華
日十三月九年三六九一层公司二十五的锅中
本港新聞
小型足球球證黃明
在沈世德毆打
證供脆弱敗訴
史塔登法官表示相信原告人口供
因缺乏證人支持祗有判被告無罪
「》「漢玉」小三足瀕家名將號常快,本月五日在亞皆老街九龍城球場 JX、辮又驚之首領人物,被游泰半行世 與「天」上乘時,與證術變生熱,黃薙被打,乃控沈世撼廠打 【歲,由於定不予追究,警方乃於昨( ,此案 北九馆著竪常, 精神,因方口區,結果敗訴, 沋谁髗戒無邪網。
沙官壐塔登於翁過方及證入口後,而世及被告解:本案至此, 已告一段落,但雙方之主要口供,黨部巿民,融環 口供營,本案出 納京告之供,但書之樂場,兩乏其炮遊人尖掉,故本被告 釋被「供被青史鹅白者,本店離州將被放,但並非裙腦被告之口供。 原告方面本來有兩名 張入,不舉國幾人均不補 庭,照例,本可以對此 固說入採取行動,但現在 亦不僅西予追究。原告之
法官嚴正表示
球员在球塲上舉動粗野,根本 無資格做球員,本席如係球証, 必判令隊出場,不准參加比賽。 希望球會當局,令後對球員品德 修養,要特別注意。
極高,但邊不幸者,乃 乏證人持,所以,全部 口供鉅顯得非常朣强。本 來,一件件,並非全
做人之乡裡面中,主要開河、西在控、機穷口供之區會使人相信與否,以 本而言,原告本人口已陷,又無其他證人支持,此乃非常之不准。 被告備獲得釋放,但並不相信其口供鶯賞識,在馬上而有此觀之 斷,已根本無資格一名球員,假如本係當時武散之說,將會令被告之 球像全不准參加比賽。
【澳門竹訊)中歡快來臨,不少網 「客返,與演入園,推潑客輪,搭客
場製德啓
鳴大鐘警
·驚虛場一來原
未雠蒸號
以本文
李被 巧保認願平生
「恪訊 人英
分段車實
您
懲戒孩子說謊
手段狠辣變成虐待 葉國英受監管一年
恨兒子說,特如兒子打發
第三號綫 巴士還移称:接長路亞 慈者。自一九六三年十月一日 三 臺灣香山扶林道之補飛路口有遠析 全程車費
路酒巴上之大欲 行路過
利街至大學堂段]
中華汽車有限公司啓
香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本書一九六三年一九六年第一次於一九六 三年十月五日潁期六舉行第一張變馬在下十二時對蛇,黨山大 獲本會司在你上午十一襞四十五止!公示 會驚誥命 將代產業事項要公佈如下
[關於會席求入與二十五元由一九六三年十月
本會各售於一九六三年十月二日均止! 三
揭潑不得復入 持有
[四]天不在本會司態發書從馬馬場不发 几在中打貴店計 以下之兒童蔡止入洪本會會費 有午 4.關於常於上午十一時卅分開獨入場費每 司理晏嘉士 一九六三年九月二十八日
|櫳沙拍賣行廣告 主命貴重物業出欖
日下午式時三十 啟者拍賣人萬沙定期一九六三年十月四日一五 香港或多和而鐵盤街七十五至七十七楼模海大 描 钖內將下開號 醤出
被獅子,不境 香扣司
被但指 冷拼铁示打師 您該
云概會被警在撇子月榮洲
。
登輪途行
明日葉考泉、實霖,選 下午七酶,斑,溈輩、文
.
