題
д
WAH KIU YAT PO
自九廿月九年卯癸壓夏
曆公年二十五國對
本港
日四十月一十年三六九一曆公年二十五國民中
打毆展沙隊管販
噩
票何孕 控
矛有詞供告被原為認後供證取聽官法
訊審續繼後相眞明查方警待天七候押諭
新聞,
宀
新城鹕孕何度,控 小股三類「沙製」毆打案,正在鋼薄 换州襞奧康納法無業,法官玢取原被告燈 後,認爲證供均有著周之處,她交由方查明
·她極緻聆供,裨捆燒七天,
原告何適登八台時,大便便,做: 伊已懷孕八月,當日在新與地質類,被「沙展 』推倒在地,伊本不欲生,「沙」控訴 ,佢當時覺「刺痛」,伊恐身體有變,始 行報案。何又讚:伊「沙長」無無仇,絕 不會誣告陷害。
高級檢察官李福善懷疑
黃品卓醫生使用多量快些通 並非用於療病可能將之出售
控醫藥委會律政司案今晨審
次乃第一次犯罪。 嗇有一五子女, 被會讓生活, 〇那乃因
』 法官玲大律師陳」 而後,判被告首照 一百元,二百 五十元,停私家 張牌一年。〔江
巴士工发有這樣的 認爲多餘
就見:「璱禮貌迵嘉 「沒用的」,解決乘客與工友的,最好 的辦法黏:「層加求藍,客守法案。 」引用一句巴士工友發歡喜讚的說話:「 賽方便,帶私家車啦...」豈不更好?(E 尚有希望
,野業投資二千萬美元 在灤魋聚蒸溜海水。在苦卒中,洛灣息 诚心「希望永遠在人心!」《》 偷貨車深夜偷鐵
被占別難聽中,完全否認其來,據講:彼
【特ğ卓醫生控源 可,由高等紫官家風善代 願。 器躜委員會及律政司案,昨統 起訴人方面會落與人穷 在高等法院民事裁廁紙, 而認爲其在醫治液當時所用槃 踏入方百檢察官陳詞反駁栂: 位過滾,起訴人對此不表示月 起际人從政府處購得此等快些 惹,並指出此一觀念 涵[雜音〕櫫丸,並非用以 治病人,後飽疑上訴人用以出
根本未見油質告,當日,徙出鈾 - 破無。
起訴人基於上述由,
李纛並於察官視很 李幫鹧檢察岦稱:我爲 捕代抛起訴人方商之大律師見 起訴人使用此等將丸,並非 膑的法底新,把人 粉病人,且讓娶係用以出售。 發伊用此藝樂丸凡三十四萬一 傅入體向農委員會作 千五百四十六顆,根據機時,認於一九四年開始 歷之紀錄,起訴人所轸治之病 使用此盤方法以醫治患有薄 簽云。全案墅桃木辜,今晨十 出訴訟,裹求法庭下倍,使徒 人氣爲一萬七千名,以此病人 之病,因此,上人已具有
案由院察到告
铊一病人平均瓴第二十點三顆
愆鈎何
**十一月二日於 九時許,伊前往
不甚受醫染委員會之限谮。 代表與訟人方面之高級檢 察官凖粛韾作向法官陳而希: 起訴人黃品卓醫生,延女 此蓉菜丸,醫務委員會首文 王御用大律師貝納祺及梁永遠 黃越新人光爲三十六萬三千一 大律師代表。
百頴,政府化學師與起诉者 與熱人爲輕熟委會及律政 則爲三十五萬七千九四十三
起無人自認使用此方 怡總君子之轕摸,乃 此等 起訴人自認給與贊涵之每 效品之明書後,始發現使用 一病人來到一份,內雲劑 此法以治戒街者。 丸,而北高狀較寒者,則給與 檢察官稱:被認爲:在上 八剂,內爲十六類熱丸。泡點 湘情况之下,起訴人肉不能稱 劉重症者,約佔病人數百分 爲戒專家」。「修】
被控八項罪名
飛過「小贩』,更無毆打任何人。 被告陳坤祖,小戰管理&「沙!。被控 十一月二日,在柴灣街市毆打女于何。 案由經辦蒗大有主控,被告否認 政府律師莫高辯護。
原告作供 被黑八婆 樂得精緻地民
添。
軍裝警員知法犯法
駕駛私家車走白牌
被控兩罪成立共三百五十元
