江四第張六第
日五十月七年歷
京都丸KYOTO MARU 新鲜出 NEW TEH HU 大墨山 TAI WAH SHAN RG WAIWERANG
日二月九年三六九一群公年二十五國民中
航僑
入口輪船預告
出口輪船預告:
《船名》《
名》
11 11 17 13 1}
二豆機 TABOA
(*) (HAM)
二日士打要高ASTR, MAGELHAEN 日 婆羅洲星海
二鮮盒
HENRIK 蝦頭 武器
·爱》《奶梁)
$1
(#12)
二街
蛋酥雞雞
# SZECHURN
离
M KAKAPO
二笞街
榮 CHUEI MARU 黃保大炜 TIBODAS 三行 海利HAILER
成都丸 KYOTO MARU 三月迎 土打千ST TEH HU
COLOMBO
洲
5-
野
米
11 M
聯
新糕乳
三成 油丸 NAGAURA MARY
浦 NAGAURA MARU. 十打耶倫STR.COLOMBO
* TORTUGUS
B RAGNA BAKKE
漢路線 HANNOVER
# # MAORI
X NE TAI POO HONG GELATHOMAS MARRSK 大中山 TAI CHUNG SHAN WIRSALLY MAERSK 海利亞 MARIA FAUSTA 九灣 KOWLOON BAY 海丸 NANKAI MARU HTM BUSUANGA 明錄 PIONEER MING * MOKUSEI MARU 奧沙打 OZARDA
加利N GARRYBANE
TIMOR
痴N HELIOS 打幌號 SAPPORO MARU MR CANARA 盪出堡 TONSBERG
西非非島 鄉誼 美洲 歐洲
洲
綠約
扎露丸 SAPPORO MARU 大熊山 TAI WAH SHAN 四建新 | 淨利馬千SALLY TAERSK 正品 方大中山 TAICHUNG SHAN
總行
金港 消息 日本
打機 星洲
Ft
機版 三月 新銀
湖 CATHAY 路沙 CHANGSHA 湯姆斯士 THOMAS MARU ROG WAI WERANG
茶海茶山 三版 饼 和 星花卡 三星 巴拉多 星洲英京 三
滋
菜
觀行
日本
三藩市區約分四日 按成
日本 謝謝典 葡魷星洲 游湖 星洲
馬
銀行
四
紅白 參緻
鮮
海丸 NANKAI MARU 馬士 BAY MASTER HHE MARIA FAUSTA 丸 MOKUSET MARU
MAORI
四
大额
紅約滿地球五月
愛
容物
新銀行
【五日 新银行
BIN C.OF COVENTRY 丸 ATSUTA MARU 羅斯福總統PRES ROOSEVELT
「腳拉蛋 歐路 洲 本
ANKING
四街
古
FERNSIDE
馬士
BAY MASTER
四 感臘 四日 新銀行
四月躐节
FERNSIDE 每日參利網 海 HLTOS PS B 鐡行|锿腐加 BUSUANGA 四日 發明絡 PIONEER MING 市日辣 四日 綠 好通尼 SUNNE 澳洲 雞美 榮洲非
纇省紐約 日本 日本 紐約費域
五日 多糖
三日 伊利
波耶加 三,
海德 HALLDIS
田丸
SUMIDA MARU
潮洗RAJAR 力商連馬士共NICOLINE MSK
EASTERN SAGA F VENTURA FELIZ
日本 日本 吉打州
五日 祥安
就五五五
五月数行培
阿龙
## KWEILIN
利物浦 三希市紐約 六
星ES
無
太
六日 巴
美輪高麗熊
瑪力南證明木奧加帝扎商湯
由小呂宋開來六日晨泊泡
六日
### TANAGRA
STOR PHIL. BEAR
*
七
期船船汽央中一第
DANCHI CHUO
KISEN KAISHA
金輪寶國美
UNITED STATES LINES CO.
