日四月二十年三六九一曆公年二十五國民華中
第張一點
日九十月十年郭突優
WAH KIU YAT PO
報
發重 合難 重現今題 會
北角英皇
(油谷
面向
四面
願請設法改善
由市局職權、房屋、學校租金、公共交通、公共衛生、 污濁空氣、飲食業管理、小販、以至墳場皆有詳盡論列 市政局主席景韓
茲將十三個市議員所狴意見摘要錄下:
[特訊]市政局昨日討論主席所出之「一九六四年施政計剖明」時,開 翁,十三位非官員(陳樹桓、馮漢柱及桂祥图盂缺席)一緻實該施政計 明,但就市政局之職責及工作提出意見。
貝納祺、沙利士、李宜璇、馬登、李福樹、李绺波、胡百、安平、張永賢、 王澤森、葉錫恩、張冇興啟臣等依泔簽次序號言,就各項施政如選雞、市局職糍、 房屋、騰龍金、公共交通、 公共衍生、污濁空氣、飲食業管理、小號、以及墳場 經,分別發去煮見,鱝請說法改善,貓論會於昨日下午二時半開始,迄六時半始告
官方之答辯,將於下月該局會議舉行。 市政局昨日會週中,主席韓並分別
負錫恩及張有與扎關於大牌 堂及號 小販以及衛生警察之招硭等問粱(另載在本版 乚, 市政局昨日會議並過市區遴選委員會主席貝納祺所提「根據一九六年公共 中及市政署務法例第八十擬訂之公共市場(北】法例」。《宇)
|使小 有安蛍地點:燈籠洲街市雖有缺點,但可改進,以作示範
貝納祺
貝納獄之弦籤:六市政力範圍應包括新界。 。潑兩個塢囊議員。市政會炁警務處長應 張永寳 蹲 切踔政府政遲緩,電力報 。街道一切障碍,應盡風浯除,以利行人車輛
了四年,政府最近才決定政策,學校保健與無綫 沙利士
沙利士舞員說:政府機關的首長和高級人員,祂,醞多年,至今仍是紙上談兵;法律援助窮人,兩個委會已 期
應該出席市該會議,以便隨時提供意見和諮詢,面 委挺,見如何,沒有下文。 越關與公共團體也婺有緊密合作,以明瞭 會所變湖情况,易於 王澤森 王澤榮指出:本港法制及其執行方式是否有漏 二「邪决難題。
澗,足以誘發戴勵貪污,若有,則應正視事實,及 李有斑點:徙置政策應速完成,多闢新型號 卓杜家,例如:口管理條例未實現化,台法瓶未明朗化,參平純 李有璇
觀馬路。衮測工具不應用,似計競垛式工 繁多的曲折,包缺乏棘導,市民不知雅是直接管理官势。 具。水荒問題,應研究提煉海水。以贊械化工具清潔街道, A工。呼籲英對木造食品放寬限制,
葉錫恩
教育方面應盡速愧旆小學强迫性義務敎育; 浛方面應再加速興建大厦;交通方面諧政府 榮指洱,管甜小販有兩辦法,一建立可供安 攷慮公司方面之專利權。 馬登
確實物販賣的門市,禁止挑販業處販啜。二增撥 其出地區供被等昄賓
張有興 有異議員說:政府忽視社會中層階級的住屋 李福樹 李福枳員檢討食物及食物店問題。
李波
問題, 有計劃安置。本港的教育比不上日本,由 於灣晉子弟沒有補助,設基金以獎勵淸愛子弟就體。工商業貿 李宠波镛 敦育及醫務南委員改爲訂政策的 易計劃也應加強發展。 發構。
屈臣請攷慮現時供水策是否適合,不只開一 胡百富指出:人口過個,對術生有嚴重影响。 胡百富
屈臣
源,還要研究龛水分配新原理。如緻水費,必須少 業宗索高租金,低降入士只好擠在一起。廉租屋只用於付出少,多用者付出多。 能解决少數不能把整個問頴解决。政府有煙述三億的盈餘,何以 不用在这一方面呢?
至各議員詳細意見,分載本張第 ! 第 三、第四各頁,及第四張第二頁,請讀者參 閱!