押候今日宣判
乖婆收鐵,對演
〔冉訊〕本月十 原技撼本月十一月,攤一五七門前, 會之路國亦無不 {日凌斂許,銅 在大坑二十二至二 去角阙三十五,值 處,乘客至青山道 鑼灣大坑道至勿地臣 十二觌建箏盤,第五十元,物主未詳。 只費兩分鐘時彈。掌 彈一段路程,磷車黑 衣䲁按一〇六條, 首被告加控本月 停在元洲街時, } 夜追逐偷車能事件 六十元,乃安利建築 七日,來經幫 魂在彼車前停下,
,追逐五氣污鬱,實公司之物。
,在堅髙道京第 【與高 歡談話,
求在勿地臣街與停泊
六九三二號小錢 阼堂詩,控方 由高 送染水灣客 *在墨內, 出採用 路過之汽思相擁止 縱向被告加控上 「三七二號撥出身上現
方拘獲兩線疑男子,首被告郭控 ,揭發偷行窃盤 項:本月十一日 幾枝案,昨在常鑼灣,在大坑道至勿地臣 試,被告承認八 A六〇六七號小貨 被告:二)邵;(乙)沒有協纨
,當時不知小販 營運園正在執行工作,在導使綁時,突 到小販管理「沙拉小昄,伊凡代言請求 「沖器」:「等販完後科拉 * J 不料 沙影帝點。「鼠你性時,八婆。」繼用雙手 推之個地。伊當時會覺暈眩,約十分线後能 站立,原因是伊已有八月巍孕,故感到異常狼 猳。緣見該沙琱之旃章露十二號,伊並出卽 偽*案被告。伊被告:「我同你無寃無仇 ,到解我落地?」但「股」未有理會,改 锬一同前往柴灣,其後再往筲箕級 , 由繹方摰往華醫院檢驗,及後返證時,蔡 八)反貪污 見該來由大埔道轉向明作供,大致與高粱:我住大坑京術媲乃往何處?彼等答 部Æ伃偵緝虢寳晙 青山道匏去,在嘉頓 靜辦相闻,總稱:在青山道薇丁 在費ㄩ查,被當神 服務界欬開匦魔康納法嬅禔 肟一段路程,駕骐A 方檢渖問:「是否要告沙?」伊裤:如予安 無事時不香,否則他」。
,本月一日,李鎮一公司門前左轉入做 藝內,將被告誡後人,通常搭巴士返工 長沙灣警署宿舍 幽探員,在深水埗| 街,再右轉入元洲街,在被告左上帶摠拼。十一月一日,上午 一分鐘後,乃開 當, 刺痛,恐有蕊,十一月
已十四年,宵掴碗今日宣判 維時(甲)驾驶危險 日始報案。
帶,揭發一現役經發造,然後向賨山道 門幣三百六十元,另七時四十五分左右,舉,從大埔道至元洲 至此,法官裁定一 告佻違潑,法官以懷孕多人,當稱,「八
「白」案,昨開。彼區 享廂內在一峭彤皮包內裡山在石該遇村等巴士,街,近東京街時, 被愛河崴立, 俄、淮五、惠賜人 照: 丙)沒有第三 北九散發到審訊,,有人將物交爽坐在四角硬幣,又在車頭 因導不到巴士,見到男子要下軍,後將車 高宏大律師代表被告、無職業,居無定所 轡意外保险;(丁) 被營樂寧律
車廂前乘客,但米 灰館內搜出十個一面馬路有一汽車停下停下。般返警署宿舍 向法官求情绡:被告;《二》林秀生,沉 未經車主同意。 ,被告不瞑罪,法官聆
,破行過馬路上車, 東京衡或永陸間 在警界服務已十四年 白人、船塢散工,性 界案控訴門被告 女乘客陳翣供翮當時舉內有乘客六人老。當EN無商任何,過去行儒良好,此合菇街無編號木換。 在本月八日,在英整
·伊住九ň仔裤攤路,後上車竅,坐在司
「當時傅多少錢
南成立,曾郭冊一楚,大約有四至五人
非受利
利用
一
|
百元,次罪二百五
中元,在五百元保
內扣除,并盤 陳軍牌照一年
