日八廿月九年三六九一曆公羊二十五國民建中
期期
·曆公羊十五國
第二第
日一十月八年卯癸曆豆
WAH KIU YAT PO
本港新聞。
灣仔街坊會注册有限公司
首屆理監事就職
華民司頒發熱心社會獎
何耀光頒發街坊服務獎
【 灣仔街坊會,昨八世七)日中午十二時,假座英京酒家行或立中 三週年紀念型註冊有限公司第一届無監就職典鸡,網民政務司麥道轲發 任碑,行政立法術局 入賞 盈利銘澤主將監,昨會賀至衆,計有:謝 兩用,陳祺隔,馬選常,計庇、闊、張曉添、梁作桓,李志、張榮光、 吳玲形、黃炳煊、監榮、泉、張璐疑、卓溪漆、陳軒、副民 畢,聯絡主任張持志、楊世光等六百餘人。因該會會長何璨光,理事長李選、 雖無寧長利掏源等迎迓嘉賓,濟濟一堂,至爲熱議。
儀式開始,由汪長李運源開會案,首先感姿可緣、利緻親媽主產, 整各养泰究光臨,陟述該年來會務發展經過橫要,尤眾運譽 連新校舍之汤 廁進行。拫,由融理事長利樹灣雲會務,即請來轲司嘅頒發全新 任證醫,可溉並代謝詞,對該會近年工作守峨滿現,本新長貴皆爲鸡心设 于,多所讚揚。利銘澤主持監誓,全體員就職。有議員亦致 ,這件爲 會永菜名譽會長,對本願新員將氣有寨。
灣畢,鬣關麥司」 本會年來得到不少熱心街坊人士參加工 頒獎有功 教主持冠發熱心社會作,可謂人初群河,本熙更希望參與會 獎,獲獎者有茲之「務之熱心愛遠,透粱參加,補冇接瘠, 英家酒家、龍圖酒家、龍門茶樓、悅與活 力,則術坊工作更有成就,更可發揚 黨、蒲明佑等。
再由會崦何攝光主持躪發術忱服務 ,而越者包括本商然靈芝來房、徐記酒 家,任務醫師:林豐居、佃墘、陳乙 套、煜、蘇兆盂、吳若科、王諸人、何 冇丶深壑甫、谴 耐丶梁錦栞丶暪予勉丶 范經、宮祺生、謝永生、李少臼、隱國柱 等。頒獎文姬徒,並由各界來賓性、 陳洶涓態光夜致詞,均向散會員致賀, 並祝成功,後由監事長施鴻致謝 畢, 期一涵香禮成,儀式抑單隊重。即行茶會沿覦 而驗。該會來發間舉行會食糧案會, * 後茵節約用水,乃將滿會取鈉。
一心一德 服煞坊
檢討不會滾與 辦會窩,仍屬繁多, 以本區人口衆多, 旒,本會融有夜荷學,仍未滿足實際 年來失學兒瓦大 。須知教育社會基礎工作,不容忽瓤 ,本會會向政府申請撥鹕贴秧,此項任務 ,希望同人一致在本會元活及創辦 科銘澤先生領導之下,努力爭取際日成功 已感越來越需要,如本會月雅有鑑於本活 社會風氣日基敗壞,會主辦擓時數月之提 估算總經點,曾在挽救當前的勦德淪亡, 及改良社會風氣。據我們所知,此一 致詞 她惊本人自落九拼發 已灣良好之反應,及引起一般市民之海棠 與本會工作以來,至今Ë」。今後街紡事務必然日海雲頂,會務之推 有數獄,其裔致力街坊工作,米營間斷。淮非個人能力所及,主要的原動力,必須 去粗各同入鼎力空持,雖不致隕起,但與,依靠雜隙。本人參與術坊工作,祩宋熱心 各位之斑想仍有很大之距離,深感有盘。」透力以赴,不疽名義,過去有幾位担任過 本屆改講,復芍各位同人錯覺,挑場、 本會首長,現在仍然幾續协與街坊任何工 理事長之職,遂承各位之意拳拳,一作,此種熱心會務精神,可爲同人之範 冇如,顧有娛槁方,以報答各位之頂紙」。鎖知學與街坊工作,竇無先後之分,
李源
蕸任理事長李浿致
灣仔街坊會有限公司第一屆理監事就職典禮圖爲該會首 長與監發展利銘澤,華民政務司步道軻合影。(本報記者攝
子
[婆一般一想盡方而爲,就造符合休睨柜 故此會寶樹興學,雙爲明智之舉。
