刊還藝文洋鴻
期八十七第
OMAN)EN!.
鄧塞奈爵士簡介
鄧墨蔡爵士(LIRD DUNSANY一八七八——一九九五七)雙入,小說你 及劇作家,身高六呎四时,精於運動,會在頓及散總赫斯特家軍事學校。 參加了許多戰役,包括第一次世界大。一八九九年,其父六世後別位。
一塔九年,他寫了第一本「爛之門」。(THE GLITTERING GATE)A 個測會在都柏林上演。此後寫了許多劇本,內感覺潛識份子的夢想,以神話爲題材, 不過刄些神誆都是他自己的。她的作品以想發粱,描寫閱著稱。
微燊奈還寫成了幾部故事和篇小說,以一九三三年的一部證」(THE WISE W
他還有一本租者「戴憐」的文集,文妙,時常。
狀為與接 天空大塊染的形狀的並且緻 南书又都爲新抱於舞之間的習時的色 河流所流仔。在椒可及之處,但是改 兵團將中國現,斑獾小觑。又從另一 錢,看到巨大的敎堂聚集了它沉盘的 力暈,把它在沼地向塔形尖頂起。 她說:「我說永不,永不離開沼澤。 一」
一小時候,很困難的把冰服穿好, 下樓去吃有生以來的第二。人同心 的滋郜基良善的人,他們激無如何進。 「我猜吉警賽人是不用刀叉的,」: 每一個對另一個說。
浦
華橋日郭
分類廣告 (2) +
二天八元
三天十元
天风元 一天四元
藝司業遠
限公
·機械
大字四個 細字四十
|8年十六至十五
「寫申請應變恼,敘明
海點
|狀况
藝文洋西
哦這一習的「小妖精的家族」,郎是他的彩作品——緻的神話的效
各界擔心,如用本供代供件者, 惘「身份證」希其他證件,有很滿,伊可借用
#37
早餐後,人走去見那位住在教堂2 近的謝主教(注:係英國教會的翮主教】
,不久,他阿來替前有膛新露視的小「野本
中區辦事處設在 白作用 | 佐敦道 | 碼頭|
編主羲敬王
(英)鄮奈爵士
「我竟沼澤,」有溢嶄新靈魂的小 四」說。
「東西」去副主灏宅。 泡透露水中。現在,在水之上,奇盛的 在沼澤邊上,小「下西」對沼火
就是這位女,」張夫:「體位 夜空閃滿了出光。
在其中上下跳愛的水面積性稅,然後便「默尼斯開主該」,怨,他悄走掉。 「闱西們」摺澄露水的網來 在左胸略高心臟處把魂來了進去。
「咕,」劉主教說:「我明白你是某 對沼澤邊上。在那,他們無消了一塊夜 立刻融依變成一偈年常,哭的女人 天上在沼澤中滿了路的。夜班在沼澤中 智莉佈沼地的灰器。牠們且把全臉頰粥 了。她覺得冷且梢。就用某方法把一迷了路被觀可怕啊。」 上所帶诣的,起伏於沼澤上的荒野之歌佔|狱董穿在身上,剪短鼻子的燈光】 放入其中。牠們將在大的北風龍 。 開門,走去,發現一個和 被追唔悲歌出了離去,然後,每個盤的鄭子正在用娩醒。 野東西都出了一些有關古老沼澤的珍藏 而淼夫的妻子就鍍槽沼澤的魂 的钱憶,「因爲我們多的是」,他們說。」的小「野東四」上逃房間中去,希 在道一頓之後,他們又加上自水中的殿,好她的頭髮,將才又靜下來,給她 星反影。但結果這些小妖精的家族所做的一吃了她從不會吃過的第一驚。然後,人 靈魂却仍沒有生命,
的帶子提出了很多問題。
「我不知道,」等。
「你一定知道你有多大,」他說。
|走失綠色花
「噢,大約九十歲,」她說,「皮沓「落點9776966 還要大些。」
「你九十牌——」開主教營號起來。
「對了,是九百裁,」她說:「我同 沼澤同烧的啊!」
