光第
一「日一十月十年三六九一曆会年二十五國民
行僑華 二航僑
間,所有供節,均委蔡米旅行社有限公
環遊世界旅團
【爲鎿 世界旅行插 港時合影
旅行團體
測有限公司經理轍灣、九龍斯喀島主任藝 塔東等多人。
在古樸錢世界旅行 圈,一行代疵,你經香恼,逗留虻天, 飛港九名風景區,一切,全 部由香港旅行社安排云。
禨者必缁旅行社經理鮑洪合影
。該就定本月十九
日職上報名,如有意
「作打本之游者,可
||東亞銀行大糕O
中僑經濟行情
(澳洲麵粉)
<
飛魚 九八 紅玫瑰 九
水七。 七
8XXKBAY 101:
20交瓷舍理光七OC
| 3支琜魔光七RC
30支怫鸯光七一0
國際航旅年會
議決設安全小組
適應調查墜機事
非洲提議革除南非葡萄牙案 雖經當局知會但無形中擱置
霎箂蒲旅遊縻 #三米KAD 柴油,經常在體會佈淳世界風光名號 及遊謀,引起慶大聽眾們開蝕,套起 團器遊世界旅行,出榮花韻1 一行共五人,無日本台灣後,搭乘 光遊號五天,繼續啓際飛行安件 渡邊製菓旅團
行十五帝出團長武非光辨率簡,並中太兵 晉,皆堀子兩位途照,本月初 |東京啓柽先飛尼拉:研發總有關 業務,捏出愛分離弧抵,預算 在熊逗留數天,爲流考察目的,並委 肟太平洋旅髁有與公司安排號,九, 日本美歐洲
瀕張維名师,她為中國為民
日菜業考察團
幸佰團及張都治县、地,越楣
9
英三郎、三宅躍吉、無傾田忠治,用高福 鐧際航空谲餎習技術任(九)日股該協會决定設立航空安全黹對賴,其次,杉山花作、大鳥代次郎,停留灣、針 目的在硏究航失事的原因。
營經、史郎,山口三、石保等 行 能小組委員將商設在失事過營立朗收集分析有關情形,這種一來意外事件發生後}十四入,昨由羅馬他國銘市公司砥 而對資工作未開始的延遲事項無可不再發生了。 熱技術主任在新聞記者談話,上評論噴射機啞音的問間,他證利用恃別規定的泡 ·天,轉乘泛流空公司班發返日,在斯 (䲁謝在勒洲全體合攝)。 邀,此區人口袋地區,同時急劇升降的辦法,嘈音問題可解决。
宓倫敦、紅花、羅馬、雅典及張轉里等主要城市均能達成「唔音協定」,但日本 政府出米能器抓協定,最近京京禁止夜航,再難經過各方交涉,但無結果。 國際航空旅運會在羅馬舉行的年會舘日又擱置非洲若-航空基公司的挞案,不討 論革除非及葡萄牙航空公司的案。非洲航空公司提出該案,其理由是南非及葡 府賨採取藏族歧證歐幣。會議表示會,但立即投入「死案」的卷宗內。 買大利航空公司職會議主席身价此提並非國際空運協會的職露,故 有意拱出國際開爭論題將無法獲得討翁。
原來預期非洲集團可能採取推論汰,但提案入於後來表示 當亦感苦滿意。
吉隆坡水浸機塲
班機全部受影响
《吉蜜九日蹴 ▲馬來西匪首都吉隆 被國際擔惕,由今日 下午二時起陷入無涼 狀態,南下的公燙 通受阻,所有輛
東京籌備世運
北歐展開宣傳
東京舞的舞孃門,的 士司機們,窖察,及百貨公司 英的售貨機們,他(她)們正 一片學習英鱏的熱潮,固嵩明 你便是此運會開幕,預計屆時 韓客將超逾三萬人會擁到東京 來,當然他們大部是說英語的
,爲了活力艇上,這些入不得不提這學英語了。 爲密方知會, 帯京單俩策方神秘的都市,正是北歐航空公司 IDC 八式啟航線所經之地,亦 該公司北極航自哥本哈根經雅拉斯加來窮的标镪,爲了吸引更多邈客 年東京世運會,該公司正展開「迷人的東方」宣傳運動。
東京世遐會動場各業宏偉的建築正分別趕雞巾,全部工程均由全球聞名的日本 建築師負責興建。
