「日八月二十年三六九一膺公年二十五國民華中 張二
m
三年之「十圈K」「
籟花
江坯」,被控盤的會
楸營|,被告】九西九年來蘇其加入三合會,一推一
蹋均、北炁,一九五〇年十月 被告人會之日的,方查明該案與被告 紅棍 八歲、慈加入十四K爲會緻, 純融頻遭人欺負暄 活尠,乃予釋放,被 罟應班納營鎞受裨時販,住治街。三個月後就「四 向法庭:被湖 十一月五日,在北角二次紅視」,膪懂
被告一九五八年堂「四九仔」 , 地區,身露十四K三式在聚景嶺舉行。一 離開鯉魚門,在蝶蜜 年初入愈,被告記認 歪 婥二六花鹿 九五二年二月出五三門前疑發衆紙:從對
雨季水足 蒸鹹化淡
大成問題
電力公司嘗爲此大費思量
【韓)含徹底解決港九百萬居民無水問題,政府當局有意因利乘, 新園電力公司願爲蒸溜 水之浛息,日經當局透露之後,因關乎主要之「民食」, 一般市民對此均熱心。 九龍中獺備力公司案 亦驾此,特別乘飛美,在美國研究蒸龊化,與及機器上發財 技術尋市問題。連日來對派辦到已有若干的初步調廄之消息,而且甚座上。 市民在久違潑 水流之中,梁希望能及早獲得澈底解决,另方面亦更希望不致因 此而太過增加負担。至於兩電力公司如何利用此原動力,以增加其產品,一蹲慣爲 八鎏品,蒸溜所獲之淡水食粱竣品)問題至趉狲究。
強語,兩電公司對蓋陲化則上並無過大附離,但落變上迷煩變恐灶,因爲財 如與政府簽約每日供應副產品之淡水六千萬,必日撤日不斷。公司在已配化淡 禨器,怵料毎日必須之發過曝供水當不愁映近,但们而钢冷,各水無對濕漎,則此 毎日六千萬別飾之產品,雖處置,水無法突納碓有頓諸於海。由於蒸鹹化 乃附該於變诳嬎橫者,除非日不開我發電,否則成爲無法停止產水,故如何處鬟雨 水~沉傷本是爲頭痛問題。 總之,溫來已感憾對承辦與協商殛種問題已有若干進展,但無論是否屬實,市民 只一心希望迅速解除水流痛苦,與及勿太加金錢魚担而包。(立)
五
澳洲工業展覽會
本月中在港舉行
第一次澳洲工業 时愆會,將於本(千 一月十八日菜單 月七日,在本禨大會 堂舉行。有關該 會的詳細計習,經 昨八七)日舉行的一項集會中向澳洲厰家的本港代糖商宣佈,此集會鼎店澳洲島港高 級商務專員謝維斯代舉辦,此次展覽會的澳洲工業公關係處的出口發展部經無 能會於展露期間萨列出的認品,將有時裁衣服,附屬品,紡織物及化油品。恐 展出者,有存储大孟俊的澳训公司多。若予本酒代理商並已函請髙澳洲廠家,增添 在促,以籬展烤類開,生意時佔領之需。
山,爲本港商俏 【游舘三公子,新亞& 旅業公司董事贊 之弟,人居加拿大 國際救濟難
在加拿大
按美國時,對香體 民缺乏醫治療之嚴 情形,十分同情, 此大的包港飛雄民服 務,十分快感。 〔爲醫 抵港時與友合
庸社行友
三·個··
十日「湖水探訪」 廿三「夜扳鳳凰」 下月「社慶大宴」 奶汁行友第三十一年第四十二阆旅行 「餓自爲「湖水探訪」,宗一九六三年十一 月十日(星期日),搭上午九硒廿五分火 車,到上水火京站集會,隨即出發,預 在元朗圩散麼。
為參加者動身 (注意事項)
蹤進食,不在石湖 【 年 留。 百粮水,令機身份證,國本 偷言全操平路,全程大約十英里。
討府
