頁二第
B
頁三第張二第
חושן
八〇九四式九
治喪處:九龍殯羲逭 齏街
電話八口九六式九
臺號A.
一八八八式三至式六
港府徇孔教學院所請
「四文志、男、
三H-i歲(五)
永明、男、十八歲:
《六東江全、男、四
, 感額合計一萬七千元。
男被告黃松,又名費網、三十二、無職業、住大埔林村术,女被告賣樓,廿六歲、家居 婦,同住上。
兩人同被控下列三罪八)劉于本年八月二日,在保護潑班,訛稱黃於乃先對官,並有辦法爲何 橾在钷齧医鑱得地方居住,向何糠取歎二百元;〔乙種本月四日,以同機能裔,向號兆 鷉二百元;(
涉嫌斬傷一個男子
3聞新港本|
當日係因强奪舞女逞兇
三飛被擒 新蒲崗設大成街
大成中學所在及大成街之界綫,
消孔髮學院之需求,
日一卅月二十年三六九一麻公年二十五國民華中
(特钢凵昨日中午,九齧警察總部從飛組人餓,接獲綫報,出勦 油麻地拘捕 腾將九蕹菜菇做一街 三個涉嫌與一宗兒案有關的飛青年。撼點:被拘的三個鬱年,其中兩個年僅十六歲 ,一姓鹃,一姓,另一個僅十五歲,姓麥,都是學生哥。
道命名爲大街TAI SHING ST. M |之定名,日由鶯府在 榨方拘捕此三名飛仔時,由反飛組精辦李尼奧親自出,率高級賣盤探 一憲報公佈,據指定界 啪,會嵖哲等執行,在油藏地區之加士居道與北海撈附近將此三名飛任拘捕。
錢爲自東臨村道交界 據所知此三名被拘之飛仔,涉嫌於本月十二日凌長,在油蔴地佐敦道口保文
【處起,向東南伸展七 貫附近,逞兇朝傷一個男子。當時被斬傷的男子,你剛從附近的新豪寧舞感瓣罷, 開一個舞女外出,擬轉注另一家夜總會消遣,舘與子同舞女在附近街等候的士溯 百三十呎,以迄至彩 [虹道西北對正適樂街 搭,此時,路旁突與三名青年飛仔相遇,個途蹴住去路,並張邀與男子偕行的舞女 離去,但該男子並不服氣,跟三名飛仔發生口角棚突,就在混亂中被人用刀斬傷,行附醫學院 一處,並經將批准公函 月見飛仔爾法無踪,事隔大半個月,仍未能將行兇飛仔拘,但方對照揖工作不遺餘 。 卅「力,直至昨午三飛仔,懷疑與此一件事有關。
明日新歲開始
(MB)
查此次爲 定 名係有別於其他一般 【薪者,事善孔激
|學院在九龍黃大仙新
|區興建之大成中學議
|钱新校舍,於本年,
内,由溪流與引水道匡跑得水量二百六十一核數同報告。繼由輩事會主席及詞略謂: 萬加侖,由港內新接食水十萬,一本人現正式提議採用於本年九月三十日結 ·松 音】題,謝董選舉與阿 「
阡打及王程兩位再任董事之職。氏及 冰點「怕連丹」、「羅德寶一、「一束之過去一年的財政報告,在此項報告書 「貝提拉丹」,「佐斯士都穴」、「慕里
王氏兩人,根據該公司第一〇三退 ,其中一項發股幣五臺之中期 「鹿」、「摩斯出」、「格羅」、「羅斯 股息,同時本人握緊將餘額作如下之處理一休者。項,應得C,L·格力哥利 潮」、「威爾克j遜」及「阿利安」號巡 一,首先分派期息,股爲八角五分,每實,並一致通過。 大將餘額之二百一萬四千五百七十二 擴入明年之發自內
會中,FI(提, 紫畢馬威公司會計師事務所及兵成 核數師爲該公司下年度之核數師,每位变 用爲一蕊二千元。此項建,獲得陳活( 譯音,贊成,並一致通過。,
.
