二第張二
WAH KIU YAT PO
漿
大新有限公司
永安有限公司
聖誕節營業時間及假期通告一 十二月二十及廿一日每日上午十時至下午七時 廿二日(星期日)上午十時至下午七時半 廿三及廿四日每日上午十時至下午七時半
查本局經已收到酒牌申請書五份并于予以審查此等塔 |之詳惰均载在一九六三年十二月二十日之政府憲滿內可在華民 一九六三年十二月二十七日之前寄達本人爲要轉此佈遄週知
消防事務處通告
|政務司署查明任何入等如反對黨發此等牌照者應簽具明一紙於 (一)各界人士請注意:九龍區救護管理中心將於一九六 三年十二月廿七日星期五上午九時起在九龍塘尾道旺角防局
戶謹此佈聞 崇九六三年十二月十九日
定陽曆十二月廿一日上午十時大殮同日上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此訃
陸海通有限公司謹啓
謝厚德堂家人禀報
華僑日報
經濟(第六張一、二
先施有
香港政府公佈
“本庄在一九六三年十二月十日憲報公 承後花盆
提要
投標格式紙可向北角油街本處索取·
[無所
潮生意證 樂觀港廠將獲 泰國向港訂年祢促南緻 費品施新的 工人世界特刊(第十張第四頁)
告
政府物料管理處處長衆格
一九六三年十二月二十日
第二張二頁 (星期五)
港島首站行車糌...····第二張三页 電 (第一張一、二、三頁)寳章繈將威平房徙區各項
·第二張第三 艾美明年二月舉行高峰會 第一張第一頁|黃大仙區今日游藝大會第二張第四頁 大片拒絕創沙外事
文化(第五張第三頁) :第一張第二眞 時篪:盧森總統在聯國演 ......第一張第二 特稿:乃沙立之死與泰國 第一張第三 港 聞第二張一、二、三、
辦調新人在年醌前达
酒牌局秘書 黃文
告
四頁,第三張二、三頁 ,第四張」、二、 四頁〕
康樂家庭特刊(第五張第四頁) 香沿攝影學會布奬盛況...第五張第三頁 】李曹秀露昨在電視搭踏人 口問題與家庭計........-第五張第四頁 敎 育(第五張一,二頁)
食用物莨蹤你属火熱龍 英國文化委掃會讀獎學金
蝦應市價格全部下跌......第五張第四頁 十二名,獲得者赴英研
航! 究與微教學,中學英語教 師,師範學校講師,暑
僑樂村... 電台一週 襕學員均可申請............第五張鎮一頁 蹬 (第四張第四頁 足球銀牌淘汰在抽籤東鋼 巧遇南華
·第四張四耳 第二曣第一頁申躍足球作詩出菲返#第四與第四百 合隑斯網球窦美婆典藏
盛
·第六張三、四
...第八張第二
集郵週刊
華僑週報
·第九第三頁!
·第五第三頁 第三張第一
-
康社行友
聖誕 並賀
新禧
港島首見
行車天橋
造好橋面將爲半山中區間主要幹道 下亞厘畢道旁已出現暫未通行新路
「將來因此側中區區半山區交通獲得大疏導之阿心發行車天橋,經過日 半年之盤工興築下,大致已見雛形。此木港首畫之行車天橋橋面經已鋪水鋼筋 ,下距照畢道旁已出現暫米通行之路。
查此笋橋巧爲啥小區與財新幹逍主要工程之一,亦屬多教式高架橋,長 達二百呎,可供健行之路面潤廿四呎,其旁發闢有六呎靠之行人路,欄柱最高之處 達三千呎,港府工務局於半年前記者席业,公開示,此種行車之天橋,在 本港仲焉笫一座。
將來整個設系統完成之後,來往半山與中區間之車輛可利用此橋,直下晏成 獨大道中,亦可從相反方向直上半山區
此天橋之建成,對上述交通之疏導有極大之份登 〔)
工展遊客爭隠關節目 本年華僑日報讀助學成
行車大天橋鋪好路面情形〔郭立
林時潤珠聘夫婦
林時潤返美
網知紛餞行
日五初月一千年卯癸曆复
華豐港
保證道路安全之責任
駕駛者與行人孰重。