合化周術、李雅、李華、王、 「典、潘少初六行发合共蔣萬公煉奶四打 大概出一顆,曾佔台慪資代金式十元 ,自出色游陞號木風像公司推油 木手飾箱一個,會小王伯東邊十二安庄 【英國汁糖三,曾射動預光送利什 一皭,十二庄英國恐汁 三網,富 【羅盤英合軚大新視廿四件,6 西柯士甸犁行陳醫生小一個,會用
,會中四新生酒庄演愛過大號殿十二 ,9米伽海外信託銀行九龍分行送兒童儲 十個,會緞趙國菜送兒張隆 禎(貼 箱(十個,(以上五柱鏗然 于, 甚至不銹鋼調房用{ ,歷來合照送茸固本洪四尚庄十二 樽(宏光榮經乎,我會買甜壯没有本 艺粹自过芻一個。
澳洲廚批商務專員公署現正向本商界人士,出參觀該展暨會的激體。預料並 將有鄰近國家的貿易代設來港參觀。此外,許多澳厰商已表示將到來本會,以解答 有關貿易之萬。
慶監會舉行期間,將定悔日上午十一時至下午四時爲有關交易之面間時間, 報 歡迎各界 參閱時間,則爲下午四時至八時,
忠社行发襲祝旅行 卅一週年聯帶大 ,
(交證資料) 漍役:十大热巴 土,所經青山道 良佐敦道台北六號巴士,元朗經荃路→ 佐敦道台十三號巴士,元朗經林錦路闾大
歡迎報效 游藝節目
難陀有游熒慶,
巴士改道居民感不便
出殯承
、宮斷品、何選
|閔由外池氏致詞,先
致謝香港新聞界朋友
協助,及社會人士
【持。該公司現在港設
·立柳质公司,專問總 代理,另由協或行 |經第,介紹該公司出
一品來佔,今後仍希望 各界人士繼續予以 一及協助,渠爲 海外銷塲,於去月十 八日由東京飛冲M息
萬國牙科材料公
耳聾機
球1
雅話說於樓下,被告表示 如此卽對商業用電話作住 宅用電話,商業用 年電話費三百元,住宅用期爲二百二十五元,其後被告在工 作通知患上礐寫寫商業用途,對原告安公司報告此事,原告
當,除在當起 手,並報潑被
永遠墳場謹此報
諠親臨孰綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
·惠懇辭
司徒養和堂家人禀報
員,朮港西盛金幣與夫益及親友人。
八本報記魂業)
道 時喾冰年拾獲月九日起,九瑞照翮具介於上传及新廣地榭之一段著于 工商業,於本月甫 海員通告 北大三郎 第七十三號 八二)時警方將共 標誌以指導汽車駕襞人士。 此 爲調整香港領海維多利亞港 交湖,先後與工商各西部事 界有關人士會時交換 第四期工程如左,並將於十一月七日 意見,連日來開酢滅系捌四開始。蝰工日期將爲一九六三年十
後期將包括翔褾之,
WAH KIU YAT PO
日三月九年品
當局今日會見兩街坊會首長
奉命停止來往彩虹照,熱經新蒲崗之太于 適新路後,居于元迨及大磡村雨區之十餘 萬居民,出入來往不便,各界有日共親,
將黃通常一九六三年第五十 (奎〕秒,六十號及六十八麟 有關海調:三二 中國海風航:卷一第四九七頁 海事處長 篙 烈
【香港政府公佈
海事處報告 }九六三年第三十五麟 爲歐戰和平紀念日(一九六三年十一月十日 星期日)
行发时两各項節會以 潑無間。可將內容 及演出時間,蹲客會礤森(灣仔太和街十 黹行发本年鹿 九號公泰機,電話七七一四九五,蔡伯 夜礬鳳凰」節目,定十一銀(干諾道西十六號五褸搬盆商會:韓語 1月廿三,廿四日舉行 四七六五九),於十一月十四日以前 【新社原行經北彩虹道之第 八,返日中,斷發出發, 此
, 服務行焘總團各項工霅來,以無排。
【日一流化粧品公司柳屋 二號BXD,五號,九號,十一號B及十 次巴士改道行走,雖然可運彩虹道交通
