WAH KIU YAT PO
期
日六廿月十年郭榮廢
案疑倫逆人驚生發塘觀
日前十月二十年三六九一限公竿二十五國民
台年二十五國民運
貴高
本港新
父被
案污辱
先後四晚深夜 ,熟睡中酒叔
後感覺痛楚 並有「遺物」, 當時其嬸在場 不加制
而「勸慰」
醫官檢驗證明
原告處女膜已破 且屬舊痕。 被告延律師代表不認 罪,今日續審。 〔特雠)十四歲女鄀, 母由火陸遠稀來,寄居 全家中,今年需谠後, 發離翡返鄉,只留意在造 懷龍數日,其叔姪女奖 生不尋常「好感」,三番四 次將女童俊熙,女選不選 摸,向常及藝哭訴,幷到 警署報案,警案營,將
其叔幣逖所問話素,昨解北九龍裁判署審訊,被告延王張瑞律師代辯,否 挡舞,尚未區,今午説響,法官被告以二百元具保槟榔。
被告呂氣,卅九號,惠州人,工人,住親從T座一二二號二樓,被 控九月设九日,在九龍地區,與中四歲未成年女雅發生性行烯,
開庭,首由整察栻醫官過定祥醫生供稱:十月十二日,那命檢驗一姓呂十 四女童(原告),發覺其尚安照已破裂,且嬴舊痕,破裂形狀如時鐘八時模糊 ,欲道寬度可客一成年人爭指,際告身闖五英尺,德茲一百一十二醇,可能與 男子發生性行爲一至兩次,日期約在叁期前三日。
瑪麗醫院王醫生供襟:十月十五日,我接獲警務處命令,用玉米檢驗價告眞 難婚,經檢獄後,證實年齡在十三至十四歲間,嘴來不超過十六歲。 原告就選登緻人合 作證稱:伊現在南昌西
祖母挈同來港
出世,母在三年前已去
寄居叔父家中
世,父仍健在,今居大 漢。四年,伊祖母陪
中秋節前數日被非禮 母居被告家中。今
年苦啊節後,祖母離 返大陸,伊仍在被告處將后,中秋節前數日,被告將伊非證,其後伊頓體離被告 之米,與其他究人冴現址。
原告又稱:鹹告乃伊之胞,一六閲供官徒阿T座】二二號二樓。伊 來港每一向與被告及其家人同住上址,而亦無落,祖母返鄉後,被告即對伊非 份,三番既次將伊際標識。伊記得剪式乃在今年中秋節前數日某一晚上,伊 至傘夜時,忽號人,與一啦,見習結在,最免用手撫摸伊前額,然 後又無換伊胸部,伊反抗及拒絕被告之不軌行動,當晚將軍平安渡過。
卒爲叔父所乘
嫁母說不用怕
可能父女之間會發生
第二晚,花同一時 ,被告交將伊總顷,手法 发作上灬石經 過此兩睇之後,伊本站 入投訴,但以在治無能人 ,故對被告兩難之行動1 央有對任何人苦及、第 雖深夜二時許,伊全身 被入壓住,一惱,原來又
是被斂,當時被告试用力將伊下裳循志,开唱会伊服從,伊花盤,用手拉縱 ,不皱訔擓脫,并起術將被告踢開,其後覺得應郜有東西插入,且整有少許箱 難,當時被告之淼C朗伊之盤)亦在塔,但對被告之動作,並不制止,反而說 「此等麼不用怕,可能父女之間亦會發生」。被告見伊不肯就範,亦不可撥幹, 舫作乃稍榻平懈,但仍不臂將蝕放過,川手將伊之胸部撫弄。經伊極力掙扎及次 際叫喊之後,被告妠湖去,伊乃入。這些絕平夜,時間與數變差不多,伊妃 得當晚候在地上,而且在深夜十二時始入睡。
O
•
青年
學生合作
藉詞送禮行刻
發橫財渡聖誕
繪就樓中醫形準備鉳螺絲批繩索手帕做世界。 女傭反抗被擊傷,兩學生事敗被捕,承認圖劫罪。 待查宣判
特附送聖誕物寫行湖,兩少年男女學生,昨再在中央裁判 張一提堂,均表示記 案 指出:被告行為目的,在獲繕一 餓, 聖誔節;第二锹告少女竟爲宅女主人之姪女,案A前會繪就樾中國形,交第 山被告,按餡行事,薮方當場在其口腔內辣獲轕。