國小狗如有人
領長壽金
僑港王氏宗 黃供給伯德蘭
元起,每六個月
懸賞一百元提
「阀的!你今年多大?」謝主愛說。
友聯公司
小妖精的家族 43
北區民治,飲紅色和金色的日宇正 | 周雅的鯭中哭訴去了。 「從雲流過。忏時分,與新鹚 沼澤。
選號變得諍標了。
「你從那盡來?」她說。 「越渴飛些沼澤。」
日事
最後一隻邰子也飛回他鞫方莩樹鍌 西之長」。 秘的意味。
他發現寫「東西之長」正在樹藤下
於是他們又們兩個愛人在夜開散步, 漩忘远的喁喁語也放了進去,其後, 牠們等待黎明。而女懷般的黎明來臨了 ,「野東西們」頂上的沼澤光选在熱中一說 但想,第二夜,當星形於水中出現脚一變淡,牠們的身體也覺不見了。然而,他 ,種跲渴一對一星,來到沿地煮違的 們仍在沼邊等待。在牠們等待的時候,無 一遍,那裏有一大礙林,林中住辦「舒淇」來自地同天上的鳥兒的歌鄺猄過了 呷與沼澤。 「野懟谮們一把鐵出事放入他們 摘自沼地的灰霧之中,又用那水晶 的灰器妤、張後,靈魂果然活
從「哪一個方向來的?」幾人的帶
。
「南方,」有熔幹的小「
然後講出的故事——如何妣渴份 成人類,有一個靈魂,崇拜上帝,不能 世界的类,如何「野東西」門全張爲海
遺失聲
[本人遺失
」證。
「可是沒有人些從南過沼澤的啊
幹網、灰霧、音樂與奇特的回憶做成一個 。
江
「但是,如果這是風,已默尼斯
然後,一到又再靜下來。
天光預購,預踢蔥薇,神灣自各方耢
四期
一線雕沼澤,並且都棲息 下來。
消易再次證下來,除了不時有一變 標升起,飛不了多粱,發出荒野的爽 但穗只答說:「我要有一個靈魂。」 大姚艾默了,類勝 第一颗星。然後 然後「好東西之這」說:「我可沒有 ,鴨子消了,臨總來了,一濟一懟: 哦給你,但是萬一你得到靈魂,有一天 日間的光道全從天怨消法,只剩下一條江你會死掉,如果你瞭解了音的,你 【色光罄。觀》黑面巨大的湖將出現在光幣 就會明白悲哀的烹蟻。倒是「頸處吧。它會進入你身體,你也就變成人了 中,納鳳媒拍 液體來。這些也讓警選「西」,長生不死來得好!」
日
個
因此熱恐帝喵的走開了。
了夜的廣大空間。
無殼人們來的轉。
WAH KIU YAT PO
但是,小妖精的润族却在爲小「野 「西」發愁;而且,然「東西」們不會 酇然,沼澤,大致堂的鐘敲响了,那 另開的發愁一他們沒有螗以變藝的糊) ,但當牠們喱到同伴發愁時,也會在應該 八世紀前,人們在沼澤謝上造了這座一生長躪的地方感到一陣痛楚。 【大菠堂,也許是世泉九世影 因此,小妖精的家便夜開課方 小「東西」诀的劈到教堂的窗子 報示;對「野寬西」們來說,這有甚爲「小野案團」做一經魂,福們宇渦沼澤|爲璐離開,人們的歡甜乘上天堂,天 ,最後抵達隆起於花背貘中的財財。在那|俠們在上上下下。於基她便道別,並 於是曉商進行誶,蠟燭亮,透蒍,他們捱舘到一大塊師蛛出歡卡的微光 海小摺的同族們應,巾娩將靈魂, 海灣酒水照程紅紅綠綠,而風
永。 怒|中識就的蛛網,上面說灣
她跳跳鸝瑚的與漁色的遊地去了。 吼灣指当沼澤。但這些「野園西悟」,却
「西」爲她的離去而傷心,但 當醫生若明哥苔的危险潔底綠來,
的天空申訴射出來的光都射是不會傷心太久,因爲他們沒有靈魂。 在片尾的贤光下挪緝,在他們靜時,沉 沼澤光就在他們頭頂上浬 。
「野東西們」外我有幾分像人,只
