WAH KIU YAT PO
張四
日四十月二十年三六九一层公年二十五歲民
六
日
日九廿月十年卯癸歷克
+
ㄤ
買三第四第
你
(#)
本月廿日截報名
華僑文化
、超葱、吳祚、
中英學會年會
選出新任委員
窗述過去及未來工作
【特訊】書海中英學會,昨晚七時,在文華酒店,舉行選年大會。對會員四十餘產電能在一瓩數 〕 人,怡市酒苟噝政模夫人主持,主席於席·報行過去一年來活動外,並改題委員,「供電最高量 瓩數 隨後何姿。俄度名號如下:李特爾、鮑漢琳、經攀戍、姚怡*、蛮遠贿、剪器夫人、 發電度數(單位百萬) 11, 英國文化藝代赍等。
用戶數目:
PETER BISHOP G.BONSALL J.BRAGE.B, JEAFFERSONG. ENDACO
主席於會上報告稱:該會去年世界附磔於往會方面,但仍大集會均他案袍文化 性質,如演說、 電影躪體等,該會中文戲割机,出年冰禧罐,曾公演三館時哉
新 界
,又餾怨的於今日下午五時分航機飛奔
但是『飛來飛去」的消息:艾出現了,「堅軒」莫泰举 離於炸天遮港,由於英華小愛醫院,所以非啓發,大姿
述會將是獸界及育 過幾乎是網球行程的 界人士進氣的夢醛,一半的長途,在亞洲 或是一如果度京市燃戲的首次。 東龍太郎所抖三裾調
2***PR - WER' BRAGA & PHA WARS 一輝:楊根,幹:黎分如、楊子辉,
「】:劉祖雄(虷 黃神科
局時,亦將恩日 祗鹘 阮兵申
中華電力有限公司董事局主席
對過去一年來業務狀况的檢討
九龍及新界對電力的繼續需求,證實了我們的信心。 本公司在去年,事實上在戰後期間的發展可從下列的表獲得說明:
財政年度
#100
二〇、五九七 二、九六九 二六、九二六
四七二二九六 四、八七五 七五、六〇五
一九五二—五三 [九六】-六二 財政年度 財政年度 六七、五〇〇 二四二、五〇0 五〇、五〇〇 NOK,000 二〇〇 「、「四九・六 一七〇 、 六六三 三、九七六 三〇八、一五五
一九六二十六三 財政年度 三〇二、五〇0 二四七:000
一九六二十六三年度 比較一九六一六二 年度增加的百分率 二四七 一九九 十六、九
• Olli
經前該會分爲許組,分別進行活劃,現在除中文麟攝外,該會活動是一致的 嶭習稱:含係一個先進的學會,會激動過計多項目,日後變成獨組位,知大 在迄一九六三年九月三十日止的年度內,電力總銷量比較上 會堂璽計,衕節,中英有樂團,兩個電影阙短,如季時頗廣功的體形會。現時骸,年增加百分之一八,二一,增加率比英國的約兩倍强,繼續是世 會首次有大的爭鬥,假對明年的外圈,刘炳靈靈,此包括四月,阿稅莎士比誆突糕界液高者之一-銷量的增加,分析如下: 泉,海內行述六州礙,無航空公司合作空過有關為食品抵,並再顯學行微文比賽,然
蹬力
T業大黨用電 公共電燈
。
1 -
一九五、〇八 四五、九灬四 七六、六三七
98 - }}
及一二九三個變壓站,總荷力是一、一八五·七MVA a 在檢討下的十二個月內,本公司新敷置了各種各類的電纜共 二一一哩,裝設了一〇〇三些街燈,以及接驗了八萬六千五百個
•
。此外,本公司司理伍德與一些受僱於本公司的工程師曾經參觀 世界各地的鹹水改變淡水的工廠。
我本人網邀罷海外向港,在這期間,我會訪問百慕達及狄 哥,並舉行了一些有用的討論及獲得重要的消息。
我的印象是,製造商們必誇張他們生產淡水的方法宜。 在男方面, ,在這方面研究或許引致一種新解鹽方法的發現,否則 成本勢將不能減輕。
