WAH KIU YAT PO
B 儲
期星
日八十月一中年三大九一股公年二十五国民康中
輪珍百
到午上三廿
比|加|美|拉|開即
海勒洲丁往晚
翌晚開檀島轉三藩市羅省
加利福尼亞 芬
冲多宮海復東關號啟盤長野
,前往釜山,轉日今一十八
有,展期至本月 士已其行程乃由 廿一日到步,在泄卸 餮行,逍經日本上 行訊息,由於巨型貨甞「連尼 賞後,停留二日收落,開來本,照 翌八十三日啓 共發來行業報告,於
卽晚轉遥
在日本,經檀香山三市,開往省,及聖地牙哥各地。 【特訊】台和翁灣公司,其所代美洲船公司旗下,新式 上落啦,開來本港,照我發來行報告,於本月四日到,停 系大爛貨論「芬量」 泊A字泡海而,在港雜貨後,即行歌做,於經(五)日啓繃, 號,其行點乃由美洲 百貨客輪「加利財」號,其行程乃由美洲啓碗,途經日本 洋行其所代理之常宁
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)
(西名)
RITA MAERSK
KOWLOON BAY
RICIIMOND MARU 日本
(日期)(公司)
十八濕行 十八糖一成 十八米 十八大同 十八太古
A+ BENRINNES
FITIS
九龍海
列治門
MONESH ATREUS 加源電線該P PRES GARCIA 只消电路 GLENGYLE 器
FERNDALE
電
CS PIONEER MYTH
VAN NECK 力 機馬拉 SALMARA #KAMIK AWA MARU H* 門躍總統 PRES MONROE
山丸 YAMABAGI MARU 菲律賓熊 PHIL BEAR 憑根塞) BOUG ALNVILLE 冲烏丸 OKISHIMA MARU 多倫遠 TURANDOT 宮島丸 MIYAJIMA MARU
利 HAILEE
UNION FREEDON 東方銀河 EASTERN GALAXY 電路 LE RANGE
INUISAN MARU 忌適安 GLENEARN 墨 MUKHO
和丸 CHOWA MARU 芬州 FERNSTATE
MERIDOLPHEVERETT EYES HOEGH CAIRN 愨萬蟌 TJIBANITET
蜜丸 SATSUMA MARU 塞 WAIWERANG
百診 BATTAN
HENRIK
MRKEMCALIFORNIA
十八 多願 十八菜
八神
九
九銀行 九干 九多脂 十九 巴拉多
海
丸 NIKKEI MAKU HALLVARD 烈打属于ERITA MAERSK 萬光丸 KYOHO MARU 星加坡 SINGAPORE
SUNDA
SZECHUEN MEISEI MARU ATAMI MARU ANKING
芝利 TJTLUWAH 菜山 PROMINENT 伯利恒 BETHLEREM
TURANDOT
隋淤 利 徐
協新四明做芝自多列 緻
挝行平方國行平
大太美憕多美蒸罈太辣美太多巴海吳寬而澄澄日澄太
#FUKIEN
二十 科 國泰 CATHAY
霜預 FOOCHOW 梳馬拉 SALMARA
微
11
愛類
可倫坡吨羅 海楽
吉打星鍵
都
非尿路 日本 逸翔 日本
素區
榮洲
二行
11 11
三 新興行 廿三
PIONEER MYTH 鋒 尢腊灣 KOWLOON BAY 伊利洛克于EURYLOCHUS 加西韭膝統P.PRES GARCIA 安燃出 ANCISES
VAN NECK
EN ATREUS
丸 MIYAJIMA MARU 門羅總統 PRES MONROE
PHIL. BEAR 根岸利 BOUGAINVILLE 迷尼士 BENRINNES 土加高城 C.OF GLAS.