(
·茲聘
治豐處:香港殯儀舘 8
地址:灣仔道二] 六號 七六〇五八七 電話: 七七〇二三元
香港政府公告
爲聘請公務員事
八二三級助理估價貴多名 黃訪物業估僻幕】
三衙工務助理(機械部一名(工務局】
有關上述缺額洋怡,請查閱本日英文報紙
(一)宣佈多名(香港博英文合
香港政府公佈
海員通告 一九六三年述八十五號
(四)與嶽瘗(監獄署),最初見習期爲兩年,得提常日期:在一九六年一月十一日星期六
來生水二千三百六十萬加余。(辛)
·(梅)中華電力 有限公司,於昨(三千 J日假大會堂九樓北演,同時我亦致肯定各股 闊,舉行本年年會下之見解,我很高興
詖項建卽受到你祿氏(譯音 舟,被稱「本人很願意
·爲香港鎮海維多利亞港遷移號台事
司公力電華中
安港遷過經會年東股
你選:八甲)所信號會,位於
,出瘡滋計有涨察會主爲放鬆對我等今年股息 自我等現時供給九龍及新界之感, 席加道祟及董事加
等於港島方面之兩倍,此沉常況應該在數年十二月卅一日或以後往到。 國 ,邀韮利在打大律師,
大會無其他事務,逖實告束,所有 ,一般東獲得全席通知,派息證可於一九六三
六甲乙薪金:每月由式百四十元起,分十一年,至每月 四百元小。
北粺於二十七分五十一
經][四十分二十秒,
(乙)北角信號會,位於
,
北緯二度十七分四十四
哥頓(代替華路遜,一方面關係股息之 王恩玛,M·W處與一顆。本人現時很高興 經 及鐵公司及書籍澳會計,支持宝席之莚區,來
述〔乙)位嚣之新侯號台,前者將不再使用
,師士路,經梢?用該財政報告及其股 關經理左夫及其他投東息分派之一項有。」 主席在大會中所
【五董事等,以該校門 錫馬路未立街名,而 絏院正爲官孔子之
支票交收須注意年份
庶免退票躭悞提款應用
月經已落成開課, 皖主席衆校監黃
【特訊】明日爲新年元旦,能序已進入一九六四年之蘗龄第一日,一九六三年 期「已灣逝,永不復闾
二
在涵入新年一涸之内,銀行出納員福汝到嘉靖年份之支,虢導收到此種告 ,當然只有拒付,而退請發票人簽章百正方能兌現。
,
日六十月十年品機廣
WAH KIU YAT PO
助救
格於怨年歲首之一週內,但有不少善忘,於開具銀行支粟或寫著何文件,每爲致化學,孔子集 習窗所繫,將年份依,倉們忘記應】年
有等發票人碰屬無心之失,但有等則可能存心取巧,財資者或委當於大意 總之,爲免除交收上之就惟,不論受人抑或無都應小心,就算在街拾得之不記名 「現金支票,也要先佔年份,方不致握疑受阻也。《立》
〔特訊〕咋天下午,有一個漁民 在港外蒲台岛附近打滚,竟然遇到一 佰千磅炸彈。這艘艘編號M四片五 #號據證:茔當時在該處下網,這
兩艇
得網夫漁近附台蒲
彈炸磅千
海公入沉方警被再
個子磅炸彈,是
從海底網起的、
有驚
,有一腿富國師範學 院的學生到深水灣海灘 有兩艘舢舨失,經 報警,慈動了警方派出 永贇 出動附近海道大 *搜索,忙亂了一番,
「藥聖之大成,學校 以大成爲名,以大 成命名,
民 政務司轉市政局核准 ,當靈政府接納所求 「予以批准,足見當局 码民情之一斑。
公共交通諮委會檢討
改善中區巴士站設備
八鞍山公共交通諮詢委員會現日檢於水焿者有四十二億三千萬加侖,存於液 討改善島中區巴士站設備問題。 「水|灌有九千七百萬頂侖。另有三億于 中華巴士公司售該委員會注就惓后,五百萬加金則可向深圳取用。 大道中介於拱北行及雪廠街一段之巴士站 黼至作 九爲止之過去四十八小時 據所知:當日前往槊水灣 襴划舢舨 設備令人不滿意之情形。 消遠的發生一些十人,由两名教師率, 啓雅五號,五湖「A」及十號路鐡之 於上午十時許,分乘氫策六、七艘在附近 巴士,在此一段之泉后大道中內設有停車
