泰斯與山東芝山
行行行
鐵萬萬夫
渣太 太巴捷徳環太太湖怡强
日海
多
忌奥森山蒋妍玉奇
行
行旅
太
滿華銀太美海太太羮日織据悟太 行古过远古洪邦師行求和成古
六
菜菜
j · 作爲:「英國九十天」及「白雞人的實 外及經濟事務瞾d糲及負, ,一九四八字他「德國直播公司」國 。獲哲學博士銜,曾任作家及鋼鹽理
與各界宣傳工作者之越繁。 係研究棗區各實傳事務,並促進德病 微航機於十一月十二日抵港,本次來港, 虢於一九一二年三月七日出生於袛園
西繒座蒸禳航專機飛返德國。 換意見,並擬於十一月廿七日在馬尼拉茶 地公開與新四界,選爲界等人士會而,交 黨團,彼將於香港、印度、泰國、東京等 管一九六二年二月一日參德航任宣傳部 國閲京福「協會」新聞主 一九六〇年惠玲洛斯怖士被委任管
徳航鴐西部董事惠珍洛斯博士,將
11 KH 1.1K 10.11
13 米酒
O
HALLVARD
華往
HAI LEE
TURANDOT
七
1VEL.
11. 1 B
◌·野
ME 14
10
達
日開
波的麽並轉駁南美洲西印度華 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城
海興
(Re) (420)
日十月一十年三六九一股公年二十五國~張六第
法航東亞主管 六 五分田東京扳活考察,於留脞時間,虢將 「與造政府官員及航空界人士 第[平洋碤一主管別安,今日下午二時零 詹空公司寬及蒙 〔海筑】法]
御。根據有關人士元,比年同期之 搢出:本年十一月愬二千三百七十四萬五 上 少數與其生產有街寃;本年一月至八月末 設廠標準鑑高, 他商品仍受限制纇入湖 隔離待南非之總,合格外鉗的嬴梨、 外,其後幾全都沒有 值三千三百八十三塙 濘菇菜頭工廠,对准 窩港口熱詞,其申餘百分之十,根據資料 工廠及素餞加工廠的 「其余調蔬菜加工品外
,所以
收穫量增加極鉅
11.00
亨氏。鏞本港覺業級機
政府支持價未跌
公司報告,美國業
美檩第四次敦液估
道瓊斯指數
十一月五日 X
史茗紙業
雷斯州
。《國
南非放置泡口隰詞,增加一千等九萬元。「導加工時,必須依
四七、六〇年,增多四十七萬五千包,比戰八月份估計,一千·鐵路股 計,總數爲一千五百三十二萬二千包,比製十月份佔計一四、八工媵
名
桧社經理吉唐克
「予包,多了一百三十三萬片受包。按照本月析啓公用事糍股
一七一 07-01 德福斯科材
东学汽油 】 口,新蒂西汽油
凣四、PA
六五五〇
九六 七五 PHONE
三七三七五
紐約股 全日成四百五十七號閥。 雷諾斯五金
四二五章
冤,由十二月二日起至十二月七止。
金屬品 至十一月二十九日止。第三個認監會信服及建築材料的製 會爲時裝及有關之健品的製質,於十一月十八日至十一月二紡織品 ↓十二日止,二個展質會還宾品及飲料的展區,由十一月二十五癜厩玩具及花
11.0
百子粒收音雄 [財機及用具 二
淝注港貿易員,發出予照音外,亞裔被商第 出髙員在每一個辏躄會中協助澳朗貨品之宣傳 聯邦貿易部對此澳洲食品在此間嘠出之舉,給予股
出口輪船預告
( 2)
(MG)
BU NARASAN MARU 花香UTE ASAKASAN MARIT 海峽 STRAITS BREEZL 可倫茨城
C.OF COLOMBO
《往何埠)
吃仰者拒
亞廂片營 歐洲
WAH KIU YAT PO 類
B
幣
日 期
入口輪船預告
(聖名)
( )
安装W
MARU AKS
《無線來》《日期)(公司)
千日日
OLDER
紅愛
SABANG
#ur
AZUCHISAN MARU H
打
「L IAI HING
發
FERNLAKE
保利麵
**
和興士書 SINOUTSKERK
長
BENLOYAL
FENG NING
CHANGSHA 沙 道路背HIMEI MARU