「恩多斯丸 SANTOS MARU
ANS TOREADOR
選
#RANER
蘋尼和丸 ATLAS MARU 多宮怕美利DOLPHEVERETT ## NISSHU MARU 馬達利 GLENARTNEY 金洲 BENUA MAS
十八撼感 十八零年 +A 巴拉蕊
7、十八榮、成
fay
十八
吓人
十九
十九
八
九
食材
潇慥
整際經蝼太太日太逄铿心大太太經太美太太已耥美銀遽太多海镪大福太竹讖梅太太患将泛科 古古行國華出帐古 古多 壐行行行不高雕州來行版來平搬成市平順方
二十鍋料
-
二滅
(e) ( ) 正表利爬出ALMERIA LYKES
LORD BYRON
MAERSK 非洲 ROBERT
十八 熊 就
羅拔黑 日川丸 HIRAWA MAR
日三月十三発展览
一,一二二四第張六第
芬崖
奶油,轉開往歐洲
收,於八二十) 從,經正丁游前往
【食後,停留二月 停泊九龍倉碼頭,在
由美洲經日本來改廿四到
廿三日到
10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11
19.04 20.06
11.40 12.40 20.20 21.20 11.18 13.17 19.52 20.57
12.46 19.45 22.00 22.57 12.19 19.23 20.50 21.58
(8)
13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28
(E)选星期日及公眾銀期加開夜車一班下午十時四十五分
下午十二時四十分到達跟谁絡
土打蜜加 STRAT BANKA
#4 HOSANG
士打连民STR, VAN DIEMEN 陶樂南非基 快 忌連奴凍 GLENOGLE
海利 HAILEE
#M NISSHO MARU 選定翼 BAN HO HIN 璀尼 PURNEA
湖羅至龍九由
段英
龍九至湖羅皮
6.10 7.10 14.45 15.55
6.40
7.43 15.45 16.46
7.38
3.16 16.50 17.53 3040 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25
九龍 預網 九龍 対潿 巍湖𨳊 九龍 鑭润 无能 0.20 7.22 14.29 15.53 6.50 7.54 15.34 16.38 7.22 8.23 16.25 17.28 7.56 8.56 17.13 18.17
絡利魚 TORÉADOR 北
PAKHOI 額尼上丸 ATLAS MARU
BOISSEVAIN
天津上海
多線 THORKIL LUND
鮑魚 BENREOCH
東南非息
日本 日本 日本
十二
「E FERNCLIFF
行 性 刷頭
9.03 10.08 18.01 19.02
欧洲學
约翰區土茶IOHANNES MAERSK经验 檢食 HELIOS
三菜一起
山打根
洲
悟 多割顯
【港抵午下明
山會理,公釣大人
表刻時車九廣
下大型貨輪「山選
即晚
( 串證
墨湖
理荷网羽
公司共所代
三打到導,在佔何貨 行網報告,於本品 啓行來港,照我來 一後,凱行收織, 於別晚啓,前注
丸荻山
本三協汽船株式會
蚰鹕公司開
改廿一到。
論「百珍」
下,大賞| 廿三開往
號,其行程
比海
船上發來行
泡,在卸貨後,卽行收藏,如能及 一期,於本月廿三日上午到線, A字
「型貨輪「黑湖」號, 行來港,途經過上 共行程乃由星榔
務公司,其所代現大 韓海江公社屬下,太
釜山日本
(特)海棠n
士尼連邊 TR
邊各歐物開二
埠洲浦利十
本啓行來港竣船上
【丸」,其行程乃由只
[來狞淵報告,於明(繳桥公司七四九
KREM.V."VICTORIA"
中好頂安英
維多利亞郵
我HANGSANG
獅爾琳 GADRUN BAKKE
燒行
NO: AMERICAN MAIL 燃機墨球 RAGNA BAKKE
怡蘭HI LLANTRISANT
六巖來
UBALI
廿六
加省態 CALIFARNLA BEAR
廿六 英國
典士就納陶統P.PRES OSMENA 新省三都市 让六美邦 中國熊 CHINA BEAR
届中
HOUSTON MARU 慈斯转丸 三雇MIHARU MARU 寮國LAOS
四 利麵 廿五 氷
茶
王漆行
恆輝
BEST WIND
山
月: EASTERN MOON 安速丸 ANDES MARU 澳懷 HAMBURG
七大阪
玉林.
