三二十五
韶
日九千月二十年三六九一曆公年二十五国民等字
凹
印
WANT KID YAT PO
日四十月一千年突磨
一筆
本港新聞 永興公司惨案疑兇
繆惠謙已出院
被控謀殺張民權余志剛
押候一週作進一步調查
〔新亞趾)永興咖啡有限公司正副經理被斬案,疑兇惠譏,經兩度在瑪麗醫院病人 拨留室据堂後,已傷愈出院,昨無首次在中央裁判第一庭提飢,主控向器卓淦法官申請將 被告還押監房七日,以便進一步調查。雖法官接納。
被告謬惠,又名,四十八歲,永興咖啡有限公司儷質,性綿發街四號二樓。被控 :(一)本月十六日,在本港謀殺男子張民樓;(二)同日,在本港謀殺男子余伯寬(又名 余志剛。
被控藏毒判入獄三年
謝錦生上訴高院得直
【特訊】十月讣,露身份後,並表示,一,昨在銅鑼灣當代選:頂區搞露
; 鞋類每雙課稅九元
澳經濟受打擊澳督已請求改善
開業通告
本西醫由一九六四年一月二日起在香港德辅道中萬宜大豆 樓四一八至四二〇蜜開業此告 診症時間:星期一至星期六
邊山後坊園橋屋鄆李
去逃後傷毆楚徒司將
索勒衆恃徒歹
心特訊】昨午三時,深水埗李娜 磁村隘枋山沿,一彎年酒三飛行 威會獄,青年無交付,被三飛 破受傷,我逃去,涂人報發,再者
天合木屋。被控何日 由十字車院
「在上扯買「字花。 救治,
主控出+當日 傷者名劉
「下午二時十五分,鄧 捷運、十七歲 *住穩顕坊十
養上址時,恩 四號二樓、 在培善英文書 院攻緻。傷者 在住所山打 他時,發鏗有 歹徒恃案向斋.
「字花」:二 黎根、五十四歲、女ㄧˇ
葡屬西非政府
重征澳門貨入口稅
上午九時半至下午五時半 電話:二〇四〇七
被正在交收「字花 」,警探在現
【澳門】 「蓮致二角五分,「 屬西非停止批願, 「字花」無一張。 棠险,被告點 罪。官到「字花 三十元,買「字 [J鹁十元,物 筷营之家人。
布公。《均」 曾去體洳外禁 昨午二時許,
霍竇敦醫生啓
發童屍
月 僅得兩持客 至下午一時半甜來。後,其父母如在報章 上飛登慈紅尋人告白 倫航行,經常出 德星輪碼頭
,并向警方柴案,請我市,致港客不 求代,但迄無險兆 促 來澳,甚至瘐L 在老虎沿區XX
英國
【止運四非門經濟 |陷於惡劣境地,
海,海傍十二號徠星棗德倫導性及週壞乘客亦比往常 閡,偷去王朗一條柣 。被告有十二次案底 。被輕入獄八月。 編附近,套現一師檢褥一童屍,即 少二、三千人,一 儒死者,操,死者 消費性生意大受打擊 童麗,已開始將
當日際上岸,至
佛山鞠經於昨宀 【出閣生局帆布車送入 澳門耱以由澳
開設分所通告
中八)日出航,恢復 學徒何偉才 三篇來,此滄費 被傷頭 鄉 性而行,均抱希望, 本澳錯、酒店
獵在山邊打雀火燄飛揚 時,從來三飛
山頂醫院殮房,以夠不夠 門選區非習,對 型男子肉他包