船主網到了這個 炸彈
不敢移 強彈帶拖
報告,發方
與沉,隨波逐流,卒由 水警協助,此一舢舨失踪事件僅有 葚無險。
彈的效能,後來 斷定這個炸帶丽 潮廢物,但信了安全起見,劉方派出 一般來論,把漁船發送發出公佈,又 摁個亍磅炸弶投展海底。〔區)
海面拢,直至中午十二時許,一人進 馮海環午睡,始知其中舢舨米过不知 【何去,教師 眞起累,馬上通知方協 助找尋者。《程)
太平紳士鍾境培
辦喜事倡節約
樫不必要消費移作利用途 昨捐百元响 救助學運動
站
0
巴士公司方面指出,該處行入道非常 決窄,悛裤被排除擇及有堂之能事
公共交通諮詢委員會主席强昨日 眾:「會認爲在距離市中心區不棄之處 ,應有此等設備,以供大衆之用。 . 因此,該會已經向工務司將大道 「中興彄合間之上開鑿,以便此寧 一性。此項工程就須耗資不少,惟經研究 處形後,感覺除此之外,實無其他方法 可循。」
,他染掏敬酒,也有他的 特別意思,但除中國的 式婚禮,新鼐在叩見親肺 時,體位親屬不在,薪 婦便有「朝上萍」的習俗 ,他又點西方的習俗,酒 諾诈前也有向未列座的貓 发致敬,他要這場做, 表示他的心黝的。這 機說法,他老人家刚才所 說的「陳經」,其實是並 不疏忽,而且滿有意義了 第三号在請之延長路線,不宜有所例外。[]
救童
太平 文宇創用加分,意思食接 紳士螽熗 當然是希望被嘶茲笩時 培先生,熱宴,間接也是以身作則 會任關華“的提供守時懟動。 民政務司
在一般宮廳宴會,聪 欲也有探用舊的儀式,階 遄是燃放客炮和設有「坐
付的 多年-前 同條效用,他在酒 哭有挢蓉 預定的酒席,數字相當 之喜,是蹤,以致無過說,張 其第七銎 根磐親友同你的戴字計算 , 但他還 堂吹」的蔬璣 于鴻基君的新运,辯先生 的,還寳然有點 在香悃社會數十年,自然化,但是稅有實際用途, 國毐瓞,刧把喜姁和樂 藏朋友很多,所以當鄀 對預備酒過多叫過少的 都不用,他的意思繻旍TM 天漘早殍候,沚會名流要 問題,大可減少不必術 不必要的耗費,能證號 好親友杨新到鈜府上微客 頒臨,他並在黨的末蜡 酒廣成茶會的意,原係 +郡斯學博士調爲般先測,除了「遠至,恕之介能 主人和新婚夫婦落誶道一 翾的質客,兩者長袍相對 的公式文字外,還加上機會,在攝友見財面,麥 ,微蔟周周,堂上望 敬镔示聚」我個字,也 示敬一番,酒茶會 附一派舊風的霧氣。 是幫束中特別加意的。 的消費,當然是豐儉由人 鍾先生草晢關懷社會 談到喜筵陴上,独老,也是不飽免俗的,不過 國氣,緊實提倡我國傳統 人家有一個「致詞」的待. ·,其他不必要的浪費, 逍铿,在大喜變中,他節目,他在新婚夫婦敬 在前菜則絕,主家如果有 老人家處珊蒂務,也有一敬酒之後,就向清黨輯,鸞關銷的話,不將遺 風示範表现,有榖係 友話,在通常的婚禮 他不必亮的消費省下來, 偶辦喜際事的人們仿效的 鬱酒中也不多见,尤其是 移捐作慈善利的用途, 曾先介紹他發出的請 他的能題,跨封向衆很多宮變不忘籓累,倒證枝有 慮,第一天讀克上面寫 謝的紫外,他還熱及米黨5 「舉行結婚禮」]句中, 能逅京還友基性的政怱之一,先生爲豫喦的 而不用「爽」,可得 處,同時在聖期間,·富,昨天&親將省下來, 斑部件過多,宋克及特逵的不必要消費一百元,謂 與可定。因此,在
不尙誇張而愛國際。 第二是在「準八時卅
分入席』的一行小字旁邊 先行融杯多謝朝友的紙發 他並織說過小小堂子,實 ,每字加多一「為」,