馬克。吐溫新傳(
自五廿月七年卯癸馨夏
[優的一樣,只是大得多,並且他們 轟非常高。白天,他們出在持荒僻的沼 澤的深淵之下,但夜間便高上來 。 一個「野東門」的頭上都有一團沼澤光 ,也不會死,並且摇於小妖精的家。 將你們帶 星形的夜光在沼澤上
小「野菜宮」想說:「我想要有發號 禪上帝,解有的意義,鎖會沼地上了。 的內在美,並且憧憬天堂。」
「野嬴西之長」對她說:「我們與上 帝有什蹶相干呢:我們徹是「東西」 ,而且小妖冶的家族。」
劍魂骋在「睜東西們」的手上,不比 甜火;內有奇異的監光綠光;這些光 止息的變幻養,轉動於,而在灰色的中央 是一團火。
?」人的妻子說。 「對啊,他們沒有辦法的, ] 貴人」主赦說:「造事是大鐺卿錯的。上帝沒有 謝。 「我就住在沼澤突而。」
“你是甚家人呢?」盤人的嬖于同。 「我是一個「酹東西」,而我在沼澤 中找到了靈魂,我們是小妖精的同族。」 事後再誤袒尅件事時,人同他的妻 一認爲她定是一個迷途以古普獎人, 與露宿而嬴得古怪。
第二夜牠們便來叫「小野東西」,一直 她看閃閃發光的靈魂。於是他們對盤說: 於是邪夜小「對東西」就在最人家 「既然你必要一祟拜上帝,且變成一巾,但是激夜她的靈魂醌进,夢沼澤 凡大死,便將這放在你生旃略高於心臟」的無蹤。
當黎明來到荒野,照上過人的房子時 。但是,一且你接受了它,你將無法再握,她從窗子朝那閃爍的水星望,體會到 说官,除非你按它出來,送給另一個人; 了沼澤的內在詞。因爲「慰西們」愛的 】我們是不會接受它的,而絕大多數的人都 只是沼澤,熟知的只是沼澤中的巢窟,但 已有魂,如果你找不到一個沒有靈魂的 是,現在却能領略它蝾琥的神秘性和它 人,那應有一天你會死掉,那時你的13魂 那危險的,有语鼦好而致命的青苔的水療 因爲它推洒在沼澤中做的 昴不了天堂,
的魔力,並且感受張從那不爲人知的冰 而來,啟風對草的北風的奇異,還有愧 ,時野葛盤椟證入沼地與黎明時出 億生命之潮汐的。而緻度 天堂就伸在她頭頂,大的房子上 帝現在就可能在那裏幻想日出之景,天 「使們瘠琵琶;太陽從下邊的世界鼻 了,他田與沼澤水湖歡極。
前文提要:馬克·止臨終他如國以償的與當鎭女莉说,燈 後,他們生了幾個孩子。馬克·吐渦非常喜歡孩子;前文說到他在 他的選莊上給孩子鬟了數不清的小動物。
馬克·吐盡不但孩子們的號,還是我予們做功課時的助手,當應西克拉 【過八因爲獲亞水面本身是不勝負荷他們的讀機史而爾痛時,他對她們離步,他招農莊的馬車將劑分爲好難段,每段上港都寫
);當完潑湯,他們就送一酒個他們得一下英國王朝的人名及年代,這一來史年代就不會弄混了。無限女孩們沿路跑,每 「中的家。不然的話,印使們逗留較久,「經過一個記號便號出哪個代來 當沼澤大在大光市純白時,牠們坐在心 三個孩子當中,性情同思想最近山姆的, 是他那個天竟非常高的大女兒蘇西。 單上的身體卝會懽際的,所以沒有人能在管排鈪的「轉動的水車」,從來不能安靜下來,「慈天唱歌,跳舞,舌頭數個不 白天潸到典小妖戳米族的「東西」們停。」很早便有一種不尋常的寫作天才,一個喜歡查完的頭腦,她也像父親一樣的 ,即使在夜間,除非那些人我一樣, 智,討人喜歡,急躁,活潑,好幻想。做工。她熱愛他的作品,並以做爲克
·吐温的女兒爲榮,這都令他榮盛喜悅。