英國羅省僑頜殷},直至夜蹲,賓 商林詩憫、記躅代藝璷而傲a
「陳觀光團返港,本港 中華林西河堂總會, 龍當晚會,會 商會,族宗親會, 五邑工商總局,古 同鄉會同入布號商 會主席林忠信、熊 林文
港台與交通 辦街坊首長辯論賽 港台爲响觀道路安全還融,特與交安全娄合辦一次空中辯論比賽,以「保證 同鄉會主席林文、 道路安全之直任,總駛者應該取於行人」爲題,由於九街坊與之首長,於本月十一日保局永遠 下午八時在港台展開舌戰。當宮枋甲际由余修詁担任主辯,附添,及余渙培女士爲 傑、老賴縻齒、 點知。街坊乙陔由馬超常任主篇,朱叔遠夫人及鏗然爲開辯,根據本月五日在民南昌、郭、法 家務司砮會議室在深孑司將主持下的抽簽料形,當馬甲線抽得正力,乙裝抽得反方,何選衛、杯子、 *當晚並蒙香橐交安全委員會主席衆香花交通警詢委員會委員蘇遠少校,香港交通 林中、黃、何 安安委會委員李海洲及本交部道路安全主任謝警督察,担任評判。當晚在熱烈
氣氛下,雙方各出奇謀,張開業,其中以記錄,片及規例的佐證,更是薈出不窮
調景嶺將成平房徙區
各項建設有長足進展
〔〕調景嶺於明年一月一日
,叫用區志群督察在代表評判員訇怖結果時的用語,此次此離之「有熱,有準備」結緣育,林氏你医 的比賽。在劣的衆成變力輪之目的不在推部責任,而在列雙方的理由,從而 猳旺角彌敦譪新大 墯題恻蒗路安全之保證,有賴行人與駕與普兩方之合作。比賽之結果,反方獲得 勝利。開港合呂定於今晚(二十日)下午九饨半,將此次辯論之錄音撥出。
「酒家,大排榮旗其实 ,招待知交,且於留 【港日期,發動分 紐約僑日澈、林 [厚、宇洪、三藩市乙 資-簽芳夫婦, |大林英倫、棋榮、安 港林西河堂全酸 政府關於一九六一年六月宣佈,在圖 事同人,遂行祖典 成爲平房徙愛區財見,最近數月間,該建很鞬各樓宇居住之客住,將需繳納郊外徙證,一全世界林族同 之各種建計有長足溯器。敬為地方有至關證戡平形屋址之旁乘法定費用,一如一九八時合鍋祖一太始說 、郵務、水務、垃圾焚化爐,行人路、松|五八年神潑斯規定者,此許可證號 比干營」此爲首次 本年二月將,該區居民入于名已有敵方呎以下之苧房,證費爲 零五冗:佔地 茲茲,林氏先端 府自來水供擓。此外,又盡有一滑水池及在二五方呎以下者-镪季十元;至於怡以澳洲在圖本人返待 鳩 泵房,全區各處沒有當除,並由海沸灣數 球在三百岁照以下之平房,陳費爲蔡家十旋飲喝堀商務(林氏 【五。一九六四年,一月至三月止一 政府又在噗區一響,從事務 季之期許可戤費,將於一月一日到,已定於本年土 處事瑚及職暨宿舍,蠶築用當地工 納。〔帝 人,故對該區之經濟」亦有裨益。
阿及排水網篩。
設水喉至區,以便供水。
*鷸图址之大小而異,例如估在七六
現已建成者,復有垃圾焚化爐,行人華僑日報讀者
爲當地案士多業巨
體,公園及辨水溫,溫巴傳遞及語竂希防 等事務,亦程安排。現並計劃於歌中興區 政府合署一座,以爲局及消防局辦公之
11月廿二日下午三時 4,樂汎榮航空公司 飛機耱返美,日來 一行,昨假五月花
监
善款待領
|餞別者,計有:
政府派已批准發出一次假皆項,以供 影盤日報昨十九日收沔熱心硯考科歇旎蓋、繃初、德銘 太櫫網伊療院,該係將醫葯敬行,名如下:桐湖新界上水王培證壓、古同灣團主席林安 濟會您理,儒將店湖區居民造而不談。 善绣者:緩監氏二百元,宅一百元,有福、林、低、 政府現已賚該區內之灞類事務,並點名氏五十元,玉編號治,五元,楊三良、榮薏、林、 總部用上人街三十钸,經常担任此項工作 宅二十元,濮宅二十元,宅一十元、來、頸、 錫觀捐助粉嶺斉院一百元,上坡、陈彬、時會、