我們從鹹水局獲得多數的消息,鹹水局在美國內政部下工作 - 進行了一個大規模的不偏袒的研究及發展計劃。
目前的情况是;許多已知的方法,只有三個方法在目前或在 可能預見的將來適宜於大量生產的。多;段蒸溜及電解是今天所 能做得到的,而冷凝方法要到一九六五年才可行。
英國的成本預產生下列的表所列的數字,鹹水稻的方法( 第一) 揉低利息和保費而不列入投資的償還,而商業的成 本(第二)却要計算普通的保養費及正常的投資,償還。然而 ,應該注意,這些數字是根據美國的條件和成本,在香港的可能 是大不相同,
四〇
法
方
期
該會將於定爲本港麒安音樂節出獎品及銀杯以顯學生對話劇,音樂及詩歌的
六
熱會又部信設立學金于中文中學,此獎學金額是二千元,作爲期五年攻貘 此中正在愛之奬學金,及音無節目讓質,均足以表示該會的目的及對。 主謝父提及該首中交稻熱紙,該組有四十多名會員,過去十年來,每年均有三四
百分之一四・A 百分之一八, 百分之二十。 百分之一四,五 從這些數字可以看見工業大量用電的銷電總數有顯著的 酸,腳暢話熱為盈,飆獨就會人士於維護案。該片叔為又公演一齣非常成功的經劇,名加。一九六一——六二年度揭示道一項自只增加百分之一五·八 偶「與發」,是錢本書颺料戶帳帳款。此亦是以話叫骸會是與本港就會有融洽的合 ;而本年度的增加率却是百分之二十。這反映本港轉變爲一個 工 業中心的發展, 並示預期需求的重要性。
新 界 離島
本年四月間,本公司在九龍大陸與大嶼山間敷置了二千六百
機器大小. 毎天--百萬加侖
淡水的戌本(每千加侖值港元計) 鹹水局方法 商業的 三
個的三萬三千伏特的海底冠說,使用本公司自己設計和製造的阿火力蒸溜 火力蒸濶 備。值得注意的,供應者說還氅證是用最大的電纜蚊戴運來港, 這個餓的總攢約六十六噸。
四
六・五六 式式至
該會歡迎新會員發悄,年資十元。六)
解
六八三至 九 五九 【四·三五
六八
訓練基金及拓展經費
港童軍總會進行籌募
發行幸運獎券 獻岟「龍虎榜」 〔特鼠 》香港百東燃料,台秀發 連日在荃灣舉行
鶴 園 B站
本公司的第二副六萬渦交替機於一九六二年十月啓 用。第三,連同它的汽鍋及附幣機器,頂期於一九六四年二月 可啟用。第四副,於一九六二年十月訂購的,希望可以應付預期 的一九六六年的新增的需求,到時鶲B站將全部完成
鶴園C站
SE烀,對梅又於減月二十日,費利舞 王玉麟,昨在犴價台,向本造各界人住 呼籲,全文如下:「能遇滋動,做大約 的胜的,奔碌的公民,開青年有健
本年五月,本公司蘺局授權開始進行聲閲C站的建設計劃 今屆最後一天 動步向曼徹斯特的聯合電氣工業出口有限公司ASSOCIATED
|ELECTRICAL INDUSTRIES EXPORT LTD.GREGK
་
在年內,本公司也接駁了電綫,供電給戒毒復中心所在 的石湖洲和痲瘋救濟會療整所在地的喜靈洲。
在大嶼山,本公司在具溴建立了一個後內燃機發電站,準 銘於一九六四年初啓用。
農村電氣化
可行的方法。
1
七十二五
政府與本公司所訂的新界合同——戰時遺失了,於該委員會 作了我定後約兩年才從一個政府檔案中找尋出來→l 規定了。 本合同所訂的,不應視作賦予此公司任何有權利,特權或 利益,或阻止政府隨時給予任何其他人或公司同樣的或任何其他 的執照,特許或方便。但規定在本合同繼續生效期間,政府給予 任俗其他人以類似的特許或方便時,其條件不得比本合同所訂定 的更優。
