公布二千五國民革堡
期
日九月一十年三六九一曆公年二十五國民革中
控被望公嚴演導副司公峰寶
元萬三啡鴨藏
審續晨今有所英寕爲咖嗎稱堅告被
供作庭出昨人證方控任峯馮
本港
*
日
歷
雞
WAH KIU YAT PO
四月九年卯穾應買
日銀行家被槍擊傷
小數九近酒月七せ 繳五染
用水起糾紛
二樓
二房東及水喉店均被罰
翻下滋味
金陽五座,從
三坑控式
和平紀念日巴士臨時改線行車 進行駛,跨注意下列之臨時改線行車 指之巴士,由上午九時
區坐六五×號李
供(票,昨做
〔新社 常官司,昨午在薄 官塘道附 房東及修理水除店 近,在汽車AE五三 被判。
事情起因爲日銀行家酒後失言所引致 八月廿四日深夜,谢碇九龍倉之「克利夫菊」經論甲板上,誕生槍傷人案,日籬 銀行家酒後閒談,他及非籍醫生方案,發生以「可茲,孰不可路」,折间房中,取手推将 傷,傷者在九龍醫院發熱一月,開發用被警方拘迺,昨高等塑院飛展提堂,行開之非籍鬱生俯首 腐罪,法宮燈入獄三年,生之刻正此機大甲,葡夫被州入獄,當庭泣不成聲,
。號告女子朱桂 大道五號,涼控系 十五日,在灣仔洛 四〇一號三樓
落山,三人座 失事貨店「A刀 五五四×一號,韓述二 石 九龍開關
第十二號路:
午十時十五分,巴士
【女二房東青翠供
一九六三年十一月十三日
拍賣陸軍部之剩
案由高等法院按察司百里亞主審,高潑檢樂宣孝祺蒽主持。
·一時北分,所 六號,六譪A十二號,干 士站,均暫停使用,客
浪費。 據點:發生地點
西行巴士
上午,
,昨審 水管道,現由被人盜拆,澈供水時 氯同上楼通至三核之水中 水花,活藝
四一號,二號·
,及十五號,乘客上落
百貨公司站。
被告各
口
記
【】影公司東主 馮及其導演公望, 昨崗 時出現九假地方法院襤導法, 做公望以有時讀三萬元大毒品 樂智控 * 馮媸則出任控方證人 4 发作供盪,幾日在法庭旁聽。 該案咋聆供未畢,今穰 被告袋公望、附三歲、寶庫 影業公司助理導演,在扛舘 照十九號A五,九月十八 日,在九龍地區,非法藏有嗎雖 世四又五,五安士,被告不綑 開後,首 馮出作 1據稱:七年前,彼在大觀影片 公司認雞被告,其發爲糖 之助手,被書院大片公司 ,會以性化話給校,並,如 有事要黏手,可以電話粱知苦。 被告共设工作,一套片酬金一千 元,被告並非在镀之住所居住。 掃薄發轉辦石葉製供稱:九 月十八日下午五時,至大埔 道七十號D千煦,另一宗案 件,在該叢見被告,查詢其住址 ,被出其補越住新新酒店,艾 認在北帝街四十二號C四樓,茲 押被告至北帝街時,始知 係 馮住所,其後查出被告實居於 雀巢十九號A五,抱被告 沤差館里,進入被告所居中期房 ,入房後,總譜:「不必博瓷 ↓控自取出一個勰(堂 證物)給殺,敍,其內爲 「九九九」嘜頭綠品,經化後 ,證明孫嗚呢。 被告運證入會自稱 :本年九月二、三日開之 一日中午,被接李英被 之人——苦:此李英乃 鶴形經祀,日前在崴以 月浩,約彼起新新 酒店品裤,先至,稍後,李英鬥,手一包裹人堂證物),對波 乃係料 ,係澳門一友人雲來者。 並到被剂:該友人到香港,被須立過海會面,彼 甜厌,並欲妆代發臨包装, 敬逞一句鐵可國來取回。能治之。時題,未 返,正納阁間,卒以傑點至新新酒店與航點,對般體有急事,須難與澳門友人 問過澳門,本能包新新,並將包裹帶回家中,彼以李家新新過,當時彼 工作極忙,拒之,李汉語:被代爲保管。被允,機體包裝送自己寓所存放。 魏日後,與李通,提及包裹事,李答不緊要,迎被自會到取。