傷兩女童 「在入口九元許, 家屬你馔。漁民鱵金當晚返點,失風 團,取金錢,他表示無聲,三飛 〔格,昨午三鞬價值一元,亦形 穆夫婦到殮房認屍,盡。 將他推到地上,將全身來,不名一 柃三十分,柴灣海旁說要付统九元,廠商 出死者爲四日前类| 佛山已出塢 禸,歹徒老成怒,揮拳打,將同 一,兩女童在海邊看焚聯合會選會(廿九)蝾之五歲子做持榮, 三輪航行 捷蜜傷後逃去。翎)
|
乃屍檢章。 燒垃圾,夹※一陣線下午三時,召開啟 風,火飛揚,雨发,求政府轉路四 死者四日前夫! 「澳門特》近 被告辯:我住|宇花,一| 被火灼傷。街坊報警 非诚低類入口稅, 後,兩傷者由十字山, 門煃速西非 | 軒尼鈡道,當日借友 硬幣兩枚。 ,法官判漭兩罪,分及巴比三點二公在上址梯間,訪
第三宗;被告:送院傷。傷者何潔,入口秕反批鸯 入淋名眾年三個月,分,昨在銅鑼灣開 歲,不過,未卽 (一)趙南、五十四、七歲、傷足;潔徐爲案。這 船期間時勢行(均) 暑由鄒殊法官審訊,有警員到盡,並無設,東莞人、無職業 芳、七綠、傷躍,同 銀紙失效
·藏毒罪 肉證據不足,銷案放 喝還,檢殮之物品與、在交加街某娘發下 花荣鸯徙厦B座三一 不成立 土 控方證供出!
逆社人。
。被控本月費七日: 一號。八剑》 被告乃一近認 八歲 當日下午四時,搭璨,遵方證人之一指稱 水喉 樓梯搜查,發現台 餞習在草 上;另一
五日,縫方便或探險 對方有運由相信該處 奧康衛決斷受類,判 探陳志全、亂泊車, 陳榮無 青年 根從報,至上址:喀搬運毒品時,服 ,在交加䱵尬夜ī 藏有出品,斯時,女入獄兩年乃三個月。 當日上午十一恋四- 罪釋放 上浦東糖一張,被路人則不提及與發 「薄品,將一具女拘 卽對墁出一套地 被告:李戰、四分,到上述地點埋伏 榮,被控本月發四日見有人登詢,急將草調懸證供亦有不符之 捕,與國愛樂有方,結果,由藝員裡十七、中山人、住鯤何,一在某號機梯,在洛克蘊八十四與常摺会,南面下樓,點。法官認爲染方 憂「勰,女邵,頻獄三出案中辯品,惟此股 和安里、野蟹小販。日,一在大總檔後, 八十六號開盤梯上,爲在梯口壳伏之藝員 搽有疑點,判被告無 年:經審訊後,男被時間內,上訴人始終被控:八甲十二月 此降其威古在十四號有海洛英二點七公 變。 期告亦爲裁判湿法官裁宋世一颗。若以此而廿三日,在高雄街十門前徘悯,若有所符 定器名成立,解四王將上訴人怒,實在四門外,藏有海洛,約兩分鐘後,見一 危險。餮录,裁定上英三八公分,巴比 吳于行近被告身前,
兩工人受傷
字花開遍東區
罪鹅放。
張明藏毒
重判入獄三年
五搭客抵澳
兩童匪弄開私家車
、茶樓 食綰,帶 交通工具,亦有起色
《特尖沙咀 金巴利道七十X號A |地下糍水饺工煤, |能何偉才、十八, 昨午三時許,因小故 與伙計衝突,被螟 批撬協西部,管理人 報案,將何送院治
•()
本西醫現在香港灣仔道五十二號樓下應 已於十二月十六日開設分所於九龍亞皆老
·街先施大厦三樓二一四蜜 . . .