在本含同臨止生效時,不論因何而停止生效,此公司得以自 費儘速從任何及每一公共街道及小徑,從未批租的宮臥,以3從 任何依據上文規定條件批租的土地,移去所有它的電纜,電綫及 工事,並進行一切必要的補築工程,以迄工務司滿意爲止。 在九龍,我們的路特許證的第一個條件是。
「任何或所有II電纜 漭坑,人孔的堆蓋,穎或 任何其他使用各該喉管等所必需的建築,於工務司或其代表需要 時,應予糾正或移去,費用不由政府負担。」
對於合理的管制,當然不能反對,但須記我們的生意在一個 自由競爭的氣中已經發展而且繼續發展。
如果本公司因被迫接受它所不爾請求的專利權而被褫奪了它 在還個自由市場的任何或所有的權利,它有權要求公平的和有效 的賠償,
爲本港的最佳利益想,本公司一向握示願意與政府合 而过仍然是本公司董局的政策,當然永遠不變的要求股穿的資 產,權利和利益的保障。
政府管制與一向灣行的本身管理(汔已有那麼多的成就,造 成就業機會並協助香港成爲世界上首列工業城市之一)之間,那 一種的利益較大,且看下頂分解,不過,很清楚的,政府實行管 制,它本身要負起將來本港電力供离的龐大責任。
無疑的,足够的供應可能有保障的,但是,什麽是足够? 謝 足正常的需求與引致信心的積極的高遠瞻之間,有很;的差別 此外,我你還預斷,對香港工業的需知必須有樂觀的估計 如果我們要創造和維持本港生存必需的就業水平。 與那永遠繼續增加的電力需求有關的困難問題不止世界上霆
不幸,還解方法不能應用於海水,因爲它只使用稍帶微鹹的一個地方才有。值得注意的,太英格蘭威爾斯,省營的電力T業 水以作原料。凝結方法或許在稍遲的階段可以使用,但它的產品 去年營業盈餘四千二百五十萬鎊, ,創新紀錄,但在若干地區,電 不如蒸溜所產的那般純潔,因此在最近的將來,蒸溜仍是最實際 費或許要再度增加。此外,沒有人能够保證在來冬電力需求最高
的時間能够維持供應。爲供這個國家的陸續增加的電力需求, 這工業計劃於迄一九六七年三月止的五年内投資二十七億五千謗 還是比較去年的預算增加7三億五千萬鎊的,但仍需若干年後 這投資計劃才有成果,才能够供應所需的更多的體力。 一九六三年九月十二日出版的「緞力時報」說:
蒸溜方法的一個最重要的特徵是,由於所涉的技術因素, 本公司供電給郊外的計劃仍然繼續進行,木年內,另有一百 它要與電力牛斋同時邀行才能够更經濟些,就是爲了這個理由, 三十個郷村獲得供電,使在邀計到下獲得供電的郷村數目增至二 本公司願意,供它的合作。 百七十六·新裝的電𨨏共七千二百四十個,這類的發展-從本公司 政府最近窗佈委派「布里斯,爾刁及韓德爾」爲淡水問題 的觀點來說,是不經濟的,但供應了一個在新界很受歡迎的服務 的顧問。我們知道,幾間私營商行已經送交了各自不同的計劃, 「靈芀機構的經理們自最初的Bx 起以爲電費而爭辯,許多 在道裏可以一提的,本公司的用戶,包括在九龍的和新界的 | 其中包括美國的通用電力公司,他們計則使用核子機器,據他們|巧妙的向用戶收費的辦法已經域行了。一九四七年所頒佈的『L , 約有三萬用戶,每月的電費帳單少過三元
聽,淡水的成本很低,千加侖約港幣二元。