方
變爲旅客
(特訊】十八裳少年無牌「大 久,一外籍中年,繁,由西 叉談會同人於今 服窜」,引致中主亦起案被外,去溉 海出,直摸著聞,但國殺尾;海,爲【北隗政襄翔 在 發科最快納法啜楊凱,被 倍 ,予止,就該外籍椹子 蕃長隆路1
不諾源,佛導,飛當時乃在萬家路 上海师。洪官以不辭,定期 利,忘際上座,閒時, 跲程推,得一次船河,
月三日審訊。
唱片一批
召入中領 本月八日十二逊河十 五分,在蒸雞來 之四川論上,搜
被告〔一〕阿志、十八、 云漵人,能依斯貓利。被控 ( 甲)本月化七日,在北角術坊疆代
【特訊昨日下午一時半,啓總 趕到,原來只 當時有一 繃還燒貨車, 俪坭時,司 爲便捷,將軍 到上行入阵,
與馬饈遊附
靑株
近,快
物主承露,現召人中 傾,張期一個月,
年連
雄君自九月一日辭去 本公司職務,特此公告。 中藝(香港)有限公司啓
無車
牌主
第三者 外保險。
遷
址逋舍
承銀
駕被
本醫務所將於1963年九月卅日由國民大廈遷 往皇后大道中2 A至63 號中華百貨公司五樓503. 溯照常應診特此通告
艾塑公司〔以上人名公司名音
車控
歲、番禺人
•某術坊 (F) 本月廿七日,爲HK七四XX號私 家嵬驛主,容許未執照、 艺)日,自備汽車車主,容許未費 第三者意外保險。
診症時間:
上午十一時至一時 下午二時至六時
此物質坐熱香維多 六百八十七號之
梳沙拍賣行啓
鼎九百九十九年第一千八 三年三月三十一日起計該宮批 由前英與 北
電話
二五四七五
拍賣行拍賣
二八六七七
一百〇八丁方英尺的
西醫宋常熙啓
香港一千九百六十三年九月二十八日
世華府:技當時想歌成效,乃在私案 路上。法官供,計展期審議。( 均]
民德小輪 來港幾點 水時面,運海小梅民 總號,由旺角來, 附池速度不如理想, 梁英淦遊澳洲歸港
曾一度流向西,經 浩九你供同有:柢, 過五分後,在復正 商會玕事長樂贳整秋、林偉、陳保與二常,抵中環時,已 本季华水人口激动,中秋節熙比前特·
妊粱禸分解。 雷七月十一日前淋速方增華,深證祥、潞 隔,有關行業,亦比往年焉,往年中虢
希雲街住戶 考察工商業,茲以大腕、少女、經科 【居民不少將門店六炁,餽說說, 上海完,(北塭、周案、警永泉、 惟今年大陸海內對月耕投,停止理,
報失金飾 )日下午七時十分,余身靈、黃榮丶 【原因爲大闢亦在大景予能供應民程之旅, 溪洲购空公司班機 華,本宮、德 値千餘元 但返大陸海染, 仍可溯過,張儕關方面,以行。該商倒入及梁酇、梁杌、桔滿、玉 【特♪鋼剪 、江水、洗粉 希磁街三十x號A 蒂的變為e
審提日三月十罪控認否
提常時,兩被告均不認罪,首被
一現役警探曾被扣留
刻已恢復自由可能進行內部調查
,今年比往年協多。艾往年中秋前,不 少居民南海区大國度換,但今年已比往年
[澳門
涉嫌向「準警員」勒索
要查來源 電
英總領事
·請求放寬門貨品歡荑,昨午巴公 返
本撚野落今津今足球會當開,對各球員之品種啓,要慢別常,至使
黃明供述經過
織狳美問題英方要澄清澳門貨之凡料來 源,此事有,但將來審核;實之網 則,倘發定,故泡美,前途術有不 少閂语。
判斷被告灒 瑗,警告多次仍 不理會,正欲記名誡,被告突 施毆打,額部受傷流血,復邁「 漢雲」球员多人圍攻,最後由簪 員到場彈壓。
今日追悼
人之某些缺點 。
大陸同胞
葖 大造
閒麒麟天年,期巧髗足 難會獲證。九月五日下 午七時至八時間,在正 常衎之九龍城寳 瓔證 ,球的「拔」對「 逃」,品一金牌, 快涍整體育會送出。憾万 搥至麼治歩約三分鐘 ,「黑」的三花塔,當 ☆有一手也被尚主,但於違例不會,被巧被告,被告閑言強闖,包图 被告多次,但被告仍不視發,被王朝取“及記祟过断被告記名,欲將被者擬 ,被告向被之熱帶擊,能受傷流血,被告當時至於見,而「蛋」陳亦有 此球員,向則攻,欲恐影不離,乃欲離去,但已被數員毆打,傷兩, 腰倒在炮,珍賞當人召湾海賴勝,將醫救治,做出院後,波湖
