·WAH KIU YAT PO
日四十万一千年柳
第一第張二第
0元TA=T华兰六九一般公华二十五街
欺自愚受勿切輩民市小
店商貨百值個
買樓
算準
碼際準木
實際
况槪價樓區各視重方各
南特稿中,刊出港九各區普與 摟價詳幣,由於此種強料乃狳 棠集團訪得來,對購樓參考上 真相當價值,故深锰一般小市
·民所注意。咋日貘易有不少 建公司,與及住戶商店,將此 特稿剪出,有放壓於玻璃版下 ,亦有夾於住宅中,整不少與 此訴有關,包臨成將臨勒遷 之人士當作所爭 【資料。
·在計呎伸矮中,小市民尙 應特別注意而值得一提者,此 乃在不少拆建家所發出之必 說明書上,其所列出之面積呎 .礙,十居其九九均包括籓樑石 柱,以建築準則【作衡 聖,故每每出成禸在供使 用之面纘大若干,多若干 一個例,比方彩圖上所說 爲五百二十五呎,到建 成除牆柱等等之外,實 許只得四百八十呎之間而已。尤有一點幾乎連官司也沒得打 者,則爲凡在雜圖繪則之下,照冽却有一句:「詳細訂正圖則 以工務局最後批准爲準」,或「此闖則以工務局最後批准 爲符合」。
晴天風吹今
標語中英文並用
五廿至
司公
唯有如木天莫知其所云而
【特訊】馥淅吳明日 】 在國內及本港總有三十多日,似此,又何不中英文 .前投區本報,訴工展會,年膰史,年來因病老緣故|並用,則較爲旁及,收效 「交盞安全運動」韆位所,已停止工作將及三載了一樣必更將,一得之見,來 採用之標語係全部英文 ,大渡山於職業有關原故一部談「交通安全涼卿」之 ,便不僅英文之游客不知」,那凡有如「交通安全運」主辦躇公以食然否耳? 所云。宜骸掘以之擦語,動」之類,必注意及之, 一位交通部 齊入炸 除英文原文外,並附有中日昨偶遊第一屆工展會(八)日指出:全部有 文譯文,大多數是中英文,入門「交通安全運】關「交通安全運動」之概 對照列於同一標紙上,我」攤位,臉不期然駐足一語都是中英文對照的。 中少數是中英文分列者。參服。但該還繳會所垛用 直「交通安全運動」 吳明來爾如下:編盤之標語,豈不知其所云!攤位設於工展會第一街, 先生:本人厭爲汽車運一筷以爲交通安全運動之舉| 切標諝可任由號客索 技工,同時亦爲駛員,一辦,其目的不外:一录云。(
A
《神》昨晚十一時天氣報
沓法: 有精使魔 救童助學運動
地氣镞分佈形;昨日有一反旋 風,正在向東移動,橫過東海。 (二)本薘地區天氣預測 今日
天 小時內熱開度記錄。
:吹和緩東風,天色班朗。 (特氕】天文台今是報告: 昨 日氣溫最高六四。四度,最低 五六,七度。至午夜止,二十四 <新天文合作發出 外風如芳踪及航行氣流分佈形勢 演報導指出:至昨九時铈 究竟工務局最後批准之圍則如何,相信十居其九九之買家 止,太平洋熱帶與風「蘇姬」運爲,已聞 都沒有看到,祗屬天曉得之類,故此「佳句」大有文墅。可隨意取掛玩璜鳥之西南三百迎外粹面。中心約位 巧,連官司都無得打,但,亦應忠賀韻瀉者,則爲直至現在止,一般拆建公司尚未致在北緯弍一〇度與東經一四〇,八度想 於太過取巧「拆備污」,倘未發現過有幾班之科紛。
一帶,還向東北直指太平洋北部闖+除
·不一定簡單到用慣例以受乖網卽可求出面被方呎,握此情形,小市民更應特別小心,啓發失風姐「菇」行家報告。 因爲試乘較複雜,實在每年應售幫人所算者不同。開或有小部份狡猾商人弄花巧