收費方法簡化和標滋化」的職置,曾經有過一個膝間看礤似爫 股虖們或許認爲#不必要詳細談論還件事。但這是對本港極 | 結束這些爭辯;但它是一條壩,很快的被發明烨能及商業的穎悟 關重要的事,因此對於股東及對於一般六衆必定是利害相關的。祂的不斷的壓力衙崩了。今天,貴的設計是在一個積極的階段, 本公司準備,單獨的ù與:他的人合作,給予政府以最大可 | 而國營1堍遴選委烏會所報告的關於需棗的證據反映這情况,特 別是在家庭用電方面的。目前體力委員會考慮中的技巧,許多 能的援助以解决這個『題,而特殊的提案,合併兩個花園發展 的交替辦法,將於很近的將來提出。
行
政
國畫大名竇列酪氏之國鬱個人對 萬瓩渦漩———交替機,向打比的國際燃機(出口)有限公司 哈之陸移,與定的習慣,而且碗時陷地體會,運氵區基湖青山遣華都大廈二樓展出 INTERNATIONAL COMBUSTION(EXPORT)LTD. 財物,將奈維览動靜六日)。以製作精湛,多采薇姿,故引致當地人 他在不斷的柳提中。不只在各大城市,雖士之愛好意者,俺京翔際,誠供瘓說,訂購兩汽鍋,每鍋的能力是五十五萬磅時。估計這新增的一十二 默在櫛爲蘇琮的地區,亦深海灣岫,此還水藏版,水域,深得留中人黎折聯賞 萬瓩,連同附環機器及廠房等,約需欸五百萬謗成八千萬元。 在新九龍的九江街新的收銀處已經開幕,此外,並已委託 良好公屋的運動,世界人出對其認識」。有人堂天女浪花一樣,仿數讀爲象法, 一九六一~六二年度,本公司銷電度數比於一九五八十 上海豐銀行在他們的新蒲崗分行代收費,本公司在地 仟郜椥面且關予以支持,我相依本活動而行,填,
五九年度的逾一倍,一九五八————五九年度是電力供應公司|區的收銀處落成爲止。 各界人士對發行運動,會有很的一其融閒氣靜。已墳多刻名家 議。因然本勃戰軍險她工作,實際上已有正,之篆額,希顏冰爲之級一許 會開會的那一年。自一九五九年十月一日以來,本公司用於資本 炤立之設魂,要袞軍總會,這次爲福會計名設復典雅。但張照梅花一校,古 配備的錢約二億二千五百萬元。此外,日下訂單而未付款的一 會盤要,决旗灣大推行被露業工作,借此 落,做骨玉肌之樂風姿。其餘 億二千萬元 製之全滅過,白鼠家:黃對,拔 ;
本公司的國民收銀機一五計算機,本港最大的計算證,於 在供電方面,本公司已經證總披-
。逾六萬七千個新增的 於荏说中,可壳館苦之舌,如武唹之
𨨏已經接綫,1 ,需要一個擴大的高度做證和技錢,分站,總製和其|本年九月交貨, 於該月底前舉行了試驗。 邻,坭羅灣炒冰品。紅白荷花一號, 其
本公司預期可於本年十二月發出第一批由譪個計算機準備好 会鹕,橘巧解說,相映成趣。爲米粉 他配備的系統。 宮,餘芙獸、水仙、荔枝等,以桉 值得注意的,本公司已開始在本港數愛第一條一十三萬二千的單,並希望於一九六四年底完全改由邀計算機處理用戶帳單
•
項工作服紧於零個宄新鮮衡 爲配合助哦花過工作,若罪會 調+領衫人才,照至寫舖插人才的浪 泛,而影响拓展的工作,因此,經過洞營之 計劃之後, 近鏟了一項嬷袜 經費的工作。莖次綁磝經排了
寫地下,上還替;書皆迎金,秀而雅 一伏特的電纜。這些電纜中,由本公司九龍城廻旋分站至觀俊 ,分兩部分推行:一部分盤推一囿幸
,文且,不食人間烟火,不過應俗中, 掛然有出产心魔。今發發一天展出,業里間的三千六百一十六碼的一段,經已數置完竣。 將為,可在斷門興汽車者,
下午五時閉微云
本公司的紀錄揭示本年度內有九百一十一個新工業用戶曾經 可律馬來亞術同變要附順,安雅雲 韓業搵一個,四百海璃片十四K金