黄宣平 黃宦平演員說:如果要便小販獲得合理的變 地點,便應多涼小販市場,旣可減少道路 ,也 李福樹議員檢討
食物及食物店問題
我譞想揍川一兩點關於其物衛生的 現在午辦時間,常見然的食物在網上 禨運至各寫字#以供食用。聽說這些食物 有總是在未領有牌照的樓宇滿點的,我想 尚,如果新生裔察發現那行爲的證據, 將採取何種步以對付它, 另一
發審在的危險行爲,教育 |供應各宗教 的求不可能有供應,我們
解答
三個 問題
遇待辦帮到版小理管由
預售期內
八折優
但包括各種,例如搵民時,該忍蚶、洪智、了解、而且要堅 的瞪舾。一個貪賣當定 他們的
往是不容易的,所以我表 以助! 別行,豈不更佳,市
紙已有伸訴了。欲想問,究竟除 工處長關於工
的內燃機汽車引
:荅第一個問題 易罪法受權發出收取 市政局也根據公共衛生及市政服務 例 而發給小販戰照,以於政市政雅禇門之 特別地點或攤位販賣東西。如果一個 不從本局跨取適業牌照而進行資者过 然是違反的,但張有牌照也不基使持 人對公共地方或私人 地方竪稱任何佔有之
區人口的機密使潛事對於我們居民的健康 「亮點要的,我感覺目前的情况是不能使人
管理小販 利 警務處長根據選 路交通法例而受潮防 止對公路之阻碍,體一事使事實更爲 複雜,市政局亦根據市政服務法例而禁止在某些街道國地黠腻瓷 東西。我認爲例是市政局已受額發給小販牌照→流動及固 定攤位之牌照,而且可在市政範博之任何地方,無論該地方是在 公路處與否,我又認爲只要持牌人向法庭表明此能依照市政局所 發牌照之幾件,將足以對黨務處長之控罪而加以辯護的。
不過,對際上,市政局與警務處長是互相負起責任的。我高 巽說出,並無難以決定問題提交法院處置。實際士,市政局 從未發給任何在主要道路販爾之牌照。我們經常警方共融食闼 其他街道之小販問題之畫任。以整市政圍來說,持稈小販所 佔之街道是當相少的,但由於持牌小不少,凡引小販之街頭 也就集體吸引她的。
至於我的騵及同僚莱崵恩所提問題之第二部份,警方根據 道路交通法及總犯罪法例,包受清除街體,而不使牌小販 殷影‧控制持牌小販之權力主要由市政局經由小販管理及市政 事務署之市場部門肉施,控制權力並由警方實施,少在小販可 能涉及違法問題時力與小取管理協定下通常不在小管理 之管理範點內實施管理之權力。不過,小販管邇只是以雌忖 九三分之二小販區,其他地方,我們要靠發方及市政事務署市福 部門之協助。
慈辦待遇
之蒸
丙
,以轉到
第三間題「張冇與提出者:
(甲)目前共有二百八十四名需生將辦, 另有二十名學生在受训中,足以應付目前之 本局十月一日會潑中所提之神治間傾會引起若于錯誤之觀念 木認爲是一件惡撼的事。募戳二十名衛生帮辦學生是本年初之当 ,申請考共三百名,但只有六十九名符會價告中之條件,其中十 三名 符合條件,至於選擇其他七名則萬億小心,但斯米至發生困
戲有興提及助理衛生帮辦問題。這個名稱已由衛生活新生 而取代,這個名稱就能表示見習之意。 總之,如果說夢徼衛生補辦學生發生困難,基本薪金三百七 十元
首衛生帶難變他們之薪金及衛生澗辦學生對他們 生失望之感覺。
前無證據足以證明市政事務署被利用爲「轉讓營」 北他部門或私人齊行去,靜脈不時申請轉到政
以改進他們的職位,但種情形在其他部門也是司,本來生活 中市人數之多少是不足關切的。
任市政事務署於保障 互相配合,我並想問,勞工 以止過參的石灣空氣‧ 的官員的人數和資格。我懷疑他們會古越滿意。再行檢討這常况,或許是有利的。 "污濁空氣的官方訓導
李耀波議員請將教育醫務所委會
李波
腐的週年辯論會
改爲制訂政策的機構
爲本港利益應使其職責能順利推進 I的討論之後,所作出的决定
成並非涉及強制
槃沒有發言權是不對的。
「一個戶內違塲一事,已進行了一些
|我對於改變讀種傳統習慣表示撥盤 在贊成你的提案當中,我想
樹木港居民的生活的。我百 我祗對制度而非對人事上發言,因 醫務衛生總監以前是本局的一位受人 的南島,而現任發育可是本港民政方面最 耿直的人。
你當然會同意 , 每個有組織的社 在未能給予教育
殊而力盈也有限。
向了許多可銘可歡的
有重大影响的,一點
在無爾灣會
〔丁》各級之薪 金形成一個很完整的結構 是經政府小心考慮而定的。務及責任不 同,服務條件各別,如果加以比較,是極古困,但很少人會同意謂以同等費用不可以 難的,至於小販管理觀副督察之職位是二十五,那個證經採用的制度開得較現實些,成