德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根
瞧
·第八張第三頁
·第八張第四頁
第三十二届崙社造 服務名單
務行友名單,經發表 ,茲增補兩名如下:吳妈黝、戴翰環 縻趾行友第三十一 贈閱年報
年年報,內容精采,乃 由遠東銀行黨事長邱德根先生槃 現有少數在麥,歡迎各界磁面,雜列件 地址及夾附鈰五仙,寄至中環薏先行 八一一建豐行限公南攻,當团寄14 ,附完爲止。
爾社行发第三十一 紀念照片
周伴旅行組念全工作 行友合照及社行友第三十一年服務 行友合照两款,已由香港中環威靈頓術氣 僑攝影院及深水埗南昌街五十六號合製機
席社行发第三十二年第二間旅行日 爲「調鯉周遊」,定一九六三年十二月| 二日(星期日)上午九時,在惕斯巴士落 附近集合出發。日爲費轕冬節,選 此短程旅行,以便行友能回家中「做節 」。預定行畢全程者假觀琥散除。 交通資料 去程:北角至親
·小乾,碼頭在北角新 邨,沿泊碼右邊)宮點右邊與開往九龍 小輪合用),航盡十一分鐘。十一R 巴士,由九龍城碼嶺開離斯,六分鐘一 * @二18巴士由旺角碼關製斯,六分靈|一幅兩處發出,特價優待。 警務處佈 告 爲封堅拿道東事
廿五日 聖誕節休假一天
恭祝
香港政府鞠躬 香港政府恭祝.本港全體居民聖誕新年快樂 無疆。如果你,作爲本港居民一份子,認爲禮尚往 來,也要向政府作同樣表示,政府當然會非常感激 不過,請你不要送禮物給任何一個公務員。你 也許以爲逢年過節送禮只不過是表示一點心意而已 可是,這只會收到禮物的公務員感覺爲難。 每年聖誕新年前後,本港很多人除了送禮給至 好的親朋以外,還要送禮給其他的人,習以爲常; 然而送禮物給公務員或他們的家屬却會使他們處境 困窘。因爲如果他們接孚這種禮物,他們就會受到 懲戒,毫無例外。香港政府全港公務員,不論職位 高低,必須拒絕禮物,否則會受到政府例所訂定 的嚴厲處分。
[1
〔北
爲“小船廠廠址ģ事
在今日政府憲毀中政府發出通告,招請目前在本鴻營 者投標俶買座落告衣高北岸之式洽個地段,其用途凾限於造及 與大小船隻而區。
二、該通告:政府無接受有前經營者或眞正有意經營 張紫之人士落標。每入最多祇熊購買兩個地段,每段均一律爲 (一)四十二尺及梁崴四百二十尺包括船榮滑道在內。 三、至于 價方面,則可以分期付费方式在式拾年內分期 繳;但首期必爲所投標金百分之拾。
·四、查政府之所以爲造船及悌理船隻行業發滾煮,其 的在癩此維持爲本迷口岸服務之修船造染伊利,井使目前因與海 二
及重新發展影响所及之洲區內,各船廠能獲得廠址而對親經營。 五、上遠轀廠廠址之則可於茶藝民府籓內見之。至於批 |地規約及投標格式紙,則亦可向該
警務處佈
告 汽車人士請注意,由本年拾弍月北蛋日(星期六】上 攔時起,下列街道將改爲單程行::
(一)湖州街由南昌街至九江街之一段。 筲亩九江街至南昌街之一段。
(三)九江街由通州街至街之一。 (四)大南街由南昌街至鈦州街之一。
〔五基隆由州街至南昌術之一。
[六]鴨寮街由州街至南昌街之一段。
(七)福華街由大埔道至欽州街之一段。
(八)福榮街由欽州街至黃竹街之一段。
【九)福榮街由大埔道至背竹街之一段。
【十〕竹街由長沙灣道至大埔道之一段。 〔十宀石尾街與福榮街至長妙灤道之一嘅 (十二) 桂林街由長沙對道至溫枝角道之一段。 八十三》桂林街由長沙灣道至元州街之一。 (十四ļ北河街由荔枝角道至長沙陲道之一段。 八十五)北河街由福榮街至長沙灣道之一段。