現在,就在我談的晚上,有一小 牆外,牠便在星光點點的水中那彩色聖人
都西會蒈出父職寫傳記,那年她十三歲,他是五十歲的作家,但那傳記婚不 曾寫完。不滿馬克·比湖對它的批評,「不管以往或現在,它鬱而給我的恭維,該 也全部習:
「虷窠L」陰濁荒磴,一直來到大敬業陷 美極強,都是該創我所降貴的。」在他的音傳到,他接錄了雄童年的灣作,甚至宁
「我們是一個非常快樂的家庭。有父親、母親、珍、克拉和我。我要寫的是爸爸 ,而且我絕不用想心,惟不知道他发畫歷可寫的,因爲他是個個性十分特別的人。 爸爸的外表已被描述過很多次,不過都非常不正磁。他有很好雪的灰頭髮,不太 「常高塔頂再再上金絲,此遠
源密也不太長,到正處;一縱馬人的鼻子,這使他漂亮的五官上去更漂亮了; 天堂,而在燉際與祈躇際車上上下下的,
苟的精拱時,唇上有一小機小辫子。他的好極了,側影也好。他的身分也好!! 「是返往天堂與人間的天使們。
——總而言之,很少人有他那樣好酒。他的五官十全十哨,只有他的牙齒不练特別好。 之後,「豈西」初次感到自有沼澤,他的旗色白質,臉上沒有生大鬍子。他是個紅人,很有區塊。他的脾氣暴躁,不過我 們家與個人都有。他是我所見過以黃希望見到的最可愛的人物——並且,天啊 [以來從不曾有過的近於不知足的煩惱。於 是,邠灰色滑類嚭灣,哈潑的深水,初 ,也是最心不在焉的一個。 爸爸潑愛玩的游嵗是桌球,在他疲倦,想休息一下的時候,他就玩桌球,盡晚不 宅部在夏發的斯灣狂拉國聽的歌樂,於一 覺,大號它能使他的函變得休息吧。他抽很多煙,直是不停的油。他有一個十 鹬鳥傅去時,, 沿燈草鄉上白霜鬍子, 足的作家頭腦,有些轻最簡單的事件她却撫弄不明的.....
「我沒有名字,」她同等。
「那我們必得你起假發名,我姓酒
「燈心草之,」她說。
「那可不像各宇,」亂生歌。
水中的星嵬吧,」她說。
「不成,不成」默尼斯主致:「 行不通的。如果你高興,就叫你燈心草小 組、瑪麗·燈心草好不好?也許最好再給 你加上名字就叫琱··燈心草 吧。」
「
這撩,有沼澤靈魂的小「東西」 就接受了攤主教為她起的名字,成爲瑪 。珍,燈心草了。
沼澤迹上。」
「我們還得找點事給你做,」默尼斯 副主教ㄛ。「同時,我們能在這兒給你 一個房間住。
遺失聲明
「我不打算做任何事,」瑪麗·珍個陽謝增城同鄉會 答說:「我要去教堂崇拜上版,並且住在先父方
「默尼斯夫人照免走進來,那天其餘的及金 時間,琚影,珍都邆留在副主教中, (EX)
他去做禮拜,戒絕烈酒、煮茄同狹體的談話———改造你的無法整很短命,現在 ,爲克利門拊 水齦的禮節是不可撼酒,同時,山姆本人必須喝三杯翻 惡酒,就一習慣是某次前往敦旅行時養成的。
山姆的 氣實在太大了,爲使他不歎因一時氣做出後榔的事,骝維給他對「館長 俄了一個聯汰,接受了因它可合他的與氣得到於人無害的發洩。常他怒火中燒,不能 自已時,他僅寫信以洩憤,然後,當風過後,就把那些爆炸性的撕質。 可是,有些倍一時疏忽了怡,寄了出。哈特佛公司就收過廛一對
經啓:你們部續他媽的不先以通知使娀的關掉堂教发使用的煤氣的花 攤,遲早有一天禽帝考子忍無可忍。由於你們的白規則,當然更是犯罪行爲,有好面官 幾次,幾乎把我房子中的一半人繼死在床上,同時把另一半人給緻炸了肺,今天此事 4217 叉重演了。你們話也沒有?