爲了使航機乘客進自湖田機場起入東京計,一條待別邀遒已貫通了這與市區 之間,費時僅四十五分鐘。
同時日方工程建築一條新鐵道,使東京大阪閒三百二十間距離,在特別快車行 下凡經三小時而包。
(爲東京正趕建安富新世運會經期塔一角)
TOUR AROUND THE WORLD
| 二四六* |國二七九〇七,北菜 酒店五公司
十月九日 白米
50 白茶 「四元三南非洲幼沙 五
《以上每愆計》
九七〇
(ERX)
四元一 泰國中
|
棋莱
布疋
|辦事處,銀八四七 一五一接洽,以額
百巴仙特級六二人 百巴仙一段七元人 五七元
五名 英
油淨]
(*****)
潮見設。
百品級
五六
感
11元號越古河卣即
錄音 九四〇一拼布
【航空 電話 五五
AWB 一拖克幼沙
凡三
紅熱音 九三C Tx2上海S F111010 九重
三
箱
灣商 元五大嚟越
九際八一國打
(34) KEERJE (F)
IFC
|4 (99) BOC
【 日本飛力冰醋
【日本草精碇
一號力片
(#) #
1:11
【以上等汁]
英躪游外三五一 西北公司二六六五 民航公司四五一五 「航公謂五一六六
公司WC
五四六 | 五四三三 上谷仔米,五F1 中谷仔米 五○ 中上安仔來疏一
多根白帶
(日本綱湯),饼時
綠蝣 九三C
[1元八製上所
九三 林鴻资投市三二帝警甑(=x) DERP
(以上撈)至十公斤 六六 洲豹磅 元ㄞ下內門瓡何石粒 SKB (8×8 ) 「大應滑有八
EVALI CEM
HE
〇元三發中
MAYFAIR TOUR
COME TO HONG KONG
沙尼
四天四 PRICE
|航 六六11:
中上三號米阿六元
TOPI
佛山黃冰研
18C
柱寬背翮計丬「
○元四
號
〇元
脂 ↑ HC x招上海金城帝大花 (1)1
THI
烏
他六六四大 特級彈米四元 二六六四六 五六一
BR
(烘) 六五
[特緻霫縈籲四ț元E
111 四一
緱学
元八日粗粒
國際 六六二四〇 四九
五元一 四元* 四四
Ai上游荥四二元五 粥
EF
花
118
生油豆子
輪船 電話 - 新上旒四一元五 (4RFE)
泰國白珠中仁 六
〔每图) 六三 楹所附日本'公斤做化
勰佛一一六〇 26 奥灬6 足球 一一七六
(E) TRIFF $280.
REX)100
() #1C
怡和公司]一四 拨行公司五十
【四一元三一四〇元 5 {RE 「Al巾碌 O 白菊 元元一代无
11RE
|非洲中六生
45 1111012×60 LENTORITE
160-165€)
|非洲中生
(24) XC 九
老
湘
北行 三〇五 C1淤祿 世六完
樂梅花 四
六六
(强五
綠豆
太平怅行三五五五] 4Q2米辙 網發公司二至四人
五元人
「南紅粉》
五
# 1110C
四元軒字選【22饼
【五公斤嬴南市
R100
11:
鹭湖州一〇六大蔭湖鄉自
瑞典粉面
檢舉公司共五四三科※跨
三六元
大豆
留言
時人航踪
五○元三三 火者
l
天湖紅豆 1元元六
*七
足球 三〇〇
(X)
11
FO H&
加拿大太平洋航空公司貨運經理金 馬,接近自温哥袛抵香,此行任務焓 增加香港與北美之間航空貨運運轉。 香谄航空貨灟數發滑加,加就寫應付 |起見,定小月十七日開訥將公司香菇貨 還運喦每月鐠加萬磅,使該公司烁月香 |消運出的貨物数增至十四萬三千喃。 美華旅行社舉辦
日
。
WAH KĨÜ YAT PO
客遊港來月八
必須縢遊巴生路及沙發,較原定路程多了十五英町以上,南下的讯创交通亦种受阻一 鄉短時期,但很快就你安當,演湯由於洪水氾所造成。