分所診症時間:星期一至星期六 下午二時至六時 星期日休息
住宅電話:七七五六九〇
西醫鍾燦霖啓
長沙灣街坊福利會啓事
香港政府公佈
登本局經已收到幹中湖五份並爭予以在此 之評價均殺在一九六三年十二月二十七日之政府燾觀內並可在 民政務司在任何人時如反對簽發此導者應具明洪
香港九龍及新九龍酒牌 黃文
海事處佈告一九六三年第四十一發 爲船舶貨物登記員換牌事
[一 ]貨物登記之牌照於一九六四年一月二 三開始於通常辦公時間內在激赛號牌照所換館。 八二)申訴人須繳交一張照式相片,以貼於療網卡片出 ,此笆卡片將免費發給中店人
海擧處長 烈
香港政府公告
(1)BEZOF(BEPERXO); ·
(1)DRBREED&V(423NCUN)
(三)級工務助理葳(譪械部)一名,工務局
有關上疝舭蟫詳情,直閂本日英文報紙。
[四]獄門監獄),飛初見習期爲兩年,杯家张
B
〔甲)薪金:年月由式百四十元起,分十一年過愛,至年月
竊金飾二千五百元
十一月份 脏物全部起回判監管十八月
本會郐診療所發行一元薪獎券,於一九六三年十四百元止。 蔬菜批發 被柜鼦登陸
〔赍飘》未婚夫: 日,在硤尾家堨[姚、九歲。被控
弍月廿七日下午九時,假九龍山道月樓酒家,敦九龍樂 【若資格:年不得少過十九歲,具有相當歎實際 ∴
香辯,本月十二日,迢,偷去獳維林一件乗十七項偷窃罪,被 澳特供
逾八千噸 港又再鴷佈爲後 私家車到酒家陁脑? 機恤,櫨十元,八三由十二月初四 ,由港赴澳門旅客, 將首館一批放在車內十二月十九日,在日期內,在老龙岩徒 (特朊】十一月著,請於十四天內,前來九龍肾山道四三九號本會領取獎品, 必須帶對法。不逮,號「童」 石硤尾徒座大樓 區偷窺棻、飯徒、份經由九龍蔬榮批發【雜此登報週知。 「已無氣花發生,包解 汽車,將千二餘元金 五三四號,偷去陳玉 水橋、次服及墨水雄 市媽出售之新鮮蔬菜
在霧留室內叉搜撼品
除「浚埠」之名,在 窗去,以賤價售出三套女裝衣服,一件筝,法官以前三項擔,共八、二三四點] 等待化驗還押三天宣判 香機直祔爲「空」,一匪行被其妃 半毛衫,值二十元; 俳作爲判案根据,判七罐,其中由外地熱 〔靜亞社 J滁中 [張明、四十六歲、住後,昨(八)日始級,揽子到潼署m(四)十二月十三日,被告入獄九月。 「入佔九五點六九 央藏發粜一四六號 歷匐行一號樓下、黃恢復執行查驗由來 百,警員根据練架,,在界限燭,偷 强寶元 第五宗 楊韻、二。被控本月廿八日 淡針紙。昨為德累輪形高級深目蔡奈、幹 殿鐵離一個旅行袋: 「貝王諦,昨 施中熱辣閽 杭來八百三十二名搭帶女、帕明及,一件-毛衫,一對 張寶元、四十六歲。 包香客中,有五搭客所持 容及俊安,兩日膠糖,一件恤衫及四 被控十二月十七日, 孫之熱捲 廚紙米羅太天期棍,後,將另一嚴朗拘捕 條館點,總值二十六 成已购六月而失效,
;在婺
同月所售出之新
鹹水魚及攴缩魚類
共有五、〇111唯 《辛)
八次案底。宮抖吳 羅便臣道住戶
•幷將餓物皙潤,铟 元。警方查出被告有
顧客爲女童與女傭 控案三宗五人被罰 一月四日,在熱紙來,與產區昨在北九入戰八月,同期各行 綯被拒上岸。榙客嫌隙生。