羅馬土芯KUNO MAERSK 冷銀箔總統P.PRES QUURINO 您緣宗丸 HAVANA MARU
本線 TIPONDOK 史密 SMITH PLOT # LIMBURG
惜退行
天 安打 武誠山
国资
足
UNION FAITH
ALCYONE STAR
鵜約
AZUCHISAN MARU 显卡,
MARU罪名的 MUSASHISAN
星 STAR BELLATRALZ 波斯蒂
KB HANYANG
弓打利將 STRAAT RIO
奈良山 NARASAN MARU CHEFOO
R HAI HING
天津東農
上海日期 邏象
十日大阪
七月
然痰丸 ART MARU
4 OLDER
流士頓黑土蒸CHASTINE MSK
TUJKAMPEK
十日成 + # #
將手 MILOS
GLENARTNEY
RAIKAPO
NICHTREI MARU
十一 巴拉多
# NISSAN MARI
技
HIMEJI MARU U PROMINENT 伷關土者 SINOUTSKERK 奇諾基KNUD MAERSK
FF SABANG 四川 SZECHUEN
一銀行
夏灣拿丸
擦 STANA MARE
PLOT
EDE-LAGNETE MAERSK # # YEW BANK 大費利 THERMOPYLAE 朱柏絲 CHUPRA
亞庇灣 JESSELTON BAY
HII YAMAASA MARU 伊利路克士EURYLOCHUS
即達比路 KOTABAHRU
保聯丸 YAMABARU MARU 日本品
QUIRINALE
2013 EMIS
冰冷 BENGLOE
EE HORGH DYKE
大
多利瘢
十一萬國
港鐵馬士基CHASTINE MSK 季里活總統P.PRES QUIRINO
D CHANGSHA
W CHEKIANG 十二銀行與潘 HERVAR 十二新興行三世 YAMAASA MARU
:野 EASTERN 科 艺术經 THPONDOK
金丸 NICHIREI MARU
★H. THERMOPYLAE
洲中雞
石溶洲 您可篮卡 台灣 日本
買卡拉街 日本 老鄲
西貢港器-
羅省肚约 迅羅
小呂宋
冰
古管區
晟孟卡拉單
十二萬國
丁根滾券
二慈利阳 山海 YAMAHARU MARU 77
關部拉 LANDURA
三鐵行
截
怡德利 PT. ADELAIDE 日啟丸 NIKEI MARU 想拔寫土城ROBERT MAERSK 日本 港為黑土ERAS MAERSK
國路丸 KUNISHIMA MARU 小吕米 桕群加土 PATROCLUS
三菜酒 十三 太古
日期丸 ELIKAWA MARU
歐洲 三新銀行 森脳种丸 HARUFUKU MARI 莲會 三渣部 亞洲地馬十FAGNETE MAERSK 印尼 十三 太古
*
SEIKAI MARU 日辦呀NISSAN MARU 十三巴拉多 芝錦碧 THKAEPEK 十三捷皮 JEM JESSELTON BAY
总利 GLENARITNEY 孫達比路 KOTABAHRU 詢利近 OREGON
YEWBANK
是深東罪
「早腑 日本
卡
山打根 日本
星油光
海翔
胡佛總統 PRES HOOVER 華慶類 WASHINGTON
蛋近 OREGON
四
料
十四
和
SIMUSTIE-IZEMATHIEDE MSK W
十四
TIILUWAH
英
佳MERGUL
豁
SHOMRON
新
HE HALLVARÐ SUNDA
圩淨H HOEGIH DYKE 朱伯拉 CHUPRA 邊來路 BENLOYAL 塞進桃 QUIRINALE 皮 機線 FENGNING 四道菜 無空 KAKAPO 十四 新興行 西縣出 CYCLOPS
四 新興行 十五盎利順 十五 銀行
甘
基隆山東 利物浦
樂機線 LORD BYKON
紐約波器
海
山您丸 YAMATARA MARU 日ㄠˇ
ELALLARD 藍