,雜與共,守望相助之服務宗
一太會同人共勉之。
華民司 發濶塔,由率運習代 表 致詞 按受 商道轲並致商云: 今日本人蒙邀參 會組爲有 公司一理監事就職 蔡榮幸。
最後本人眾號資會會顯前遠萬里,在 各位身體健康。
於百科銘澤員主持
日觿忘錄
}
一九六三年九月廿八日
【六
活動項目
§地點
活動時間
下午八
總野教師節
「九龍第九十四旅成立典礤 甲
港仔豬絞躞上午九締四十五分 下午八時 純屋新區東興,下午三時半
大會堂節目
致詞 人此次獲英廷發至CBR 團 圓纈,憑李理事長及各位 會善 :杨話 我,實在不敢當,而且 戰:孔氏宗親會 ,則不應行,且誼術 音樂:中國學生運 湾仔街巿會在主席與及何會長領導之 友好,天一切心價便了。
號:工商婦女界 下,近年以來, 對於推動街坊工作,不
今日爲本會舉行第十三週年紙,注册|師:范 遺餘力,各位理監事交能合作,辦事 | 有限公司理監事就職典禮,兄弟承監 認眞,深得靑疠讚許,不少熱心街訪入士
,深感底幸。 因而金河街坊會,爲坊微服務,陳一郎 醒,薇政府之控導,向黨努力,蟹坊支持 本會成立至今,蹲十六年,在此期 織。此會自去年開始,每年漲不惜付出竂 ,所有措施,均得以监利铯行,年來對於 多金鲿,時間與及人力,來推動一有懲姿一利,敎育等工作,無禎祿,如辯經交 「年春因辛勞過度, ,而不同性質之運動,例如創將成功的交流安全羅斯,和好年「災,體遠和,經醫生廣陽 通安全運動,與及握偈涙德远動,針對時薦諾卓著,以上種線,皆爲各位首長鱀者,須長期休養,至本 病,尤爲卓越。 剛才主常報導,貴會正在立衡功一份子,希望各位今後仍一本橋站 、位理監事通力合作之良好表現。兄弟泰 年五月辭窰監之獄 我坷人與蔣醫生 淡一所,以收容失學兒章,因無從致育兒服務熱誠,百層雲氣!更進一步,視黨過去共處之時光,那 萬方面乎,實爲邀之茲本工作,「上各位請
常峦,值得回味, 「尤其是法質见的眞誠 服務社會及救傷戲之友善及親愛友情,可 精神。有口皆隆令人
聖約紛救術除倒入送總監蔣暨榮休,對迎新任總監 陳樂天,圖爲大會主席學區代表我邊汜意品與將法 。左側者爲盧夫際總監。(本報記者攝
聖約翰救傷隊同人
英女
將,一R,永潆留在我們 *B‧‧勳姆,以腦海中。可惜今将一 償他多尔勞苦功高之日告退,叙首不常, 貢獻,我很愉快敬賀憍慢別離,但希望將
典治 方人 古典
九月廿八日 中國古楼出土園
博物館
慈愛
類
北演室
午
上上
三薇、生
*楊景深
將兒照救傷之 兄時加攢導並賜玉靑之前壆無可限,深 俊亭。甚陔及:張繼
| 密切關係已有三十二,銘餮之至。 隠得人。我闖入應「露、金文正、紫幹鄭
→在悠久月中 小弟今晚還有舘 忠於此偉大的司令、孫總總、張照伯、
|建樹極大。自一九五二個任務,基鬱迎域,還要秉承聖約翰襕宇仙、李占元、陳 |西輪叙餐會
八年榮升總監後,樂夫先生,我們的新機的魏令「爲人類金融、張學。
隨性不少質資光險及任躓納。嚆樂夫先生服務」。現各位起 第四大隊: 放映幻燈片
「精神來選展露內工作 是你德行高超,才立,舉杯我們親愛變,識險長:辛黑 日與時滑,仍繼續歡略之君子,今次出 的兄餞別,並祝傑、湯子衡、興田 力推躪數傷事務。今一任總監,致傷除將來,他榮休饴快。(球)、翻輯五、黄子祟、戚抉斡祂,昨心近七
冀魯同鄉會
【特】香港西
「德和,隊長:
周、呂文, 2月下午一時,應 第五大國長:「希爾頓酒店亞洲鹂· 舉行每輛例會 到有該社社員及家