丸 GINYO MARU
廿六絲 廿六
DAIDO)
維多利亞 VICTORIA 正
廿六 來
鲜 PIONEER MAIN 霞 KOREA
廿八美國
山打根湖洲 中天
LINE
忌透納利 GLENARTNEY 宗
廿八
MUNESHIMA MARU日 丸
德利裝 TIDRA
糕 廿八 巴拉多 廿八頭
热速奴高 GLENOGLE * R STAR ARCTURUS 星淨丸 SEIYO MARU *#
廿六 巴拉多
BARFONN
廿八然林 廿九榨成
紙約裁城 加省熊 CALIFORNIA BEAR 三湖市觀省
廿七 新鲜感
廿七
日式
廿九 巴拉多
社
四川 SZECHUEN 奧混力UL JATK
斯敦丸 HOUSTON MARU 星
SEIYO MARU 火
∵劳 BATH
BARFONN
踱
STAR ARCTURUS
EMPRES HARRISON
克利夫蘭總統PRES CLEVELAND.三蒸日本
信
天 FENGTIEN
辉 MIHARU MARU
廿五 統
近來 按科 BOISSEVAIN
五五五六
深圳廣州
廣州至深圳 (中原時間)
忌油鋪路 GLENGYLE
深圳開
到大沙頭 大沙頭開到 深圳 下午二時正 下午時2分 上午7時34分 上午10時32分 下午4時45分:下午9時5分 16午9時36分 下午2時50分
# 專營 AROS
LAOS
行洋祥天
十九, F 佛山德星增班
「之貨物有布疋、灰泥隔來公司1芃照
【在港卸貨完後,法動經理ETIC
丶貨等項一北,份|法興公司二六六
各埠 輪船
載澳遊客返港
於郎盹啟碳,前往拉丁美洲,加勒比海各位,現場緻上發來,船公育旗下,游字燕太古 四三九八九六太平洋行三五五五) 粥,即鹿港早于下午十一時出带影往澳, ̧CE)遶行除|太古公司三五七}}詁倩行 三〇五入港,改爲下午六墬半開行,下午九代插 | 微行公司五|14 間變更,計佛山輪原定下午四時由湖開返 怡和公司三一四五 論爲個港弈返港起見,特將班次開行時 昨日爲澳門獨車及跑狗終結,裟澳客
小呂米。 停留一片收淑,二二十九日啓聽,前往 「報告,於太月十九日到,在鲱後, 日本上落攝,開來本,船上潑來行期 東輪船公司旗下熊系巨貴客輪菲 「演」號,其行程乃由三澤市啓行,途經 (美國甜公司代詡太平平遠
島原丸,北行程乃由日本
菲律賓熊
明上午到
二十上午轉小呂宋
【啓行來店,船上發
日到 行業報告,於本月
廿三日到埗,在港玕
' 停泊處
(船名)
{公司}
A 25
A 6
A 4
B 11
九龍搯
A 20
醬醬貨收日今
B 6
A
A 13
B 2
A3
招聘 B
A踫
顔晶 B3 光耀
A 10
B 16
·九號碼
西環橋
B 15
(西名)
糖
太太總料德張尊太太太
ANKING
ANCHISES
KANAN ALMERIA LYKES
州
ATAM MARU
BETHLEHEM
C. OF NEW
CATHAY
FOOCHOW
HALLVARD
AB
瓜拉多
A
B油九
天鐵太際頎
成行古行成華