李英犯藏毒罪
判囚四年五月
克利夫蘭總統輪上 劉
菲籍醫生判囚三年
被告O-C·巴立士、三論:菲律實人,醫生,包機,讓照號稱三九七號。被整:八甲本年八 月二十四日下午十一時四十分,在「克利夫蘭」為上開槍,意圖及日籍男子啓太郎;〔乙同時間 地,意圖偈 德署太郎。被告由廁文大津籍代製。 開庭後,決逛書記宜際控謂後,被告荅〔甲項謀殺罪,承認(乙)傷人。 控方雄向法官表示:控力對所控被告一項各不予起訴,官准所。
讚揚人家太太美麗
主控官簡述案:本案爲一张不幸之意 外事件,若被告與我同爲「克利尖藏」輪乘客 ,被告是爲一些醫生,这菲律賓時,途經香港 ,但中途發生此不幸意外事件。案中傷潢乃日本 銀行家,亦與一批朋友同樂該繪者。 本年八月四日下午十一時四十分,「克河夫蘭」輪計碇九龍倉,正升火符發,準確啓硭往馬 來照時,被告與友人在甲板上引號,但亦凡得閒談。
言語之間有不敬意
突然間,傷者趨前,欲與被告等人交談,被告等不予理會,傷者遂轉問被告。 當時,他將已呈解酒,與被告談話時,其中若干乃灣及被青之影,傷者且在被告而墊讚揚被 告颳子美麗,於諴間帶有「不敬」之意。
求雲再度出現,立師大步趨前,行近被告限前,台 該告攴動槍製,一槍射中飽譯。 其乘客葑檢後整惶失掐,緻甲板上慣一片混亂。未變,被告亦相繼離去,傷者則 留於甲板上。 過後,有人向警方報案,警員抵達後,將傷者邊往九龍醫院救治,並將被告拘捕,同時被告復帶管 烏至其房,擔出手槍所在,一併帶署落案。 據點:控製之手槍,檢腔內尙有五顆子彈,其中一夥經已射出。 常者在九龍塔院骨憐至九月底於痊癒出院。
被告之妻懷孕三月
香港 三十 醫吳證 許可。
「負乃出。
各灣極無水供應, 臺髙料,浩- 調景嶺安達臣道 委由水咲店代號對
解釋:供水
,捕與三轉交吵,故 此
【作簿時,被當貨車墜坑 三人重傷 安遠百道,昨午41 時許,背車失事
身懷手槍再登甲板
轟然一發醉漢受傷 略略,與不樂人。
被告聞嶲者言談有辱此类,正欲離去,推渡 傷者寫捉,大力推撼,因此,雙方發生轉聽,其 後,被告卒離去,長者則留在甲板上,且高寶 未巍,被告再折返甲板,一手放在恤衫内, 衫門找出拾,當被與儒者際七
佛之創。 上
十三輛,油管內藏 【新色工業用油造。 由一加侖至八不
被女五元。
被控去
鑼、州、六何袯廿歲√ 一鹼中華工諦,歲貨自當 税工有在每日排
對 餘汽車物資器材
請到攬勿拍發行取錄表 梳沙拍賣行廣告
十一月九日星期六日中午十一時三十分第
百九十八第三塊來XD座(LIWINGST
ONE MANUFACTURERS LTD.,)
物照法院所對的常衆拍穿以價高者得下 雙邴物
梳沙拍賣行啓 爾翾:三一八六七
嘉諾撒學校
本校爲俠料棒 英文科救起系特弟准教育司暑谮辦之英文 子夜校部經法門現各級尚有餘額如有志就繽郎來校 漩++P.5 P.6 及 F.1 F,2 上午九時至十二時 報名日期:本月九日起至十一日宦饰降至五時, 考試日期:本月十二日上午九時,
•钤路巴士苔站
招考臨時職員啓事
本屆工展會招請臨時職二百餘人統一分配
選疪法行爲, 裁判署第一庭作有月廿二日 十九人被工商姆檢控一三七職 的我上班戶內供水管 【改變而未經水務局 岢被告 當時彼不在 於本月十四日前函列中英文姓名性別年齡地址學| 新 「歷履歷連照片寄李寶椿大厦中華廠商聯合會信
