成熟,四十 當識去推理:「太陽之下無新物」。所謂 歲才能訟發L。入之字具,向成熟而拋凇 新也者,乃舊的延續,舊的,所推 ※--乃必然的道課,這內辦人生的證 陳出新,就是這個道
腳。明學院,康 迎一九六四年
供食宿的,出海捕魚 個月,第二期 的時,四個月,每期 就空海水,每天有 始,甲方同意預 三澤;至於住宿方面 足頓過四個月,或尾
有茶會歡讌音樂抽獎等節目 ,當然住在船上,而 农八個月之工,爲
老,不外爾爾。但無 不會呂姓住所的了。 表示合作誠意, 業僑日報排字疉電版部 合舉辦之新年聯歡大會,令下」論怎樣,在人們的心 他們工作雖然率 同意加發韐相於午四時,假座仁人酒家四行,是次撒叙甚爲雷,爲 上,擁有這樣的感 勞,但身體大都相當 工鉅額之臨時津貼, 下午五時光行茶會,隨即展開麥演唱,由該部工友自由唱 :酹的不如意,面 遇愧,因爲他們吃的 三、塗發給到出,同時並寳得由許飛黃傩道之天翲業餘音業社鼋體業餘音樂家對住新的來, 是禽流,盪, 工獎勵金,以大扒饉 允淨與時蒞導參與唱出及負責音樂拍和,計有:李梅棠、關、努力發姬,創造新的 而空氣葯新,娶比 月七滔計算,其龍華、絃源、寳泉、懿楚峰、陳兆咪、蕭勝、黎淑薇、梅永 套燒。锚種心理,在 上任何角落饰來得够 位,唉比例計算澄湖、燕、籬生、馮玉玲、卢筱萍、戴紫君、蘇韓語,何創 原則上,含有向上酒 衛生。
之,又工友工作日 等多位。使樂熱翮氣氛大大延加。又於酒會開始之前,先」取的意識,畢竟是可 ※打僑牛奬域 不足,則證數扣除, 舉行幸運抽獎,各項獎品,都際名貴之物,凡到會歡叙者,八人取的。 合會與僑灣漁船工发 但以變方調 可一份。至於工友家各參加者,爲衆,娶時仁 一樓巓定有一番剧,茲將是次大會職員名單銀后 次:「浩漁铝合 四、如翳年庭途
會長:施球;國會長:吳志榮、警、隔空梯、佐。主
高日報
第一、先在工作了穷究經驗,使工 够應付裕如。
第二、除饺本業的工作技能解說之 外,旁及有方面,
與工友們談四事
先在工作上-
實經驗,使自己成爲有卓越才 能的幹員;結識更多的朋友,打好經濟基礎,使 生活趨於安定。
五
掀族路,健心, 世界 养鶯之開擞,必然導 能使自己成爲一個在觀方會館 |西鄉 工作上有卓越才能的 大圓電77 幹。
第三、打好經濟
基礎,使生活無 之憂。想完成這一年
務,先從『童入爲出漢 」致起,一方面開源 落克道 工作經驗的累積,人與人之間關係的拙,另一方,經澄豐裕了,生活安定, 以我們工人而言,將幸勞,身無偶 斑。每一個人,有了上述的條件,他必然 對一切之信心隨之增强。 閑,而所得的工資,僅可溫飽。什麼計劃 開够發展的。問題的儒點,在於他能不能 ,這麼發展,似乎都談不上,魚魚滅日,
忠口
及行
有報日僑華
三機機版本
马牌分區中
利多城處分區中
北山中北
定康
會計速成班|
C希口
號函名世到發
號補
線澚俄教女
捕習
116 –樓先公司侧 陳百
「67諮
1841205
一梯兩伙
限地七新 网
求精數專 國家 花園洋樓G 新代體幾何三角 太子灏315 號二
威林 打字 英數
洋樓招租
洋樓住宅:
姑五柳53
品食話交貨工
巴橱
用意備 H
九三九南無商會洽
九五治
洽三南別機蘿
萬合下七
【花園洋房
「七號(朗鴨大樓 亮祟道液海街十八號下如合業者 |閣仔獨立水電 七六八七二嗪治
恩水行 道彌
體有城九
地油
舖蔴
王忠租旺式額
酒舖式街
工業會計
啟德大廈興 牛池灣啓德大道質有 〇三三跲830343
5 號五樓
梗房出租
邊 地王旺舖 第四、結識更多的朋友,取得互助, 托兒福音█到府精修 大
把握機會,利用條件而已。其能者, 以謀各方面的進益,從改善生活做起,進 總覺
X
LAND
手凖各獎
|百葉窗簾 3
樓
7號
豪華
完成
洋樓招租
單壓 尺寸
八林幼中
勞酒俱麼活港
後黨並靜
三壞租
大厦四
等
老熊號油
日一月一年四六九一曆公年三十五國民華中