授旗出發徵會員
·何发、宿永信
社友郭質、葉戒、
周鏡波主持授旗禮
【特訊]冀魯同鄉會,於昨八廿七日下午七時,假克俭,殿長:傳正
茶樓,舉行一九六三年出發微求會員大會,由該會永遠理 、子雞、李百珠
事問籃 主持授旗出變典禮,儀式癒重。首兩周, 、嚴仙珠、王逄信、於今年比毎学聚 師帶行授族禮。今後並該會永遠事黏宴全體隊員,氣氛融洽浴、秋、南友信、張關扶輪知識説話 「熱,直至深夜始港歡而散。
主席瞵鏡波愀而 ̧宗到一鄀,鄉親大家 徵求隊 浞稱:今晚三本白犀糯要來參加,同鄉會 名将
【行擴大徼求會資瀧動
「你時時迎你們入會 弳旗典禮,荷蒙髂位,以互助合作之精神芳名列:
求
,共謀同鄉福利。
總長:周詼
.本會近在T𨭆醬
每年例有發動微求會
「雖都大廈BC座,自
第一大長:
爲會之產組, 過有新會所兩號,湖 我所繳會費亦爲該會 【方案餓,環境幽雅,
忻、鼠中、李茂|「國際扶袖。
依照港倻根據一九六〇年人事融
英、王可言、汪志
·報公佈之命令,上列身份證持 ,亦須同時填新登記。
迎送新舊兩總監
總際顧問:|育性幻燈片「團契」
換新身份證
由|||000號
〔特紙)港島光龍及荃灣居民,如薅 他日落,對同鄉幫 爲、解純遙、徐新、黃一者,須自向人事登記處 【論觚之所繫,體會過 利,必有更多維整一、孫本榮、朱書琴、重新登記轉換新型之身份證。 愈多,會的基礎愈固。在此過變期間,正
,而舉辦的福利事業 也雄蟲。今本會議 宜集中人力物力,以 大晤、王學教、主殿內所佈,並在一星斯為4日 大微求會員,其主要 預爲將來發展會務, 得以謝推。希望 第二大眾張+洗 此命令不適用於號碼後有「A」變 我典為兩省僑港 列位像長,依照小將 帆檻。龍長:李維身分,財星行重新登 歡送蔣法寳 歡迎盧樂夫 海類爲數不少,减率 所製徵求會員辦 、汪祐平、湖南亭(辛) 《甄♪(卝,滑,除兩位新賸總監區總監何嚆液及各隊 謎,比之我們家鄉的 的成果,不勝幸甚。
、張善堂、宋瑶、 會爲臣省人士的大家 鼎力襄助,俾有美滿 及樹榮、夏亞另3 七日口圓八時,喵港 外,有測秉芬員,男女長與醫官等。 聖約翰救傷隊同人,多學高醫生、蔣 宴會在嚴䱵而
在香徒被紫蝶道二號 夫人將曹麗姬、湖謀 快之氣氛中進行,首 骸像部,設宴歡送 德醫生,才擔妩醫生 主席學醫生致 法海總監榮休及歡迎,伯擔醫生,關湾詞,並造一件禮物 新總監產樂夫。會 醫生、薇恩、分——與蔣泆賢
保良局婦孺
作紀念,繼續蔣法受 話,除由新總監 雄樂夫致詞。術總監 我行完畢实至 夜。將法愛被制主
今環島遊河 RECE
【國際症)保局之秒 鼎感謝各位在其在職 行,恐定於今〔廿八)日星期六,租用盼「期間所給予之支持, 剃轺廠游艇「永儇一號作環島滿河之舉,及勉勵仝人繼業 今日上午十時,由各總理及教戰員,李鎖 餘努力工作。新總整 周出發,至灣仔分城破頭下,準十時 樂夫致詞,表示 牛啓褪,中午一時在香港仔太白舫親深。 光榮而樂意担任此職 是次參加姥獬約達二百五十人,下午四時 ,今後在各位支持 |牛卽潤程越高。
下努力工作,極高
士巴號三
[主席致詞如下: 彭學高
致詞
選爲主席, 不容辭,惟有抱大 無畏精神去賞起比對
(傅〕本三號巴士,將於十 月一日起,將大學堂終站移至获 林遄之蒲飛路口 有整新站。
與神長後,緒 收費亦予修訂, 全程露湖街 蒲飛路收費三 宅。分段軍費1 由漁距利街美 由大學堂至蒲飛