據馬來西亞航空公司一發言人說:「由於首都的海空水災,機場跑道氾 濫,自今天下二起,所有國際機,以及對變的馬空班機,經已全部取消瀚 瑾被感際縢場,直至明論界行通知焉止。」
受影響的飛班機爲國際班兩次,及馬航機五次,該國際班機爲英海外航空 公司七出三大,原定於下午三時分自新加坡,而於四時零五分起飛,首途前 龠與倫敦謝;沆噴射客機,原定於時四十分由香港飛國吉藏族,而於 腐 四時分抵滑坡,而於西時廿分南下新加坡班機。
馬航受影響的距離爲:下午三時四十分檳及怡保抵絛,四時南下新++四時 卅五分散星洲,四時五十五分北上情及饿。
於六時十分自愛谷經城到怡保,六時半至下與新加坡,晚上七時卅五分 薩,與於八時折返新加坡,於晚上九悖分自亞庇,古晉、新加波抵達吉五次等 本州民航主任巴馬會於今天下午四時代發表文告,鑿明當局已在派員潸跲陬道 報的脫水,預料將會於開時過後,恢復首都的所有空路交鎭,但這項努力顯然是失敗了
水患於今天下午二時三刻開始浸入機場範面,水藝迅速升高,至三時已綁發達彄 體,最嚴時期,幾乎三分之一的蕪道被水淹沒,水深六英时。至下午四時一刻 ,泡殼似乎有退却的現象,當局派員進行湖除積水,以及推積在跑道上的碎石和粥 「泥,但這項努力將於失敗。
川行對條與英以及南部一帶城市的和合巴士有限公司的一名融入今聯 對記者說:他的公司際下的所有人士,並不計因爲今日的洪水泡浴而受阻,但必續搶 原來的蒸路面取道巴生路四,經沙登而花路十一英里交界處進入芺蓉路,比 原來的路程長了十英里以上,同時由於路途的加長,所有川行的巴士班次都受影阿 ,而證無秩序狀態。 香洗旅遊協會昨(十一
成二近增數人
心日在行公報內公佈 民航公佈班機
年八月份來盡訪問 國 遊客人數爲二萬三于八百 心十六人,比求年同月份 增加百分三十九·万。
十月份時間表
民航空運公司昨(十〕日發表自本月 聚計本年爲首八個月一十日起至十月卅一日止,適用的話浪時間 各國旅遊客來濊間的 人數計儒十八萬四千九百 九十三人,比去年同期的
湛如下:
日四八年
星期灬自台北路嘢 CT一次於下午 四時寧五分抵港,下午四時五十分珧C 十五萬八千1百一十人,「T二次日香港起飛往台北,冲繩,京及 層風百分之十。 查八月汾水沿的遊客 以美國的八千二百二十四 入焉最多者,其爲英國及英邦國家的 六千八百一十三人,日本的千五百一十 北人居第三位,菲律賓二千六人,泰國 六百八十七人,印尼沉百一十三人,灣次 利四百四十七人,
以上數字均不包括華人,而※港源 四|各國軍人亦不計算在內。
英航委商業大使 在本港任英國外航空公司駐東北 蕤區營苿經理約幹自此,現在出公司方面 委任增商業大使要職,擢而成爲英國工↑ 界張袖之一。
星搽二自淡琥開經東京,冲譜及台北 笹斑 CT三次於下午八時卅五 酒 ,到日下午九時三十分鱲飛往性。 星期三自曼谷起飛班機CT四次於下 午一時四十分抵港,二時四十五分蹤飛舘 台北,冲綳,東京及城嬤埋。
星期四自漢城經東京,沖繩及台北等 油,開來香港班CT五次於下午八時三 十五分抵逹啓德,九時三十分飛曼谷。 星期五白曼谷起飛HCCT六次於下 午一時幽十分抵港,1時四十五分離港讀 飛往台北,冲器,京京及淡城,
星期六日漢城開往東京沖繩及台北等 班機CT七次於下午八時卅五分抵港, 九時三十分歅儒CT八次飛台北。
星期日出合北開攤 QCT九次於上 狗又輕任露午十一時二十分抵達一落,下午二卷三十