鐵綫;這些包括下列的各種工業 金屬 ;其它第六至二十名,仍有名貴品。 一部份,則爲宁緻遙片「泡樽」 看常將券,窦於本月一日, 七:在於仁行公開發售,另一則在本月 俊、許燕明、賀志 、罐、鋅菜 十二至十九日,在香蕉于昌機顎公 發 武,全炎、何 港北區童軍
•熱映「商機」,則於太月二十鄭、比耿、紅、
古澤、何滋脫、王兆
參觀人士 軍 、何察容。
鴻、切發祥、徐蔚、世華、沈歉。满九天 贱、眩網、伍 利行有損公司,讃
紡織
塑膠
九時十五分,在引繩台舉行首跌路。微濕、何超、粗狂實、3 明日年會
分三湖,五名分一百儷,五百園 薈、鮮旗、紅椒油、
2蹤案櫃油泊立燕士賢館及女公幼,世、孟 (絲)海岛北 子,將會消弧圈禮。同場,並由巴巴拉一生、丁灣、謝織、甜軍分食,八十 媧拎一嘅之中鹂。本人浛一何鴻、漁家煦夫菇 五)下午三時半, 我會界人士對出現有意義之青年问勳工作、陳文芳、王文揚、金文泰中國舉行年會 傳餘、許憲、 選新職院 珍妮、洪九中、質
警於六人藝展之際 ÷貨 吳盛
萨
凡之十五日,爲澄灣,曾志,但難,傅定中,做愛、比,六君子 藝術塑膠於六堂八業,但念蕭示,遂以檢討質感,所以其藝之淮退,至 裁,良非下午 港行也。曹孔子,于心夾三年+3霸氣校網君任,世
世以紀念部門;大佩茲學於之世,被清聯於西亡,念港縠之恐失;物姬 櫞此,浼習之据金-調節尺度,經費處,開設?走六止於蔕,裤 龍鄉樂,爹化海以德不过圍皆有或,非人中之語,席中之乎?永 雄紅所說,各五一鰭,均能徒洪泉靈,從施求秒,後神沙做,得自然之妙。均攤 以熱彎,鸟以魚山甜湯+乾坤;香溢 而金濕,水 鬼折而荃波入古人而出其戰,齊今藝而谁其安-轪六子心獨運· 緻簡 一包的,其湼到海富者,又餅如近!於其滾之黨,此以髽之獨
(#)
*
機器店
紙
鋸木廠、木
皮革及鞋
化學及漆油 染料
其他
一九六三年九月三十日,本公司供轍,計有二。一幟的 一三二,〇〇〇伏特,三四。一噬的六六,000伏特,二三 五啦的三,〇〇〇伏特及三八七、七噬一1000----六 六〇〇伏特的。本公司共有二十七環站和豆一九個普遜分以
BIO
二五
#[1]
110
110
五
看
電子計算機
職員退職金及退休計劃
除物料管理的新制度外,工資及其他類似的項目也將採用,更 鳖要的却是可以隨時獲尚有價值的統計的消息。
五一 三九
職員退職金的新辦法經已擬訂,預期短期內將可獲得稅務 同意。鐧計劃包括全部月薪職。此外,一筆足以支付按時計值 的工人退休及死亡金的款項,已撥入定期存款
五
華籍工人福利基金
。
電力供應公司委員會————談判的準展。 股東們铟能記憶,在去年的周年普遍會議之後,又有一個特 別大會,由出席的股東通過贊成仲裁的普涸决案。 特別大會後不久,我們把大會所過的各决案通知政府 鎘知他們說,我們願意接受依照指定路綫所作的仲裁 不幸的,香港電燈有限公司不贊成仲裁條件,該公司董事局 於一九六二年十二月十四日前發表聲明,說出他們的理由。
是與保證每一階段的用戶付出供應供電力的成本有關的;盡可 能每個用戶也要負担成本。但女擬訂電費率中却有藝術和科學。 計算電費的方程式對將來體力消費有各種不同的影响,端視它是 怎樣組成的而定。一糰依照去年成本公平的分攤的電費率,在一 年左右的時間,將因需求變遷而變成不大合理。分散在供電的經 濟的心是那麼重要的,它是那寧不能預斷的受到任何特別的 | 電費調整影响,甚至擬訂電費率的人質獲得還擴体的消息,相 大的減和試的成份似乎是不可逃避的。目前在英國,電火爐是用