往:
主藏式豬電影.445552% 448432
"CHUEI MARU*
船 泊 B 3 泡 卽晚收貨開行
PIONEER MINX
辰昌嶽快大安柏
途經日本, 、費城、巴拿馬、
市鋒 九月十七號到十八號開
九月廿五號到 廿六號開
辰符丸 TATSUHARU MARU 日本 昌島丸 MASASHIMA MARU 日本 #TSEDEK
七日 巴拉多
## KWRILN
七雄 巴拉多
* PHIL, BEAR
協弗丸 KYOHO MARU 阿
SZHCHTEN 川
七路 新銀行 七日磨方
長野丸 CHOWA MARIU
太古 辰樂
# SCHIEKERK
KWANGTUNG
FRANKFURT
TAGUS
快
PIONEER MART
LAOS
YAMASATO MARU
# CHUNNKING VIC
海牙丸
HAGUE MARU
滋久丸 KYOKYU MARU 追月丸 YAMATSUKI MARU H
ABBEKERK
快
大家土
安保閑 AMPENAN 柏學 PAGAN
LAGS
赤倉山汔 AKAKURASAN MARU日本 白山 HAKURASAN MARU 日
高三USTR, MOZANBIQNE EF
JA
八日 新恩餐
八
八日流
太湖
# # *
七古 HAMBURG MARU
# EASTERN MUSE
七百多利基
美日 按
大家士 TAGUS
SCHTICERK
東 EASTERN MUSE
白馬山丸 HAKUBASAN MARU 孕庄蛋線
六日
協密
六日來 泰 入
PAGAN
YAMASATO MARU
蘇馬利 SOMALI
No 4 HOSANG
GLENGARRY
A# # # # FENGNING 九
九日恰和 CHUNG KING
VEN CANARA
*#. ATSUTA MARU 蜜糖發球 RAGNA BAKKE 九龍機 KOWLOON BAY
謝您A GARRYBANK
PERSEUS
SUMIDA MARU 作点 TTMOR 翌日 巴拉多
$1 VENTURA FELIZ 大偉竣 TRAVTATA
RAJAH
五太古
日饺挺什思太太出多福日海怡太太供日返回繞巴巴
邊
*
行
*
高麗龍 KOREAN BEAR
撤食海 FASTERN SAGA
食雞
鴻帝科大黎高東東來華馬醫海節相連
EASTERN STAR 來利譽 LLOYD BANKE 新聯新 PROMINENT
馬尼拉丸MANILA MARIU
金丸 SHIZUOKA MARU
#HALLDIS
鬆麵
DNG INDIA MAIL
村
藏
#
牙里
萬
實證 協長辰快漢京大斯東區協白赤協衆柏海山
【楷
行躪刺多古古部來酸來和古平方数行
风多
方
力方舉鄭國來阿方舉行和
野
堀新丸
ASAHI MARU
BENARTY
MAURICTEN
#TSEDEK
KYOHO MARU
萨店滨西 五日飯 行
冲食甘健
西澳洲 金邊
星河中康
辦學
嫌麻
來 行
西堤澤雞
您
日本
大日 新飞行
八日菜方
小足
M BY
ABBEKERK
正比者 A9CKYU MARU
KYOTAL MARU
LAOS 國
HAGUE MARU
CHUNG KING VIC
紐約費域
̇新機內服
星洲菜餅 甜
MASASHIMA MARU 三条市中獎 八日 巴拉多 TATSUHARU MARU 巴能環 八日 巴拉多
洲燒 FRANKFURT
浓 星洲南西非 八日大阪
日 多渊商 ̇ 六日
歐洲、
日本
九日
赤食山丸 AKAKURASAU MARU們嗜打 九方 忠榮 九日 方 日本 啦
九日法
九日 新興行
萬洲歐洲 星卡拉 邊類
九宫大阪
九
州繕方方方方甄行阿國古來古 大花太太日
巋
方
方
「四日啓行,】太平洋行三五五五
|船株式會匭屬下,
【特訊〕日本郵
翌轉歐洲
六日經港協
静岡九福龍部長本。
九邦
協
埠到日五
佛達轉型
佛[阪商二九一九 多利石 三五一
|米斯經路三
|件公司二九四
|明融公司阿六日
天举行二八ON 日本三〇七四
往三潘推、羅省等地。 發來行期報估,於本月六日上午,泊A字潮,在港貨後, 字:巨型貨客輪「窩」,其行程乃由小宮來開來,纏上 停留一月收懾,經(七)日會行,前往冰島、肘往日本、轉開 阿丁港,開紀告,料本月五日 (特)萸國輪船公司,代珌太不汴淦庭論船公司盤下、限,在港鐵貫錢,停留 大灏貨網「協第九」 翌開冲繩日本三藩市羅省,於本月六日倒地汽船株式會社區下, | 行程乃由日本啓行來 「貨輸「帶商丸J其 日盛行,前往根號 行來,所發來行 一日收殿,勁(七),此行程乃由日本啓 張第三百 荷,據其發來行劃過務公司代理日本三協尙有航訊 刋在第六
WAH KIU YAT PO
馬尼拉丸
第
六日落貨
臀開星洲轉中東
〔七日啓行,前往無加坡,轉中集各 啓行來,據體上發來行期告,於本月六 大型貨輪「馬尼拉丸」,其行程乃由日本 【傳》日本郵船株式會社,其爲下 日到步,在法卸貨拹,修習一日收幟,竪
行輪公司代理
琪碧利來
貨收日五
文|福|澳|值|七
杜利西航日
山中大
貨收日今
邊金返日四
寶林治
明上午到
翠轉日本
.