(附蜜爲日本渡邊製莫商考察團 抵港時)
分計公司1九四一一[中锅米 KESEIKO111 }, 明紀公司四六门* 多利順 五一 銀行公司二四二十六 盥陲洋行四│一
上絲 | 新興行四三八七九 「遊行公司二八一九一 捷成洋弁三七〇中 捷成分二〇四六↑上油粘 澳洲 四四二七二號 中油粘 東興行—二〇片二 苏六 | 粿記公司五七六五, 東方船務三五一 來公司三五〇六一擘粘
四九 絛 七蒲三 皇冠
八大陸米》
中上洲 五五 中寳眉
中上絲
五七元三齡魚
#四元二第一牌
五九元一獅球
五七元三紅三角
1元嫩紅牌
四三元二銼斧包四台灣開油
*八元五 (EX) 南越松香
新興的
【機來往時間表 雖權日)
•馬尼拉
上午十一時四十五分
下午十二時三十分
下午二時五十分
下午二時四十分
貝勢,曼谷 下午二時正
下午二時署五分
耳番特·谷下午二時五十五分
下午四時正
下午四時十分
*吉磁波、曼谷下午五時殡五分
開、免谷
下午五時四十分
分
三洋市、南京 下午九時正
下午九時正
下午十一時二十五分
、檀香山、東京下午十時零三分
(離港班機)
生何處
沖繩
牛街
下午十二時三十五分
下午二時
下午二時四十五分
下午三時 星加坡、珍嘉達下午二時四十分
墨西哥南英下午二時
•耶達下午二時三十分
喀拉蚩、法蘭型下午四時四十五分
∵屋察我·耶加述下午三時五十分
揭密山 三義市下午四時十五分
*奖 下午四時
糕、大阪
下午五時三十分
下午五時四十五分
起落市、下午六時
下午六時二十分
下午七時
下午八時十分
刻時車九廣
*答時,紐約城下午七三十分
段英
「龍九至湖雞由
保 怳 到 磊湖開 到九 耀開 對九龍
10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.22 15.27 小龍九
130048 16.00 17.58
13 15.45 16.46
6.50
7.54 15.34 16.28
7.22
8.23 16.25 17.28
7.56
8.55 17.13 18.17
17.40 18.10
28 18.25 19.25
9.03 10.06 18.01 19.02
19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.0€
440 20.20 21.20
(E)
11.18 13.17 19.52 20.57
22.00 22.57 13-19 13.23 20.68.21.58
Mi (S)
下午九時四十分到羅湖站 這期日及公衆假期加醋夜京一班下午十時四十五分
22.45 23.42 13.24 14.38
醫州 中原時間)
廣州至深圳
到大沙頭 大沙頭開到深圳
淨綠道 下午4時2分 上午7時34分 上午10時32分
小時45分 下午9時5分 上午9時36分 下午2時50分
廿屆日本觀光團 英蜜旅行社有限公司,舉辦第二十屆 日本醌光團,定於本月廿三日,乘國泰號 空公司设新型噴射客機出環游日本東京 、日光、餵食、江之島、熱、豬、小 田環、京都、奈良寶塚,大阪齐名,瀏 日後,住一流酒店,膳食一流食府,全程 十三天,全部費用只收港幣二千七百元十
BAKKI
尙有航訊 刊在第六 張第三頁
四 紅行包)四二州明
四四元五 美國黃 三元五城石蒸粉一七元五
珠早米 四一 金邊紅 元五號白石羔RF 〔巴基斯坦米) 港幼白麥二三元五) 台灣香茅油 五一五 「白麥三元元 (每磅六元大
Jim!