作,現已就緒,茲本
用社行友第三十
在十一月十日〔星期日)和平組含儀式進行之際,希 三號等導線巴士,出六八十)月廿一日起 擠迫,但對居于元嫰,大磡爾臣之十餘萬月十四日(星期四)下午七時,假深水步
年年報,微槃行友及各]在港設行介紹優出品 所有接近紀念碑之船京,都主質管理小剂脂術之人士合作,盡計 尚民,受到板大之損失。
好山逋一五六至一六二號多紅酒家茶座
界人士坐作,歡迎小
鹹低汽笛與號角之際數。骸環懷式將於上午十時五十二分開始, 據悉,公共交疝諮委員會及有關交談,分配工作,具體濕瑚,同時發進行證
(池伏》全日本淨行,聯體亞稅務女術於十一時十八分完成。 精警交诒〔不甜 五 謝當局,自接獲骸附區均會投訴後,日|【旅行蹤之發出,仍照全年辦法,通過服
字),及證硐語賦文
爲做洋行經,與 比十一時正至十一時二分之兩分時間內,服務 茬说种考虑修訂骸詿行家針對,以网兩區爱葬名之一流男性化 務行发分亂,參加行友須先交托服務行長對源等。朗日開始收稍,十一月 繃往元盪及大磡村肌區街訪龍利會首長堅 居民,交通當局,將于今(八)日會元
日獄此,软科盛荷李活泊羅傑日報只鼐 发代饋,各服務行发務依時出席,北 倘有關當局體恤兩民來往困態,早日怏 怎坫鞫會理事長洲锦鹃,大磡村 依澹行。 復原自行進路綫北,現在止,仍有良 福利會郜事長廟,羅時對各潁巴士改
收。來搞有嶲改取捨排,刻經险自備假外 會後舉行茶敘,歡迎行发及友之外不謝還 體之答覆。糕糊十八天來之交通爌瘓赅 行走後影响兩區居民之情况,有所 加,金每位五元,須先交領席赍,開 ,與及南區居民無染沙步行至牛池讞,預料各糁巴士間復行經原日路法辦法, 由卽日起至十四日下午四時止,分出下 韩柔車,或在該站下車,費二十分娩之 短期內將有明確之裘示。
列匜站發出:〔]】馮鮮、張公南大 道中余道生行八一一堂建整行;(二) 姚華:西卑路乍街卅九號可樂商店; }欇一幅:水坳南昌街五十六號合記 *四楠壯:尖沙咀加氣鐵道计七
日郭
新聞提要
胝笫四張第四 足總管委會出界花 足總上訴委員會對傑志上 訴中述似無¤········第四驳幣四百 寕徒櫛瀔山對昆蹒暆体
一九六年十一月八日星期五
容...
二頁)
+
「夜禁凤凰」旅行 談,除通過服務行发 出外,下列各位「攷 」针友,背向接 一 老款案申和平共容......第一張第1頁|經濟(第六張一
姬,領取辦法:可於十 越共游激活路 :第一張二 印尼棉牦苺契約È釘
四晚七時到場或報服務行发代舘,時 恃裤:西賞敗變天孌
堤供被約七千包..................第六張第一 | 作畬,不再保留,勤J狞发名單 「第一第二頁】抵抗外來將品美國
列后:王炳、李池、李、周、少団 、雅湖繼、美常、梁毅、郭火新、澄清 特襟;H*政局之北第一張第三筒安業生產開始暨谳電子化第六區一頁
、吳志榮、綠、綠、湖北、孔飕 港 闢[第二張一、二、三、工人世界特刊(第四張三頁, 四頁,第三張一二
、梁若盈、飛德貞、 三頁,第四張】頁
余然、陳成、蔥 兩巴撈取改善現狀萦干
焘梁、任 、瀚
徐離、滋安、腹 、張展、陳免費、 會永强、曾志、會
燃、發權、繼光 、筱兆熊、黃家称、
·門 第二百 張慶流、即刻雲、 六、門財星、黃林、陳容 湖、福、楊麗、
第五張第四頁3 巴士直工服務葳飽公司才 面注意改善...