二街一斤,熱 點二斤九稿,殷付敬八二年,但結果,無 敏闾,名亦被取去。」問:「?是否與小取有感情?」「伊奥小販龍非故, 根岦不認識,只是買點時相見」,「小販被拘控時,還否出處作入?」些 「是」。問:「是否有人慫恿你去台被告?」答:「不,他淮我倒地而告之,其 他不。」問:「是否被人利用你,而是爲你懷孕?」答:「我與被告無 無 仇,不會盡之,崀無人主使,若果我平安無事,則不會告之,當時被推倒地後經 十分院,始能建立。」
醫生檢驗原告傷痕
可能倒地因而擦傷
瑪麗醫院關醫生出 述檢湼甏何瓊經過稱:本月二日,在醫院檢昴何 膽,離出们已懷孕八個月,身體各部門,內無受傷;外部檢驗,變生何右脚 近赕部迓有損疪跡。我本人意見,認為辦合用租之物所擦傷, 亦可能因倒地後與地而發墊所擦傷,並用「X」光替何換。
陈證人尹文作證:我為當日與之洒販,顾告何瓊向其膠質一路,風 片龙,何虢八元二角後,彼正擬將藝繻好交給何時,管隊据其無牌穿 ,並變將之拘捕,降低自墅被告鄭推何之岩層,但被推供在地上,其後被 ,但但並未將所購之鐵取去。
郭方證供終結後,法官門諾裁定被告對控票須要答辯。
被告曾受上峯面爺
盡可能避免拉小販
被告在祢師引道下澄證入育自辯稱:秋在小配管仁暨甫年,雖在樂部 任你剖灣日,我當差至今已有八年。 本月二日,虢與另一三劃「沙麼」及一兩個險及三名小販管理員赴柴灣 可能避免拘捕。
新堠地亂察無牌小說,街發醫上終會吩咐,设等任務甗马,清理!無牌小默,儘 牴珽嵗,先巡視第一襠熱,由一鮮及附豫員向小販勸告,至第二 Ü爽處巡蘢,鞍鍚獸炎示鉍非其所有,繼續行至第三處,該對局 合作,且接受勒告生自行離去。 不久,號閭北七號「沙屣」及臟負剰佔第一,發生突,我返第一 鶻擋處,當時,有人向被告,有一個販會要漸入,彼所致拘捕爾勇女鄉 ,被乃至一千人返回樂高運闖,被本人打電話返辦事處,經過。
法官認爲供詞矛盾
諭令警方激查真相
被香港供常:龍:我往新與地執行職務時,並無拉人,亦無有任何 入,納根本不識環,以亦從未謀面,他第一次見原告乃事醬後在筲箕灣警署 見之,當時有人用電話通知他,古斯手滾。
京怡沱黠被告時常出發時,被告將伊推倒後,伊對藝世譪示國去落館報 滚,就古說,「去就去,你估我唔鲎咯l 伊党釕生婆鄣署衆案,被怡璁後亦部
美元建
被告身份 軍裝警員山道之織廠工作,伊乘客。開求後,由南
五十一號木屋,在彎 機位側,左面有女 被控 靠不道德爲生一
梁初判囚十四個月
上訴得直無罪釋放
·特凱年这卞惑之梁初,前遣費方
小薇已達嚴重階段
浪費食水必予重罰
婦人吳金蓮浪費食水罰二百元
二百 人吳金池,因浪發水,昨北九州抗风婚,
「 元。 法官判案時指出:台灣入沉水荒時期,不備節用水,水荒艇會總 嚴選,市民今後應珍惜涓滴,否則將被罰。
被告吳企粱、四十歲、處打老道地段八二三八號盡緻盆。被控 (
↓十一月六日上午六時十五分,在上浪費食水(二)朱得水務局銼可, 撥膠喉取水。
主控稱:當日,該區供水,水務緻人價作例行檢查,發現地盆 水流出,乃 換水源燕說,恩地有一水龍頭,上面膠,將水運送至水桶,水滿盤,不 將水喉關閉,致使大量食水外流,乃石發將被告檢控。(江)
($)
【香港政府公佈
香港屋宇建設委員會佈告
爲彩虹邨商店招租啓事
彩虹邨內之舖位強可供居住之核宇習接受申請程貫,月雅 噻同差餉在內撼排宇大小而驕,九百五十四至一千八九十元 不等。
影細情形及申請表格可於彩虹邨金類燮彩虻邨辦事楮酞宇事 游繕處格與安後必須於本年十一月廿三日正午前交 紮港宇事務。
香港屡宇建設委國會秘書
申請入英籍啓事
Upjohn
冇得頂!