姚文大律師代表被告甫法官求謂:被告 一鑿之青年,曾受良好教育,爲人沉然寒香, 不喜招惹事端。此次發生之意外不宰事件,已經 ,年僅一歲,現發戚家,被告之現正年輕, 在港衆自無親,生活至成閻題,且懷孕三月。 施文大律師並謂:被告此式法,乃因極度憤怒所造成,還發後,被告被監兩個半月,已獲 得應受之 ,因此,法。 被骨雖然可能激於愤怒而傷人,惟以本港法律所爽,不能予以判。本色 故删被告入獄三年(恪》
大律師求法官輕判 据。被告一生,她還不久,有一女兒
世泉、形七
(三孔祥明、 卅七歲:五何 宗,二十:
威靈頓街車禍
A座二二九號。
劉日在觀塘巴
應邀坻李英家
阙本甚忙。九月十七日晚 ,預寫本通管遠,至 經熱疲累不堪,入夢
貨車輾斃三歲女童
啓門者爲警探
日李英約我到其家,然繼 固安飲茶,如何? 答允
6當日下午二時許,被攡到家,抵達時,按爾,不啊,乃敲門,啓門者 寬爲警員,警員表示必份,保持灣隊員,但欲找誰人?我答 挽半英、 發良將複變身,斯時,彼心中暗叫好,「掉了啦!」蓋警方拘捕李英 ,李好托彼存包炎,該包裹是否有「古怪」? 【警員處隨後住址,彼當跟答以「北帝掣四十二號C鸿養」,其假該處非谠住 址,憐保彼工作所在。 稍後,一批警員開抵李家,拍照及取指紋,之後,至石硤尾警署,牴署,幫 辦表示要腿查彼之住宅,乃至北音術四十二號已四樓,在該處,馮峰將彼之住宅 電詰號稱告訴務方, 差館里住所,中性祖大啓役之門,導員與隱 甫入房,即高床下 敦出證物包班,交與警員 ,並謂:「不必 瓷,杂 現交出此包裹,惟余不知 是否懟品。」警鬣挥, 被姫謊腦包裹內有多爵紅
追悔未請警方
當場檢驗指紋
包裹之「九九九』。当前,對包裹而容徑從未見過。 之後,醫方將我返囧蝥署拘留。
虢扛紅磡警署,追的未曾當場請求警方包無內包紮法上之指紋,此項 難,從冤以爲可以證明被從未接觸過該包裹内容者,
九月中四日,狹在監倉見李英亦被拘,被指寕「得我』!」。李英對彼 :「燙的嘢定戰,如果我有電話俾你,你亦不致如此。」李芰謂:「唔驚,
對毒品不知情 希
源泉,主遒實體: 罪指餓碼些而已。 被钤體辯稱:當時
望法官明察
闖得了!」字取安威嚴辦 :「不知我不罪,你唔關 慣呀!」 館日後孛又反口,否認你自己之烦。 被告最後對底強調:希望法官將白,蹬物包籍英之物,非後所有,被冰 米至五時,官諭揮候今戲寶訊。(逸)
破獲打石湖山邊製毒機關
沈品華蕭德輝均判獄十年
〔特訊)本年九月十九忱,藝方在上水打石湖區出過木展,被街及藝莓 機關,將兩男子捕,昨解高院提訊,兩人後,法官到處各入獄十年, 案由髙院劓按察司百川主,高級檢察官李鋸善主鎖。 被告:(一)花品難,四十歲,上海人,居無定址;〔二〕 ,三歲 人,住衿港干諾道中八十號X樓。同被控:(甲】本年流月十九日,在上
頭顱爆裂死狀至
〔醐〕昨午三時許,中威羅頓街雲融類街交界,三歲女竄技無倒,張 劉,當時重傷慘死,屍體黑箱事與入殮房。
张当崀审AD六七九七號,當時出國藝術向行,到閣鮮街口附近,不知 類似,將女匯擁倒,左後輪深穌頭部,至腦漿四射,當場慘死,術紡報營,球員 到塲話查後,把照有案。
死者名張晚啜,三歲,住開鮮海四十X四樓。午,死者兩姊妹國其父 萬國茶晶罄,死者鏡自行出,我說。
昨逅九時,大玩蹴徒附近,一老婦被私家車回溯,陳手各部受傷,由十 李車送院急粱。仁者何體、七十三,住九龍仔街十號 * (T)