-第五 第四百 青年男女工友分析經濟閒
·第二喂一百
九巴
瑴邊雙出 胸一脚打孔鉗察
····五張四 康樂家庭特刊(第四張第二頁) 瀠柁孩子宓通知 勿以
食用物質鬭床上市白流膈
:第二張第三
航
民衆安全服務處第四十七
**a-第三張第二頁 文化第五張第二
僑樂村 華僑週報
····第八
:第七蛋第二百
:第七啜第二百三
教 育笫四張三、四頁 中文大學首任校曼李和他
:第七張第三百 社慶大宴
|學生園地
集鄉週刊
登報記者所提出有國中
- 第五 第一百
大學之各項開醫予以解
舉行社變大宴,各界 |行友熱心蹴獎品,
·第四張三|新界 版
「來,淡錄名單如下:
跟
Q
號
粧品公司「源處」,將公司將派駐海之矢 野爾維剤經機協力, 爲介紹髙區秀出品賻
開對港羮容界之 層港人士認證與使用 ,特別在沿設立柳堂 大貢献,並將於德黼
仙露唇膏
化粧品
大同公司總經銷 中國進出口貿易公司總代理
徵求寫字樓
某大外國商行,擬於一九六四年初
開業,徵求香港中環區大厦寫字樓
一間,面積二千至三千呎爲合,如 有出租者,請函華僑日報弍七一號 信箱治•
「有關人士適力罐免發出雜訊。此段肅辯時間之開始及完成將 由炮塔-响指示出來。
海事處長 喬 烈
收回土地補償委員會通告 關於取西北葵涌路九住宅區坐落館四四及四五口約土地本 會爲聆聽對於該地機之要求,定於一九六三年十一月十三日上 午十時在北九韶區州司箸見法庭舉行首次會酸。
如欲蹒螽此苺更髀∪情形之各有闖人士皆盛陽一九六三年十叁 一月一日政府藏報所發之第二一四四號忠示可,特此通告 香港政府物料管理處佈告 本處在一九六三年十一月八日憲報公佈招商承投下列項目 承供煦藍科布
投標格式祇可向北角油霄本處索取。
政府物料管理處戚長 格 人民入境事務處通告
農曆年假期內
中國大陸及澳門學生
申請來港探親辦法
入民入境事務處處長宣稱:本年暑假爲方便帳出中 證書或問港營之兒童及年紀校長之函來西探親起見而實黨之轉 新辦法,在一九六四年曆新年假期内,仍將予以垛形。 至於持有香港出生發食同權之風生,則將照常發 入境, 無領辦理手緻。
|通由西環
|嶽:茲待請各駕車人「意焉日期之行車辦法將實施如下
(甲)軒炁詩道之西交通將准許同時沖鷄佢除
車輛均禁止在波斯富街街口向右轉。
(乙)设靬詩道東行前往馬之車輛將教經軍器墩街菲林 明
|交通由北至南。
馬師道出高士打道及波斯富街前往甄馬地。
「丙)高士打道介於馬師道與波斯富街之一段將放鶯交]
八丁〕波斯富鐡介於高打與軒組詩道之一段將改爲
六戊)高士打道之北邊介於馬餅道與波斯富街之一段將不推 停車輛。 弍:上述辦法大約在大委馬之前兩個小時予以實施一俟交通環 境許可立將該區之行車辦法恢復常態。
為:由中區前往馬場之車人士計瑚实爵程經高士打道及被斯 富街抵證塲。
肆:屆時將有適當之交通標法就近設立及警務人員指導協
助駕車人士。
氏
警務
地點分別舉行
警務處處長 伊 輔
處佈
+戰和平紀念日之交谰措施
告
本年度之大戰和平紀念劉式將於十一月十日星期日在下
(甲)植物公園華人國際念碑前
(乙》皇后像廣璁纪念碑乖
【西】聖約翰致堂
各交流搂施榮佈如
一、封閉停車塙所
式、封閉道路
由十一月九日星期六半夜起約至十日星期日上午十一時
四十分正,下列地區之停巿埸予时
六甲上原舉道由壽灣府業下[畢落之一段
(乙)美國領事館大雙背後之科絕
(丙)下頭摊求道之常邊由上亞庫路道交界斑至圈中分科醫 院之一段
〔丁】皇后價
「打道
【医】昃臣道
「
會所街
八
在封閉期間內如仍有寜輛停留在上部各地對警方雅有 許之移去並不蕃范新知 ,
大會堂多科停車場二三樓
[甲基日約上午九時四十八分至十時式十分在華人國 紀念碑前舉行發式之時下列道路將予對開
(一)上亞粱道介於花鸥道與正彬彌道之一段。