條件各別 歲以上之南對者列入考慮取錄的;再者,他並須具有聲察之經 ̧驗,最近兩名被錄爲湖苔荼,一名二十六歲,另一名二十九歲。 嘿生帮辦學生之最低年齡十八歲,到他二十一歲時,你已可究 入二級微生翡難而取得六百八十元薪金了,這樣,到了二十五歲 ,他已增到八百八十元,而達到小販管理隊副沓系之基本薜金了 (戊)有一年,使對衛生花辦及職權內人員之要求作進一 步之檢討,一九六四年中,据交輔政司之推介文件將可寄交評 委員會。(禮)
這個港更是眞的需要的。照我的恩見,
委員 似乎是匆匆實施的,它紙是經過。 洪准,但未經過立法局討論,有 任心的輿論也來加以注意,如果要我
許造制度未預言之過早而且 但我希望在今後一兩年間,
表現了之後,說明社會對它
計測,教育問題最重要的工作
【時間的伸訴,我市工務採取一切步調在 方面並不為一個
機構而不是一個
【年舉行會議三、四歲,它
者。談及這事,我一提我們絶遒修築的有祖幹且能委身於事的
認爲對社會的健康最關重要
李福樹
·因爲淮 水務局的
出售非瓶裝飲品的許
需所能做的只是反映市民 反應,水流影向我們全
『無收費
去年,我將
死
尚客人收紙杯費五分,
垃圾的問題
拆屋危險 我希望提及此 及興建工程對行人之危 檢問題。新開界會對
,以使媽祖滅至最小照度
【適慎的調流,並採取行以對付
不做「百骸會的全體委員,無疑都是知名之
恐怕現
將是失職,如果對我們的困難問題的 不關悯,以及如果不盡續辣求解决 特殊困難
「的華人市 |團下的公共墳行
「盤內,本來是一件相當容易之 你可以便科於建築工人而不藝 5. 這組部份出建築
行在地上次數與時間對車桐及行人所造成的 不特別是在市區,包括中區。
[制度不容許他們有亦份的機會對任何 政策的計劃,發訊其影响力,
面當局已擴苖幻想性豐富的 啓發推築工程是必夢的,
教育委員會所發表的論 適用於醫務委員會,該會是
我們的職責是佔一般人要求清潔以及府【五百元 一般的收費是
桲麒)李福樹員昨在市政局辯論
在轉別的問對降,我應提出另一件 事,見諾一九六四年標明書第六段。
二百元 有差別,但我 由 家可以預留地的
|崽要求拍常大的坑渠,長期的阻碍引起大
成了一個困難問題,我「所保
無疑涖 車城中的權力是有月本
·也可以在建築商人
凹議中提出,所得的答案,在我體
議員,而將該兩機關做
工展開幕詳情(載第三張第一、四頁),
會中致如下:
論會,我
「在本年戰將
問題的小組委員會的
員會的工
一聞灣
頁一第二第
蝶的一。要嚟天會申
店商貨百價一型新最九港
市我是困在r
伍們我跳,作關愛
奥学排
公限有價面
門砸辦案业裡品及撫政
低我治庭府人的們
腐琛
綳一星期,從這些╋純益的有四百餘名 處溫食品的人。据我聽到的,訓練計甜 很成功的,我想向負責的人盈體賀
程之人員云。在跡被進行中,
的憤怒,我認爲強路太多了,就會大米爲便術與委員能够盡力服務公爹 便接性太大了。
建:八一提高兩委員會的地位
空氣污濁 我想提出的最後一訂政策的機構。(二)該兩委員會應設 愈是市區內的空氣污濁宫守主席,及(三)關於南委員會的任 這件事不見我們的事宜應該接出政司而非由有關的
]
及,這問題一位議員於十一而港璐建籣。
有一項更好的安排性辦法 管理事的一九五九年|政府委任醫務衛生總監和教育 的某些弱點。在法例下,衛
爲買的遴選委員會之下 宅甜酒樓。但是,此點關教育和醫務設施的事項
討論,公開發表意見。當
司公興瑞新龍九
號五十至三十道敦彌咀沙尖
·庫司公新龍九
場貨購選由自價廉設特 觀參迎歡
。
帮大。
☆到運源源 >>
禮調
SEASON'S GREETINGS
FROM YOUR
FRIENDLY
GIFT
·都有很
本港市民對教育
和我進兩上
我很高義看到市容建設委員會對於
一步計劃工作,希望運動
[爲我們引以爲榮的户内運動傷
「建費可能很大,但一
|一項對我們的年人
紹介別特
明,都是一項有利可图的
興建第一個戶內運動版
SECURE INDUSTRIES LIMITED
限
公司
133-134 BONHAM STRAND EAST, HONG KONG TEL: 446717 446727
○的吹。成行員
如我的說的只
教福利會邀請我向市政事務
登議員今在立法局提出
點赚袋!
安泰行
的薩物塔地,很有效
助中下居民置屋
新建房屋須有消防設備 合法官員得入屋檢查火警危險
級及中下級入息居民 方面尋求巨量資金,究竟有何發展?(二)政府現 島上作初步基本决定?現在是否可以成立一個. 不如許重大影响之問題,採攻迅速行動?