,循例向一道友身 時,在其新尝單毛衣 以布維製之暗突, 涼風近鐵付道西藏有 埋伏窺伺
同耱交收物品,帶 【嘑) 郡日下 我洲晷奧康納法健¡控本月廿七日,在大 藏四包白粉,結果檢品。 瓦呼域成熟,上午二時許,憑島訊,官判贜「花」張京三號門外交「 友戕張罪,主控稱:關 稱 露身份,并歡越被當機大學掃落東區「字者國三十元,買一字 字花」;C二余毅娃審訊。被告承 丁二,滋 巴路士在澳 ,加以搜查,旋在樓花瑎牾」,在灣仔榭花」滿千元,證物、卅六、開平人,點。岑卓淦法官金證 碼調查被告,在其 梯內帶處,攔街西濱,交加術及大道 公。
招待記者 傢俬木匠,住火焰日,最化膪 毛衫左跤處檢 十七包Ê品,又在饺 東等地,獾三「 首宗:被告:(茶號樓下。被控同B 點铿袅堂定弹。 带身上提出怡六颔一字花」分廠,五名質一一陳仁、四十五 上地買「宇花」。 元杌幣,一併嚟落裏「字花」男女被狗 裳,香烟小, 住 案,雙飛物品,經北,昨分三案在鋼鑱网|永豐街棻號三楼。被 所有部份款。 「鎭著步嫩色狼被控三非 昴,昨再在南九龍裁判 法撝 堂,控才申請不給欺被答辯,交
激,證明含有控
被袋時伏裝探次
|名兒童法庭室 5
失款飾三千元
特扺達便道三號五樓 四座,昨愛七期,渡師門入室, 竊現欸及僉茹共值三千元,戶主發 發願要。失物包括現金九百五十元? 乃女裝手韻、相機、六一、全鑔等 7()
[薄堂主席子元、衆水湖街坊會總務主任朱叔達位先生,當 |說流利粤語及能書寫和湖中文,高度不得少過英尺乗不 來主持抽獎,將是日抽出中樂號碼公佈,凡持有該中獎號碼 整篇一百二十磅,胸園米攝時三十寸,須經體格檢驗及格
中獎號碼
·頭獎02513
二獎 30521
三獎 11395
【蘇季黄入園奨
25 01145
黄本
24101
10718 25214
01692
14520
30618
22914
25843
01921
04689
25251
24319
24708
10717
11284
25180
12395
07123
理事長 芬 監事長 有限公司
拍賣香港化學工
!等廣告 之貨物機器裝 茲應於一九六四年一月三日星期五上午十時三十分在 +本行推房內將香港化學工業有限公司紵在九龍土瓜两 -五號下內之日
〔西】升機會:得升爲獄日,在特殊情形下具有 超点才能者,可在十四年內,升爲見習初級獄史。
(丁)須制服,輪地當值及滋守紀律。
〔戊】現定一九六四年一月三日星期五上午九時正,在中低 城多利亞監獄及新界大禮監獄開始招募,爲期祗一天,慈愛人祖 一挑身份證及品行良好證明書兩份,用書面申請者,概不考慰。 此
中山僑商會遷址啓事
本會因原址拆習在新大追未落成之前由本月廿八日起,
各界賜敎照上址聯絡爲荷「本會附設之西&診所
一九六三年十二月廿七日 理事長鄭鈞
工商會計"專校
中文部:簿記、會計、成本會計
院刑上訴得啓。
男被告不癡原判訴人上訴得直(修)逾十一套分;(乙安物與被告,被告 死大律師向瓿篴法 賣蟹小販 詞牌同地,嵗四十 測中,侧進入十四 定山商院高級梁 兼營白粉 便衣警探
七包毒品。
|號樓梯處取一些
囚兩年三月
物品啖與該男子。移 時,又一男子繼前,