工業油渣作汽車燃料
九
人被拘控均判罰欸
(2)
【轉】北九戇;分,在酒水盡道,非六八六口號油箱內,一〇〇八家第六,獎 裁判署炸九宗汽車:塑在AA五九二七號 非泣繞有工業用色 江 南工業用水色油 駕駛人將工業用汽油 汽車內藏有工業加色谄浒十四加龠。铺二潸三加念,裁二百 元。 作汽車燃料用,九被 油醛二加侖,劉一百百五十元。 全認罪,分別鞅 五十元。
(三)張伙生! 〔二〕傳熾英、卅二歲,住太子道六 〔一)劉錦、 懂出錢,住究華街一十九號三樓。被控同 形六號,住樂山道一 C二樓。被撈十一號五樓。被控同日在 日在清水灣道彩虹蒗 月七日下午二時十五 同仁街,在汽巿AA+交界,在汽AA五
意瞞騙聯邦特惠稅
陳健輝被控三罪
判簽保簌罰一千五百元
「新西九龍觿 公司股東汆經連健輝,被控申領 英聯邦 蔥稅時,作失雙供詞,實習,製品乃自其工廠設 造,其究不是,同時叉無造具毎一工人之登記證,遭工商處 檢控,被告不起舞,案由中央藏著半点淦法官感,昨日 ,全案完結,若定被告三成立,首按保五百元,一年內 約京行爲:次五百元,第三彈一千元。
案由禳察官爾主控,緝队 辦財蔭民協助,被告陳 儷術、四十三歲,嵗街某號標。蚊(一)年六月 卄]日至七月廿四日間,在安東街一一三四號三樓,無造具 受厪於該惭每一工人之登記證八年七月十三日,在
海】
與梨道及砵甸乍街之
3聞新港
測驗民意
請各本真知表示眞正主張
(中國社一瞥制計團診所谤案,將于明年元且日起設旅,聯食國香港協會德奧器 計分至上午十一時 間內,一號,二班, 洪災民就測驗, 出公啓云:「歡際者,於育開發京海湖油,登都閲的郑置 阿燒豬玩歐團體,將鋼狯 分,所有一二號,三號六號,六號A
同學會,大夏大學香港校友會,僑港碌氏宗溫會,世界和平研究會
郵局門前之臨時巴士約由上午十時計分至 出站:均由上午十時一律使用在該時
五船 你们演
水
九一、七三〇爲香港 沉水。 此讓船包括丹*姊 妹緻比特拉丹號(一六、 覺,挪威油船莫斯貝號][
附近,在汽年AAE
油廠有工際咖色海磷、一
度應二五八號 ,被控同日在官巴 上課附近,非在 汽車五二一八號油箱 內,藏有上深圳色淡 八加侖,第二百元 十一歲,住英
附近,在汽車A 汪藏有工對江色花 四加沉。丽二百元 [廿五歲、住西洋菜街 六十八號二樓,被控
在汽車AD六七一
灣灣館。離 三百元, (<) R
(新進】兩巴拿馬鲋之拖船 「太平縠星」號,烝期三晚夜深,突 然運章,行前絕未向海事處報告, 米
得有關許可而擅自治,不知琮诛
拖當
結了未尙司官鸞錢
港離密秘船拖
緝通今下局當
二〇攤2版雄財變⊊: 。 及優勝號一六,四號)及聯共湖
一件」
了,經宮
並派對
然
爲美國
期三晚,
有數船員
·汽偵方案,中
需窜查近向或八一
宗鄕世姻
聞
明
警務處佈告 主本處於一九六三年九月二十一日在元明遊樂場門外換一 橫額之金,長十八英寸,二七。 希央主向异山湛一道新八八八三一七)洽 饕務處處長
務 處 公 告 本處擬聘請監嬴員,可愛長,月薪由六百二十元照七 百八十元,欲知詳情,請先開滿日英文報紙。
行車辦法
警務處處長 伊 輔
警務 處佈告 爲軒詩道與波斯富街交界處之賽馬日期
愛:特製各阿本人士注意打馬日期之行車辦法將實施如下
〔甲]軒詩道東西交通將推許同時弁遄阻除谁車外其餘
【朝均禁止在发斯富街街口向右轉。
|道由西至東 交通$北至南。