希鹕法官來,證還押四日,荷过會爲感化言查被告身世後宜州* 被...一仿菜、男、十八、學生、忻尼陸道某二楼,在湝有一 祖母及一母;(二)、女、十六歲零六月,生,雙親在港。 首被告被控本月五日,在雲成街廿三號四樓梯間,殴打女子榮心, 糜行刧干次被告被控阀在上址協助、酸、參與首被告所犯罪行。
中區偵探部 辦史爾樂秘:當日上午九時四十五分,受傾於上址之女 類氣動,在港內開門給,關門至識尚處餾質,覺荁被告一包班,除乃 談經甜點物來,不眠有他,便打開變,此時首被告突竄進内,以右手 才能藥之頸,左手掩其口,梁極力推扎,並高呼验,首被告噆梁凾數 次,方發生糾罐,該處三】寫字,一職員開出,被見事敗,乃 謝原告,亦下街中,職員離畫至威靈頓世附近,因失去被告辭,但過這一 熱料,乃將經過報告,自問灣視塲,途中,職員被告在行人道上,乃 知警拘捕,並帶返街北三號四樓,查時,在被口中找出一樓 宇醫形,首被告乃警自調:隨形乃我被告所繪者。
同日稍後,探員被扯拘捕次被告,次被告承繪圖祺,並舉,伊乃該宅女主 人之姪女,晉海吉宅多次。案發時,伊在威爾頓徵附近,既有警員至,光行離
控力透露:首被告被捕時,直在其西裝嵕中出1:雠,一枝螲批, 】方尺,一巿帕,一雙在一起的。無首被告向警方供:撥: 批準用以撬開抽屜,用以翺織女傭,帕口。被告到警方稱:行 ,巧欲獲得一金錢,聖。
女傭覦心受傷被送入院救治,出類有每度,數變出。 控方向感出:兩被告過去長無甜細緻錄。 希頓法宮玲串,押候置。一圈)
引帶人蛇入市
陳坤南囚一年
〔特)漁夫以牟利爲目的,協助及改非法入境 逗 在甜,後落營運,昨控於中央醫希望,被認罪, 法官聆華案,損出被告明知故犯,且以牟利爲目的,無可 寬恕,重利入獄一年,
被告陳坤,九、漁夫、住涌口村四號,被控本月 七日,在本港地蹲,協助敔變非法入境漭司從明,余昌等在 炒挺留。
【控方沁棠稱:水月七日下午二時許,有一船由澳門戯 入鱨至流浮山海面,被告姘舶椒將入蛇接收上岸,並安置在 附近山 木屋中,同日下午六時許,被告照上述兩非入境者 至九市區親人,在公路上被員辦礎,發質根消息, 迅速熱搜!風水潑,但人蛇日開騰先貼。被告向警員承習 曾敬酒幣一百八十元,作爲帶入熊市直 親人之翮報(
老婦橫過馬路
【及玻璃窗,幸無
色味俱
出入口商商隱棻斯 坦了一些「澄湖」, 賞難來了,发色習,梨汁不黏不酸,全
(4)
繼龍將至,息似 事難兩全
來,已將葉多皆 的仕女們,正中心機,但大們,瑞 [ 北大人不要過於「雄」,事何有喜亦 「有惡,於此可見一斑。 定被告須要辦,被|相擁。當時該 粉隨證證人,在大三行車,凉彩 熱師引導下歎辯稱:一行汽車,右邊則爲 【筏當日與太平車一來,故很不能將能 極緻輕乘AR五門 市,在這號 五七號質亨灣軒尼詩 突停時,虢性掛 道東行,當至上址 緊急停,將 近行入軸 過路時
智施 由於路定,路人過離財車後,氓输潔淨 滑而仍向前滑行,當時飛發覺前行之前與的車相従
【車查察,發揖而被 |栉冠著爲大神劉惠,唔,故告 兩輛私家車並無停駛時,在彼然
,彼审之星箱已全不受刑與上之過失。約兩三秒鐘後,後未見前准打手號
AD三四七號車, 故此號車車廂燈亦 一者爲木索被告。
- 香港大新有限公司開派股息啓事
香港政府公佈
本公司訂於本年十二月十一日起開派一九六弍年度意凡我 股東請依照印鑑 茲臭股息收據並同息摺到本公司寫字樓領取是荷
一九六三年十二月十日 香
啓 港大新有限公司
表現在干道
海事處佈告 1九六三年剪卅八號 爲潮水退麥(一九六四年)事 一九六四年楚之香港攤口及木路櫻熱水 中一〇二號海事选出入口證換發售。 售價:每本登元
海事處長 烈 處佈告