S-L 克利門
馬克•旺流衣郞雖然客數成爲大衆歡迎的人,但他絕不讓外界入他的私生活 中。他對背的愛,也就是他一生的演過史,只爲他的家人以及那些能隨意進出 家的密股家知道。那本-
滿他內心同公開思想的自傳,讓宮他风允許在他死後出版 在自傳,他就棄了寫小說的掩飾乎法,用白的寫下有關自己的種種。他的自傳出均高 版後,一般人才聽到你談論社維。
「她送小,尖麗,有女孩子氩——她集女孩與婚人於一身。自到她的那天,她 仍保留 合女孩倒婦人僻一的氣質。在一個臨近,柔和的外貌底下,燃燒 永不熄滅 的同情,活力,崇敬,熱識之火,同時,祂的愛也是無誤的。她奔放的情意現在 洗 躞同愛撫裏,她設的表示親愛的話,阿棠之豐富令我爲觀止,我一生不會說情話, 不鬱得愛滋,難加到我身上的情愛,就像夏天的浪還擊頂布顯陀島上一樣。」
一八八〇年的一個下午,哈特佛的一個珠寶商人貝勒鍇溯山姆的生活。他建姊檢流離 讲投資在一個排字機盤上,該機器的域明人培之正在研究,不久便可完成。山姆
領長壽金
啓院 先
調控會發
英環坊
馆伍31房
領福壽
熱中於新激鵬,又因自己在調排字工人,對排字工作的價重沒有好感,對於一些辣來領福壽金
串的決定,它最後毀了他的一生。
那時,山姆正癥入他生命中的「生意階段,他急於把他的收入作爲本,健健 家人在未來能獲保障,因爲他相信,由於仰賴讀者們不穩定的愛好,他從作品得來的 可能很快就會告終。他現在已當了十二年作家,他的六本作品:海外赤子,粗暴相待 ,酸金時代,鎘褥,沖爾,新費速寫集以及將外浪子,已銷出數十萬本。她的光景應
姑交劉定
百靈
娣得歿五蒙
西區事務所
打擘戤你有靈魂。」
「你叫什麼名字?」
「那就叫我「可怕的北風」
定於一
「沼交
明失存期銀
作手撥存行消
梅微除娥无
天國所構想的一切,沼澤也有;因爲
鍾福慰金 交易
公元63西 A
人鳴皂殺 城
歿元
您逝
山 無經交 有五于招生意三智版周
盛掛
入特易前洋交九所器修恩還月個人
香港汽車服務行|然海千四海
日本年九月十一日起
更改電話號碼爲 765000
事
本品
| 3壹铘站1
2染
魚扣指势
銷拾热
石福路
敬希同業友好查照
讓西次館
環牌設付
謝術活動雞
工技薪優
參不再持居體新九十會經將會
李海行多海西利酒琳再大店敦下决次燃阻
是新告破除會閣道午星期你
稻具中號
事業名
「有問題處務召二時九改革
六大教化
成雄名校 美
騁繙譯員
聘請職!
李淑芬b
儁學三者有部油菜
城楼大
九本列意工之聘某 八港履者一油請大
號箱
郵歷請名級經富車北
詳有技驗有行
「食寄考證 英
一聘交 尃倫警位糖手法 洽報譽待流馆
入臉告徵 推
資材料
不箱喔遇中
一座經驗以名數油 号
四從英香
華感 上海員
員
十任為子之升提由及方習術: 德索聘 五 原審斯幼教 機角洛商印
【初灣希报名而包實 八禁茶
水調各英
「無知 文學
肉類 對師
承頂聲明
招待所許成君承受
[于一九六三年九月十
銀蒸雞
遺失聲明
荃清及漿
)函投線能各級韋
都信英者薪及校聘
公時爲名茶
行日英聘 壹午熟女一 四下交説
目
第1打具
舞名英徵觀告主任
.0,BOX
COZA OKINAWA
出口職員
九龍工廠出
司公艤門金
间七大类保電內心歐宿十貨 回十角職食錄無年者及元打
鹽必。暫後良三邊服另月 治安服務者用不黏衖工起付
吳蓝列老力
員導指容美聘徵
1325 修您
十五國民品張 五第
分類廣告
大字四個
細字四十
阝海
海近貼
野視
安 建築
八五一八
發明置業有限
售·分期街
内·特價
業有限公
大與輝大廈
角咀道
期間久鰲
顧客的
「至三九八九
| 現鎭新樓·
公興瑞
邀請英文會計 三名須有英文 F5以上程度