(乙)澄軒詩道東行前往馬邀之車輛將改經軍器廠街菲林
道出高士打道及波斯富術前往與馬地,
(丙)高士打消介於馬道 波斯富街之一段將啟爲聯交
汽車有限公司啓 (丁)波斯富街介於高士打滾與軒雅詩道之一段將改爲恩科
招租啓事
日本會所新厦〔干諾道中六十四至六十五號) 「築將近完成,樓下及閣樓全層,二樓八樓全 發,或分室出租,有意租賃者,請於每日辦公 時間到李寶椿大樓十四樓本會辦盡處接洽。 香港中華廠商聯合會啓 電話:四四三〇六五十七
欖鎮同鄉會通告
本會笫二種現監察任期行將,進行改 出。本會會員衆多,住址開有未明,致失絡; 務希從速報會,是荷。
會長李骐 理事長李達人啓
各部工作日薪七元 至十元工作時間七小時應微業 誠聘船務助理及書記員
|面書明應徵合則函約應試
香港中華廠商聯合會辦
(戊) 高士打道之北邊介於焉細越與波斯富街之一段將不准 或上坐法大約在每次發馬之前兩個小時以一交 境許可將該候之行車辦法恢復常態。
六:中區前往院之魂車入士商計调髙路程經髙士打道及伊斯 宮術抵達馬導。
凄:時將有親當之交通標誌就近設立及加派警務人員指導協 斯灣戰人士。
警務處佈
列地點分別舉行
COOKE
公司 聘船務部須富有船務海
|陸報關經驗及來:
小外流
品行良好
行員數名 要有中等校畢 面具履歷照片信函
『
打道
宗錢竞水寺
第廿一届香港工業出品展覽會
| 日報信
(日)昃臣道
姫吳玉商
家少主
小姐之
冰若 鹦 少爺
雪若 遊樂 林公交敷老爺於主曆九六三二十一月八 日上午一時在東華東院魂歸天國六十五歲犘移萬國 殯儀舘治喪定十一月九日(星期六)下午二時半在該舘 大禮堂舉行大殮隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳場此報 林厚仁堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘
先夫陳基安先生于主屐-九六三年十一月
七日下午六時五十分在瑪利醫院息勞歸主享年三十七 歲移香港殯儀舘治喪謹定王籓十一月九日正午十二 時卅分大殮一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬薄扶林道基督教墳場此報
癞中華藝 教會公理堂茲
心經 未亡人陳賴少芳 男 祖
治喪處:香港殯儀館
*卉芸泣啓
先嚴 司徒公 *象賢 *聲卓府君之喪於昨 (八日)在香港殯儀舘出殯辱承
* 誼親臨執緋 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感 袞此鳴
·守兩公司
(一九四九年十一月九日) 飛機向有六十餘架。 艾據悉,相率飛往中共區之限公司飛獄,在起飛之時府啓德機場當局報告 目的地,乃信台灣,但結果飛向相反地點,
入中央航空公司副總經陳文鐺,在事變後即向公司告假三個月,陳氏乃美
中央中航發生變化後,空運大發長陳納德慶談話用後幾不相信折專
孫男
五八七
聘請高級文員
某大機構聘請高級文自多名須精通中英文並 語粵語年齡在四十歲以下 須在國內外認可之大 學畢業或同等程度者月薪由九百元起 至一千二 百元及由一千零二十元起 源垌至一千五百四十 許有意經徵者 請具中英文親筆申請書開列談歷 客華僑日報第式六九號信箱合 約面試
-香港賽馬會
*牌一九六三年率一九六四年第四次居定 年十一月廿三,北星期六八天到許可】舉行。 序盡 馬匹參觀報名書均經就體向歷山大厦棋本。