爲九龍靑山道及元州街之一段單程行車事
〔一〕茲特鐵汽車駕駛人士出太年拾式月十二日(星期) 上午捌時起,九龍贡山道介於甘泉街及元州街之一段,將爲 舉行車辦法推車向九龍方面行駛,但尚新聚行駛車輛則改
幫然停,但當時因 經昌街,長沙畿道及甘泉街。
〔二】關於此項交藎計到下列權湖交通路線的變更將作同時護 八甲 青山體至沙環道之一段作單向西行取。 「乙]榮街也霄山道至飛發街之一段將作跟程向南行事。 「覺得由華街道之一段將作向北行事。
旅港潮陽同鄉會告
雄
14
16
17 • *********1539) 18-28375
1.18956 11 • ...................... 5733
香港保護兒童會婦女輔助部
「慈善獎中獎號碼揭味
12月6日在文華酒店舉行之聖與式排會
11382 5. .........29175
7. 6219
3.-.-.-.-.-16902
2. ...un 29905
$........17861
......23240
8 • coin28670
10..........28828
13..........12182 12.........20511
19348
15 5242
5160
19.25279
20 • ***...........28168
【請中晚人找迷本月10日星期二下午時分五時現
按前,前行之
大嶼
, 而貨車之泵抵亦城 被告指出 法官 開過貨車,旋轉用停車,後僅見前軍突 二被行駛,雷酸質,然停駛,後乃作宾急 ;鎞' 虢瓉師與新行之私家之煞車指施。一埆 海事處官員卑士利向法 安稱,如彼爲貨船船主, 當要求當局追究任 張偉大律師盤發新
(三書上項新舺物被轉青山道行車擠起見,警方 將設立交通媒髄拊群汽車駕駛人士,需交通股傜忙時將有交通, 在塔,抑車輛。 此
警務處處長 伊輔
梳沙拍賣行廣告
出院命定於一 五號至七 行內將存在香 地下前鲜榨
分
流角
榮船主時 斷然否認兩船 曾經相撞。
[欖勿拍
告
手海面
啓者茲乐香
举打行車
以現
定都內將轉 意外之事俱
證入鐵稱:當 時虢財 AD三四七 三號道而行,至悼 術時,見飛車會打停 【車手號,故此被神 |出車外,作 手爐,當時雖時間 【追速,但波仍能照合 之搢施示意後之 「寧,示停之
證供述 控方 當日天氣
「後,隨辯方證人
|港天文台陳觀測
在出庭供述當日天氣 【情况稱:撞車當日( |私家車,該車車頭包 九月七日)天文 滝入被踉尾箱處,被懸掛三號「風球」, |眾出醜串駕人爲該「風」直至管肫 子陳文,後繼續查十一時始下,在出 服,又見第三輛貨車 事之代一日,即九月 亦同時類及鼦隨徒 六日,天文台測得 風於下午越治而過, 之車籍國際,虢記得 貨車車盤AE五 當日天氣: 四五七號,駕車者爲 、問中有驟雨,濕度 本案被告。 八十二脫。 主涇盤鬨證人時 證入答辯方盤的 時指出:彼在感指出:徙居氷卅餘年 |行車速度約十五至十,知道本浩降雨時, 【六珠,當時因天雨,若千地區有,而在
引致連環撞車
同時亦有若干地區無 路面濃滑,但能不知
□:「風球」雨落。證人同意主 陳惠文供 游{之影。 尾箱全毀
辯方大律師鹃及 崑望證入。「打風之前 入陳惠文共浴:多雨,打風之後 住英皇道某號六樓, 雨降?」證入答: 乃木港警察部見習 勁風之方向面定 離,當日盤肫ACL 辯方律師 枋 六一號私家車沿料 結案陳詞 在 尼詩道東行,前行者 爲AD四七三號
結案詞中指出,以 控方所持之證供, 家事,附相距約
銘斌被控駕車不小心 延大律師代表否認控罪