沈世德自辯詞
上半塲觀衆已對球證不滿,大爲 鼓噪。球證誤會指爲踢球有危險動 作,要予處罰,雙方爭論間,球証
·動粄,觀衆一湧上前,遂做成混亂 形勢。
被唐沈聖德共我 乃新蕥 建築公司管工。九 門五日,彼讌際之「聲」 J除虱「天明」忿在九葳 球堪比賽時,上学大 部份觀衆已對辣薄明不 謝,花盒澡日當時球塲 光线為六畜,至下摄
時,跟她依然賛噪,而原 你所褸之一球,根本 亦本人所踢,而雲另一球科所,因徙踢無不中,原告誤會沙由飛所,指有 危險則作,因此要將被處罰,正欲問原何故將後醫時,原告用手指向彼 之點部,被推论原告之手,原告用脚及手動組,被閃避及時,不就被打中要害 ,當時劉棠一湧上龍,耏夢甜食亂,日後,被怱告將被控告。
沖出召一觀衆作證,其口批被描述當時,如出一轍。 被告難度高玕律師聲,這在嚼:當時人均有打架,因爲衆對 將不滿,且訂被告,觀眾,至離開位,糖,自此可明原 會亞打被告及其他球。
他管工。逛空九月五日下午七至八時,在運皆老街九龍城強,非法及
澳門賽狗無
國際扒手活躍
一打 包 之聲此起彼落
一晚捕獲九個男女扒手
冖 門特唧至來,香花
各界橋 ㄆ 死同胞, 定今日—十時,在整山禪院楼堂 舉行追悼大會,以黨思。又本澳部份天 生女友,冻定十月一日上午七時,在荷蘭 願望德堂舉行大陸難天主教激发奉 彌撒一會,經分別通知各天主教會學校
苦力爭生意
互以鐵鈎毆擊
(
? 昨午五 【時許,漸地新填地 街市海附近,雨 、 力因爭生意爾硭土整人,與子住窝打老 「方似乎觑作武器,一 苦力背部位,蔞1 五金工人,四年前轉 榮逵兩时,血如泉鬻在新闻地、市任撿 讓苦力,日入約十五
因後,儁苦力出十金六七元,長子
榮獲獎學金
楊鐵樑法官
赴倫大深造
1
|日一星期一
起英,在倫敦大學進修
,缐佔一年 。 楊氏發與其宏太兩公子 同行。
嬀,樑法官現任職北九龍扮时 粥,一九五四年大佔銜,一九五六 华首歌出任本港洪官,一九六二年營區高 【級裁判司,以至於今。
【試】 閎機台人昨晚對本報記者稱:警方於本月廿六日《星湖四》】留 ,已恢復自由,可能進行內部鈉查。有關被扣原因,發實人並無詳細透露 越接近警界人士指出:最近有一名除守香港幣桀料 警探,被警方反污部疑與一宗网查警察斯 人入伍事件有關,體受扣押,整行澈底網查、
(11)
一九六三年九月详
勿拍賣行拍賣廣告 九月三十日即星期当日下午式時十五分鐘 在香港畢打街 打行土成本拍威行內將商 在方 八國官與街門牌登 五號七樓(STELLA MARIS PLASTIC 對者當衆节費以價高者得投得者須離 該貨物出濶下之後若有錯亂與意外之事
FACTORY) (A FIRM) USE
E艹露西 香港欏勿拍賣行啓
|欖勿拍賣行拍賣廣告
幹者 散香港高等法院命於經 | 九月三十日星期一日下午六時
消息來瓶又稱:反琦污部人員,發近發現負責翻查鄧然新人之警探,向病人攻受企籬,作做晒,在香調車打街跟打行土萬不拍質行內將在
據悉:程各考洪校之「準密員」,均需接受當局調查,包括新入之紫庭背景,經過,以及政治思 艾窗污部人員最近發現商業 新人之勞,向「警員」勒索百元,作爲對新人背景不適宜進 A蠍界者予以繕關
•反扑污鄀經多方 商值錢,乃將被 被黑之警探于以
傷入院留醫
荊州入,被驗鈎留。
(a)
聞
宗鄉友世戚姻
*向日索償者鑒·
港人受損害 查近年東南亞國家,如緬、菲、印尼、南越、泰國等,均 日本賠償戰時損失 共達四千餘億日元之巨,惟我香港人民 之損失,迄未獲賠償,本會有鑒於此,經潑决定由本年十月 一日起至十月卅一日止;舉行受戰時損害者重新登記,以憑 統計媲銎政府,促請向日本索償,事閲重要,請迅覦來會領 安報,幸勿延誤是盼!