八乙悬日約由上十時二十分至十一時四十分在战后像 塔絕念碑前舉行儀式之時下列道路將于封閉
(DBEA
范亲之家長八包括父母,粛祖父母或父母鎞亡而身爲家平之肆、停車位置
妳如係住在木油無依照新辦法領取學生特別入識證者盡 速辦理申滿,由准者,將於一九六四年一月1日至 二月二十七日可以入境一次之特朋入境證,入境證發號收一元 所有中銀可在本年十一月八日以後在港路德軌道中三 三七號人民人悄事處總部 人事務科,北角橋水落二十牌人 民入境事務分處,成九體金巴和鐵六十七號二樓人民入壞事務分
年份申請須附有擬 入境之學生之照相片,及證明 讓學生無申請人關係之證件。如挹欲入境之學生係在一九三七年 一月三十日至一九四六年一月三十日出生者,則須同時拋出證件 3以繸明渠在中國大陸澳門區生身份,較年幼之&生則須 [提供此導證件。 擁有申請人應注黨:有特別入境之際於入時,必 須提出窰件,證明可以在來米夜返回中國大陸家門。 傳照入境證於入境時繳闊,各界人士加徵無有關新辦選之 「進一步資料者,可在上逾三成辦事玆登惘。
、交通路綫之更
〔用〕嘉日約由上午九時四十八分至十時二十分在華人與 紀念碑前舉行儀式之時
(一)驶往上王建平道之西行車輛將號經花西道及羅襴臣道
《二》戳上風道之行車輛將啓經米面及羅便臣道
(在上述時間內彬閲道之交通方向將與現行相反进 我行由北至南 >
八乙]是日約由上午十時二十分至十一時四十分在良后谢 念碑前行儉式之時所有必重除官員離宮 出有標誌窜輛之外一律離下列前往處
一干游出發於梨與愛丁堡廣塲西溼之一段時 道之則行車輛將改經天星碼頭廣場 愛丁堡廣 圾行進其西行車輛夏愨道之後則改 尖來道行泄 所有鼠后大道中畢打街于諾道中丁堡皮塔及裘朶道 之茨師將作時她方向行駛
〔一)下亚厘臯道街上原道至社中分科醫院之一段
(11)上阿畢道由府至下之一
(乙)皇后像股務紀念碑附近:
官員在機車輛在干諾道中之南邊介於是就薏與梨 之間皆放及在會所
貼有藍色標→灌在大堂停車場二樓停放 钻有橙色標誌者在大會堂停車場三袂停 貼有白色標結者在昃臣落介於遮打道舆干照中之一 外 聖約翰教堂附近
日報
警務處處長伊丽
專家翻譯 譯文準確,通俗易
香港法律彙編
款式繁多
諢情請詢
總代理:太平洋行汽車部
香港畢打街十九
楊兆文等數十人。席
泊院
新碼
雞
計算方位及距| 除及維線之位置
A.21
A:91049度 15.55装保 青洲 299△ 北蒜 22度17分12秒
市綱114號 6分37秒
A.22
A.12 216年
7.18蒸保品船洲水塔
北漿 22店19分21秒
東經114段 7分53秒
A.20
A.14 249 8.47茶保
膩
警務處處長 伊輔 警務 處 公 告 忙定於今晨乘日航 一月十六日,此項工程包括港西部 本處擬聘請監,可幸受長,對詩由六百二十元至七 返日。外池董事長 「發財香港各界人士之 協助與指導,在返日 日前,於昨晚假月宮 酒樓,招待香港代理 商,新聞界代表,及有 關友妤,恐晚到會者, 有柳屋洋行經運英 徙女士,經理欠时 恆,香港經鱠處協 成來行碑才廣、遠 富、百合商行隙盡琿 新聞界代表
浮標之位,一俟有關零件可供用,以百八十元。欲知詳情,請查閱本日英文報紙。
警務處處長 伊 輔
醾
務處 佈告
爲軒娌詩道與波斯富街交界處之驛馬日期 行車辦法事
外其餘
新型
新 邃 SUNBEAM
Alpine
Gran Turismo 硬蓬跑車
裝置 1.6公升强力汽缸
馬力特大,煞掣安全,保證滿意
馳名世界英國製造烹飪電爐
Belling
WEE BABY
BELLING
BELLING 47AB
LE GRAND SAINT LUNDI
船長酒吧 是最理想的約會地點
The (Mandarin 文華大酒店精緻幽雅的
任由選擇
寫字樓及陳列琦:於仁大展十八楼電話:35821(十)、
税代理:同和洋行有限公司