媽激不足道,不過,他希 消賀,養,赴宴的會 也是一天中少見的, 客並向他們預祝新年快樂 梁在移易俗的前題下1 這個「八」在青通中文文 之後,跟艾再舉杯,並 請辦喜事的人家,桐纘仿 件上,相信很多人也習慣 邀請應上到客骀他向未有 行,則省下來的金錢,相 使用,意思是作爲急件和 在座的親友致敬,這一個,倍對社會問笥慈善融 镀受者注意的,他在請 令盦堂客有薪資的感恩一定很多的。
簡氏又透露 會發按應劇於由大學堂 至蒲飛逍終疆城段巴士路線收費二角, 實爲過參之申訴。
簡氏:平山區及郊區之巴士,分段 開最低收費一,委員會以爲三路巴士
今日繼續清凉
【韓訊]昨晚十一時天氣告安 ]有隰船空航行之各地氣感分佈形製: 昨日由粜諸在北海道以供之低氣壓起,一 度冷鋒向西南伸騰,直達號球琴。在實 海之反施攝,正在向東移動。中國西北郊 之氣壓,中國西南部之氣則低。
本港地區天射預測:今日吹和緩而疾 勠東風,經地方臙衫有時清新,餐, 下午後時間,申天色明朗,天氣熱議 清凉。
【特訊】天文今報:昨日 高六七,五度,最低六」,七變。至午 夜止,四小時內,無雨】記錄。
存水現只得
四十六億餘
【特訊】上邊天由體內船隻接卸之水 堂適六五,〇龠,其中出「光」 號輸接卸溝有八、九六〇加侖,由「古樂 我 卸者有1.1、四31四加,由美
感器「兵爾」、「麥隱利士」及「中 殮接亂者有四四、八〇〇加。
出淃凄荽嫒卸水以來,本前後 芑得水三一六五·一八四命。
「水共有四十六億六千二百萬加侖,其中存
多馬
商科
夜校
招生
幸運者尚有機會参加
文華大酒店
會上首由該公司秘書機業務組及提出有關矚目之窗 一
遷址通告
由一九六三年十二月卅一日起
醫務所遷往南 德輔道中二十二號 安入大廈五樓四〇三室應診 電話;三三八〇
牙科醫生許玉食啓
遷址通告
「本醫務所|於一九六四年一月二日由灣仔 道五十二號遷往灣仔莊士頓道美華大廈三樓 (英京酒家對面)照常應胗特此通告 一星期一至星期日 診症時間·
[十時至十二時 晚↑星期一至星期五 八時至出時
住宅電話:七七五六九
西醫 鍾燃霖啓
校址:香港堅尼地道七號聖約瑟書院內 初級班三個月畢業除本校頒發」 速記科· 文憑外並保薦參加熱育司監考 英國速記學會試。上課時間逢星期一、三、 五,下午六時至七胛學費每月三十元。
商業信札科:一個月亞藥能在各情
形下全無困難書寫現 代各種新式實用札對經商或求高職大有幫 助。上課時間 逢星期二、四、下午六時至七 時十五分澱費每月二十五元。
秘書訓練科: 三個月畢業使學生於
「短期內獲得於秘工作 作上各種 習和知體逢星期二、四、六時至 七時十五分 課學費每月三十元。
英語專修科: 六個月內完成課程對
於中學補習生及T餘
·進修生大有裨稔上課時間逢星期一、、五 、下午七時,五分至八時半學費每月廿五元 報名時間;卽 日開始 開課日期 一月七
除夕新年
狂歡舞會
se Mandarin
The
立
校長:莫昌年
f
晚上九時至凌晨四時 舞會節目包括各種特 別裝藝音樂滑稽表演 由下列世界著名影星 参加表演助
退股聲明啓事
常事人王子純又名永堂傳子彬又名志遠堂及耿忠三 人資經營北華興中鴻徽商行與王子純及傅于二看經於一 九六三年十二月卅一日退出北平興中福商行之股東故 九六三年十二月卅一日起該商行一切衆洋郎倂項及生 意盈虧榔與王子純位宇彬11人無沙特此聲明 退股人代表律師冼秉熹律師事務所啓 一九六三年十二月卅一日
轉讓通告