同時,由盪翠鏹康而向南移中之大 ,在彩餓說明書上,略爲誇大其面積(當然除包括瀰注外,更少計通天楹薏角 ),性反旋風而掀起之一股「高壓脊」,廻旋 牾 瘵明倒 採買,再肥只取六十元,但小市民應小心黨計準其呎碼,方不致以 擴及而盤踞郾附及隣近猄域間。連帶影响 撈貨自欺,因爲算出正確呎碼之後,大有可能發現實在價錢並 所及,我氾濫於華南沿海之東北季悴氣 非六十元而是七十元一呎,正如俗語所謂「難價更聽斗」方合。 日昨所宄各區噆樓價之假分錄,記者亦根據實際之呎而予以除,爲冤
麗下,“多正常簣壞漸顯。 小市民大意吃糰,再提供參考如上。(文)
1EP
1<<
下月各電台氣溫報告
開始兼用攝氏表
各界善長芳名
華僑日報第七屆者虢還別學運作 北八日讓收到姚潔女士心响捐 助壼百元。
蘇格蘭軍樂隊來港
(路透社英國倫敦】此開 佈:蘇格蘭軍團軍樂隣一行六十四人,將 澳洲及紐西蘭三月。渠等將於一月六日 「飛香港,演奏三時,然後官途赴 【克點。
理
【特訊】學警廿七名受訓完成,昨日 上午九時半在黄竹坑警察訓練搫锬舉行 龔禮,警務處謝處長那瀣,主持檢 式,並向全體畢業學警致訓,勉勵各發 號 褒溟自費,錶過職守。 昨畢業之卝上名跟警姓名如下:五八五周德林,六一六一謝少發,六六四 駐澳門葡軍 六一五嗲煜攤,五六三七關樹龍,五六七 陳金祥,八三四六國賢勝,八三四天黃金 昨由是迄糕,港海竟日晚風力三 一沈宗賢,五六九六藏賀棠,五七四五郊 欄,八三四九黃潤林,八三五0余柏,一軍失踪| 四級前後之本國東北風,網外大部歐超清 嬴康,五七五三周錦區,五七六五吳劍祥八五一黃金榮,八三五二批鯔交,三 勁之東北風,天文台姈問最高風遊記錄篇 「五七八一吳煒文,五七八七何斌,五七,五世榮慮盡,八三五四劉炳華。〔程) 【八海浬,黎明後素盡消,天朗氣清,「八九季家熙,五七九三間盡,五十二 婸婸谰照ㄘ氣僎乾燥 涼而不脫温暖。 定做,五八〇三全棉基,五八〇六李智, 「五八二七李鯤興,五八七五陳沛棠,五八
五度以下。九時前外氣溫五七
·四期,濕度百份之七口,午間於至六 四〇,濕度降至百分之五二,午後至 傍晚五時阻止,室外氣溫始終站於六一 〇度以上。我偶跡,無涼婚, 外氣撮ㄘ告降,入夜七時已降至六〇
·Q度,濕度瑨良百份之七一,夜料 ,郎朗破六字大關。天文台撈 夜氣溫高低點餓:天室外高平氣
(特)本海無綫電台及H的呼鑿的七點,宿明當日或當晚天氣寒冷或熱之 轉衆,將出明年元月〔星期三)起,聽到 穩度。 同時用攝氏及華氏報告之氣。
大致而言,個氣渦及濕均,則人 目前世界各地之氣象服務機構,變色 將會感到火之不酒。 全部採購氏計乳,故預料本港終將, »七𩵚氣溫與弄虚幣如下:露六六 〇喪,夜後最低盘五六,七庭, 做激此一國際慣銻,用華氏計 氏五天纸板冷,氏十底———雨把錄無黠葯。 氣檩辦法。
天氣寒冷,撷氏——清凉,
本港天文台發言人昨稱:如要熟習 攝氏二十巽—大氣溫和, 氏 港督夫人明晚參加
攝氏表計算流孪之方法,實係非常簡單, 五十大醌, 鋼氏卅迎天 菩人認爲市民對氣溫本身不會感到興趣, 氣炎熱,攝氏卅五———天氣 而凡欲獲悉當日天氣之是否好冷,温暖 炎熱
炎 天文台 當人又謂:用攝氏表計算之 使用攝氏表計算之氣溫,可從入膽碱 温度,可依照下楼爲華氏表之间, 覺舒適或不舒適之情形而表達。在本柩此,市民對此種換这泆感到典趣,可將下別
兒童慶祝大會
( 愆際酞 ) 俄餐耪立藝爵士之夫人將 於明(三十)日下午三時參加在塘雅颳 珊檫養院舉行之紅十字會兒武麗源大會。
華氏及攝氏溫度對照表
攝氏 ↑ 四七
六. 六五
四人
一九
四九
一九
五
.111
111111
11:
NO
心
211
O
BL
八七七大六五四會的註
#O.