(E) 1
111 上海白龍濘荷油
(BB)
第一南啊內級八角 七
|防八角 友
11:
MIC
(以上愆四計)日本
|大鋅碑》
四 〔岁B段緣》 隈音 KC 日本范謝不羁白 打学盟×M》 鯊魚 四C MGR
.元六大陸做 # 110 (3305) 赞群一四门| 5000富士落一元二四·拷貝紙(&x析w 三八 ( 2空半带 在棉紗,4400日裔一元1門麥國· [5000有妹 一元一四】捷克 [4040231RIE] EXC8x);
▲元六上 好究 一八五 50公斤司 共
順
E
棋谱 一三五八一大融綠牡丹一元一一捕亨邵
飛魚 一四六门 太张8x2 九两江 日本警希爾
紅玫瑰一四六
#100×06 11RO<} {TEX (2×4)
(日本博轉頭給 五色調油紙x3
一六元 英國保險
四 三一五美國加水珠 九哥 檸旒 五一元
|荷關五门公斤木桶中 檸檬酸 五一元
經常酸七第一
[比利時一百公斤際布
楓葉 一三。 1000百年 元三色選龍括x 香港十五殿
1100/1000 ↓元 西德碑→三一五潑水(碗)|亳四 翔機一三CXC 五金 KINE
C
瑞士緻桶白& 七啭
金杯,檢測鏹(图二尺) 令庄白韓舾(jx岛)日本第硭白冽六蒂·
* 1100
九 仝灣好質 五
三〇 大些好馆
111 (*)
六 粉面紙〔出招
【掛皮书倩楠)
紅玫瑰一四五门 湖灬四门
金杯 一四五
$141
9.141
SU
110
烏黑藏
-二八 英國25碗單面 九三
JRI
德國四百析點白
天宫 C 日本 93 英國 雙面 九四 日本稱八
九 日本淨機甲面 七五
-
《以上母令計,大赌概创正元明粉
(83)
分半 二元五荷蘭316 C0
【英國透明約九
亞雞1
BAB AAA飭 BA LA BA B飲AB AB BA: 金邊上新浩五七元人 中行租行氣方和吉市平区昌行 華藝業 成
【棉越米】 【港麥糠 1〇元五上海白熊薄荷腦 中上新粘 五六元一瀕洲級坐 七新治 ·五一四 泰國花生鏽 五一
四九元上 青鸟花生麵 三義「大連豆餅
金邊村綠 三七 金邊※糖 1|元五】徐關統紆猲莨11)
|海防白米 四四
罐頭鮑魚
1
彌佛Í西三门
西貢上泵 五九元
JHO CRABSA)
中風粘四三元三接國水搅
美國瑚
[萅通貨糰 五】元
「美國車輸
(HE)
美國人馬
小包套特米叫人元A (***)
|大美人魚
一九〇大陸子 一九ㄟ 南韓子 二八八 西港茶 一七六 一九五 金山樱(盒) 合山
一九五
飛魚 Í五四C
一分
紅玫腔一五四门
果品
近
K*Z* (2×2)
庆花金山路 三 一四四
四〇〔2ㄜ股棉紗) 一分 六分
BRB1EKC
kit
三六|馬頭牌
一四〇
1分1寸
三台灣8x16 四
美中西柚
四五
&
南非股
四天 翳 [西
三分寸WERE
一,以上嘅計
四五
1
三七 瑞典稈磅
五
二中融材商
K10
第五 〔化學綜合
PACIFIC TO LIMITED
輪船停泊處
WELCOME TO HONG KONG
(DE) (AA)
HAKONESAN MARU
GUDRUN
EASTERN MAID
HUDSON MARU
NORFOLK MARU PROMINENT PUNDUA
BENARMIN
KWANGTUNG
SANDAKAN BAY SURUGA MARU
ANSHUN
HANGSANG
RYUHO MARU
KWEICHOw
TWIN HORSE TJIBODAS
TA PUU SEK
NICOBAR
AMITA
(四名)
EVEN-VIBEKE MAERSK
荷 視部沙利 WONOSARS
順民 瑱丸丸生東州 巴丸 新達
【中 叵 蜜賣 力鷸 书釤 龍山國孖 芝大 佛说 巴英日日英英年 餐日英傑巴日英荷誆 丹荷