「堂氛熱烈, 全人對舊愛泆 一 香燈體及愛敬之心 5艾際此臨別之秋·
站終堂學大
口路飛蒲
移
小
陳氏宗親總會
第三大飛長:李
合隊體全發出員會求會鄉同公
歡讌陳香林等 泰國宮國光團團長陳香林樂 行:於醡(五)晚十時許,宛 本港,轉道飛台灣光。本濁陳氏宗 【理事長陳兵昇,少泉,國軍,崑 ,樹職等多人能在機傷歡迎,扦於
陳霫林園長,甜啊,山打根司徒冠夫婦 了吳萬碗小姐及學員多人。該會同人出席
者設有:陳象池、機柱、昇、少泉、
·阜平、麥、國軍、
·奕泉、澤民、麗軒、淑
·冠文、樹、孝感夫人、善浩夫人,
·泉夫人等數十人。席間的盡昇事長致
觥交錯,賓主盡。
·嗎國美去要你
題問號一第字天 期本讀講
港本知欲
实之放一行翻員 扶
fr
蘇格蘭佳釀
骧忌
白馬威士忌
ALED
repair to the
EDINBURG
in EDINBUP
other plac
received in
and Frir
cn eigh
第一家換波太平洋
第一家柴坑拉丁英洲
第一家航全球
乘汎美航機可獲更多享受!
無論旅行去任何地方
汎美經驗豐富允冠全球
EA
THIS LABEL IS REGISTERED
SCOTCH
T TO HER MAJESTY UPD
BY APPOINTMENT.
THE QUEEN
WHISKY DISTILLERY
WHITE HORSE DISTILLERS LTD GLASGOW
989T86 N
The White Horse Cellar
Estab
1742
WHITE HORE
Scotch Whisky
Blended
馬季初期
將爆冷門
你要求
名聞中外
名酒美
酒中王
美味香醇 請嘗試之
錄䰾⁑恁破打
定座或詢問詳情請逕至沉或特約旅行社成泥或去航空公司: 香港澄山大廈 電話:七品 銀半名酒店,電話:六湖口仁五
版出六週逢
智學面一受享面一·份一買末周 奄一售仍份每張大三
粉反
(特鼠)粉嶺源 事委員會於昨日下午 三時,在會所內召開 毎七屆第五次佘德村
「雄」。同時我們伸出
陔青新翠中启乎就 風定言在執委會合生,乙行得以 行蒸員之第六 - 職一始有安格常罄 不記名投票方式,互 恪內容規定如下,因文已明 主席一名,副主席 弍名,又執行委員得 (大)執行委員:〔在別情况下,執委 會其他委員經斑見府 亙其他職羖,並派 執行委員得以不 批准後亦可獲選出任 定其強務」,嗣經理 記名投票方式,互選
民搿壯邆过后。 主席研名,副主席,經民府仲甫冇粱嚟
離島副理民府鄧樂爾前往巡視
六月四日,油蔴地某 舞意特粹人榮, 艾名譚永謝;阅 女友到新界「遊車河
,原來計蜜漿作新
HO
漁釣®
全部中英文對照
的實其符名張一 紙報聲有
讀必人人、語英習學
台視電文中聲呼的麗 目節授講語英 台銀·台金:
出刋家獨報本由均容內 析分述解細詳文中附並
習學面一.報看面一者讀
容內彩精他其
車儀式
【特訊】元朗玆 使用。元朗麥陳董宾、張宫送、李傑元 蔡桃、鄭遠醬、李炳全、會洼」、睨 敔、會裏, 、郭京勝、張秋興。、生、鄭興 附加評價委員會哉 學會主席、乃文,已、張之斑、鄧宏康、 乃康、樹昌、璐日 辉、树密、杜杜塔、雛生、黎金、 全救偬车一輛與元朗於日筐議邀請新界都大固、張達源、張安、腳落糠、郭载空,鵑度云,1
思
.海水深度不足,同時
·碼頭並無石籤,僅
聖約翰支險,西湖中
總代理:怡和洋行