聯合國香港協會索償委員會啓 地址:香港雲咸街二號三樓(電話二〇八八一)
先夫 凌擎揚君 於主曆一九六三年九月二十七日上 午五時在九龍醫院蒙主寵召息勞享年七十四歲奉九 瀧殯儀舘治喪謹定十月一日星期二下午一時大殮幷舉 行安息禮拜後隨即出殯安
中華基督敎墳場 謹此報 未亡人
秀屛(涵)
凌陳元橋
偉良(媒女秀
秀嫺(
先嚴宗荑府君 之喪昨(廿九日)爲三旬之辰在 香港殯儀舘大禮堂舉行家笈 承
泣報
誼親臨祭 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀此鳴
德臣 德海 德南
棘人馬翰如 德邦 德東 泣叩
镅颮◎谮首璨碏降,盛鴨國際再 客制制嵒作,使一直冷著之海門,頓皇帝鬱熱及營,混入岩體小物,爲
令人費解
「發財」,丙此市面公共场所及狗版,不打荷包靈山,分別將八名西鹣维拊之嫌疑 少害被打高通,乾淨續魔,均熱報
本港新聞
扒乎扣留,其中一各露珠光寶氣之縮語,已得教育司同意,學費。」做家長的 復禮興仁學會贈送錦旗 愛國藝人文千歲梁翠芬 千歲-陳玉蔥、豆兒、雲藥股等今卅日乘
德平 德安 庸社行友八十一
德福
瞬川論愛合,四圍
俄英西大會,愛國藝人大前程劉團合柱 學,及演
沙深試步滿意
1..
A
f
巡迴、勞逹、海、空三,沖基金規燐哉料。
日舉行第卅年第卅七 回旅行節目「沙梁健步 ],際此夏去秋來,
在九彈津松繪門牌七十九號關越悧头經 營之心涼鞋廠(以上人名宿名譯音
CHAN YAN HUNG TRADING AS E. CHAN SHOES FACTORY)
省立即将全部以張紙足沖限於 【指期內將貨物出沒下線之後若有錯 成商外之事供露質 自理特此明 電話!愆ll四 香港燈勿拍賣行啓
F謀岦二〗 香港檄勿拍賣行啓
先巖 余公 *福熙*敬禮府君之喪於
香港華人基督教聯會公墳部佈告
(九龍城墳塲第四期荒墓執骨)
為九龍城墳塲荒墓執骨事,本部擬於公告日起六個月後即一九六四 年三月三十日開始將下列由1905年1月1日至1951年12月31安葬之荒墓執 骨(包括成人111名小童33名)。
茲特佈告如該墓之親屬人等欲將該墓自行執骨者可到九龍尖沙咀彌 告 敦道海防大廈五樓本聯會辦事處向負責人面洽。
所有荒墓由佈告日起六個月內如未有親屬承領者概由本部代為執骨 個別編號遷入該墳場內庫安置
欲知各荒墓之詳細紀錄情形例如姓名,年歲,性別及安葬日期等, 讀到本聯會墳場辦事處,九龍尖沙咀本會辦事處或各會員堂察聞。
謝
教友世戚姻
誼
爲聘 公務員事
(廿九日)在香港殯舘出殯 承
近親臨執綳 惠賜厚薄 高誼隆情歿存
均感 讓此鳴
(代行正主席職務)
̇副主席:黄
作牧師
公墳部長:張約翰先生
棘人余鼎新 孫男 超
女美雲(週譚》
(一九六三年九月卅日
·茲開列墳墓編號如下:
成人
香港中文大學徵聘職員
本校薮黴聘
俊強超偉
156
惠娟
孫女 惠貞 會孫男 悅與 謹啓
下列墳墓無號
412
414
469
474 481
∙1799 1800 1808
1848 1856 2152
459 460
1787
1824 1827 1829 1830 438 455 258
1773 1778 1780 1783
2153 2340 2360 2366 2368 2369 2373 2376
1821 424 425 1765 1769 1772 1773 1811 1817 419
1809 418
466
1837 1838 1792
1797
仕寬倫寶
2378 2385
2392 2397 2399
2400 2417 2419 2427 2428 2431 2434 2476
2484 2487
2483
2612 2620 2492 2498 2500 2502 2504 2509 2514 2520 2524
2532
2537 2540
2621 2634
2636. 2642 2646 2657 2665 2667 2668 2683 2696_2697_2704_2707_2708
2541 2542 2544 2557 2566 2573 2590 2604 2611
2709 2712 2862 2865
器
邱福
陳開婆
梁阿蓋
(111)
小
童
283
284
286
287
297
334
336
337
341
343
346
361
363
365
366
370
372
373
377
338 339 340 367 368 (共33.穴)'
369