遵照防範轉讓生意舞弊法例第四十九章 啓者香港德成行101) WILLIAM ASKEW SOMERVILLE(以下簡稱出應人將其獨安館營之出入口 EW, A. SOMERVILLE & COMPANY REDN
SYSTEM LTD. 各行均在讓成行 11〇一營業轉其資
R. J. CROKAM & COMPANY ANN BUSINESS
橙皮狂凰凰 ̇W. A. SOMERVILLE & COMPANY
海鲜 WILLIAM ASKEW SOMERVILLENWONG
PING HSI EN R. J. CROKAM (EXPORT)
LIMITED 認行註冊辦事處在德成行一一〇一
COMPANY·經兩人同意將公司資產及存貨轉與
W, A. SOMERVILLE & COMPANY LIMITED 做慈
讓將於一九六四年正月卅一日在的近律師行完成 斉驚人不負現該各公司經營之一切務
上述各公司代表律師
·的近律師行 啓 於仁行七季
一九六三年十二月卅日
王伍建築師通告
敬啓者自一九六四年一月一日起
(一)本事務所遷往
〔乙)資格,年齡不少過十九歲,具有相當教育程度,能 流粵語及能書寫和開發中文,高民不得少過難躉 貫一百二十磅,胸圍米濃張時三十寸,須經絡檢盪及格。 [ 〔丙)攝升機會得升爲副獄發育。在特殊情形下成具有 超卓才能者,可能在十四年內,擢升爲見習初級獄史。 (丁)須制服,輪班當值及遵守監獄律。 戎定一九六四年一月三日星期五上午九時正,在中區 域多利亞恩獄及新界大傑監獄開始招募,爲期一天,擬入領 挑身份及高行良任發明兩份,用钳面申論,斷不考。
東極恵一四度十一分五十六秒。
:由現在上米(甲)位隆之信號會發放信號之設備將
儲 注:北角含號將在夜間發出白色閃光燈,以便向維員指出其
所在位置,其特褔如下:連機閃光三次,熄滅時間爲二
r华;蕙啊閃光三次,熄滅時間爲五秒。
將來發出夜間本地暴風信號。該合之電話號數將爲七11
有關泡撇:三二七九、一四五九、二四六六
中國海航:卷一第四八七與四九六 海軍部證 卷六第三五五擘號。
本處於一九六三年十11月十一日在香港天星神頂之外檢 主管接融:香港海事處。 夾一個,作盾形藝有鑽石十五粒於一個白金夾上,而白金夾 「係有K2824之號碼者。 若失主向尖沙咀寳客思長八話八〇〇三三一五二五 接。
警務處處長:: 務處公 告 汽車車主請注意,汽車牌照在本月底期滿後,如未繳付轉施 「牌照費者,切勿使用該汽事,否則部屬違法。 在今後數日內競往牌照辦理轉換牌照手養案,勢必掛裝, 欲盤氣按送,請用掛號信辦手戰。
在牌照傅術後十五日內,如能提出證據證明已繳付正雜費用 【者,可菟受檢擇。凡用掛號府辦理換牌手續之事主,請在上 期間內,隨身挑備郵政局發出之掛號何收條。 警務處長 伊
香港復康會啓事
啓者:本會定於一九六四年元月十五日星期三下午五海 卅分假座香港於仁行會德豐有限公司會議室舉行特別大會超 時將給取義務司庫之報告及省跄巡一九六三年三月卅一日止 之年結賬項。
香港復康會謹啓
一九六三年十二月卅日
.告羅士打大廈六零七至六】[室 電話:三五二五零
近智
招初級班至會考班
(二)本事務所名稱將爲
英專
WONG & NG ASSOCIATES
ARCHITECTS & ENGINEERS
ANNOUNCEMENT
PLEASE BE ADVISED THAT AS FROM
1ST JANUARY, 1964,
妮娜與弗德烈克
1. OUR OFFICE ADDRESS WILL BE
王伍歐陽建築師
607_611 GLOUCESTER BUILDING.