政司等由華區檢察 官代表出底。
蚊李獄,經營「白粉 上訴人顯懿生,」,爲璷採類筒拘捕 由羅務大律師代表 案惝經過:本年
將被告拘控 主控风速欒樹
環球鐵工廠
雲管行爲十八個月。
包裹,所愛
品,耳
應消息,泥便衣探 往交頂街七號投, 入座徑,同上訴人及 懿身份,指向下 「柴堆處,發貝押商後 ,撿酇一個鋼及一 個煲,所裁粉末, 北陸後,證明及 內所載物品,有海落 在雾易三點一五 ,巴比甄國發十五點
摩打爆炸
林此前合國專 員,現任非特巴
控方攢出:當日 罪,由于毒品份量限 下 午二時十五分,那多,法官港拜其入獄 抵達大道東十三號三年。 門外,見數人圍在一 法官判案 堰,首被告在入中:法庭爲核等毒品行
满島路士博士,日到旗 年十二月,在元洲街 北角,身份證號
列,法官審跖批會局 湯辉演: 被告湯 輝,四十歲。被 狹告:旌象、十(1)十二月二十七 【日凌及四時三十分, 歲,李證後環 [在李鄭屋村N坐〇 }•• (11) AUX) 【七號邁現 大仙徒度,同被控本 其永騰術附近,在A
磁話:二零三四:欖勿拍賣行啓
英文部:初、中級簿記、高級會計 八考LCC證書)
一條西褲,共
《特凱》昨宁】時三十分,九龍 戒到木廠街交界之樂團發工廠,電動 縻打,不知如何,突發生藍然巨响, 火花機片四射,雨工人受傷,倒臥血
提堂時,被告否 認控罪,兩接分 出處,洪窺伺被告 夜經過4
堂,在褲袋中檢應三
時,由澳旅遊處長 尼陪同,招待海澳 餘人。
[B九六二三號私家
[十一元九角;〔二C
兩條金鐘、三個
內,检击女子赛罗剔 十二月二十五日,在 元洲街四九五號五樓 一,銜榮段一件羊毛
家主
榮泮
碧珍《著李》
美瓊(©)
少爺 傈越 讀>
(2)
【小姐之
開課:元月式日
險,郝候六天再 提堂。
只有三包,但化 被拘捕,改營
春煊 (李氏)
美卿 藏
泊中。大民警員到站,先打傷者滋院被告自辯
急救,並調査您炸因。
三次
被告陳•
|
花」。
廿九次。 其時正向首被告殿「檢驗結果,證實海洛
英份量佔廿七公分,老婦夢中
賣聲爲生
卅四歲、台山人
•*•. (E) 十二月二十二日
大宗:被古佩 根據所說, 四十四歲,申人 份可分成二
• 家庭主錨,在謝變百包「公鈎」,而巴
墜地重傷
()
、兩燙金鈪、一隻玉 巴路士在會上透 露:比亞將在 一 僑簽證及開拓
[粥值二千五百雅。 國與港貿易。
H 巴路士密䲁非 五個失業 安哥拉情况良飪,指
耳、一隻金戒指、
戒指、 1.珍珠戒症 衫,値二十二元。被 皆有四次案底。 年第八款十八個月, 同期執行。
當時,上訴人對 警員體:「余不知 娶之事!」其後, 將上訴人及女子
D
爆炸現場爲鐵工廠,在有笔氣筒 多具。昨午一時三十分,工友正忙於 工作之後,一個大摩打突然爆炸, 靠近緯打之氧氣爾亦被爆毀,火花與 所伤,工发爭相走難,狹怪大亂。 傷者胡班,#七歲、住九龍城 游一八一號六樓,陳意、廿八歲, 悰内[强]
否認販毒罪
被告發證入自 辯稱:虢爲氨酸小腻
,在尖沙咀誕
消基氯樓下。被控 比鎭份則更濤七十 四時許,深水
月廿七日在謝斐涼一二公分,可與海洛英 劉道X號導,老婦
和
大厦十二樓A座 外,非禮送外 籍安 —《乙〕