10
五.
五三 五四
五五
五七
五入
KO
4-1
看腻
七六六苏国式或10九九八
1.Hit
批:
IG
1K.
六六 六七 六八
六九
號
Oc
19
110
111
111
引我
九
斑凹
书
新年澳門來客
冤稅機酒入口
【特訊】工商業管理處長昨日
:在新年假期内(下星期一及星期
·四 瀕門來造者,可免稅摁帶一瓶
┣公升裝已開瓶之葡萄牙拔贜地入异
香港年鑑八折優
****
尚有三天
【特訊 僑日報出版之香港年鑑, 一九六四年敬已在編印中。內容廣泛,共 十四篇:計分(一大祺寫真字〔1
,以代替現時准許免稅幣入口之一 瓶夸爾裝開瓶葡萄酒。八路
七四
二
九 九四 九五
五九 十五
七七、
三五、
二 11K
四 五
*一
七九
ㄧ七
九丸
報讀者
香港賽馬會
助學金
即日繼續發給
請携同十二月份學費收據到取 午二時至五時)
100 壹月份學費
金及英桌面 賽馬會助 學金一九六四年月份 助學金學費安槃,出全 部開爱,决定由今天起 破治,凡各獲助同學, 請於今天鹈艏筷方十12
另分學費收據,於每日
上午十一時 至一時,下
要照,一五街道指南, * ~ (4) DEER (K) EX ( 九)用:(十)人名爽[1 [醫療一驚,八千il 學校實說,八十三 「肚團總號,八十四工商名錄。湖此 目,可規一斑。全書記成心厚册,定價 完。每年此境計開始,鲽優待僑日報 額者,訂窩者概啓八折(謝每八元), 至年十二月底創止亨現計有三葵, 行截止 出發後即十元定價出,將無
一個瞭望 改日刊登
新年准燒炮竹
時間宜減
消防局應嚴查存有炮竹之商店
防止不幸事件發生確保市民安全
(韩)本港市民,歷年來每逢新瓷曆年,均有燃放爆竹變觀,以迎新歲。現在 新年在卽,年關亦快,不少市民欲知今年有關當局准許燃放爆竹之時間,出售爆竹 之商人,更因月前架民政務司髫所草擬諂今年燃炮仗之時間,而有所疑流。 '數月前,華民政務司曾微求各方面意見,認爲今年炮仗之時間要减縮,此】 摺施,榮獲市民嘉許。若炮仗飂祝,無疑會增加節日氣氛,但話來由佛炮使而 引起之不愉快及不幸事件,不勝枚舉。就輕者而言,不少居民被炮竹弄傷手足皮农 粉,預爲嚴業者,被弄至眼途失明。至於用爆竹嚇人,或者感近身面引起之糾紛及 口角,不可勝數。
น
去年,就記錄推窗,火警發生次數之多,令人阼舌,至今印象仍榮,居民有餘 惟。雖然火警遇因甚多,但因燃放炮竹而引起者,亦不下數宗之多,更有一間紙紮鐵 ,因爲在野之爆行及易燃品過,而引致一攝大火,爲防不幸事件演,民政務司 當局認爲要 短炮竹時間之措施,費爲明智之衆,因爲擎相比而雲,驚泡仗: 「弊多於種,似盤疑問矣,正因爲如此,不少市民更認爲當偼應銭粹取進一步措施,將 【燃蛔伇握更爲楷短甚至完全能
根據戰國之傳統習慣,如果當局一且在今年不准炮仗,似乎不大適宜。因此, 最有效之折歿法,仍以儘是減少燃放時間爲。