英
小句白米 大八元三國新月
《新界米
商鱺
無頭雞骨
〔以上每計)
[印遥牛鈾11四 日紅
10x
四 10 安椰魚
摩器
菜邏
# TREES 1RK H
K00
21
五八五
義大利與「廿九
西化石一纈>
[大陸化石一 南非洲煤石一噸)
俳微殿士(19×24 ) 白铋皮紙(25x42)台灣石(将》
四西九
|大
三日木燃石(3)
长C
KUC
KOC
五六
卷 赤皮紙35x7)輪興粗紗用一一三○
人以上每計) 瑞典 六五 網紗用
TMMC
| EH (18 x24) **** THREE 1 HO
TIMMIC
七六 日月涵
上絲苗
花腰米
*一
食油
麵粉生粉
【加拿大射粉)
|牛奶生油
三烯
三五元五」噗巾燃油
̇
| 日本媺豆油
D
雅磅椰子 一七元ㄟ南越舊生油 11〇%紅提 四门 非洲岛冠生油 ]* 黑黑瀝 三六 非洲鑽石生油三¤ 鴨梨 非洲上香生游一二六 哈密瓜 三三元九 非洲中贇生油一二匹 大陕蒸炖 九八 水晶梨 棉 六 荷蘭金檣黹油11 11亥A級棉 三
八六五
KIC
無綫
八四
太子
九八五 八六五
美國200磅
英國200磅偈 1 歐洲50×640 七一 (ES) HE
|沙
三四元
美紅猪油
周波 九〇 28 安弓箭 10九〇
八五
美國庒電鍍 七〇[有光〔25×4 }
歐洲北太仙粉
八以上链計》日本白色
九元
*KES 110 三六
(台灣紗
(3×7)
日本白色
九
紅葉
四元 澳口豬油
三
八〇
蹬搭
四蝘五 歐洲52——1605
「每一八元五
|簖化太仙橐料 九
三角
七六六
足球 5磅級團 一七元玉荷蘭人造生油:
四弘
支赤旗樓 八三章
(每碗》五翥八|安太被林
元化
四毫七美國57---- 160磅
一七三仝散牌(磅)七 (10芠B級棉紗
沙士壓 〔七元三 鮨牌(磅) 六豪八
〔康五八
繪花球台 1蔉赤坎樓 八四年 鉛水喉(18至22尺) 台嶽油(310 380 4 护林米多一三F
二元
1號張張四元六
雙子
七. 星洲等油~1七
裁
Odd
格躇盤尼西林
| 33支赤大樓一〇三
*分 五路
飛馬
19EM
178)
星洲原璐油 CE
一吋 九誆七
日本
〔打]元式
鸵蠃 • 七一〇
食糖
界燕 ··七二
工業原料
- Re
六元二仰光白竹巿四八
一六元八貫州竹
「大甫仁豆一 五五元[ 150磅縠潮 二九元五 國巾鏋 (###)
|大鐏黄豆 六五 街 車
河南黄页 三元系 九行二波蘭大包 四四元五 熒期一段黄豆 五元元三波蘭小包 四元五 啓東臂豆 五七元三捷克 五入元五 湎阱卡通
↑四元一 南靖烏豆
INC
*
紅玫瑰一三五件
FC 7060
RC
KE IMHO
四三元五华膂豆 三七號
元〇八白二號紙(2×34 比利時门公斤插
BESIMMO
四一
一的支全精梳棉
白兎
元〇六 瑞典孔雀 四君子 (#)
Oll
三五
主要生產
四 西江新鮭 ]
二九和五一級梏
一七五
金杯 [四六C 日本190×60 九灤 歐洲貨
1九五|東興離出
140
梃棠 一四五, 大除100×60 八弗学日本代
11 1
11
31元
40支AJ
陳
【原女七段
11
110 4000
HRE 1104000 二元門 日本
211
114
寶石
[七]台灣特砂 台灣幼漣
昨日爲十籣國 穢物,其中有噐灣大叔附的豆漿欢群,其 慶,香忌自由形劇界 影界人士及商行榜阶的收音發、平安、 人士,晚上假九亭 企、電風用及其派日用品,璊
〔日本秒
lex 100)
K# 11ROJ 二,2 克集 五六
#POO!: K* THRC,
时RTS 卜內門346 公斤月济 嗾包
治四大鞴00 公斤雷士的
(4001).
方心南遊四月
(BORHO