,我突點車後有甫物 心罪,健不-
份,由 證供終結定十三日宣判,由於推力猛烈 获酒之融供,德 母將,蓋被告
,徙車被撞向前 1
「接及龍行之AD三四 在事前,已作
七三年尾部,當時合理之措施,
【覺汽亙夜砰然灬雄其湖坐在司機位側, 過失,亦不應歸咎於
控被湖郭手舵輪山佛
貨東撞海流山大
嫩白湝庭帮貅,似被随後之事所鐘由於獲取後爾力過猛 被告。首先,該過路機會以代先服米歇 ,乃循例下車查察,,其妻因而嚴,使之老妈突然過馬路,就襉今爲酷樂此
發覺在車後者爲一輛,當時是向前衝,引致行兩車煞停,
雜照中,努有人將伊
叔父睡在身旁
【傳】本年九柒本案事處 然停,幸而避免鱵 月七日下午一時許,在不應只的被獨自 老;但不久,彼 每一行人過路輔助網 【鄰仔軒尼詩道近怡 想當。 前,發生連環撞車,大有主控。 被告:吳銘斌、 丽輛私家車,一
四、永興街 車閃過路老, 之袂梁解開,欲福天下隸 系意他求,引致三車號二祖。校開證本年 ,伊憋醒:醢節起珍,見
相擋,私家車女落客九月七日,在櫛尼詩 被告展在伊身旁,伊 服從,並說「北是一
| 5镪烈塔動暈溉,三道近怡和荷,駕駛A 車均揖敗。班後,於五四五七號貨車時 件極痛快之毋憐」,埃艾「發方調查責任,,引 不小心。 貨車司楊被票控, 黃文毓供
褲帶已被解開
對伊睡下,與他同睡,伊 -體覺痛楚舉步蹣跚 立即拒絕,不允同睡,之 後,被告起身離,伊巧 【康納法審訊,被告 私家車司撷文無 緻、好夢。經晨約五時至六時開,伊,見被告在伊身旁未無懶,伊 一 不認罪,延可能活揮搿:虢住闲鑑緻禮信 望,到伊斯鄰之袂已被足剪刀在襠處將開一個大洞,若有濕滑之東西遺在袂之退,能根林元芳師本轉聘7岁,本年九月七日 宾、伊當時覺得某凼怡,下體質鑑劼焖,聚步騭爛,伊將袂洗凈,但有對 貝納祧大律師辯識,下午一時半,破裂 任何人機及肯來發生之事。事隔兩三日後,往一女子强姊處,八伊呼之偽娘 控方 J,將此你說出,丼說被告熱出對不起伊之墓,將向亞維成縶;再受此下去,
AD三四十三號私家 侯次月十部沿軒尼詩逋業行、 伊免不了被告之科药,約花酢發一個,伊由一堂叔路銷社發署報案,能由邱方
問詢
:
,昨熿十時半,切照原
定行程,前往東村桃 大眾及荃灣之蕥理職
訓練中心舫問•
港口
圍讀者芳 參加頒獎典禮諸君 請憑暗碼到本報領取請
四萬元
鑽石
作垃圾傾去
萬宜大厦某商行損失大
〔新站)中區萬宜大群一商行,一盒値四萬元之 石,被人說作垃圾倒去,發方據報,日展開調查, 洪黩,被說作尬被倒失之缯石北七十六粒,全部約天 十卡,價值港幣四萬元,有關商行寬驚人,事邪在夾蔗中 錢若取去,婚予一位抛客器变,日结杲來成焱,營賸
撞新
貨船
〔〕「財」翰盤舟、大 附及舵手,涉嫌於大縞山分流角海 面,巔倒貨船「新東榮」號,凡事 後不停航,該案前經 九雠地方法 院提堂,各被告棋不離,昨午九 聶地院衛官開應先行提牢乎 郭懿被搖樂,被告不開,提 偉大律師代表辯,昨衆午聆供求 畢,證莽今午
辯方大律師在盤發「新揪榮」 船主時,斷然否「佛山」輪與「 新埌榮一定會經料箱。讓大律師, 指出:兩船在於接近時,亦相距二 十時,展太碰擋。而且「佛畫 ∫輪愆向「縻榮」發出警號,「新棗榮」船主習當時不 闖, 如此案大之警號,仍未能聽聞,即『滾榮 」上入如非正在搓麻雀悴,相慵必係嘅!」 昨首由海事處官員申士洞供述事發後,前往現場海域網 奔,並拍攝鱼堂照片戀過,據稱:如彼爲貨船船主,當