據悉,今年本粥之炮竹等售商人,現在因加緊訂購炮竹,以黹蕃年之,亦有 「等商人,刻色在其店內存案一定數之炮竹,準備應市。根據消防條例,對於商店 在野竹之數鐡及安全設備俫爲嚴格者,但就實際環境而言,目前在你有竹之商 周,風然多有違例,爲防不幸再大發生,有關當局謝宜加爾檢索道些商店,確保市民 宏全。一緱】
人際智宇工潮之後,本港各大余, 榮工紮,大有海湧而來之勢,中華巴 土工发今下午再向資方發出通牒,並 限查方於卅一日以前傳,又答
(一九四九年十二月廿九日) 燈公司及九龍電投公司之工友,今夕
亦召開大會;香洲方面工发决定向資 方發出飛後通牒,九方面則決定向資方遞送第二次要求改善生活待遇之星文。 人正當上述各公司工潮願議帶中,香港火柴廠今亦發生不愉快事件,廠 十工友,今糾合德道中亜銀行四横該繳之北辦事處,因請求改善待遇酸亞 檙有包圍該辦事鐡之勢,結築資方報擎,但轉方到後仍無法驅散各工友,卒 行强制逐並拘去六十六人,於武力驅逐時,若干警員億女工抓傷手面,當璐員 將反抗讃辦時,有不少女工大對號哭,沉常緊張,且雙方堅持當中日之人,
燕裒在陸軍總司令哈定上將今夫人由新加坡飛機來巡視本港影。 八時許,市議隠花街一金飾店可做,發現其體口故有梢粥
,(本報澳門二十
八日》爾返之 三宵兵,昨有一 「非出生國軍失
「際,軍服在路環海邊 發現,無逐鹿,不能 證實往懷對散去。 本港新
1 今日六版
- 第二張第一) 第二張 第二
出版
R
專家翻譯 ̇譯文準確·通俗易讀
香港法律彙編
..
包羅萬有·宜置案頭 檢本
福特車廠又一新出品!
同種
牛毫
腾達牌 12M型汽車
五大特点:
後永不會覺得後 前輪動力駕駛 使你在沙地泥婆或滑科 外型寕谣標準 便你於付出公平
好在道路上行駛穩如泰山,
·牌12M各点傲網 ̇装配V-41攀使你獲得名符其實的絰駕駛靈活輕便使你在駕駛
·濟實惠強力類彻跑車
門五人座位 使你感覺到港公方便您 Taunus 12 M
敞舒適坐車如休息
歃運參觀試車諳駑誌: 偉順有限公司 决道二十六莊二十八魂荡:七〇六=5/
半元八
半元九十
丰度翩翩!
Manhattan
配合各人風格
曼克頓 裇衫
名貴美觀
各適其適
時装款式湏因人而
曼克頓裇衫式樣及剪裁
精美適合各種身裁條有
·多種款式及顏色供選
擇左圖四種曼克頓裇衫:
採用超級纖維製造,易洗
·快乾絕對免熨舒適美觀
能襯托各人之高貴丰度
百藏百分
廿收元套
特沂安
組織大綱、校內行政管理
中文大學 競 法例
全文 、研究院、副校惑 之源湾、醃 拶樂師之任、職之任用。 * 臥牛入學資格;年期 華僑日報發售 每册:五元 頒授學位簽名事實,均有絲
規定·香滿政府公報社刊行
曼克頓 SpinsmoothTMPlus 裇
曼克頓 Docoma 血
曼克頓 SkywaytTM 裇:
克克克克
曼曼曼曼
書售
美國製造,各大百貨商店均售
總代理:大昌洋行
區日豬側者
Page 5Page 6