[伴造之佛乛納卯 六日盛行,謝往
停留一日收,
|輪船 於 電話
業公司具轄下之大型 琪」,月前在 巽客黼『來利碧[清貨後,停留兩日 下,碧琪系大澳 [2日上午到埗,在 类信庥灣公司舭有阻,四期至今一 一收,於四B啓碇,
此次行程,乃由金 上發來源,以亲里
貨輪「大中山」說, 〔特訊繊方面啓行返油,擦船日上午到埗,在港卸設行公司三五一] 【特訊)喜航出來茲啓掟,途 號公司六六五) 來太滿,據其發來行| 四一 【期報告,於明(三)公司三四五
【臠林治」號,其行程 福來公司八至九 經星坡上落氓,開法艹IC 斯拉夫籍大型貨輪「輪船一十六 林洋行,其所代無南總統公司二七四九三 〔特)|太古 四三九九六 | 太古公司竺五七 貨後,停留一日收訴信行 三〇
本月五日可出接 將告完,定型 進行修理,工程 消入太古船塢,
九龍灣
,在浩收儀後,定 七日咨碇,寘航前往
日收貨
翌開山打
澳門之福利文社 。
菲律賓郵
六日晨到 根轉斗湖
司,其所代理之火型
| 溫哥華經菲島啓聽來港,照其發來行期報告,於本月四日上 「報告,於九月六日上午可灘塊,來粉午到,在港資變 大門貨輪,菲律,此行,乃來,其發來行類 〔特獃] 龔來輪紹公司,其代字,行程乃由山打根啓行
翌開溫哥華砵倫倫「九龍西」,此
九號櫃
B
太古 藍燜理機
太古 藍润通橋 太古城
西環道
和古邵古古古
!太太太太太
輪船停泊處
)(船名)
(西名)
(A))
【停泊)
CATHAY
九鐵櫃
CHANGSHA
太古
CHUEI MARU
HENRIK
片 多利源
北龍棍
B 14
B 1
HAILER
KAKAPO
MARON
MANDALAY
PERSEUS
多利麵
B
德和
SINKTANG
SZECHUEN
MM
E. A. C. LINES
船名
開往 日期
BISUANGA 機濱 回號到 寶順家神月五號開
N CHUNG KING 新 MAURICIEN
大偉: TRAVIATA 印度當 INDIA MAIL
#KOREAN BEAR
丸 SHIZUOKA MARU 丸 CHOWA MARU
熊丸丸
## EASTERN STAR
K.TEMPLER
ME
ASAHI MARU 鼠丸 KYOTAI MARU 耨尼拉 MANILA MART
#BENARTY
寶隆洋行
冷二大厦10308
*電話:41117
S/S MAORI**
|萬噸新
型快船
倫敦及歐洲各樟 直往:小呂宋、西貢、北非、
海
於仁大过二樓登式式家 客附鬋 玉至舭公司總部被恰是荷
九月三、四日落貨 五日下午開行
7號 266511 437346
S. S. KOWLOON BAY
法國郵船公司
準九月四日落貸 五日開行
龍灣 遊山打根、斗湖
各付貨鐠接治
馬
代理炷鎭 大漢道 聯華船務公司啓
442878 - 442749
年先生
M.S BAY MASTER
士
達
九月四日劉業
五日開行
往:紐約、紐域、波士頓、滿地可-吐部杜
【途經)日本。
M.S. MARIA FAUSTA
瑪利亞音
往:星加坡
到港
九月五日開行
M. S. TSEDEK
達
九月
日到港
八日開行
#..
