列特利澳
買一第號七第
日五初月一十年卯癸曆
WAH KIU YAT PO
澳
四十二肖二十年三六九一愍公眾十五國民
無第張六第
穢污染沾會不,滑光分子,材器及器機大龐的廠品製奶牛洲澳
馬來亞人愛吃檸檬
噴食
爲來亞、香港及澳緻。
機來
運港
·威爾斯。雖然新南 然而,紐西蘭是爾斯出產多的菜 佳願客 。 .一般患的顧客,去年輸,南澳洲是主要的報|
及寺願坡的飛抵 馬來亞是檸模及「澳洲水某共四十三出省份。
【€ 粱剛在澳洲 西柚的塑鹹書。去 萬二千五百涌索耳。 迄一九六二年三
無網塲網出了一 一年,馬來人陰予 澳洲以雅的月一日正的四季1
天的甜戏。這些 |萬11千索耳的澳洲 水從來沒有如一九 澳洲生產六百九十四
維糖用特製的紙 機,一九六一年的六二年那麼的。是常備案耳的橙以及八
盒装,但年檢 「費是一十四萬七千 年總計出八十三萬 百五十五萬八千豬索
出於低限度七十 范然耳。
六千八百蒲耳耳的檸檬、西柚蜜
五萬變。噴射時代的旅行怎樣使道北 香烘於一九六二其中百分之九十七是甜。其中四三 | 界「更接近」的證據囧現於本年九月 「年輸入七百一十八百, 橙, 以前的高紀錄洲人自己吃的,十份 。澳洲航空公司的一架波音七〇七嘴 【蒲索耳的澳洲證————是一九五〇年的六十一出口,其餘的 射機從倫敦飛至新南威爾斯的雪梨, |超過「九六一年的四 八萬四千蒲耳入百加工製造。
以創紀錄的二十小時十八分鐘的盛行, 萬九千五百檔索军的 分之八十八黾橙)。 迄一九六二年 時間完成了一萬一千三百七十一哩的 除了澳洲大陸南月卅一日的年度內所
路線。這飛機會在喀拉出及新加坡停 律——面的高調搭斯争尼亞收成的橙和西,約
下來添値燃料及轉換 。 | 水菜的新市區———於之外,各產 有百分之二十送到加 一九六二年橘子了 水—多數在南澳 工製造工廠。這個比 「萬一千八百張索耳的 源,維多利亞及近剛「半因职成毅而異。
澳洲蘋菓
世界最佳
一個有名的國際水菓科學家,邊尼塞克 敎授,認爲澳洲蘋菓是世界上最佳的。
·邊尼塞克教授,波蘭英實學研究學院院長 ,最近感澳洲科學院邀請訪問澳洲,研究 樹的種植、收穫、儲藏及松出的方法。 他參觀了種植菓樹的地區 當時正在 擱以供輸出香港及其他海外市場的忙碌季
ป
溪洲的約納丹淵整楼洲有一種勝歐洲同級買菜的香味 他說:「我會經辑過在德國、關、瑙典及芬湖與歐洲 澳洲 蕖一般的有較快的香味和色溫,時常在較大的
,或許主要的國籍他們有更多的太陽。
邊尼塞克教授:「甚至在北義大利,那裏的頻繁然得 許多太陽,但那裏的約納丹業並不如眞正的超緻迷對納 丹猴慕那般可口。」
澳洲豬菜的香味的一個嗆要的因素是新偉的澳洲耀英可 於多季在北半球上市,北半球的冬季是爾牛絃的鼐集結 實的冷節。
在澳醤的時候,尼克就投奔獅了幾間由被植商合作
的頸案。租對於澳洲蕹菜在衛生條件下探棒和分級的程度, 印象很深。
飛航新坡
SEPPELTS
PARA
PORT
自産酒美良優最洲澳
圃薩 SEPPHITS
PARA
PORT 萄萄黑
酒砵
圃薩
廞酒釀
Gold Cup.
PORT 杯金
Allowi
THE
STEURIBED FURK
CREAMERY BUTTER
QUCERS" COON STR
AUSTRALIA
CIATRIBUTING BOGUE
L NET
酒砵
PORT
PURPLE
酒砵洲澳等上
血補神提口適醇香
購選速請
口可秀芬·久已名馳
油牛鮮
司公限有 生田 理代總
陪○○七二三八八一三:話電 厦大山曆
大受香港人歡迎
牛奶芝士肉類蔬菜名酒蜜糖
經港人嘗試後銷量大大增加
在香海競爭關烈的食品,一了約三萬蒲耳 蘋菓一洲成爲世界上健美的,質的食品 繼絃滑加它的食品幫慣,特別是那
輪船和噴射機經常到 鐵香港,但來品質上乘的澳洲食品 品,以圓乾機增加的消費者 香绀是腆醒蒗盦禇品的一百多 個外賓行之一。
的努嘹的讚許。
穆經生產在試洲是一個離大的 工業,使用數以十齒計的工人,-
份表現這個年嗇的而活潑的國家的 經營有經驗,
「澳洲是世界上第二位罐 兩種比較不辣常而又最受辙迎 的亮眼尾湯,以及用那些在昆 頭鮮菓的生產者, 第三位
·南及西湖海捕獲的冰魚成的 乾菓生產者 及第四位蔗糖 湯。 生產者。 它是關大小麥及
澳洲的食品工錨,在國內和國 一麵粉輸出國家之一,
外敦市馮續加,東南亞對西方 而在一食品於來愈澈。 上名 一肉類及牛奶製品生產 列前八位。