(二)英文部 (三開:
國商學會考試
元月二日
比我案時稱:上 ,發放人 總查,
經季節沓時,撚突 趨前唱合檢查,換 |去其與中之六】 元硬幣,警探据其 攤,彼會極力否
十一月廿八日,在尖沙咀堪富利士道 四號至四號在門外,非禮七歲女; 八丙)十二月十六日,在堪富利士道 四號4楼術,非薏六歲女童。(遠)
|掂邪嚴辦不可。 控方指出:窖深 悠人在兩案中向 追查核戉時 , 被告透露不同住址,
曬中歎下地上篮, 趨繁榮,當地並無 | 同居報量,送入醫院 愛與風族域體,形 治理。
「澳門相同,招待食
殺一個十】安選,」開署督察主任室落案 在現場擭攤「之案,明被告名
法官一片婆心
聞
獅處九龍殯儀舘 4
一八〇九四弍九
康〇一八竺至式,
爲靑年犯戒毒
【在其身上沒之簽, [其中十五元乃救世軍
「發給之救濟欸,彼
將上訴駁回送入戒毒所 【蔡凱》年霄「白粉道人」,當街摸突被捕,被判入狱 法官相信 一年,不翎,向高等法庭上訴,法官聆取理由及上訴人 健康情況後,將上訴駁展。
直留在身上使用,
「餘則爲當日查案收
警探供詞
無 高洗髙
按察司帶比主審,律政司由檢察官還
販毒罪成立
華商代表出與。
上诉人張炭,讦二歲,本年十月八日上午,在香港仔湖 北街,粱夫女童金乎靠一條〔鎮八十一元》,被拘,同月毌 一日,在中央葳判被控換察,四一年,上訴人以飛期 過潑,而高院上訴。
域多利監獄柽生出應指出:上訴人染毒珠,若將聚淨戒 除,至少亦需半年時間。在本满,上訴人最想想之戒毒地方 ,做爲大欖涌戒毒所。
法官問上訴人:汝究竟欲生抑欲死?上人答:欲出
· 決官議:我既欲生,本席則希望將改送入一處地方,爲 改戒除毒撫,同時,汝且粱有鈴病,她情況不佳,本席爾 图片戒跄拼配夠,以國是否願意影毡妆容,做钴果均不適
法官幹供,認爲 控方證供可信,被告 之辯詞值慎疑,尤 其是被告身上沒出之 廿六枚一元硬幣, 屬靈所得,何以如 此機巧,而全嬴一元 「幣無角點
·法官讓被告與 警探彼此無仇怨,整
情困陳毓新
,
九三號撰下变一字花 冯成數百幅,因此決藥芳、六十二歲)總出:俄地商業經濟日 犯偷窃罪13±10月廿三
正將一張「字花「楚而戰榮亦與異。在藏 上車發生爭執 售票員與乘客
服毒慘死
有兩封遺書分給父母
(訊)彌敦道運動交界之樂都公寓,一住客作為被發現昏迷房內,特徴 報警,召十字幕遶院急救,途中不浛帶金,屍體轉送殮房,親人認領。
死者前晚十時,獨到公寓開二〇五號房,宓四元五角房租,注册時以英文 書寫「滅統、二歲,商人,來自本秕」。謝當時深色西裝,灰色西褲,來 行李。
陳開閉後,當夜未外出,在房內高歌詞意外英文曲,房內電燈整夜未關 劑,直至及七時三十分,公寓侍者發現房內傳出呻吟,心知有異,開 ,目睹陳堠麗床上,假極痛楚,卽通知主事人衆秘緻院,途中已經命。
營方在房內發現一個載烈性满之空玻璃瓶,並有兩對用中英文锇謀之 遺襟,兩級甜巧留耪其父母者,內容表示因情困而服毒輕生。八到:
·胙午六時,仔道一一九蔉*棋,一男子被發現塔米房內,讓大戰
聖誕節火警宗數少
工豉
花絮
粱第11天,
是日下午,
遊人類創,拖男帶女,聚到各工姐
!