高登
該提出關於 減少火災造成! 三月間預算辯論會會
改革,只「在是否有時間在財政
|所用
裙衫長絨裝女利大義
:华毫九元九條每
保美實
褲西絨裝女利大義
华元二十餘無
香港文咸東街一三二號一三四號。 電話:四四六七一七、國四六七二七
貢貨新
SECUFLOR
單元五十玩獸毛利大義
FINTS FLOORING
一九六三年愧話(正法案,」此法案覑政府 工務司標 首鎭通過一九六三年建築一 行
【法案,此法案規定 新建樓宇須有適應環境 所的消防設備及配備 |此法案授權建築取締課拒絕批准無消防設備及配備的樓宇或滑防 設備及配備情况不能使人滿意的樓宇之則或臨時入伙證。〔 律政司银擣首悯道過「一九六三年滑防事務(修正】法案」,此法案之目的在於 可以甍證 預防措施防止火災, 以及盡風減少火災 物所造成之損失。 此法案授權消防事務處長 或其授權 八員於所有合理 的時間進入及檢查任何樓宇, 以確定該樓宇 火警危險, 井通告任何有火警危險的樓宇之負責人 於指定時. 間內糾正, 違者予以起訴,由法庭下令禁止該樓宇作住宅之用 〝消防事務處長井得以代爲掃除火警的危險, 而向敌人收費 用。(四)律政司提笹破及三核通過一一九六三年版接(降正)法案。」〔率、區)
歡迎各界踴躍參加!
(一)建築樓宇趨向美化過,地板數設務求華麗美觀,本公司爲適應 潮流,特舉辦膠地板圖案設計比賽。圓案之色,以本公司出品 之膠地板顏色爲限。
(二)參加者請到本公司之攤位領取「保美膠地板」樣辦一份,然後自 行繪劉方格,以代替膠地板,所繪之圖畫紙以14吋X18吋爲限, 著色後,詳列姓名、地址,並於繪妥之圖案紙背後書上暗碼,其 安後郵寄或親自送交本公司辦事處。
(三)本公司聘請專家,公開評判,一經入選,便給予現金獎,辦法如下
冠軍壹名:餐港幣愛千元
亞軍燾名:獎港幣五百元
季軍燾名:獎港幣貳百元
另入選五抡名:送贈名貴禮物壹份。
(四)入選圖案,領獎者請依通知領獎日期,携同其身份證,到本 司指定地址領獎,領獎時報明暗碼,經入選之圖案,由本公司 採用,不再另給任何費用,而版權亦歸本公司所有。
(五)案設計,以適應「客廳」、「餐啊」、「睡房」、「浴室、 「厨房」、「樓梯」,六種,參加比賽者,可設計多種劃案,一 經評定,均依照上列辦法,給予獎金或禮物,如入選之圖案遇有如 雷同時 ,則以交到本公司之日期及編號之先後而定得獎人,後至 者祗當入選論。
(六)圖案設計比賽,揭曉日期爲一九六三年十弍月二十日,而截止日 期爲十二月十七日,所評定後之得獎人將公佈於本公司之攤位, 勞在華僑、星島、工商三大報刊出。如落選之圖案,附有同者 則依照地址寄同,否則恕不退還。 保 美 實業有限公司謹訂
褸長侖柯花新童女國美
半元五十
絨褸毛鬆封54 國英
元七十二牛毡裝女利大義
知六街及雞去街
半元二十五
褸晨龍裝女國美
半元二十七件
半元九十八桦
衫毛曦嚒花新裝女國美 元五十一百鞋皮装男”牌箭寶”國美
恤 仕毛侖柯男國美
枕連被龍套孩嬰國美
444109DE
之問題
Page 5Page 6
a)
本港新聞
自大陸來港領取身份證
防被勒索
信蔫涉嫌被傳訊因無確證獲釋
《特》殷近,發現不法之徒,在人事登記處向由大陸來潤補頓身外號之市民勒索金蝼,經查後 ,一正織政府部門之青年被傳訊。
閧計息指出:最近有一批甫自大出戰術之男女,雄花陪同至人事登記處中報身份證,希望獲得香 民滿,窖池居織業,在人事獄區處時,有一十餘歲青年縠等硭,示倘能給予若干金鄉,挪可單日 「將份證「聽」,更可為有离方面在謀,不少無視身份證者,唯恐受到融問嫌煩,多數付予金,
當局變源集錢,民開闢,日抽獎」「信羔」傳,嘿,此青年在業擔任職【八,經初步與熱 ,有關力而以未獲得有力證據,予以釋放;但當局對難事件,仍覺注視中,以防再有同樣事件發生。 焉,警入出入登記議員,與事件有關被扣留。