E DES VOEUX ROAD CENTRAL
HONG KONG
CTEL:352500
WONG NG OUYANG & ASSOCIATES
ARCHITECTS & ENGINEERS
2. THE NAME OF OUR OFFICE WILL BECOME
夜招
歷屆會考成績優良
:11月起埤餓字母班
校址中典利號港橋中學內 蹴話:二三九五四
【立信會計專科 校招生
校址:香港莊士敦道二十號三樓·號:七七〇六四 豹、香帶地方視實務,銀行會計等科。 (二)英文部:漢文博記,英文會計、加盦敦商會及英 國商學會證嚳书院。
(三)開課:元月二日
歌
德
歌德學院 文
監督箫妆 倪希明
那招生
德文班———一九六四年第一學期將於一月十日開學, 環分預關紙,初級甲乙二班及中班各班均由合格教師 報名——日期:一月二、三及七日上午九時至十二時: 下午二時至四時。一月四日八期六上午九時至十二時。 地址:都爹利街一號樂古行七樓
麗珊·披琪
主唱
歌
倫敦西區 奇文大樂隊 伴奏
be
德學院
海事謝處長 喬烈 農林業管理處佈告 爲辦理市區犬要注射及發牌
·茲通告各大主涯知,一九六四年度香;及九雕區之大雙腳的
·日於一九六三年十二月一日開始辦理。凡大悌請花煮下列
(三)任何入士皆須領有發牌機構發給之牌照,並須遵守其規定。 ,方得鍪孔已超過三個月大之犬。
(六)凡裔大主或負查照料管理任何大煤者,必須負皆於每三年,
.內,灏少爲數犬施行預防濶犬症注射一次。 . Fiv
〔仄】(甲)凡犬隻在依照第六條例之裁定下接受注射時,一 耳之內撈出,斜刺上一記號域號碼,以表示接受之年月。
·凡大隻已超過三個月大而尚未刺有上述之記號嵗號碼
一經發聲,任何警察成經撈機控之人員,均可將
·之拘留或毀滅。
(乙只有發牌機構所授權之人員,方可搆犬症刺止铝
注射費拾元,牌照費拾元。
至另行公佈日止,各大盤注射及發等站
香港方面
固定注射站:
:〔甲】花園道山頂纜車站(停車場》
̈六乙堅尼地城家谘檢疫留蒍鑾 ∴
:九龍方面
固定注射站:
(甲)窩打老道(九龍
(乙)馬頭角道家谘檢窆習營窒
樂會對面)
此外,本處之流过犬隻注射及發牌傑,將於下列時間內在
涉及九老區服務中
香港方面
标
中緻及西區——一九六四年正月六日至七日: 香港仔,深水鸛及淺水灣區——一九六四年正月十日十 赤柱及石澳區...—一九六四年正月十五日至十六日 紫港及筲箕蹲蹲——一九六四年正月二十至二十一日。 北角及銅錘———一九六四年正月二十四至二十五日 要仔及跑馬地區——一九六四年正月二十九日至三十一日 九龍方面
·荔枝角及深水埗區——一九六四年正月二日至四日。 旺角及油地碱——一九六四年正月八日至九日
尖沙咀及紅磷區——一九六四年正月十三至十四日。
官訴,牛頭角及牛池灣區——一九六四年正月十七至十人
-竹籣及九龍城區—————一九六四年正月二十二日至二十音
九龍仔及石硤尾區————一九六四年正月二十七日至二千八月 辦公時間
[]家畜撿安(馬及堅尼地城
毎日上午九糠至下午一時,下午1時至四時三十分
〔二
所有其他市原注射站:
毎日上午八時至中午十二時,下午一時至四時,逢星期六
則正由上午八時至中午十11時。
上鐵各站逢星期日及公衆假期停止辦公。
農林業管理處秘書 馬
若石蘇格蘭環笛及英女皇威喀 音樂大鐘鳴报快樂新年降
̇無鎗醫腳式舞蹈客串表演
訂座電話:二九,內線四大四 請速定座以免向隅!
與確勒先生或小姐接洽