* 日愨日昨收罰熱心捐 行喾,芳名如下捐助王增選者 B仔检拾,無各式拾。聯明 助號若安老院叁拾元,牛池灣安& * 先天道芹老完各式洽元。于沿生清
梁娣第三宗 梁、卅二,被控 日夜為二時許,在李 分別判入獄 鄭 村过G座六樓 《特制》五名居 五三四號,黃 「無定址之失業漢,因一金鋸,三百 犯偷窃威夜愆入屋行;(二)十二月廿四 窃罪被拘控,昨解北日凌晨四時許,在 九龍 [大伷度套座一七號 ,分別判處入獄,二樓,偷去林忠鹊】 「期由八個月至十八個個爭一值三百元 ,一架原子粒收音機 首宗: 〔值五十元,一條
兩敗俱傷 一左右,巴士售票員與乘客打架,結果兩敗 黄 輝 賨 西袂(值十元),一
【特訊深水埗荔枝角,昨晚九時
類,六十一歲。被控件衫八值五元., 傷者巴士售票員周元、卅一卷(一)十二月二十六 總值三百六十五元。 枝角道八十X號地下,當時隨車湝荔枝角日,在巴城術與北河被告有十五次坐底。 道東行,中途停車,一乘客上車,其周梁街附近二一 [{官判罪入獄十八個 「突,兩人均受傷,被送入醫院群洽, 號汽車內,偷菜超月,同期執行。 乘客榮錦泉、四十七歲、住旺角洗衣男裝平衫一件值三姚財 第四宗 】九號三樓。 []十元;(二)十二月,
家主容森老爺 翠鈿 小姐之
令鎿 建勳 孫少爺 慧 - 孫小姐之 令祖父歐公國良 痛於一九六三年十二月廿七日魂 天國積開辦八十一奉移九龍 儷舘治喪定於本; 日上午九時卅分大殮十時舉行安息騰拜隨即出殯 安平於九龍基督教墳搵袞此都
副署長榮休
夸引起食,招待守离到,更
令繼母 幼主 孫少爺 慧賢 孫小姐之
令繼祖母馮母何太夫人 痛於公曆一九六三年 十二月廿八日上午三時廿分壽終九龍聖德肋撒醫院穨 閏享壽七十有三歲奉移九龍殯儀館治喪謹擇十二月卅 日中午十二時大殮同日一時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報一
先嚴黃公 鳳龢+楚琴 府君 痛於
公曆一九六三年十二月廿八日下午八時四十 五分壽終港寓正寢氆閏享壽八十有八歲奉移 香港殯儀舘治喪謹定十二月廿九日下午叁時 卅分大殮四時在該舘大禮堂辭隨即出殯奉 柩哥連臣角政府火葬場火化謹此報
孤哀子 黃 普 頦麥樾做女秉懿、通到),
毛里求斯來港繼任 家美不絕,在翻新 有賓至如籬。該案遠一法相儷地迅速大量城市增加工廠,企業 宜傳工作
·雖然解决這個問題有兩個方
護其它經濟以吸收大部份青年就業;
告
版出報日僑
今香港北角飛子道六至十號(
電話: 校長 陳漢傑
•立信會計專科 校招生
監督蒹校長 倪希明 欖勿拍賣行拍賣廣告 綠帶備嫿務
院命神
十二月三十日刨星期一日上午十時三十分在香巉打背打 商店名均譯音)各物所對者感衆的會以價高者得投得者 立即將全部貨欸以現與繳足並於指定期內將貨物出下一 之後若有饢成意外之事俱質者自恃此聲明。
電話瘩二三四 香港焼勿怕育行啓
` 專家翻譯 譯文準確 通俗易
香港法律彙編
版包羅萬有·檢查使利,宜置案頭 先室吳夫人 之喪於昨(廿八日)在香 港殯儀舘出殯 承 誼親臨執旆‘惠賜俓蓐 高舘险情死在 均感謝此降
喬
匹馬
操晨
家名:
開絛瑞 男
多量紙
者讚期要版本待餓
生招