..m
本
M.S. PAGAN
堅
澳莎丸立利平朗里出斑川
往日本
華怡保方逸 華爲皇宮夜總會剪
三十五歲之大梅女 」是一個風險的故事[在下月判可拍了。
風雨亭」。刻下正大 院力習則持熱,隨人然识,主題正
師長忠興海假馬萬培薪四 中區總經成大厦九〇五——六房傑) - 24566 - 2711 8
据悉:「雨亭 確發人深。大概
·日開行
日到港
九日恰和 瑞陽丸 ZUST YO MARU
LINE 川崎汽船株式會社
MS. “CORSIU MARUH
十二日啓行
南美加勒比海貨。 窩基。兼收由基士多寬萬
、蹇芬那、紐約、百慕達、 夫蘭、底特律、芝加哥、密瀬
航:檀香山、三藩市、基士多資 利法、滿地可、多倫多、克利
M.S.KYOSHIN MARU +
協新九 九月
列摩頓 日
各、、啓到
埠諾威行港
各感到
埠行港
行洋順利
直航·星加坡、南西非下列各啡
TAKORADI, FREETOWN
PORTHARCOURT, TEMA
M.S. MONTANA MARD
MATADI, LAGOS. APAPA ELIZABETH, CA PETOWN DOLIALA DURBAN, EAST LONDON,PORT
蒙大那九
福克。棄收中南美洲西岸下
明頓、寢芬那、費城、 直 航:三藩市、紐約、
九月
HELIOS
TRAVIATA ·
大偉達 往 選
海順往 日本
九月
HALLDIS
星洲
海德 往
TAGUS
大家士 往歌
FERNSILE
邊
* 開行
太 西四川輪往 基隆 長沙輪往希利士樹
城、波的應並轉發南美洲西印度 往 紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費 九月四日貨
寧輪往
雪梨 美利殺
重慶輪往 2染 斲西
S.S. PRÉSIDENT ROOSEVELT
海來有限公司接洽
距細亞行分六室
Meyer Heine Line
MONGRONG-AUSTRALIA
总運加利
MITSUI LINE
MATARANI ARICA &VALPARAISO
VENTURA. GUAVAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA
M.S. SADCHIKAWA MARU
LA LIBERTAD. AMAPALA
SAN-JOSE DE GUATEMALA
富寧輪往 日本
古
行接洽蹴話四三九八九六四三九八九八 【貴客付貨 干諾道西五十號太公司分
太古輪船公司謹啓大中山
S.S.TAICHUNGSHAN
川九青
立程
廿二等行
隅田丸六日開行道往:省, 約 馬尼拉九 落貨七分開行商往上星期,中心 M.S. "SUMIDA MARU"
M.V. TAIWAHSHAN
M.S." MANILA MARU”
ANTO DOMINGOR EXEG
MS. MATSUTA MARU 北罵H
司公船輪啫沙國法
COMPAGNIK
MARITIME
DES CHARGEURS
RKINIS
司公船輪統總國美
途經日本
九月九日開 直径:檀香山、三藩市
羅斯福總統輪
3.S, PRESIDENT WILSON
威爾遜總統輪
九月二十日開
快捷 冷骥證料 定航行 每月一斑 雪廠街二號地下電話二七四九三 羅省、途經日本。 直徑:檀香山、三藩市
M/S "TABOA" ·
德寶華輪
* ( 順昌 航業有限公司
设客惠◎請到千靑23號式本公司接洽 電話:四四黏本入五.四五五五大
:南非、西北各埠
節日下午開行
部日落貨
九月三、四日落貨.四日下午開行
大華山
九月三、四日落貨 週日下午開行
M/V PROMINENT 直往金
金邊
華
新
贵客付玉雪廠街九號七樓貨
M.S. "GENEI MARU” £Œ÷1
#28823 20701