各界譽為魚肝油製劑王中之王
魚肝油
掃百敵 魚油丸 卽舊譯名蘇伯第
魚油精
英皇道工業樓宇
招
租
DROPS.
COD LIVER OIL
遠大公司
PRODUCTS OF THE UPJOHN COMPANY
本港總代理
SOLE AGENTS GREAT EASTEKA TRADING
SUPER D PERLES
ΙΝ
HONGKONG
COMPANY ROOM 104-106
WELLINGTON HOUSE H.K, TEL:21375 30672
樓上多層供 層約五千方尺適合中型輕工 業又樓下一層
可或中
,次被告控及 協助宵被告犯越變。
陳泰(CHAN TAI)現住香港九龍彌敦道六五四 號十樓 現向港申請入英籍如有任何人獲知任 由不應准过
用書面簽名將事實
列所寫字樓租用約期六個月間可完成請
一鳴謝英美保險有限公司
事失通交
傷受人五
時,干路進西東山酒
通常是搭巴士返工。吾街尾轉入大埔, 虢筝一直叫至元 十一月一日上午八時至歐洲術再痍人 被問溪江區、
【甄術發業街附近,見
攡构,當時後廂一女 許,伊在南昌祗巴士 六歲、九龍城發
前車停在路遜,我該市,不久,有一乘客交後兩枚一元酬 洪警員二七三號、
司機將電慢駛,停在輛汽車駛近停下,1幣,并要彼找到四角 長沙灣警察宿舍A坐
撤,貨車, HK一〇六四之一有人上萬,伊乃跟隨,在被左面之安客亦 七樓十四號。被控:
八月十一日前一月,上訴人撒舞娘 車上兩人受傷, 前,然後下車至司糰[同上,但該車號 交被四角,破將四角 (1)+1- 在元洲街發祥街附近 面前,向司機露身 碼已記不鬻地,外機 交與後廂之女客, 的焢ㄣ搽不道镞爲生」,在按洲署到因 潑灑,任大埔頂飛犧區,且於案發之巧基賦受憂,無鑑未 ,利用私網 HK艹 粉,〔司继郎被告)*亦米君平酢號碼。 本人取出一元硬幣, 獄十四個月,梁以「控方費無足够縠供使 訊 月十一日凌晨二時,槍「金顧」,。報後,兩傷者 〇六四號客车 T ,司機下車,向飛過當時,內共有六乘 卽共浴與司機,之館」爲理由,向高等法院提出上訴, 【示亦是「ü人」。很密,連你計實在內,百褫左手龍駛,喵争 法官發供後,認爲控方證據不足,離將上 一 漼:波訂結颺上綁人四十米斯劉海濱十一萬,貨車同機, 劉自認與上訴人相戀凡十年。嚮在洪琬代 (二)同時同地, 用私家車,載客未購 褳被告之號及所駐 伊乃第正名登車者。接過三元硬幣後,將訴人入罪,乃嫩堂上訴人上訴得寓,當庭
控方 宵稱:在擦的慣無業住浙侖合十二號地下 第三者保險。 *黑?被告密九翻越每一乘客 發放進一盒內,釋放。
實任 中,劉於上訴人之行展,必須,胸部受傷;黎睨林 案£高法院按察司可用築主審。 在另一盒內取出六角 被告由籀士廷铿。
予以视察及開沓一段時期,係,三十四歲,就來跟 號。能再向被告索取
上訴人梁初,四十二歲,住柯出何 師轉聘夏高溫大律師 證件,被寫科克
收费四角[按日風徒。彼滯留機
辯越軍要之事。通常,此等控昴係包括一車,大道四十七號 大胜X機。前被控本年八月十一日,依 代。
伊上下後,在四角,作爲資。