繼出「新貫榮」號機帆船主國供:本年十一月十三 日下午八時零五分,彼之貨船至大牌出分流海面,遙見 「佛山」輪來,斯時兩船相距約四、五百调,未幾 縮短至約一、二百嗎,「佛山」怡君嗚號兩响,自右方來 ,暗示彼之貨船要向左方避送,但說時遲,那時快;當「 山」輪在云方駛過時,其郳照卽撞向貨船船尾,此烱經此一 鬱,新穎亦撞向「佛山」斡船身。
蹬人彷述稱,事發能,彼曾兩次张告「佛山」腌<及 賀船被撞疑,套房入水, 四下求绕,代船未因 欲損而停忱,繼附近岸邊,彼等師無船上岸報。 至凸,张似大律師盤數經人如於述。
「佛山」輪瞭望員股林供稱:十一月十三日晚八時零五 分,彼在餓論船班任瞭望之職,過見約千碼外有綠、白兩色 盤,且距離愈來愈近,彼乃向被告示流告。
此時「佛山」冇號四次,年次俱爲兩下,惟航 米泡變更,在第四次响號時,徙凡貨船之鮨頭僅距「佛山」、 籣府身吊楹約十餘呎。稍後,皱卽聞輕微擦縶際,惟破不能 確定是否爛點,當時大,波拍攀牆身之亦相當 聆畬至此,包工時,宮發今午訊。八逸)
新界曾華
爲
醫聲明啓事
任何人等
新界九華徑:
翎祖司理
一九六三年十一月十日
華絃公全體子
無沙除呈請
招租啓事
本會大厦在干諾道中六十四及六十 五號建築將近完竣各層經已租出尙 餘地下閣樓及二樓廉價召租有意承 租者请到工展會秘書處」
·碧燕、陳慧玲、菜-李濟舟、陳淑茶、林偉傑 黃惠玲、關慧芬、許浵 影、好隱文、李莉莉、阿明、無淑、降设膈、關楊逸、羅索憫、毛噼噼、洪 紫、文鍋蒸,文章柳、文錦隆丶志强•憕、湯、悅芬、林秀芳,
一九六三年十二月十一日 江啟者:本會爲難安定經費,轉發熱獄購置會所,鞏固 會議,對手改組有限公司,實力,拓間鄉福利事業。茲 「無奈會員會籍,特此通告本會會員,需將欠交會費,於本月 【底,繳交,慪有地址離移者,餅面會更正,但賽聯 荷。右運台 本會物
代理事長 周仰吾 副理事長 游崇正
生意轉讓聲明
潍照杳然〔第四十九章,防範生意邀例 三段 吳茂典(以下簡糯出粮人)在九龍槊水涉沙洲湾永康工 麻大厦三極C座用安證媸製廠名義經營生意經訂約将生意 及廠內傢俬及用具一鱏與安五金塑膠有限公司 公司現正在翻中(以下簡稱人】阴宇一九六四年 一月六日交易承讓入將在上述妆洲澇工廠大溪三樓C座用安 顧五金 廠褡 公司名益經營生自交易日起以後出 人對外一切債務洋與滿等一概與承入無涉特此
雙方代表律師籲梁律師樓啓 香港中國大厦1102节
劉璧生偵探事務處
英國偵總會證。香港發科處蹤。世界偵探望會融
假國商標貨品 生意合股
香港大道中三十六與啟大選六樾【皇后徼烷對面) |無话:三二六」式九四九七七七八一七
香港保護兒童會啓事
啓者:本會定於一九六三年十二月三十 日星期一下午五時在南華早報有限公司會議 室內舉行週年常會敬請各會員屆時出席並 誠邀請凡對兒童鼹利業務有興趣之各界人士 蒞臨參加此啓
痲瘋救濟會 李爱武婦女部 聖誕賣物會獎券揭曉
玩具部 男 廎獎〔醌科委車)第五號 拍 二獎(印度玩具)第二〇號————巴馬 女 頭獎地 第九十八號—————布朗 馬日仙 | 四號 二獎「縫衣琪〕 二三號—— 人 癈哦啾:召跖—————八磅五森斯 金鑽點。成年人獎品(手袋》第五號 鳧童獎品:一:镪火車,五號|澉 ,太,薄林道一三四號
來體檢射:最高命中率:
二:矮發攝影機及林,第一二八號
——尼維路、奧斯波因
三:摺難,第五九號—寫登,
石澳十五號。
火腿)——PH(譯音】
*〔銀)——絲小姐 十七歲以下〔紙潁褛狖 花宿頭獎一菊採誔樹第一號——銰納夫人
·獎(大花墩)第一〇〇號
獎「小花珽)第一四號
'ERSON?