顯發有限公司 電23483 682 總代理太平洋行九龍感和805754
郵元榮 丸 做十八日開行 黄徐加比爾各品
九月六、七日落貨 七日下午開行
M.S. "ZUTYD MARU SIREN
M.S. "MIHARA MARU" 20:
順昌航業有限公司啓
三春丸貨十日開行直行:星加坡 能,個光,吉大港,如爾各答
靜岡九買七日開行南往屋加斑 濺 丸 二十日游行 號:憼市
三崎九十一日開行 直往:尼加物,距館、
沙利
馬士基
九月三日落貨
日本
M.S. HAVMANN
十式日
【十三日啓行
比利士本。
·鹰航:雪梨,墨爾砵,爹里,
嗇客付貨請移玉
加哥、密爾智基。
"EISHUSAN MARU”
[明秀山丸
直航:石助、西非洲各埣如下:
九月十三日啓行
廿二日啓行
COURT, TEMA TAKORADI, FREETOWN DOTALALAGOS,APAPA PORT HAR
(如慾寊無愛住ABIDJAN)
"MANJUSAN MARU”
[萬壽山丸
四日啓行
貴客付貨業務,而華入貨術經理謝 本牧轉駁中南美,加勒比海等浪貨
(羅省貨饞由日本神戶發 直航:三集市、紐約、澄城、地空、冬禴多
畢打街中建大厦樱
權記公司接洽
香港東方船務有限公司啓 九龍辦事處邵氏大廈八樓電話810201 810202
社會式株船郵本日
四
MS***MISAKI MARUTM 2肓子日新發
"M.S. "SHIZUORA MARI'
M.S. "SADO MARU” RET
TINDALO
天泰來 九月
EASTERN GALAXY
東方銀河 +1月
廿六日開
聯莪輪船公司
|收中南美洲加拿大 美國内陸貨 航:舊金山、羅省;体崙 達科馬-西雅圖,溫哥華,經
2.PRESIDENT MAGSAYSAY
九月十一日到 十二日開行
麥賽賽總統輪
P.PRESIDENT ROXAS
直航:羅省,紐約,費城,波的摩
九月廿九日到 三十日開行
羅哈士總統輪
下,忽然狂風大作,現出一條白,
子白承恩八任何選」認已長大成人,生
透,您;龍王開,放出白點,讓他們一 思逃京赴武,是然狀元。來到江山 亦應不已。影就於鹿挽,被承蔥搽海 其時白蟒囥兒予抑劍一趟,解去了龍王的 凡還融,至此終結了。「完) 他的母世告之,绝了他的心。一日,於證出在華山下出現之白蟒便是其父。承恩
吳承恩在入開居住,享其清藔。這一段仙 。并釋一怒,頷把他綁在制藻杂上受苦。 仁慈孝順。影券詁愛之,但始終不敢將,芬不禁大店,把承恩的身世部告之,並 慈也是個砈演子,奈不住把特精大驚一頓 把他安心海底,官復原職。影芬、小瑩 蔡湖,得自由,聰得兒子有難,飛身能 〔六承恩国家將此事之芬, 白蟒一摸一樣,便向之驚霁風。 將精住咬死。王知白蜂災劫色滿,
著任
司公船輪基出馬
MAERSK LINE
The Indo China
S. N Co. Ltd.____
M. V. SALLY MAERSK
島等貨:
燈號附貨到本行華人船務部接洽臺荷
捷成洋行華人船務部啓
単打行閣後座財新式心四六煮,
收轉中高藝洲、及西斯威
、紐約、紐域奇、波士弭、
費城、南地河、潑巴幸
四日開行往
東英亂放湯, 背
九月
五日開行
四日收貨
--香港31458 九顓810230-4 總經理怡和有限公司聯
電話淆微 3345-
根盒610230~1
十月五日到達三藩市 九月十八日到港收貨開行
CALIFORNIA"
KUPENE
省亲經日本
朗路,溫哥
*ILLINOIS” 輪 直航測,西雅圖及
十月
九月
香港宿務定期航綫
九月廿七日到港收貨開行 「羅省,途經日本
*C.E.DANT 輪往靈石山,三藩市及 怡和 公司船務部啓
■MOKUSEI MARU"
九月四日落貨 五日啓行
I KYOKYE MARU"
木星九
協久丸
九月八日抵港 九日啓行
協邦丸
直透:宿 務