三機。 出之後,被兵京內乘優米糰,除變有共析 邵缺萭南茝酒店附近
在本上訴樂中,控方控察官會館上訴 昨午一時,總 客會有一段說話,當,有一顆客源下車,
人並非極營一間「慈營機構」,此區,本道西四十六億門前, 維斯帮辦主控。
鹿亦表同意。惟越洲間盤及上訴成妹]被私求擁 有幹当何事,只顧及上訴人會幹何事而已 ,顯手受傷,由十字
张EM•F•戴
一時彼見华內共有
高峻帮辦
乘車追踪 開庭後,反賁巧
,伊收錢後,交與
锎至此,法官認
女子兩男子。開車後當機乃停車,之後, [男「女坐前排
,
由營員帶返警署。 司機向愛貼消強 兩男兩女坐後,
由敘州街至元州 與乘客紫話後,對彼
被告自辯 消市 酒店附近, 稱:後現没 一剪子下車,當時在
並無收 用弒然一走白】 ,要改梁水營 作供稱:十一月一日署問話。彼與被告赵藥在飾可裁位何之 爲被舍兩均需答 上午八時許,彼逃甄市,一警熱將被告開乘客譚志,共段一。被告登證A台供稱 【一際灣风,乘私家 至 一瞥駛返梁水埗六角。至於交價之 一:彼爲九龍城警 占篱近石硤冯村入口在後,乃將被告落案 但只知咋要給餚。 該停下,約上午八時,控以上強附罪。
再跳到宕州近及許 許7發民私家車HK 【進由保險公司職 你下,因一乘客要 一〇六四號湝南昌街 員及汽水登記員作供 下單,之後,便有額。十一月一日上午八 伊及其他人進臣,彼駕其叔之汽戡 向大埔道軌去,在被指出:被告之私家車 旁經過,我對此有第三保險, 深水車 ·K·一〇六四號 目的地爲工廠變口。由石硤尾村至 家車爲懷疑,乃下限於私家审宛函。 令司機開布限縈, 身上搜出
車上共戲 街附近時,有十餘人 三百餘元 男女六人「知何放,後有人將躍
骸泓家內似有 乘客兩車距離約十 ,一直跟至大埔道,
政治部一督察
收費不過二元
【九四九年開始在警界 服務,月薪四百廿元
手丟被停車,能不
男乘客觀志供剂 門打開上車,被問
命停職
警方正進行紀律性調查
♪接近警方人士透露該改縠部一好察,近教發現工作發全開
潆位副主席在提及塑系匪哥蛋京浩低成本一事時說
•這座娆打算將蒸汽現時發讯事牌位設計,改煜争階 段意聲蒸發器。 「在一間特別爲發風和海水變水而設計的工廠中 就是以現在的工麼,我們都可以預見到成本會導演少百 分之十。」當乃德先生稱美國「西岸」公用事業,因
不澂德入息爲生,那犯一九五一年保鱏婚一段日子,兩層,數月,滿或數年者。. 都係第十七部,在烖到署長審時,法官
官方自律政可韩磁氣檢察宮代出网 上訴人不服原判,認爲控力並無足够 匿供,以證明其附郭,延裙食業大律師向 高院上訴。
。於此點之安低,應由控方商畫。 證供 法官懟:對於刑事案件 软弱 之證供禭照,泆奚決不予以被眾,千逍西五十
高院南搀葵司石里長在判 法官
腦,無論在任何環境底下,法 七號。 詞中指出:上訴人自認出本年 判
繼次不能以懷疑而作爲判案之根據,蒸 「男 陳克, HOUSE)經說,月骖四百餘元。 NIX
六月一日部,爲九龍柯士向大
如何證供此等疑,以使此等合理倒邊 歲,住第三街一 暄九媸之「金匭樓」(GOLDEN PIOE 對凡低限度?