新新機子坊 SVEND MSK
KYOHO MARU
LARS. MELING
蒲菜鸡啡茂地打十湛MATIHIDE MSK
NILKEI MARU PROMINENT
每儲拔馬上
蛋
選
QUIRINALE
ROBERT MSK
SUNDA
SZEHHUEN
SINGAPORE
TAI CHUNG SHAN 、昌 TIILUWAH
九龍盤
由澳開返港。 港,即晚午夜十二時開远換,凌晨三時半
以便及今是上班辦公, ▲ 至夜及牛撼澳開夜,起觀衆沤油,
尚有航訊刊在
至於懷鬲輪亦改通于下午六時半開这
第
六張第三頁
EN LINE
“BENRINNES”
連尼士輪
漢堡 鹿特丹
生:亞丁、利華蒲、侯路
1十八日落貨,二十日開行 頁
貴客定爾謂锦話弍八一九一
邊行輪船有限公司接洽
公輪美
社公運海韓大
翔船的汽央一第
DAIICHI CHUOS
KISEN KAISHA Į
司船迅
MEO SHIPPING LIMITED
【和船務有限公司
MARCHESSINI "LINER
呃丁、救士、尼布斯、熱門等 瑞典旗 M.V.“ARCS” 馬尼拉、加坡、燜、孟買、卡拑 準於十一月廿九日收貨開往
廿七
洲西部
廿八 湾
山住了根斗湖,廿八怡物
冰糖豆美
廿八
廿八
廿八游 千九
#*
廿九渣蹤 背九熙來 开光銀行
廿九檢
三十大阪
議來行和鄉古統順和行
B-
#-
笾
英冠
紐約費姨
理代總司公船輪邦美
八一六六六六式話
司公限有業企華永:理經華部機賞
或五七九六九條会 星辰口四區大行熊打硅
由羅省舊金山 聯菲船公司 发裆F匮
2.PRESIDENT GARCIA
一千五天抵染】
寘航怏輪
g西亞總統輪 +1月十八日能潮
P.PRESIDENT OSMENA
十二月四日抵港
十一月十七日出羅省開
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
八十一月廿九出
聯菲輪船公司 十二月十六日到
東方銀河+1==T日開行
麥賽賽總統輪商 奥士文納掛機開
賽
EASTERN GALAXY、
SALVADA
聯菲輪船公司 收中南美洲加拿大 美遠內陸貨 海科馬,西雅圖·温哥:
凡達十二月
TF PRESIDENT QUIRINO"
十二月五日到 六日開行·
季里諾總統輪
P.PRESIDENT SARCIA
途檡日 本 - 巴拿馬 簽收中南美洲及西印度 謝貨 直航:省·紐約 費城『波的客 十二月十二日到十三日開行
加西亞總統輪
3.S. KOWLOON BAY,
代理
+
直透古達、山打根、斗湖 華船務公司啓
M.V."JOHANNES MAERSK'
捷成洋行華人船務部啓
十一月廿弍日落貨 廿三日開行 控棉蘭(BELAWAN DELI)
寶號附促到本行瞱人船務部接洽易荷
約翰馬士基
· 打行閣樓後座:〇四六號
M.S."HIKAWA MARU”
日川格
直航:薘加坡、南西非下列各
即日下午五時啓行
話
司公船輪華印
司公证和怡
Janine Matheson
& Co., Ltd.