十五 新興行 十五 多刺廠 十五 多利鹏
十行
十五
成
十五 藏 行
「 BENGLOB 甘香 NIKKEL MARU 羅拉压七 ROBERT MAERSK 樂施民上炒RAS MAERSK 榮MERGUM 國島光 KUNISHIMA MARU KWA PT. ADELAIDE 芝班傘土 TIPANAS
日本美洲 南非微 西非洲 西非 小民架 紐西蘭
小宋
三部市
黑金卡控資
歐洲
維製藥 WASHINGTON
胡佛總統 PRES HOOVER 日川丸 HIKAWA MARU
HALLVARD 多通費 TURANDOT 忌運多造 GLENFOLLOCH * ULJAIK
婊 SHOMRON
除非
經省紐約R
東京款餅 日本 三東西非
山藤丸 YAMATAKA MARU 冲露日
何敏源
車日 美家歐洲
紐約旅
星洲餽
七美鄉
SUNDA
十七 GORANKA
十七成 星加坡SINGAPORE
千七
實根
PIONEER MYTH
BOUGAINVILLE
烈打馬上潔RITA MAERSK
東方銀行 EASTERN GALAXY
秕省紐約
行走北美與歐洲間,作戰壓殼物之用。
次下水待银行時,參加觀禮的有該船被附近的三間邊說的四、五、六年級學生
二千人。
後天抵港訪問
德航宣傳董事
9918<EY • #SHKALS 10,500 BHP X 115 APIII, •
(國示:日本鋼管株式會社運營的貨輪「艾安尼運船下水時情形。)
七點五難見的最高送迨。其他的特徵是:五九七十四,深四十三呎, 這裡捉輸的顯著上裝有上層安定水箱及漏斗型的實用有效對論與每小時能行一
洋順
由羅省舊金山 聯非輪船公司 有裾风冷每
P PRESIDENT QUIRING
(十五天紙粥 )
季里諾總統輪十一月十二及昂抵港
P.PRESIDENT GARCIA
加西亞總統輪 ÷1月十八日酒徠
P.PRESIDENT OSMENA
十一月九日南省開
十一月十六
階
States Marine
Lines
HAI HING 往
美國旃貨輪 S.S. 赕齔ň馥†〝多利順洋行啟
十一月十日落貨 十一日開行
“SMITH PILOT"
華人貨務經理:明發行 總代理:香港海運有限公司
兼收金英貨由西貢轉 寘航 西貢、吐倫、曼谷 定期十一月十一日啓行
四三三一八五 四三七五五式
四四五〇七 四四八五二人
M.V.“AGNETE MAERSK’
耶加達、三孖冷、泗水。 十一月十日落貨 一日開行
亞那地馬士基
M.S. "KNUD MAERSK"
直往:西非各鸪 十一月十三日落貨 十五日開行
樂施馬士基
哥林沙、古域、巴蓮等埠 孟買、卡拉蚩-巴斯拉、 十一月十日落貨十日開行往
奇諾馬士基
一航僑華
焦三第張六第
伊利洛克士
亞庇灣
**** C.OF NEWCASTTE BI
吳食封
由利勿悲啓狁·
口到場,怕啊
薪拜線 LORD BYRON
之珧东土 TIPANAS 安镪 ANKING
今日
空郵
多倫多 TURANDOT
FOOCHOW 州 邊蓮尼士 BENRINNES MABLESVEND MAERSK 品加坡 SINGAPORE 姿蘭 GORANEA 讚根華利 BOUGAINVILLE
叫川 SZECHUEN
# PIONEER MYTH
SIMOA
FUKIEN 漿
MEISEI MARU'
**ATAMI MARU
國 CATHAY
列打黑卡站RITA MAERSK 忌送去 GLENEARN 苏信湖 HESSENSTEIN
安之出 ANCHISES
十五
十六銀行
品
新
霜
累方銀河 EASTERN GALAXY EG
日本計劃建造滅火輪 5
日本海上安全腰
VAN NECK
界上這體營火輪的第一 力或火輸,稱: 鶴劉現在只有七艘滅