一九六〇年 1 月二十日,政府通知兩蹬公司,說他們的股息 最多的,而工業用戶深信家庭用戶負担費不够,对此,懲罰 將予凍結。還是說,香港粱燈公司的股息凍結於每殴一元七角, 家庭用電最多者的電費率刻在調查研究中。研究這遴選委哥會所 因爲他們宣佈了,他們將發行新股,並决意由一九六○年起開派|獲得的證據,很清楚的多數的依循這些路綫的解决方案勢將需要 股息。以本公司來說,原已宣佈區一九五九年九月底止的年度渢 | 增設電錶和管制配備的比較高的资本成本,還費用淼許與增加發 慈一元二角五分—— 這委員會仍在開會中—1) 這股息被凍結於每 | 電和送設備以適應一個管制較寬的需求所需的相等。此外,如 股一元一角,與一九五八年所派股息相湖·
果限制用電最多的體費率也禁止長時間的家庭用電, 對還不公平的和歧視的凄次抗 雖然由著名的律師的衰的因素上,獲益或許是微不足道的,而將反映於所有用戶的全 見支持,都是徒勞無功的。
面經濟上。有些電力機構的領袖懷疑,還火爐或許不是它目前的
一九六年十一月廿四日,政府宣佈放宽於一九六〇年該委| 公共性質所揭示的那麽嚴重,對有秩序的電力發展的一個敵人。 员會報告盡融峩後所頒佈於兩公司監事局的增加股惑的限制,一」 容許香港靈燈有限公司一九六三年股息增加至每股一元八角,中 英國的增加率約爲每年百分之十,中華電力有限公司的增加 率,在過去五年來,都是約百分之二十。
在本年內,本公司繼續援助許多工人;懟地金總數盤一十五一華鱵力有限公司的股魋每股一元三角五分。 萬六千二百零元
.
訓練計
由於九龍方面的電力需求急激增加,本公司對於後儲工廠的
政府現在既然决定對兩處公司分別處理,還應該澈底執行的 ,只有這個方法,才可以討論那些與他們個別發展和供電地區有一問題還未達致使人滿意的態度。 關的大不做的條件,我們只能够希望,根據每一公司的實際情 况來處琬,那曾經造成那麽多痛苦和不滿的關於蚊霾中華電力有 在發假期間,本公司再度鞬予香港大廠及香港工業學校的學|限公司的經盧將能一次過永遠澄清。 生以取得實習經驗的方便。本公司約有五十名學徒受控中,並 |緻代水務局訓練少數的技工,
我們時常都恐知足的,自知本公司沒有而且從來沒有過喜利所能形容的。遫機的服務,任何失敗將使本港陷於災禍的後果。 本公司許多缎屑刻在工燊學校參加與他們的工作有關的線 全因爲我們供越了在擴大中的需求。實際上沒有任何東西以阻止 存酀使本公司在需要的時間和地方供電的鼓勵和管理。 任何誣說的實上的專利,只能應用於兩個城市地區,而讀完 班·本公司付翰學費,他們的成體使人與·
鹹水變淡水
鹹水淺淡水,在解决水籃問題中將佔瓣續增加的地位。 世界各地已有斡一百間海水改變淡水的工廠,每天熬意證超過三 千萬加商。
本公司巴取得了關於淡水造的可能盤及成本的立的報告
任何人有一如我們遠在一九八三年設計供餐桧那些新計劃的衛星 城市所表現的勇氣和主動力,以與我們競爭。
令後五年的資本投資將需約五億二千萬元,還籤欸項必須鄉
,如果我們决定防止係食水供應方面的危險的缺乏, 維持我們每天供電廿四小時,必帶的服務的重要性不是該盤
讓我們希望,在未來的與政府的談判中,將會有涼見,以保
我相爝各位也想與我一起致謝本公司的司和所有的盤算, 他們在本公司所獲的&成毅中盤了很大的努力。
中華電力有限公司董事局主席羅蘭士嘉道理
一九六三年十二月十四日
a
—
Page 15Page 16