SWISS HA > SWISS
G. IN S
RLD'S L
BITI
CHINAND
ASSIGN GH FINA
NY STOCK
IGKONG O
MANAGER
DAYS L
電話二零二三四 香港勿拍賣行啓 閲勿拍賣行拍露
聞
NS
GIN
友世鄕戚姻貿
行四院生
(11日星期三上午十的三下午五時的確迷银行副
豬腿投確的十三)
有並得留下行符三六
拍賣行啓
黏於得各聯將分。
聘
請高級文員
[ 某大機構聘請高級文員多名 須精中英文並評 甜在四十歲以下 須在國內外認可之大學 鄭程度者 月薪由六百六十元起至 豐千零式拾元起源埏 至一千五 县中英文親
歷寮華僑日報第三四七號籍
毛毡製造商注意
茲有英國入口商擬每月訂製
廉價毛毡四千張如有興趣洽 商者請函 「日報第四九五 信箱合卽面約
一九六三年十式月十六日星期四日下午式時十五分開始在最 打行土庫拍阿
大批珍藏名貴古玩字畫歷朝器
現經全部列群及取自控得者於下搥時須交定 金工成其餘之袋限於翌日交清
香港畢打行本
做括:二襞二匜 欖勿拍賣行啓
拍賣傢私電雪柜等廣告
鐵定於一九六三年十二月十三日星期五上午十時三十分在九 體糖加多利達(即太子嬉度上、嘉陵大厦一八五號三樓內拍器大 精柚木防火板乳膠類書機憂鬱及陲勇名像做電煤氣灶及熱
·亞布及熊等維福見貴客按龍往 香港平打行土庫
尼龍手襪 女庄恤衫鋅:
布
茲定於一九六三年十月 打行土廠本行拍強房 拍 大 SIMPLEX尼龍手簽布料及 全部實價交洲支票恕不接納
鍋料等
廣告
上午十時三十分在最
·饲料, NYLON
傳者於下雄時須以現鈔將
香港 打行土庫
惓話:二二三醤 欖勿拍賣行啟
先案阮寒英女士痛於公元一九六三年十二月九日 上午十一時壽終內寢積開享壽六十有七歲華移九龍殯 儀舘治喪謹定本月十一日上午十一時大殮十二時出殯 在該舘大禮堂靈卜葬荃灣華人永遠墳場哀此計 楗期夫黎景段率子網宇女腩(青理推倒
不孝 乃安
端宇
新宇 ·思蘊 思
魚穎 薇
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A
電話:八〇九四弍九八〇九六式九八〇一八式下弌六
奉無狀禍延
顯考 * 兆英 * 達煊莫公府君 痛於如*年月2日辰 時壽終港中分科醫院溯生於前清光緒十三年丁亥七月 廿三日申時積閨享壽八十有餘歲不孝 恕輝肄業澳洲不 及奔喪不孝乃安 爾磋 厚基 志強等隨侍在側親視含殮 搶地呼天號救莫及奉移香港殯儀舘治喪隨即出殯安葬 柴灣華人永遠墳塲遵禮成服讜擇價 月 日星期五 日上午九時至正午十二時在北角南方大厦十六樓座 慧蓮精社舉行三虞家奠忝屬
誼袞此訃
孤哀子
乃安
庶宝 鄭氏
·慈侍下孤哀子 厚基
志爾恕
強磋輝
泣血稽顙
泣血檢衽