火输。它們是一九五一年建造的不合時宜的不錯。何艘熱愛數十六嘲,時連六、上海 镜。邊高時泡十八海風,內部警简化苯的就吹髮础,和一個高出水面六十呎的梯形射
效力等於十五救火車 新計測的救火論排水一百三十歲,長七十五呎,將裝設一千一百匹馬力的發動 里,在還彌情況下,這些輪當用來挽救裝油糊的火致時,它們的功攤是很不輕用的。
開 【行程乃出山打根格行 「腧「」號,其 港,共發來行期
打根 船公司代理下大型行,前往日本。 十二收貨報告,該月十三 十二泊橋高棉、義大利、法國 上落個,開來水圈,、瑞典 」號,其行程乃由漢斯坦、黎巴鰍、叙利
【特訊》遶行檢 英國、夏威珧、美國 十二時,用了钱形複盤的原理。
在進鲱置後,認識敗 十四轉日、楼、伊拉克、 樂公司,其轄下海中北中南美洲、加朵大 丁、非洲、腰洲、大
十五輛救火軍能射水一千六百八十噬的能力。 黑種內部除設有一氧化碳轲做的滅火噴射器件,並說十二葯射水褲,終於
經愛上,除體具有安定另外,遠視有多種結構的形式。此造園,它的豬威视
這新襠 它的用途,是用以担任內,北京油輪失火時的透救工作,所以
由紐約經非島來十二日到
(十二)日啓雄
款識之特丹,倫敦及转学等报。 行期報告,於末月十二步,泊A字,花,停留收 「》美玉輓鼎公司,其轄下巨貴穬「伊啊洛克士」, 共行程乃山美洲啓行,邀經非濱上落敗,開來帶,個發來 山打根。
十九開紐約紐鈸奇轉歐洲 平野球,在龍年賀後 下大型貨輪「新港
在一個,
图北發來行可訊息的機 翌轉日本 |船公司其代理之旅学 华海域,停泊九整合超 時期,在卸貨後,西湖、無西關、非芝 京濱區服務。 宀符 銀行 鸛前於本月十二日, 顯濁,馬來、北望 熱銷 十二到港百倫,擔星加坡 、鋸普魯斯、
( 恻爲日本游上安全計劃建造滅火船的輪廓) 通禘建造費達誹整二百萬元,下一財政年度默默用。建造完後,將派在
,於三月十九日的離,握著有士多優前往降約,紅越冷越道開熱巴都加士 第一行及崴 停留讓日收購,於十、紙堅尼、韓國、椰
十三泊橋 關塔菜,關來本染,西自啓行,將往日本閩、造擺乃 里山上版業行與樂 星加坡
馬士開鎖 王安慶客輪
十七返英、日本
(4)
整乃由日本啓詞,塗國、洲、醋、 「星斯」號,其行巿,普魯斯、英 船公司屬下大型貴轎中東、非洲、尼日利 船公司其代理大英筷冲繩、韓國 十二時
關島、寅、 【邁:馬來亞、北般 十一時
或洋行代壢下,
【公司共所復無難,在港後,停留 【特訊〕太古楠,於本月十二日倒
自五廿月九年卯癸磨麵
馬羅
輪士拔
非南開五十
一號,其行程 輪「羅披馬士湝 馬士基米大型貨 选
勤滚巨谭貨輪「巴都一日收做, 十五日到
雅士」號,其行程乃,開啓,前往日本。
十三日剖涉,
五日啓聽,直航非洲各,
收貨,於本月-_黍賀論「勿姫打陪十 貨後,停留兩日行代棚下馬士站系大 鹿上落,開來 |波斯灣啓行,印 某」號,我行 乃由 一,照其飛來行期報 湘啓行,途經營士,庇埠,轉菲律谓之 巨塑弅賀禘變」,此改期,由澳 【特訊】太古辘船公司旗下黑S 系
一日上午到埗,泊九 期報告,於本月十五 澳洲、紐西蘭、芝
B字泡,在港御
十三日返
十八午開往澳洲 律賓上落,開 英國,北中南民洲
來本港,照其灣來行
前往西非洲名維 留至十五日稗行 ,在造卸貨後? 本月十三日到球 米行期報告,於
强乃由日本啓行 小湘↓號,其行
代理馬士基系大
捷成洋行,其所
樂施
基輪
今明假期火車增 羅湖下午四時關閘
今日鶯期日與假,明日公
非西開五十
,於本月十五日可到 依路域,開來不來,據船上獎來訊息, 倉橋,在港卸貨後, 印度、巴基斯坦特
【停習前日收案,於
(AB)
啓,前往日本, 一日收服,於十六日,在港貨後,十六繼續收攝,留 至十八日下午啓行,就往澳洲各抠 排,在潮卸貨後停留於朋程迅乖無醌,可能提前於本月十三,瓦塔礎,前往亞丁西勞鯤、北般為一時 沿,轉發英京,開往非、馬達加士 、
油蔴地火車站
新建五個有蓋候車亭
月底工竣乘客可免日晒雨淋