每一個法處所要求者,二趟。昨午十二時 個主控者之身上。 紅並無足移證 撼以支持浆一人罪名 成立,豈不能以成清宮。(到)
十五歲學生
何故自縊
【幸發覺及時送院急救
【恃)昨午二時許,橫頭B坐五五八號六樓, 十五歲月窟以皮響自織,幽及時爲母發覺,解下降已懂不 槳,蝦醬後,出千宇東䲁院急裳。
張董姓燬,十五歲,番禺入,東華三院初中一年級生, 我父燆燊商。昨午二時,幾乎在隔塑收音,家中只留有 黨及其弟,當商業在閒內珠網床午睡,其弟則下,突 起床走出應中,在腰際取出皮帶,在中破竹,繼而 引頸套上皮帶際,及時圓家,狀,高際嘩, 排灣合配人之力,將他解下,報院。
據我母表示:我自原因,蒙入亦不得而知,蕭亦 離用功,神經正常。至於是否戀愛發生問題,其母晝示, 可能,亦未發覺他與女性來往。八到
(特制)北角號辞
追債千元無結果
梁淑儀服毒昏迷 棒棒,出入极
街坊首長觀火葬場
11 LLM
仁湖林氏濓少章君介紹向九
幣萬元保
嘅公司由一九六三年
一九六三年十一月十三日 鳴謝人張作哲
時海岸上香港天主教會福利會
一九六三年慈善彩票中獎號碼
十時三十分
歡迎到取得者於下翩Ê级即以現發將全部買
拍賣行拍賣廣告 有
塑膠廣告 一
镫話二零三四 香港擺勿拍裔行啓 茲定於一九六三年十一月十 日星期五上午十時北分在出行
三中分,在住所門北 容祖
受術,由十字車送院
者,在太案而食,
(特钢《灣仔軒 逆方證供,係屬十分 尼詩道大三元酒家 不足够者,
電屦零三四 欖勿拍賣行啓
法官稱:本库基 婦人過路時,被一
前,將關八時半,二梳沙拍賣行廣告 氿抛材愀睨泥
訴人被定罪及刑期均 邱大蘭,四十歲,住 爲無效,飛將之釋放 大坑村福木, (8)
〔狴]
赴英考察 畢
髙等法院按察司書記陳國德君,本年
於上述運,裁定上家車獨倒受傷。婦係日中午十一時在在香楼街 本
九六三年十一月十四日星期
電話:三一六七 梳沙拍賣行啓
陳國鐸已返港 芝加高學校招生
LE GRAND SAINT LUNDL
電七〇〇一〇〇或七〇〇1〇一洽商
經售世界名廠
電視機
洗衣機
六月四日,受政府委花蓮英,在剎物佈及 太極爲觀會現仆了遠離輛個水及擔將結僭年誕生檢術機長特鞬布 價錢最平
倫敦寊法 拶案三月,及見習各項法案| 乖媽凡有志
序,健氏九月間公完畢,逾
實用越錯 裙來學習日開始報名
、蔡國、日本各地,時兩月,經於十二 艹日下午乘機返。〔]
東方醬油罐頭顆公司股東年會
耳龍
日
分期付款
免收首期
請陳工
船長酒吧 是最理想的約會地點
The (1) asaurin 文華大酒店精緻幽雅的
限
公司
英皇道20~22號 TEL 704514
敬啟者:華僑日報中區辦事處(中環砵典乍街式盤已)兹因採鈈改建新健在,已經過往中環域多利皇后 街十四號樓下,八卽中央市場右側接近大道中一端)照常辦公,原有電話號碼亦從新改換爲455074, 455084 號。特此登報週知,工商客戶 各界諸君,如有業務聯繫,函件往來等*請移 玉新址 賜洽爲荷 新 址:中環域多利皇后街十四號樓下
耀生行有
日凼十月一十年三六九一曆公年二十五張二第