372.3325
NO 102
雅数洋
12422-4
|落山道與九龍城道
瓷界四面單交通
附照片告
聘請秘書
三九合則面為不合 大學以上運慶年 一起雅中英文 將歷待遇 深水埗 郵箱八三九一號
【地產公司擬聘
四三箱
聘廣告主任
修理部工頭
號覆數求語修墊 箱華及職 理
工廠稽核
|大學以'
鋼琴
大會堂3
英國著名|
住宅廉讓
有傳茞排釺学尠頂
於上午
上十一時一時下午式
#房兩廳
時潑五時及六時至電話: 時A茷本導帶 七六二五二四 伍洽
美容指導員 嫩名凡年齡 之女子高中一 程度能譟 君接治
並爾於接受" 出租北
典鄴導工肆猛房間電 作均可铵 叁肆叁陸 有意應徵者
請將中英文 梗房出租
媸镘倌照片 蝣式 四五九 面對面浛否
則原件退回
如
商業二樓
尖沙咀路口荡
|酒店對面約
饑天樓
獎大大 大尖
健健健
接加號號備
送17元十卷
$132787
中還大道中式。
月曆總匯
KERGE5747
FOR
新寫字樓 宋珍職潮,滂隆众成
字間 海景洋
東南唐
英皇 193 永借公司 電話:七〇四一五
·厚快巴
包馬地宏点
理投茶
站麵扇円
下女合
关猛
請單壹村
接合鄰權
科李內外府急救随
1064.3850
公司大道中
單蕁
傾銷
洗起
3:25328
新
叫永食分
五公头式排
保
有就洽購
“你呀第二季
̇隨廠凣 灣張及 帶住四天待至年 約開訂 考科本道 荃三供 每A18
到入味番讀相身宿元津遇24絲
隨豪华山至份舍 貼▽歲∇ 合材告
【華易招廠紗豐南書秘理助
敬一人举打中學 四强 盛大 守不箱照保母中
件 手號 近 育与 應愛 從秀作 館藏 大斑刮樂
九月份增新班十六日開課 期:七月十五日(星期日)下午七時正有政府夜发泡老按嚳任先取錄
校址:北角英舉58號 電話:705082 北角英星道39號(北大菜館樓上)電話:709355
中文:中一、中二、中三(各四十名)英文:F1(八十名)F2(四十名)
達成中英文夜中學
租出樓新|賫築筳手頂免舖旺
出叁B寶 推一
丑房號道二墮樓癛街馬一
去
密 爵大租房座德宏!
連 苔坑 兩七大德跑
精靈六六三
九二八
洲冠洪洲
期14 脹腫
鼻耳腦|
大病
10969$$
新建舖位合
做各行上等
生意條件優
渡祗餘兩間)
紅寶珠
益民清潔
「專爲築公
租得過有凸
漆咸道107
宇」清潔工作
司清理交樓樓 快捷安當如蕸
李有工 英嶷S巴利
女
道致 活雞 學補
176 授紀路基校營
强腰出樓新倉貨廠工
莉洛唱净热性馆 全部招租.
珠寶
作工廠及貨食
員 沙限大厦地下
珠
大道中式八
式拾位
電話:四三九四三界
汐式烧躞
特價週
萬國薜業|
智
有限公司
器玉鑽珠
| 矯手大威
三銳利行
舖金生永
頭糖
兄弟牌 DB2-B755 工業衣車神
BROTHER
蚵价桑
性能高,机件巧、金蓮油、高速度, 統代理,洋行有限公司
注用
GRAYG 美獎
機灠油 ∙ M 定
公價優
待配給
公爵行
蛋糕
蒸鮮請電通知
;句話:七七
三四四五
如百葉簾
電話;二五八七六
&配股的造 東風牌小冷氨柷
Westinghouse
出 905 光照
性能要越李合香港使用条裹善 港政府住靈都激强行并选大
樂馬發光鷲電燈公司等大概構遞股
中國冷藏到公司 電話
Optima
愛天馬打字機
旅行垡¥265. 手类型 ¥330.
C━代理网塞公司药宜大廈114室
國泰公司空大度14室
電話:31676
分店轩尼诗道三五三號
分店軒尼詩道三五三號
電話:76239
牌旋凱
亨司際
點均升范律怨望大各
行洋糖
中學生出國
代辦
經濟
淨
33264
公限有獎
洋園
有尙
米光
廣告
23吋