例如今天的牛奶製品,在香港 和其他財溯國家,刻色進入更多人 的燈桌上。 地理的位置,已使關在供應 食品及飲品,粉東南亞及印成洋港 一 綠國家方面與任赜來愈重要的角式 澳洲食品供晔通過貿易代表 團及商疉訪問,以了解他們的海外 市場。這些訪問,使他們知道 消費者的需求
的土地可供影業及牧之间,大 規珽的研究解决了在大部掰沙|除「條貼」,他與開於修逋世界 濃的土崦排碳的許多困難問題。
內地到借口去的葳佳的輸 ,以及包裝的新技術,正帮
澳洲在過去「百多年來,包是 Î個枞 杬的主娈粮食供應者,刻仍
名的類繁多的芝士 此外,澳洲的全牛油——國 ,目前已在杏濊的商店買得酀。 同時,縠鮮肉類、糖漿浸的鮮 菓、酒類、例酒和其他開的飲品 ,在香港也很受數迎。 澳洲嚴格维持出片的製成品和 所有加工製造廠、肉潢工廠、 牛油及芝士工廠,都由政府督察員 嚴格的控制,以保證所演的食品符 一 定的口感會。
澳洲蘋菓橙
我向出
這個好特刋 的華僑日報致 ,並向華僑 日報證者們衷 心頌禱。
澳洲海外航空公司是澳洲原 品 運鉗南屯的一個重要的還驗者。 低點,蘇公司的貨運飛 遺品質上乘的澳洲牛机和鮮美的 香港和新加坡的驚真上。
這茏線哦的服務,逆用濟宮的秒 〇七矿型噴射機,使這些
商能够出售離開思媽不認 的澳洲阿類。何週約冇穴英担的牛肉
大窗
華者
最後仍浦東瀛搜
秘
片即離埠
展映三場
無法再展 鄭重道歉
澳洲各種類食品
商務
專員
澳洲粮食有深印象 賀華僑日報「澳洲特刊」成功. 離向華僑日報讀者哀心額籬 我知道,在最近數月來,香港人對於澳洲恨 出產的闊度 和深度 - 印象愈來愈深。新的種類、新的牌子和四 質幾乎 每天都在澳洲生產,我們歡迎華僑日報的特刊作爲對我們國家的新的和舊的產 品的介紹。香港成爲一個大市場,大部份因它在注意以最佳價的錢購買優良品
質的成功,而
澳洲製造商時
的一個大供應者。
商人們出谱大量的澳洲產生的能菓
〔增加了二萬五千六百蒲 、菜蔬、肉類、牛奶倖品、酒類、 切爾地及陳酒。澳洲褪禽逄菡人|索耳),及梨(增加了一 們所選擇的精品。
萬七千蒲索耳)。
本港的發望存钆們的全罩上小 結精選的澳洲牛我以及各種精美的 澳洲酒。
惜,包括罐頭肉類、牛油、酥油、
洲食品產商及加工製造的 的口號時常都是品質優良。 世界對澳洲產品的跌迎程度的 進,對他們提高澳洲食品營薗質
生先斯維謝買專務洲澳
常能够和願意 參加那樣的一 個市場。 我們 都展望繼續 〔香港與澳
問的雙程資
的知識
近年來在澳洲能及食品製造 工廠的科學的進經增了澳洲的
迄一九六三年六月三十 日止的年度的初步統計 揭示香港購買 澳洲食品共 値澳洲鳑"百五十萬鎊。 香港輸入澳洲鮮菜緻 激增, 主要的是橙(增加
城口
亞洲人愛吃
BRAND
BROCCOLI
ALSO:
GREEN-
N BEANS
晶
SWEET CORN
WHOLE KERNEL
EDGELL
CAULIFLOWE
蜜蜂牌宙宇
脾健·顏養·毒解·热濤
·味花有含·香清正純 宜咸少老·益有飲多
MEMBERS OF THE EDGELL FAMILY OF FINE FOODS )
味美嫩解牌馬快
富養營
...
米边
.做話:
粟青乔椰青
EAST COI
MOULI
片上
中文.
青豆
椰菜花
THE ASIA COMPANY
肝
一四三〇三話電楼四厦大山歴行洋時好理代缆
GREEN PEAS
子涵
五四三十三ㄝ
-OA *口號,四七四一號
Page 25Page 26
五國民準中
第二張七第
日五初月一千年邦開啓
第一批翁出現於老的澳洲備新南威爾斯,在一八三 〇年已在識人河谷的肥沃乖開始種植茍幕。
獵人河舒是澳洲際酒工的媽,雖然没有許多較大的生 「南湖洲是大的外省,供應全部生亲的百分之七十五,這 些年國中,大部份素於那十五又四三長的已谷,那有 大海的酒藏待陳------從傳統的小酒 的酒瓶以至可二萬加侖 的不锅蒸大酒紅。
在維多利亞的「大」的錨辭地區,出一種極的香檳。 這省東北部所的魯特格倫以香甜見稱的。
澳洲的些利,馬斯卡特发郗酒是潑醇的酒。 一百三十多年前,在新喀威爾斯的雪梨,
的石腿統酒缸蒸出來。
那是澳洲的代的價償澳洲一條發的酿酒工業的開始。 今天,让五大飽酒廠,僱用約五千五百工人,张永數以 萬加侖計的琥珀色的酒,供澳洲和四十個其他的國家的人士事
迄一九六三年六月三十日止的年度内,澳人喝啤酒 二 三千八百藝訓筋,或钙入北二劑。 醃製啤酒的基本方法仍然與去世的澳洲鹕酒廠所採用的 在环绕究驗所的科學家代逹了逝去的學酒師模
從一個小型
WAH KIU YAT PO
白