,跑馬地木會會所山光道太會廄所等取應用,至於馬四 *製,定於一九六年十一月十三日路斯三午十二時截止,茲 事局,特此通告如右
九六年十一月四日
英皇 御准
司理晏嘉士
- 香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例 行) 本會一九六三年至一九六四年第三次麥馬定於一九 六三年十一月九日星锴 六及十一月十一日星期一行第一天 賽馬在下午二颺關賽第二天在十二時開賽,山大厦本會司 湖燊在第一日亦千上午十一時四十五分及第二日停止辦公 永本愈好事局余號將是次須注意事項摘要公佈如下: 雖衆入須佩證章
(一)關於會員來等入場。这二十五元的一九六三年十一 月六日湖 十一月九日星期六上午十時可向本 幽谷能票處購買
(二)第一天凡持有緻來賓入場券者離場不得沒入如在第 出天會員來賓被往出外午胎而再俶者居時出示當日之 來案 卽可復入
(三)入福證章不在本會司理嶪進發科賽馬日發售來入 堪棼凡在十七歲〔西脂計算)以下之兒童禁止入描本 會會員備有子粲·
(四)關於公衆席第一天在上午十時三十分開網第二天在上 午十時開闊入塢每日每位入閘時繳交薄發給入 犭劵韆入爆後須全日弳佩此證凡離傷後須入馬祖
式
叁、
警務處處長 伊輔
大戰和平紀念日之交通措施
本年度之大和平紀念儀式將於十一月十日星期日在下
(甲)植物公園華人國紙念碑
(乙)良后像廣塙紀念碑
(門)聖約做營管
各交通指施鏋經雅佈式
封閉停車場所
由十一月九日星期六夜起約至十日星期日上午十一時
四十分北,下列地區之停車場將予
〔) 上里區碓道 登蜥府至下王鳳平道之一段
〔乙〕美國領事舘大皮背後之斜镪
〔丙)下[畢道之南邊由上至風跟道交界處至在中分科醫
院之一號
會所街
在封閉期間內如仍有車輛停留在上述各地無者方能有
將之糁去並不事前通知主。
封閉道路
(甲)是日約由上午九時四十八分至十時式十分在人國 紀念碑舉行儀式之時下列道路將于封閉 (一)上厄毌介於花園道與鄰彌道之一。
(乙)是日約上午十時二十分至十一時四十分在皇后像廣 塲紀念碡前舉行儀式之時下列道路將于封閉
〔】打道
(二)千霈道中由愛丁堡廣塲西起至美梨道止
交通路綫之線 更
|建丶停車位置
八甲】和日約由上午九時四十八分至十時二十分在路人圆设 紀念碑前暴行姍式之阵
〔1)邈往上乖 乖道之西行車輛將啓認花俐落及羅佃臣道 行進
〔二)沿上巿區軍道之发行車輛將改經脫佰道及側臣道 前往花爾道
(在上那時間內亞彬願道之交新方向將與現行相反创 改行由北至南)
(乙)是日料由上午十時二十分至十一時四十分在皇后榮 朥念碑前行儀式之時所有交和除宮緻 車N 貼有標誌車輛之外一律顾際下列道路前往低處,
道
(一)打滴 (二) (三)于道中介於美梨與愛丁堡西之一段屆時 體之策行車輛將歌 天星碼頭廣場贏后碼頭愛丁堡慶 拼行其西行车出发憼進之後則啓經繞道行進
所有卷后大道中畢打街干諾道中愛丁堡攜及美梨道 之交遊將作時鐘方向行駛
(甲)華人國舉汜念碑附近
(一}下道由上販厘道至中分科醫院之一段
(二)上租虿道由督憲府至下風道之一段
(乙〕皇后像廣譪紀念碑附近。
官員京織車輛在干露邁中之南邊介於昃臣道與美財澹
之間停放及在會所街停放
貼有澄色標黻者在大會堂停車場三樓停
[色標誌潜在昃臣道介於遮打汎與干諾道中之
日九月一十年三六九一胺公年二半海国民
3聞新港入