慶州來當愛運火車須活知淛炳向邊境在與沿 各娀月台上,興建此彌有接車,以利來往 渴乘客,在下午三時後已告完竣,邊境欏盡,預料在本月下旬方可完成,屆時啟用後,來住轆 名, 又換機火車抵澳洲站,乘溪段火車商厦直被狹窄,需將財港豆石開盤,以爲對調降面之用,故在熱工 ,禇九人士往新界旅行者,必衆多,九 不斷改澹,最近有照於油事站,每日來往乘客層,不 直线路英教局𨭆嚴村需要,昨已編輯於九龍總站,爲他脚上有營鐵之亭受及防範意外事件有所發 午四時關閉至于,在餐崱可 日晒,撼:該新有买半學喀戒後,路局計劃 列以便行走特躍,往大埔地及沙田以坐,橫跨路軌天橋以利來往乘客外,說在國天月台, 【建隨有亭,工程展開以來,至爲到,但便再會,
【傳業料毡,更車再倍增斯行走之散,各站月會,先後將別加 ,以健乘客上落,同時鐵路當局對於沿線行車及一切有關設備, 翁濟糍,英段火車滑耱各站至今日仍保持古舊建築物作風中? 年新入口日活,加以在博中港九人士就往旅游者,
橫各地。
航機來往時間
(到港班機)(十一月十日)
【公司)(由何處來,
̇品 台北
(抵港時間)
上午十時二十分
國泰 請加我,經谷 熱纖
下午一時三十分
綠
下午二時零五分
下午二時三十五分 下午二時三十五分
下午三時溶五分
下午三時二十分
卞三時四十八
下午三時四十分
下午 三十分
茶 曼谷
下午五時三十分
國際馬尼拉
下午六時十五分
下午七時四十五分
(ORANGE)
上午九時正
下午一時三十分
國泰 馬尼拉
下午二時十五分,
號 雍正
下午三時二十分
下午三時四十五分
,
九月來港遊客 輪船電話
太古 四三九九六
尚有航訊刊在第六張第二頁
直航快輪
博德的三百七十四人,法國的三百五十合訊公司二九四一
增加近百分之十七。
去年同月份增源百分之十六。 百五十七人居第三位其他還有來自律賓 公司五四三 的一千落七十四人,泰國的七百一十三月流經43) 輪 國家的六千七百九十七人,日本的予一發公司三四三 六十三人篇最多者,其爲英國及英聯邦 太乎举行三三五五五一 ,比去年同期內的十七萬七千五百四人 怡公司一四九 港訪問人數篇二十萬等七千三百六十八人 四四十八 旅遊客人數爲二萬二千三百七十五人,出來公司】!九 旅行公報內公佈本年九月份來海訪問各國 英國鱠1 凡一九六 累計本年篇首九個月,各國旅客來 HC 盡九月份本港的遊客以美國的七千總商行 五美
【特訊】香港旅涣會昨【九日在總統公司四七四九 | 鐵行公司
[槛公司六六號一
增加百分十六 太古公司第七
四人。
各國軍人亦不計算在內。 以上數字鸪不包括華人,而來拖調假[日本郵船三〇七
手感
(蕊)。
藍焖通然
B
B
長沙灣
A 8
西環橋
A 30
太古橋
A3
理代總司公船輪邦美
八←
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
七油九六大会会费 藏〇四大行銀打点
明記公司四大〇七大公
AB BL BB BA
co
「 德捷 太太 參太東 天大埔東順
和科 方古古代 順古方 古方方自游行 燕 古來古方
太滿,太東
輪船停泊處
(NG) (BS)
AMELIA
ARGO
ASAKASAN MARU 7
CHEFOO
CHEKIANG
RASTEEN
HERVAR
HANYANG
HARUFUKU MARU KOREAN BEAR MILOS MACILAON
MUSASHISAN MARUTI NARASAN MARU PROMINENT RADJAMAS
STRAITS BREEZE
STRAAT RIO
SZECHUEN
STAR ALCYONE TELAMON
YAMANSHI MARU
和元 丸罘江市 樂
丸山息鐵路川 豬丸
R]] 日 炖菜 那英 日 瘼日日那英店尚 巴生日
囧興 谈艺 興 高 馬奈金海士四大大山