PKYOHO MARU”
貴客付貨請移 张率人貨經理
爆打荷中 大型式 權記公司接洽
直透:達 佛
九月七日落貨 八日啓行
鶻話:三五七六五
聞聯絡員少華小姐 小姐,惓息后戲院新 倩影迷特使一任委 臺辦新近選出之「蛋 念、邊蓮三戯院聯合 航空公司及李后、傘、 總代理香港東方船務有限公司 LENGKE H-810201 810202)
地址:銀行大學大樓 日本郵船株式會社香港支店
途經日本、蜜香山。 带骨貨請到於仁大姊大堂六筌體公司接洽 紐約、波士頓、費城、巴拿馬 染 華總經理陳業初啓
亞細亞行二〇六室游兆接洽 電話:三五〇六-三
20714 35777-9 20415 32293 33475
M/S "RAGNA BAKKE"
"KYOTAI MARU”
麗華碧琪輪 九月
五日啓行
四日落貨
忠榮九
#星架坡
11
協泰丸
【如够貨 阿際巴】
路、庫拉錢俄、西班牙 、基里士多㬎、馬勒盤、拉瓜伊拉·卡
健航:混哥華、西雅圖、阿卡浦爾科、拉貝伯麵 九日 行
脞付貨搭船請移玉至本公司下列貨務部函洽爲荷 前往小呂宋 石玏 疪硗及澳洲西部祗利文埠|
司公船輪華印
【邁阿密、埃佛里的斯港,新民爾良、摩利
澳洲西部福利文埌促啓經理 小呂求,石,距貨費由辦歡她嚐經部電話為1九四 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓 愆括三五二蔉喵轉二十四內線
【電話·
爾、塔姆巴、慕斯敦賀做的日本神戶轉駁。
TO LINE
COMPANHIA NACIONAL
DE NAVEGACAO
船輪î國葡
NISSAN LINE
社會式株船汽產日
總費
通公司體
有限公司啓 地址 永康街1153 或被
SS. NISSEI MARUH
什貨,請到本行接洽 訂華、西雅圖、特高馬、菲路 (途經日本)
分代理有和行索 電話
2代理 把拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大威電話三五式二六——美 九雠辦事處:旺角快宮大厦話:大臣或七名人 萬噸新式快捷客貨輪 新式房
聖丸 九十六日落貨十三日啟行
帝汶
星加坡SINGAPORE 貝拉BETRA
M/V TIMCR 九月四號到港
綠線LOUR ENCO MARQUES
LISBON 路必LOBITO'路變打LUANDA
1
六號啓行
搭客附貨請到做公司接洽
總代理香港殷理基洋行
總會 臥 信波公司
RUBIKEREPE.2013 - 31358
收轉發案西非洲等振》,
M/S "CHOWA MARU"
長和丸
|
九月八日開
九月六日到
對客付貨菘 玉 直航 新加坡、鹿幟、哥倫布
舶船井
WAKAKURASAN MARU”
*HAKUHASAN MARD"
|赤倉山丸
直:石功、庇龍、仰光、吉大港,加爾各答。 九月八日抵蒞 九日啓行
白馬山丸
九日啓行
直航石踏、巴生、醋、可偷波、孟置、卡 【俞汝刁比、馬斯喀特、貨做由監測驗
由羅省舊金山 聯菲輪船公司, 有陳房冷房
寘航快栴
〔十五天抵港)
P.PRESIDENT ROXAS
羅哈士總統輪 月
P. PRESITENT QUEZON
“RASUGASAN MARU”
★MIKAGESAN MARU
春日山丸
(聖多明各貨日本橫滾轉駁) 直航:省、紐約、煜城、地、克 十日啓行
[御影山丸
九月十二日抵港
直統:滿地可、多倫多、克利夫蘭、底特律、芝
理代總司公船輪邦美
四勰壹街利翠都香
司公限有業企華永:理經華部健貨
奎松總統輪對關
九月三十日抵
九月十三日中绎告牌
九月十五日柢本
八月十八日
所
司公和怡
Jardine
Matheson
& Co.,Ltd,
理工代
司公船輪洲美
PHILLIPPINE
十月七日補
九月式十日白開
聯菲輪船公司
淑任社會式株運海協三
加參