現
代
司公船輪洲美
鬻舌香港314EB
行洋順利
海海
司公船輪統純國美
The Indo Chinn
N. Co. Ltd.
SS. PRESIDENT HARRISON
雪廠街二號地下電話三七二九四
羅省途經 日本 直在檀香山、三藩市
十一月三十日開
克利夫蘭總統輪
爾福 途經日本 波的摩、波士頓、
十一月廿七日開 直在羅省、紐約、費城
夏利臣總統輪
3.S. PRESIDENT CLEVELAND
東雄季
生往山打根 十1月廿八日坡背
+1
ㄧ日收貨
廿九日行
一日收
香港31458 九酢810230 4總經理 怡和有限公司專
|CALIFORNIA"
卅日到達三藩市
"CE DANT" MEGF 十二月十三日到港收貨開行
十一月廿三日到港貨收開行 在三市及罰省
一九六四年元月三日到達羅省·
·朗菲路及体班
一九六四年元月二日到達溫哥華 十二月廿一日到港收貨 *ILLINOIS”輪、熅哥華、德羅爾 元月四日到達朗路
819230-4
TOREADOR
多利多
HAI LEE
HELIOS
順
LLANTRISANT
TURANDO7
多倫達,
蘭利山 往
怡和公司船務部啓
北婆洲 古灣:詩店
十一月
島轉約日日
做神·費行港
“RICHMOND MARU EA?
#VELEBIT
德利類 DRESDEN 篮游丸 RYUHO MARIT 出打 NEDER RHONE ERABEREBEVERETT 費利華利 BONNEVILL
HEWSANG
莊士科
A FORTUNE WIND
ASPHALION 大南陽光 D-AINANOH MARU
KENDALL FISH
大堅買東芗
HERMOD
維 EASTERN: ROVER
FERNBANK
# BENVANNOCH
海機選 BENVRACKIE
司公船報基士馬
MAERSK LINE
九
列治門丸 + 1月
大昌大材
直往三藩市、基利士多堡、 【城、明頓、波的邂丶諾福克 戶港 收中南美洲及西印度群島
鹹話式七六六六,犬式,含弍八七五一 竹區 大同海運株式會社啓
LARE MELINGHA
美輪
亞魯士輪準於好貨,開行
馬尼拉、包、雷伊、比到士形、雪梨、照 十一月廿三日
往 星架坡、庇呢。 然代搽 泰山有限公司啓
風輪 “BESTWIND" 北址干諾道中的號弐樓話445523 449432 十一月廿八日收貨 廿九日開行
午六時前到達船邊
黎明 開往 巴拿馬 京士頓 十一月十九日開始落貨廿二 約貨物巖遲需於廿一日
摔迩十五)
十一月十九日落貨 十九日下午關行
439236. 439228
MUKHO
電話・三五〇六一至三號
亞細亞行二〇六室
十{月廿二日抵港 廿日啓行 * 海來有限公司接洽
墨湖 徹 直航:豋山、日本
S. S. EURYLOCHUS"
伊利洛克士翀
到十九日開行 十一月十二日
在鹿特丹轉運
往:奇利士多堡、紐約 、鹿特丹、倫敦及安 (兼收安士特丹及漢堡等埠貨È
北美迅輪船公司 大善 61 6
與濕您做代開
31172
大洋海運公司净發芽大师 529米
M.V. BAN HO HIN
#44278 437345
萬和興 × 直透 金
十一月廿四日落貨 永和祥有限公司 啓 廿五日下午開行
東
MV.PROMINENT 嚐住
KISS, TAICHUNGSHAN
貴客惠黼請到干滸卄式機本公司控股 十一月廿六日落貨 廿六日下午開行
卽日落貨 廿一日下午開行
大寶石 、直透 石叻、庇能
MS. TAIPOOSHE(股新型客促論時速十八涶迴搭客J
霎
有限公司
德和輪船
四四五五版
YAMA LINE
觀海運商事株式會社
THE HUN
STEAMSHIP
CO. LTD.
順昌航業有限公司啓
M.V."BETHLEHEM"
獏爾德 安船務公司 十一月卽日落貨 十九日開行
伯利恆- 新嘉坡
地址:干諾道西十七颞式樓
M.V. "FUKUJU MARU"
福壽
139957 439637 436609
廿四日啓行.