下午五時十五分 下午五時三十分 下午六時二十分 下午七時十五分
*洗菜 谷、法蘭克蹤、凡約下午十一時三十分
城
下午十一時四十五分
表刻時車九廣
湖羈至龍九由 段英
「龍九至湖靈由
九強 強羅街 九燴 到 詳細開 到旡 羅湖 到九甜
7.10 14.45 15.55 6.20 7.29 14.29 15.55
0.10
6.40
7.43 15.45 16.46 6.50
7.54 15.34 16.38
*7.38 8.46. 16.50 17.53 7. 8.23 16.25 17.22 8.40 9.43 17.40 19.40 7.58 3.56 17.13 18.37 -9.25 10.29 18.25 19.25 10.8) 11.84 19.12 20.08 11.40 12.40 20.20 21.20
9.03 10.08 13.01 19.02 10.00 11.11 19.01 11.13 12.17 19.52
20.06
20.57
(R)
(S)
12.45 13.45 22.00 23.57 12.19 13.23 20.59 21.88
13.50
14.50 22.45 23.42 18.24 14.24
(E)滏區期日及公眾假期加幫麼下午小時四十五分
桁实劲料騏
漁鮮
聯荜輪船公司
EASTERN JALAXY
SALVADA
|按收中南美洲加拿大 美國內陸 聯菲輪船公司
路·達科-西雅園,洪的 直航:蔣金山·羅省·
賽凡達十二月
東方銀河+月
. PRESIDENT QUIRINO"
季里諾總統輪
十二月四日到 五日開行
P.PRESIDENT GARCIA
雜收中南美洲及西印度羣島貨 直航:羅賓、紐約、費城、波的摩 郷日 本·巴拿馬
富得輪 TERR
加西亞總統輪
十二月十二日 十三日
古代
司公船輪其
馬
MAERSK LINE
M.S. "RAS MAERSK"
AGIDIAN, MONROVIA, FREETOWN VICTORIA,DOUALA TEMA TAKORAD LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT,
& BATHURST,
M.S. "ROBERT MAERSK"
直往:南非、各 十一月十三日落貨 十五日開行往
羅拔馬士基
深圳至顔州
(中原時間)
維安至深
深圳開
(V)
到大沙頭 大沙頭開 到深圳
下午二時正 下午時2分 上午7時34分 上午10時52分 下午4時53 F5分 足球86分 下午2;50分
行洋士吉商美
周时空对地雞起司公船郵華渣
JAVA PACIFIC & HORGE, LINKS
次一埠各岸西航期定月每
直
航好
吉
「安班南]輪 传播 下期船開行日期
十一月十二日 達科馬,溫离華各
日開行
DURBAN' PORT ELIZABETH &
CAPETOWN
十二月十二日到
AMPENAN
【渣安郵艄公司華人經理 芝罘輪莛 上海 日本
食成公司 大盤
麤安福怡四浙漢芝
太觀慶州德川江陽眾
太古
怡德利往 紐西蘭
小輪往 印尼
輪 基隆
啓华
穀輪會國美
UNITED STATES LINESCO..
捷成洋行入船務部啓 寶附食錯到本行 人服務部談沿
舉打行體耍後來話++式〇四六岁
M.V.PROMINENT
(時速十五)
堂客 謗到干諾搬西ㄝ巴體式樓本公司按治 即日落貨 十三日下午開行
奇鋒 十ī月十九號到二十號開 順昌航業有限公司啓
PIONEER MYTH
往:紐約 波士頓 費城 巴拿馬
HN
途經日本 檀香山
PIONEER MAIN
十一月廿八剟 廿九號
開往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬
途經日本。
餓到於仁大魔大沓大全炀公你擦治
總經理陳業初啓.