(十六)長發→由于山道至順寧道之一段。 (十七)發祥街由順寧道至靑山道之一段。 [十八]永街由脊山道至康寧道之一段。 八十九)永隆街由常州街至長沙營道之一。 榮街出永街至東京街之一段+ 警務處處長
葱:茲爲方便渠務工程起貝特出本平十六月廿一日星期六上午八 時起堅拿道介於洛克道與謝斐道之一段將于封閉不准萬輛 往來。 式+該工程預定兩個月後完成陰再時能立適當之交通標誌遵照 車人士外合行佈告週知。 警務處處長 伊輔
德律風根,德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根
賀新年
祝聖誕
德國老牌
TELE
FUN
KEN
德律風根
23吋超級電視機
特價供應
分期付款
免收按金
FE 213T型
FE 253 T型
特價 $1,380.00
特價 $1,620.00
分期付款首期祗供
丹 分期付款首期祗供
$125,00
$147.00
特約港九各大無綫電器行經售
或請駕臨 T
德輔道中廾五號安楽園大厦十楼
德律風根晪列室
電話:三六九式三
*德律風根·德律風根·德律風根·德律風根•德律風根
德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根
·
八二九龍區波室專用世經爛八夜第弍八六國九九九 消防事務處處長 郝 士 市政局 佈告 關於換領在香港及九龍市區之烘製麵包餅食店 丶鮮奶廠 殯儀舘、厭惡性 營業及仵工牌照事 一 、上闼牌照持牌入應留意其牌照將於一九六三年十二月卅一日: 期滿,自一九六四年一月一日至一九六四年十二月卅一日有 發之新牌照,在下列钲換領
八甲】政府合署西坐直務司八只限換香禨區評照】
《乙》亞皆老街三十五號務司九龍分(只限換九龍區牌 照
俏於一九六 、持牌人或其代表應出示其現有牌照,以資漪 [二年十二月卅一日以後仍未依繳費換領璃照而篱縱啓業者
• 將衒捽無灒菜
市政局秘書:屈 利
海員通告 一九六三年第八十二胆
爲香港領海九龍灣進行挖泥工程事,
期*由現在起至再行通告止。
姓:北緯廿二度十九分口秒
東經]]四度千1分三十秒
:啓機場跑損之東,
樹:泥工程將於開及夜間在大約以上迦堂營露中心之
地區進行。
註:進行此項耪泥土工程之船舶將依照一九五三年商船
例第四十一所規定而發出娩常之倍號。
|有關海++九三八、一四六六、三二七九。
中國將領城:一第四八匹
官地拍賣
一九六四年一月二十日下午二時半 政府大會堂九櫻演室
(一)郊外地段第八二一號
(座落紅山)
面櫃約計十三萬四千三百平方尺
限作私家住宅用途
底僻壹百萬元正
(11)內地段第七九五九號
一座落大坑道附近), 面積約計一萬一千平方尺 限作私家住宅用途 底價四十五萬元正
(三)內地段第七九六三號
(座落大坑道附近)
面積約計壹萬一千六百平方尺
限作私家住宅用途
「底四十五萬元正
(四)郊外地段第八二六號
〔座落眷磡角道
·面積約計九千九百一十平方尺-
限作私家住宅用途 底價十五萬元正
(五)柴灣內地段第一八號 (座落柴灣)
面稃約計灬萬一千七百三十平方尺 限作工業貨食或露天堆用途 底寶六十萬元正
(六)柴灣內地段第二七號
(座落柴撵 )
面積約計一萬五千四百平方尺
限作住宅及商業用途,
底價六十萬元正
(七)柴灣內地段第二八號
(座落柴灣)
面積約計一萬五千六百平方尺
限作住宅及商業用途
底價五十萬元正
(八)柴灣內地段第二九號
「座落柴灣】
面積約計一萬五千六百平方尺
限作住宅及商業用途
底價五十篇元正
注意:柴灣內飛啟一八號之地價
可分四期在兩年內付
纒餅則及帶取章請到下道政府合署(東路》或九
接逋政府合籓坦;常管理及洲辦事