廿三日落貨 十一月廿二日到港
丸
時五十八分, *MEKEPO-130661 • 447770
貨僝分代處氶 利船務公司
莲花 山打根
〔本匭躍唱】,七時十五分,軍養一個樹 生活苔(林漢英主捽),十一時,就團】,六時,轉靜香港電台新開簡報,六時 江宏料),比鴷鳥宀韓誓濇習】,秋風起一代蓝愆唱(丁櫸担任),十時卅分,女,五時,歡溫流行曲介紹【愛小任 (窈瓿、江宏唱》,山村對口〔齡靑渭、五葖〔糈就蝥啦,何臣銘和),十時,時(莊露娟、楊敏、李澤、何亦會、王亮)分,開條廠。 殺曌),茶山姑娘 音樂了,夜歸人,九時卅分,兩音,小紅〕,四平分,涧料,金玉似第一塊,一時,凫後新聞及天氣報告,十一時门 了一天又一天(劉時,街市行(李雁報導),九痔女分7【〔周銘、呂〕,初次(甜、 長實似水年華一張漠、夏題之民,十 即想」時代曲,渦一巽),大雅乞兒(李海泉、許卿雞),九 豔秋),夜夜寄相思(許鞫狐〕,春之妻「淡」,錘撲、令正主演,九時十五分,一曲點唱(朱薇主持),八天氣報告〕,一分,英文中學會考座(本合星島日報会】),十二時,是日廣播完畢 ) 光襲公司
V9171112
你
倒中六!
川崎汽船株式會社
LINE
欒央系
後院
M.S. "MEISE) MARU”
TAKORADI FREETOWN
PORTHARCOUR') TEMA
MATADL,DOUALA LAGOS, APAPA
ELIZABETH' CAPETOWN LUANDA
DURBAN EAST LONDON PORT
卽泊 A33號泡落貨
日下午五時啓行
明睛-
岸下列各埠 直航:加州聖地哥中南美洲西
M.S.“KAMIKAWA MARE
MATARNAIARICA怂VALPARAISC. VENTURA GUAYAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS. BUENA
LA LIBERTAD. AMAPALA ·· SAN JOSE DE GUATEMALA
神川丸
中南美加勒比海貨盤
舞冽那、紐約、費城、波的蹤 諾福克鐐 由基士多寶轉駁
直航 舊金山、羅省、基士多,
·節泊 A34號泡落貨 十九日早啓行
OKISHIMA MARU
轉⇧浯洲、西印度、鳥各埠 DOMINGOAIE SEHE 斯敦、加爾維斯敦及出神戶轉 SANTO 港、京士頓、波多哥灣斯、紐俄連斯、 王浆白,因班牙港、蘇彩南、市、太子
冲島九+1月
皆穩、勒拿、波多比路,拉 啓航:噩京警告、其士多博、巴余车,勒 廿一半夜
十九日到
M.S. “NISSEHU MARUT
落貨
周九 十一月廿二日,
直航:金邊
盘客對貨爹玉箫 顯衖九號七樓貨
28823 20701
李香琴
黃千歲
器
INO LINES 輪會國美 社會式株運海野皴
R STATES LINES CO.,
子1
波的麼並轉駁南美洲西印度島 往紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、城
古
與漢泰北褔福
陽天海州建慶
往 印尼
輪往·和H形
+1
日本
十九熬:
行接洽電腦四三九八九六
奉天輪往 日本 往 星洲
海輪往 星洲 巴生港
五日
四三三九八九八
鑾宮島 丸準十一月十九日落巽二十日早移行 太古輪船公司謹啓
M. MIYAUMA MARD
贵客付貨請到本行接洽。
直透:盤 谷
永安人大廈冤翾三五二二六———— 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 2438940. 442053
北罸辦事處旺角快大廈八〇三二七七
KIM PIONEER
MYTH
十一月十八號到十九號開
往:紐約 波士頓 費城 巴拿崽
途經 日本 檀香山
正鋒
PIONEER MAIN
開往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 年十一月廿八號到 廿九號
整片薪容
途經日本,